Tarjetas de oraciones HSK
Sesenta oraciones por cada nivel, de HSK 1 a HSK 7–9, 420 en total. Intenta decir cada una en voz alta antes de voltear la tarjeta.
Enter o la barra espaciadora voltea la tarjeta. Las flechas te mueven por el mazo. 1, 2 y 3 la califican como Otra vez, Aprendiendo o Conocida.
No se pudieron cargar estas tarjetas. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.
Llegaste al final de este conjunto.
0 conocidas, 0 en aprendizaje, 0 otra vez
Has marcado todas las oraciones de este nivel como conocidas.
Sesión de estudio
0 conocidas, 0 en aprendizaje, 0 otra vez, 60 nuevas
Lo sentimos, no se pudo crear el archivo de Anki. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo. La descarga en .csv sigue funcionando.
- Chino
- Pinyin
- Significado
- Nivel HSK
O recibe por correo electrónico un plan gratuito semana a semana y estudia por tu cuenta
Oraciones de HSK 1
- 你好!Nǐ hǎo!¡Hola!
- 谢谢你。Xièxie nǐ.Gracias.
- 对不起。Duìbuqǐ.Lo siento.
- 没事。Méi shì.No pasa nada.
- 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi?¿Cómo te llamas?
- 我叫李明。Wǒ jiào Lǐ Míng.Me llamo Li Ming.
- 你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?¿De qué país eres?
- 我是美国人。Wǒ shì Měiguó rén.Soy estadounidense.
- 你好吗?Nǐ hǎo ma?¿Cómo estás?
- 我很好。Wǒ hěn hǎo.Estoy bien.
- 你几岁了?Nǐ jǐ suì le?¿Cuántos años tienes? (a un niño)
- 今天几号?Jīntiān jǐ hào?¿Qué fecha es hoy?
- 现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?¿Qué hora es ahora?
- 这是什么?Zhè shì shénme?¿Qué es esto?
- 那个多少钱?Nàge duōshao qián?¿Cuánto cuesta eso?
- 我想买这个。Wǒ xiǎng mǎi zhège.Quiero comprar esto.
- 你喜欢吃什么?Nǐ xǐhuan chī shénme?¿Qué te gusta comer?
- 我喜欢吃米饭。Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.Me gusta comer arroz.
- 你想喝水吗?Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?¿Quieres un poco de agua?
- 请坐。Qǐng zuò.Siéntate, por favor.
- 我会说一点中文。Wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.Puedo hablar un poco de chino.
- 你在哪儿工作?Nǐ zài nǎr gōngzuò?¿Dónde trabajas?
- 我在学校学习。Wǒ zài xuéxiào xuéxí.Estudio en la escuela.
- 他是我的朋友。Tā shì wǒ de péngyou.Él es mi amigo.
- 你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?¿Cuántas personas hay en tu familia?
- 我有一个妹妹。Wǒ yǒu yí gè mèimei.Tengo una hermana menor.
- 今天天气很好。Jīntiān tiānqì hěn hǎo.Hoy hace buen tiempo.
- 明天你做什么?Míngtiān nǐ zuò shénme?¿Qué vas a hacer mañana?
- 我想去商店。Wǒ xiǎng qù shāngdiàn.Quiero ir a la tienda.
- 我的手机在桌子上。Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shang.Mi teléfono está sobre la mesa.
- 我早上七点起床。Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.Me levanto a las 7 de la mañana.
- 你住在哪儿?Nǐ zhù zài nǎr?¿Dónde vives?
- 我住在北京。Wǒ zhù zài Běijīng.Vivo en Beijing.
- 我们去吧。Wǒmen qù ba.Vamos.
- 你吃了吗?Nǐ chī le ma?¿Ya comiste?
- 这个很好吃。Zhège hěn hǎochī.Esto está delicioso.
- 我想学中文。Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.Quiero aprender chino.
- 他在看书。Tā zài kàn shū.Él está leyendo un libro.
- 昨天下雨了。Zuótiān xià yǔ le.Ayer llovió.
- 我坐出租车去。Wǒ zuò chūzūchē qù.Iré en taxi.
- 你喜欢看电影吗?Nǐ xǐhuan kàn diànyǐng ma?¿Te gusta ver películas?
- 你的中文很好。Nǐ de Zhōngwén hěn hǎo.Tu chino es muy bueno.
- 我想休息。Wǒ xiǎng xiūxi.Quiero descansar.
- 再见!Zàijiàn!¡Adiós!
- 我今天去学校。Wǒ jīntiān qù xuéxiào.Hoy voy a la escuela.
- 他在家看书。Tā zài jiā kàn shū.Él está leyendo en casa.
- 你妈妈在家吗?Nǐ māma zài jiā ma?¿Está tu mamá en casa?
- 他明天来学校。Tā míngtiān lái xuéxiào.Él viene a la escuela mañana.
- 我们七点吃早饭。Wǒmen qī diǎn chī zǎofàn.Desayunamos a las siete.
- 这个苹果很大。Zhège píngguǒ hěn dà.Esta manzana es muy grande.
- 你的老师很好。Nǐ de lǎoshī hěn hǎo.Tu profesor es muy amable.
- 我有一个问题。Wǒ yǒu yí gè wèntí.Tengo una pregunta.
- 她今天不忙。Tā jīntiān bù máng.Hoy ella no está ocupada.
- 我姐姐也来。Wǒ jiějie yě lái.Mi hermana mayor también viene.
- 你们在那边吗?Nǐmen zài nàbiān ma?¿Estás allá?
- 他会开车。Tā huì kāichē.Él sabe manejar.
- 这件衣服很漂亮。Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.Esta blusa es muy bonita.
- 我们明年去中国。Wǒmen míngnián qù Zhōngguó.Vamos a ir a China el próximo año.
- 你想买苹果吗?Nǐ xiǎng mǎi píngguǒ ma?¿Quieres comprar manzanas?
- 我们现在去吧。Wǒmen xiànzài qù ba.Vámonos ya.
Oraciones de HSK 2
- 我每天都运动。Wǒ měi tiān dōu yùndòng.Hago ejercicio todos los días.
- 这件衣服太大了。Zhè jiàn yīfu tài dà le.Esta blusa es demasiado grande.
- 有没有小一点的?Yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?¿Tienes una más pequeña?
- 从这里到机场要多长时间?Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào duō cháng shíjiān?¿Cuánto se tarda en llegar al aeropuerto desde aquí?
- 要四十分钟。Yào sìshí fēnzhōng.Se tarda cuarenta minutos.
- 我想吃米饭。Wǒ xiǎng chī mǐfàn.Quisiera arroz.
- 这个菜很好吃。Zhège cài hěn hǎochī.Este platillo está delicioso.
- 这是我第一次来。Zhè shì wǒ dì yī cì lái.Es la primera vez que vengo aquí.
- 你学了多长时间的中文了?Nǐ xué le duō cháng shíjiān de Zhōngwén le?¿Cuánto tiempo llevas estudiando chino?
- 我学了两年了。Wǒ xué le liǎng nián le.Llevo dos años estudiando.
- 他比我高一点。Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn.Él es un poco más alto que yo.
- 今天比昨天冷。Jīntiān bǐ zuótiān lěng.Hoy hace más frío que ayer.
- 你说得太快了。Nǐ shuō de tài kuài le.Hablas demasiado rápido.
- 请说慢一点。Qǐng shuō màn yìdiǎn.Por favor, habla un poco más despacio.
- 我听不懂你说什么。Wǒ tīng bu dǒng nǐ shuō shénme.No entiendo lo que dices.
- 你知道这儿有药店吗?Nǐ zhīdào zhèr yǒu yàodiàn ma?¿Sabes si hay una farmacia por aquí cerca?
- 我有点不舒服。Wǒ yǒudiǎn bù shūfu.Me siento un poco mal.
- 这儿很漂亮。Zhèr hěn piàoliang.Aquí es muy bonito.
- 他是做什么工作的?Tā shì zuò shénme gōngzuò de?¿A qué se dedica él?
- 我每天坐地铁上班。Wǒ měi tiān zuò dìtiě shàngbān.Voy al trabajo en metro todos los días.
- 我正在做饭呢。Wǒ zhèngzài zuò fàn ne.Ahora estoy cocinando.
- 他已经走了。Tā yǐjīng zǒu le.Él ya se fue.
- 你吃过早饭了吗?Nǐ chī guo zǎofàn le ma?¿Ya desayunaste?
- 我还没吃呢。Wǒ hái méi chī ne.Todavía no he comido.
- 我们一起去吃午饭吧。Wǒmen yìqǐ qù chī wǔfàn ba.Vamos a almorzar juntos.
- 外面正在下雪。Wàimiàn zhèngzài xià xuě.Está nevando afuera.
- 你的房间真好。Nǐ de fángjiān zhēn hǎo.Tu habitación es muy bonita.
- 我要一杯热茶。Wǒ yào yì bēi rè chá.Quisiera una taza de té caliente.
- 我能看一下你的书吗?Wǒ néng kàn yíxià nǐ de shū ma?¿Puedo echarle un vistazo a tu libro?
- 这本书是谁的?Zhè běn shū shì shéi de?¿De quién es este libro?
- 明天早上九点见。Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn jiàn.Nos vemos mañana a las 9 de la mañana.
- 他汉字写得很好看。Tā Hànzì xiě de hěn hǎokàn.Él escribe muy bonito los caracteres chinos.
- 我想要一个房间。Wǒ xiǎng yào yí gè fángjiān.Quiero una habitación.
- 电脑坏了。Diànnǎo huài le.La computadora está descompuesta.
- 你在中国住了多长时间了?Nǐ zài Zhōngguó zhù le duō cháng shíjiān le?¿Cuánto tiempo llevas viviendo en China?
- 我很喜欢中国菜。Wǒ hěn xǐhuan Zhōngguó cài.Me gusta mucho la comida china.
- 你星期天做什么?Nǐ xīngqītiān zuò shénme?¿Qué haces los domingos?
- 我在家看电视。Wǒ zài jiā kàn diànshì.Veo televisión en casa.
- 生日快乐!Shēngrì kuàilè!¡Feliz cumpleaños!
- 请问,洗手间在哪儿?Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?Disculpa, ¿dónde está el baño?
- 你能帮我吗?Nǐ néng bāng wǒ ma?¿Me puedes ayudar?
- 我不太懂。Wǒ bú tài dǒng.No entiendo muy bien.
- 请你再说一次。Qǐng nǐ zài shuō yí cì.Por favor, dilo otra vez.
- 请给我一杯咖啡。Qǐng gěi wǒ yì bēi kāfēi.Por favor, dame una taza de café.
- 我在中国旅游。Wǒ zài Zhōngguó lǚyóu.Estoy de viaje por China.
- 我们在门口见。Wǒmen zài ménkǒu jiàn.Nos vemos en la entrada.
- 门票多少钱?Ménpiào duōshao qián?¿Cuánto cuesta un boleto?
- 她喜欢喝奶茶。Tā xǐhuan hē nǎichá.A ella le gusta tomar té con leche.
- 他喜欢跑步。Tā xǐhuan pǎobù.A él le gusta correr.
- 这儿有很多鸟。Zhèr yǒu hěn duō niǎo.Aquí hay muchos pájaros.
- 商场在前面。Shāngchǎng zài qiánmiàn.El centro comercial está más adelante.
- 今天是晴天。Jīntiān shì qíngtiān.Hoy hay sol.
- 你会打篮球吗?Nǐ huì dǎ lánqiú ma?¿Sabes jugar baloncesto?
- 我想上网。Wǒ xiǎng shàngwǎng.Quiero conectarme a internet.
- 他的身体很好。Tā de shēntǐ hěn hǎo.Su salud es muy buena.
- 今天是我的生日。Jīntiān shì wǒ de shēngrì.Hoy es mi cumpleaños.
- 这件事情我知道。Zhè jiàn shìqing wǒ zhīdào.Sé de esto.
- 这是我的手表。Zhè shì wǒ de shǒubiǎo.Este es mi reloj.
- 我的椅子很舒服。Wǒ de yǐzi hěn shūfu.Mi silla es muy cómoda.
- 他送了我一本书。Tā sòng le wǒ yì běn shū.Él me dio un libro.
Oraciones de HSK 3
- 如果明天下雨,我们就不去了。Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.Si mañana llueve, no iremos.
- 虽然很累,但是我很开心。Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn.Aunque estoy cansado, estoy muy feliz.
- 你能不能把声音关小一点?Nǐ néng bu néng bǎ shēngyīn guān xiǎo yìdiǎn?¿Podrías bajar un poco el volumen?
- 我对中国历史很感兴趣。Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.Me interesa mucho la historia de China.
- 这个词的意思是什么?Zhège cí de yìsi shì shénme?¿Qué significa esta palabra?
- 你能用中文说一下吗?Nǐ néng yòng Zhōngwén shuō yíxià ma?¿Puedes decirlo en chino?
- 我认为学习语言需要时间。Wǒ rènwéi xuéxí yǔyán xūyào shíjiān.Creo que aprender un idioma requiere tiempo.
- 她说得比我好。Tā shuō de bǐ wǒ hǎo.Ella habla mejor que yo.
- 我们应该多说中文。Wǒmen yīnggāi duō shuō Zhōngwén.Deberíamos hablar más chino.
- 除了中文,你还会别的语言吗?Chúle Zhōngwén, nǐ hái huì biéde yǔyán ma?Además del chino, ¿sabes otros idiomas?
- 我一边听音乐,一边做作业。Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.Escucho música mientras hago la tarea.
- 他不但会说中文,而且说得很好。Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě shuō de hěn hǎo.Él no solo sabe hablar chino, sino que lo habla bien.
- 请你把书给我。Qǐng nǐ bǎ shū gěi wǒ.Por favor, dame el libro.
- 我把作业忘在家里了。Wǒ bǎ zuòyè wàng zài jiāli le.Dejé mi tarea en casa.
- 因为车很多,所以我迟到了。Yīnwèi chē hěn duō, suǒyǐ wǒ chídào le.Llegué tarde porque había mucho tráfico.
- 你对这件事怎么想?Nǐ duì zhè jiàn shì zěnme xiǎng?¿Qué piensas de esto?
- 我同意你说的。Wǒ tóngyì nǐ shuō de.Estoy de acuerdo con lo que dijiste.
- 这家饭店的服务很好。Zhè jiā fàndiàn de fúwù hěn hǎo.El servicio de este restaurante es muy bueno.
- 我已经习惯了这里的生活。Wǒ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.Ya me acostumbré a la vida aquí.
- 他说话总是很有意思。Tā shuōhuà zǒngshì hěn yǒu yìsi.Siempre es interesante cuando habla.
- 下课以后我们去走走吧。Xiàkè yǐhòu wǒmen qù zǒuzou ba.Vamos a dar una vuelta después de clase.
- 我的爱好是跑步和游泳。Wǒ de àihào shì pǎobù hé yóuyǒng.Mis pasatiempos son correr y nadar.
- 只要你努力,就一定能学好。Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng xuéhǎo.Mientras te esfuerces, seguro lo aprenderás bien.
- 你觉得中文难不难?Nǐ juéde Zhōngwén nán bu nán?¿Crees que el chino es difícil?
- 我不能喝牛奶。Wǒ bù néng hē niúnǎi.No puedo tomar leche.
- 你帮我叫一辆车吧。Nǐ bāng wǒ jiào yí liàng chē ba.¿Podrías pedirme un taxi?
- 他一直在努力提高自己的水平。Tā yìzhí zài nǔlì tígāo zìjǐ de shuǐpíng.Se ha esforzado mucho por mejorar sus habilidades.
- 我们先去超市买东西,然后回家做饭。Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi, ránhòu huí jiā zuò fàn.Vamos primero al supermercado y luego regresamos a casa a cocinar.
- 你有时间的时候可以来找我。Nǐ yǒu shíjiān de shíhou kěyǐ lái zhǎo wǒ.Puedes venir a buscarme cuando tengas tiempo.
- 我觉得他这个人很不错。Wǒ juéde tā zhège rén hěn búcuò.Creo que es un chico muy amable.
- 最近的天气变化很大。Zuìjìn de tiānqì biànhuà hěn dà.El clima ha cambiado mucho últimamente.
- 你可以用这个方法。Nǐ kěyǐ yòng zhège fāngfǎ.Puedes usar este método.
- 年轻的时候要多出去看看。Niánqīng de shíhou yào duō chūqù kànkan.Conoce más del mundo mientras eres joven.
- 我打算在中国住半年。Wǒ dǎsuàn zài Zhōngguó zhù bàn nián.Planeo vivir en China medio año.
- 她一听到这件事就哭了。Tā yì tīngdào zhè jiàn shì jiù kū le.Lloró en cuanto se enteró.
- 你最好早点去,不要迟到。Nǐ zuìhǎo zǎodiǎn qù, búyào chídào.Mejor ve temprano para no llegar tarde.
- 我不小心把手机忘在家里了。Wǒ bù xiǎoxīn bǎ shǒujī wàng zài jiāli le.Sin querer dejé mi teléfono en casa.
- 你是怎么来中国的?Nǐ shì zěnme lái Zhōngguó de?¿Cómo llegaste a China?
- 桂林是一个很漂亮的城市。Guìlín shì yí gè hěn piàoliang de chéngshì.Guilin es una ciudad hermosa.
- 你方便的话,能帮我一个忙吗?Nǐ fāngbiàn dehuà, néng bāng wǒ yí gè máng ma?Si no te es molestia, ¿podrías hacerme un favor?
- 今天的课到这里就结束了。Jīntiān de kè dào zhèlǐ jiù jiéshù le.Eso es todo por la clase de hoy.
- 我的中文最近好多了。Wǒ de Zhōngwén zuìjìn hǎo duō le.Mi chino ha mejorado mucho últimamente.
- 你知道怎么去那个地方吗?Nǐ zhīdào zěnme qù nàge dìfang ma?¿Sabes cómo llegar a ese lugar?
- 我先查一下地图。Wǒ xiān chá yíxià dìtú.Déjame revisar primero el mapa.
- 他们的关系越来越好了。Tāmen de guānxì yuèláiyuè hǎo le.Su relación ha ido mejorando cada vez más.
- 谢谢你一直帮助我。Xièxie nǐ yìzhí bāngzhù wǒ.Gracias por ayudarme siempre.
- 你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?¿Cómo has estado últimamente?
- 周末你有什么打算?Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?¿Qué planes tienes para el fin de semana?
- 我打算去爬山。Wǒ dǎsuàn qù pá shān.Planeo ir de excursión.
- 你能教我怎么用筷子吗?Nǐ néng jiāo wǒ zěnme yòng kuàizi ma?¿Puedes enseñarme a usar los palillos?
- 你以前来过中国吗?Nǐ yǐqián lái guo Zhōngguó ma?¿Has estado antes en China?
- 别忘了带伞。Bié wàng le dài sǎn.No olvides llevar un paraguas.
- 我手机没电了。Wǒ shǒujī méi diàn le.Mi teléfono se quedó sin batería.
- 我以后想去中国工作。Wǒ yǐhòu xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.En el futuro quiero trabajar en China.
- 他一直在听音乐。Tā yìzhí zài tīng yīnyuè.Ha estado escuchando música todo el tiempo.
- 你应该看一下邮件。Nǐ yīnggāi kàn yíxià yóujiàn.Deberías echarle un vistazo al correo electrónico.
- 银行在那边。Yínháng zài nàbiān.El banco está allá.
- 你愿意跟我们一起去吗?Nǐ yuànyì gēn wǒmen yìqǐ qù ma?¿Quieres ir con nosotros?
- 下雨了,你有雨衣吗?Xià yǔ le, nǐ yǒu yǔyī ma?Está lloviendo. ¿Tienes impermeable?
- 这件事对我有影响。Zhè jiàn shì duì wǒ yǒu yǐngxiǎng.Esto me afecta.
Oraciones de HSK 4
- 这件事情比我想的要复杂得多。Zhè jiàn shìqing bǐ wǒ xiǎng de yào fùzá de duō.Esto es mucho más complicado de lo que pensaba.
- 随着经济的发展,人们的生活水平提高了。Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó shuǐpíng tígāo le.Con el desarrollo económico, el nivel de vida de la gente ha mejorado.
- 不管遇到什么困难,都不要放弃。Bùguǎn yùdào shénme kùnnan, dōu búyào fàngqì.No importa qué dificultades encuentres, no te rindas.
- 我选择这个专业,是因为我对它很感兴趣。Wǒ xuǎnzé zhège zhuānyè, shì yīnwèi wǒ duì tā hěn gǎn xìngqù.Elegí esta carrera porque me interesa.
- 尽管天气不好,比赛还是按时进行了。Jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí jìnxíng le.A pesar del mal tiempo, la competencia se realizó a la hora prevista.
- 你的建议对我来说很重要。Nǐ de jiànyì duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.Tu sugerencia es muy importante para mí.
- 这篇文章写得又详细又清楚。Zhè piān wénzhāng xiě de yòu xiángxì yòu qīngchu.Este artículo es detallado y claro a la vez.
- 他对工作的态度值得我们学习。Tā duì gōngzuò de tàidù zhídé wǒmen xuéxí.Vale la pena aprender de su actitud hacia el trabajo.
- 说真的,我不太同意你的想法。Shuō zhēn de, wǒ bú tài tóngyì nǐ de xiǎngfǎ.Para ser sincero, no estoy muy de acuerdo con tu idea.
- 即使失败了,也能从中学到东西。Jíshǐ shībài le, yě néng cóngzhōng xuédào dōngxi.Aunque fracases, igual puedes aprender algo de ello.
- 他在中国一共工作了五年,积累了丰富的经验。Tā zài Zhōngguó yígòng gōngzuò le wǔ nián, jīlěi le fēngfù de jīngyàn.Trabajó en China cinco años en total y adquirió una gran experiencia.
- 我发现用中文聊天比写文章容易。Wǒ fāxiàn yòng Zhōngwén liáotiān bǐ xiě wénzhāng róngyì.Me parece que conversar en chino es más fácil que escribir ensayos.
- 这种情况在大城市很常见。Zhè zhǒng qíngkuàng zài dà chéngshì hěn chángjiàn.Este tipo de situación es muy común en las grandes ciudades.
- 我们需要从不同的方面来看这个问题。Wǒmen xūyào cóng bùtóng de fāngmiàn lái kàn zhège wèntí.Necesitamos analizar este asunto desde diferentes ángulos.
- 这次旅行让我对中国文化有了更深的了解。Zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì Zhōngguó wénhuà yǒu le gèng shēn de liǎojiě.Este viaje me dio una comprensión más profunda de la cultura china.
- 听说明年会有很大的变化。Tīngshuō míngnián huì yǒu hěn dà de biànhuà.Escuché que habrá grandes cambios el próximo año.
- 对这件事,很多人有不同的看法。Duì zhè jiàn shì, hěn duō rén yǒu bùtóng de kànfǎ.Mucha gente tiene opiniones distintas sobre esto.
- 既然你已经决定了,我就支持你。Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, wǒ jiù zhīchí nǐ.Ya que lo decidiste, te apoyaré.
- 请你把这段话翻译成中文。Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà fānyì chéng Zhōngwén.Por favor, traduce este pasaje al chino.
- 我觉得面对面交流比发消息更有效。Wǒ juéde miànduìmiàn jiāoliú bǐ fā xiāoxi gèng yǒuxiào.Creo que la comunicación cara a cara es más eficaz que los mensajes.
- 这件事让我想了很多。Zhè jiàn shì ràng wǒ xiǎng le hěn duō.Esto me hizo reflexionar mucho.
- 希望我们以后还有机会一起工作。Xīwàng wǒmen yǐhòu hái yǒu jīhuì yìqǐ gōngzuò.Espero que en el futuro tengamos otra oportunidad de trabajar juntos.
- 我一方面想去旅行,另一方面又要省钱。Wǒ yì fāngmiàn xiǎng qù lǚxíng, lìng yì fāngmiàn yòu yào shěng qián.Por un lado quiero viajar, pero por otro necesito ahorrar dinero.
- 你说的和现在的情况不太一样。Nǐ shuō de hé xiànzài de qíngkuàng bú tài yíyàng.Lo que dijiste es un poco distinto de la situación actual.
- 我们应该互相尊重,互相帮助。Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng bāngzhù.Debemos respetarnos y ayudarnos unos a otros.
- 总的来说,这次活动办得很好。Zǒng de lái shuō, zhè cì huódòng bàn de hěn hǎo.En general, este evento estuvo muy bien organizado.
- 他说的话给大家留下了很深的印象。Tā shuō de huà gěi dàjiā liúxia le hěn shēn de yìnxiàng.Lo que dijo dejó una impresión muy profunda en todos.
- 学习一门外语不仅需要练习,还需要多用。Xuéxí yì mén wàiyǔ bùjǐn xūyào liànxí, hái xūyào duō yòng.Aprender un idioma extranjero requiere no solo práctica, sino también mucho uso real.
- 这座城市有新的一面,也有老的一面。Zhè zuò chéngshì yǒu xīn de yí miàn, yě yǒu lǎo de yí miàn.Esta ciudad tiene una parte moderna y una parte antigua.
- 我越想越觉得这个决定是对的。Wǒ yuè xiǎng yuè juéde zhège juédìng shì duì de.Cuanto más lo pienso, más siento que esta decisión fue correcta.
- 不论你到哪里,都不要忘记自己的目标。Búlùn nǐ dào nǎlǐ, dōu búyào wàngjì zìjǐ de mùbiāo.Vayas donde vayas, no olvides tus metas.
- 在学中文的过程中,说错是很正常的。Zài xué Zhōngwén de guòchéng zhōng, shuōcuò shì hěn zhèngcháng de.Cuando aprendes chino, es perfectamente normal cometer errores al hablar.
- 通过这次经历,我学到了很多。Tōngguò zhè cì jīnglì, wǒ xuédào le hěn duō.Gracias a esta experiencia, aprendí mucho.
- 由于他的粗心,整个计划都受到了影响。Yóuyú tā de cūxīn, zhěnggè jìhuà dōu shòudào le yǐngxiǎng.Debido a su descuido, todo el plan se vio afectado.
- 那个年轻人为社会做了很多事。Nàge niánqīngrén wèi shèhuì zuò le hěn duō shì.Ese joven hizo mucho por la sociedad.
- 你的意思是我们应该换一个办法吗?Nǐ de yìsi shì wǒmen yīnggāi huàn yí gè bànfǎ ma?¿Quieres decir que deberíamos probar otro enfoque?
- 要是我早点知道就好了。Yàoshi wǒ zǎodiǎn zhīdào jiù hǎo le.Si tan solo lo hubiera sabido antes.
- 她把每天的生活安排得很好。Tā bǎ měi tiān de shēnghuó ānpái de hěn hǎo.Ella organiza muy bien su vida diaria.
- 中国文化非常丰富,值得好好研究。Zhōngguó wénhuà fēicháng fēngfù, zhídé hǎohǎo yánjiū.La cultura china es muy rica y vale la pena estudiarla a fondo.
- 那部电影受到了观众的欢迎。Nà bù diànyǐng shòudào le guānzhòng de huānyíng.Esa película fue muy popular entre el público.
- 首先你要知道自己的目标。Shǒuxiān nǐ yào zhīdào zìjǐ de mùbiāo.Primero, necesitas conocer tus metas.
- 这项研究对教育很重要。Zhè xiàng yánjiū duì jiàoyù hěn zhòngyào.Esta investigación es muy importante para la educación.
- 不说话并不一定是同意。Bù shuōhuà bìng bù yídìng shì tóngyì.No hablar no significa necesariamente estar de acuerdo.
- 因为他的坚持,这件事才成功了。Yīnwèi tā de jiānchí, zhè jiàn shì cái chénggōng le.Esto solo tuvo éxito porque él perseveró.
- 我们应该认真想一想这个建议。Wǒmen yīnggāi rènzhēn xiǎng yi xiǎng zhège jiànyì.Deberíamos pensar seriamente en esta sugerencia.
- 他不仅学了中文,还学了日语和韩语。Tā bùjǐn xué le Zhōngwén, hái xué le Rìyǔ hé Hányǔ.Aprendió no solo chino, sino también japonés y coreano.
- 你的努力终于有了结果。Nǐ de nǔlì zhōngyú yǒu le jiéguǒ.Tus esfuerzos por fin dieron frutos.
- 我真希望能在中国多待一段时间。Wǒ zhēn xīwàng néng zài Zhōngguó duō dāi yí duàn shíjiān.Ojalá pudiera quedarme un poco más en China.
- 语言是了解一个国家文化的钥匙。Yǔyán shì liǎojiě yí gè guójiā wénhuà de yàoshi.El idioma es la clave para entender la cultura de un país.
- 学习永远不会结束。Xuéxí yǒngyuǎn bú huì jiéshù.El aprendizaje nunca termina.
- 你可以帮我拍张照片吗?Nǐ kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?¿Puedes tomarme una foto?
- 她在医院当护士。Tā zài yīyuàn dāng hùshi.Ella trabaja como enfermera en un hospital.
- 请问这趟公共汽车去火车站吗?Qǐngwèn zhè tàng gōnggòng qìchē qù huǒchēzhàn ma?Disculpe, ¿este autobús va a la estación de tren?
- 请帮我把这个翻译成英文。Qǐng bāng wǒ bǎ zhège fānyì chéng Yīngwén.Por favor, ayúdame a traducir esto al inglés.
- 他被老师表扬了。Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le.El profesor lo elogió.
- 无论天气怎么样,我都会去。Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu huì qù.Sin importar el clima, iré.
- 我很羡慕会说三种语言的人。Wǒ hěn xiànmù huì shuō sān zhǒng yǔyán de rén.Envidio mucho a las personas que hablan tres idiomas.
- 你的支持对我很重要。Nǐ de zhīchí duì wǒ hěn zhòngyào.Tu apoyo es muy importante para mí.
- 这本书很值得看。Zhè běn shū hěn zhídé kàn.Este libro vale mucho la pena.
- 我尤其喜欢这里的天气。Wǒ yóuqí xǐhuan zhèlǐ de tiānqì.Me gusta especialmente el clima de aquí.
Oraciones de HSK 5
- 昨天晚上熬夜写论文,今天上课的时候差点儿睡着了。Zuótiān wǎnshang áoyè xiě lùnwén, jīntiān shàngkè de shíhou chàdiǎnr shuìzháo le.Anoche me desvelé escribiendo mi trabajo y hoy casi me quedo dormido en clase.
- 他总是抱怨工资太低,却从来不想办法提高自己的能力,也不愿意多学点东西。Tā zǒngshì bàoyuàn gōngzī tài dī, què cónglái bù xiǎng bànfǎ tígāo zìjǐ de nénglì, yě bú yuànyì duō xué diǎn dōngxi.Siempre se queja de que su sueldo es muy bajo, pero nunca intenta desarrollar sus habilidades ni aprender algo nuevo.
- 为了避免堵车,我们决定提前一个小时出发。Wèile bìmiǎn dǔchē, wǒmen juédìng tíqián yí gè xiǎoshí chūfā.Para evitar el tráfico, decidimos salir una hora antes.
- 学校已经采取措施,解决宿舍停水的问题。Xuéxiào yǐjīng cǎiqǔ cuòshī, jiějué sùshè tíng shuǐ de wèntí.La escuela ha tomado medidas para solucionar el corte de agua en los dormitorios.
- 这个错误是我造成的,后果应该由我来承担。Zhège cuòwù shì wǒ zàochéng de, hòuguǒ yīnggāi yóu wǒ lái chéngdān.Yo causé este error, así que debo ser quien asuma las consecuencias.
- 手机快没电了,这附近有地方可以充电吗?Shǒujī kuài méi diàn le, zhè fùjìn yǒu dìfang kěyǐ chōngdiàn ma?Mi teléfono casi no tiene batería. ¿Hay algún lugar cerca donde pueda cargarlo?
- 春节包饺子是中国北方的传统。Chūn Jié bāo jiǎozi shì Zhōngguó běifāng de chuántǒng.Hacer dumplings en la Fiesta de la Primavera es una tradición en el norte de China.
- 大学毕业以后,他没有找工作,而是跟朋友一起创业了。Dàxué bìyè yǐhòu, tā méiyǒu zhǎo gōngzuò, érshì gēn péngyou yìqǐ chuàngyè le.Después de la universidad no buscó trabajo. En cambio, abrió un negocio con unos amigos.
- 两国学生之间的交流促进了彼此的了解。Liǎng guó xuéshēng zhījiān de jiāoliú cùjìn le bǐcǐ de liǎojiě.Los intercambios entre estudiantes de los dos países han profundizado su comprensión mutua.
- 我想打听一下,这附近有没有便宜的公寓出租?Wǒ xiǎng dǎting yíxià, zhè fùjìn yǒu méiyǒu piányi de gōngyù chūzū?Disculpe, ¿hay departamentos baratos en renta por aquí cerca?
- 连续几天的暴雨导致很多地方停电。Liánxù jǐ tiān de bàoyǔ dǎozhì hěn duō dìfang tíng diàn.Varios días de lluvias intensas han causado cortes de electricidad en muchos lugares.
- 地震发生后,很多志愿者立刻从全国各地赶到现场,帮助当地居民。Dìzhèn fāshēng hòu, hěn duō zhìyuànzhě lìkè cóng quánguó gèdì gǎndào xiànchǎng, bāngzhù dāngdì jūmín.Después del terremoto, voluntarios de todo el país acudieron al lugar para ayudar a los habitantes locales.
- 这次比赛他发挥得很好,拿了第一名。Zhè cì bǐsài tā fāhuī de hěn hǎo, ná le dì yī míng.Se desempeñó muy bien en esta competencia y ganó el primer lugar.
- 吃了药以后,他的病不但没好,反而更重了。Chī le yào yǐhòu, tā de bìng búdàn méi hǎo, fǎn’ér gèng zhòng le.Después de tomar la medicina, no mejoró. De hecho, empeoró.
- 她经常在网上分享自己在中国的学习和生活。Tā jīngcháng zài wǎngshang fēnxiǎng zìjǐ zài Zhōngguó de xuéxí hé shēnghuó.Ella comparte con frecuencia en línea sus estudios y su vida en China.
- 做任何生意都有风险,关键是要提前做好准备。Zuò rènhé shēngyi dōu yǒu fēngxiǎn, guānjiàn shì yào tíqián zuòhǎo zhǔnbèi.Todo negocio conlleva riesgos. Lo importante es prepararse con anticipación.
- 自从换了工作,他的心情和身体状况都改善了不少。Zìcóng huàn le gōngzuò, tā de xīnqíng hé shēntǐ zhuàngkuàng dōu gǎishàn le bù shǎo.Desde que cambió de trabajo, tanto su ánimo como su salud han mejorado mucho.
- 地球上的沙漠面积还在不断扩大。Dìqiú shang de shāmò miànjī hái zài búduàn kuòdà.La superficie de los desiertos del mundo sigue creciendo.
- 发生矛盾以后,双方最好坐下来好好沟通。Fāshēng máodùn yǐhòu, shuāngfāng zuìhǎo zuò xialai hǎohǎo gōutōng.Cuando surge un conflicto, lo mejor es que ambas partes se sienten a conversarlo.
- 演出结束后,观众都站起来为演员鼓掌。Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòng dōu zhàn qilai wèi yǎnyuán gǔzhǎng.Al terminar la función, el público se puso de pie y aplaudió a los actores.
- 我对牛奶过敏,这种蛋糕我能吃吗?Wǒ duì niúnǎi guòmǐn, zhè zhǒng dàngāo wǒ néng chī ma?Soy alérgico a la leche. ¿Puedo comer este tipo de pastel?
- 每天跑半个小时,是我缓解工作压力的办法。Měi tiān pǎo bàn gè xiǎoshí, shì wǒ huǎnjiě gōngzuò yālì de bànfǎ.Correr media hora todos los días es mi manera de aliviar el estrés del trabajo.
- 手术很成功,医生说他一个月左右就能恢复。Shǒushù hěn chénggōng, yīshēng shuō tā yí gè yuè zuǒyòu jiù néng huīfù.La cirugía salió bien. El médico dice que debería recuperarse en aproximadamente un mes.
- 下个月我要回国参加姐姐的婚礼。Xià gè yuè wǒ yào huí guó cānjiā jiějie de hūnlǐ.El próximo mes regreso a mi país para la boda de mi hermana.
- 这个软件能自动计算你每天吃进去的热量。Zhège ruǎnjiàn néng zìdòng jìsuàn nǐ měi tiān chī jinqu de rèliàng.Esta aplicación calcula automáticamente las calorías que consumes cada día.
- 父亲去世以后,母亲变得比以前更坚强了。Fùqīn qùshì yǐhòu, mǔqīn biàn de bǐ yǐqián gèng jiānqiáng le.Después de que mi padre falleció, mi madre se volvió más fuerte que antes.
- 中国人吃饭很讲究季节,不同的季节吃不同的菜。Zhōngguó rén chī fàn hěn jiǎngjiu jìjié, bùtóng de jìjié chī bùtóng de cài.Los chinos dan mucha importancia a comer según la temporada, con platillos distintos para cada época del año.
- 上课的时候,老师要求我们尽量用中文交流。Shàngkè de shíhou, lǎoshī yāoqiú wǒmen jǐnliàng yòng Zhōngwén jiāoliú.En clase, el profesor nos pide que nos comuniquemos en chino tanto como sea posible.
- 据说这座老房子已经有三百多年的历史了。Jùshuō zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng yǒu sānbǎi duō nián de lìshǐ le.Se dice que esta casa antigua tiene más de trescientos años.
- 图书馆周末也开放,晚上十点才关门。Túshūguǎn zhōumò yě kāifàng, wǎnshang shí diǎn cái guān mén.La biblioteca también abre los fines de semana y no cierra hasta las 10 p.m.
- 这个消息不太可靠,你最好再确认一下。Zhège xiāoxi bú tài kěkào, nǐ zuìhǎo zài quèrèn yíxià.Esta noticia no es muy confiable. Será mejor que la verifiques de nuevo.
- 这几年来旅游的人越来越多,旅游已经成为当地农民主要的收入来源。Zhè jǐ nián lái lǚyóu de rén yuèláiyuè duō, lǚyóu yǐjīng chéngwéi dāngdì nóngmín zhǔyào de shōurù láiyuán.En los últimos años han llegado cada vez más visitantes, y el turismo se ha convertido en la principal fuente de ingresos de los agricultores locales.
- 物价上涨,老百姓总是最先感觉到。Wùjià shàngzhǎng, lǎobǎixìng zǒngshì zuì xiān gǎnjué dào.Cuando suben los precios, la gente común siempre es la primera en notarlo.
- 我打算利用暑假去桂林学两个月中文,顺便看看当地人是怎么生活的。Wǒ dǎsuàn lìyòng shǔjià qù Guìlín xué liǎng gè yuè Zhōngwén, shùnbiàn kànkan dāngdì rén shì zěnme shēnghuó de.Pienso aprovechar las vacaciones de verano para estudiar chino en Guilin durante dos meses y, de paso, ver cómo vive la gente allí.
- 很多大学毕业生都面临着找工作的压力。Hěn duō dàxué bìyèshēng dōu miànlín zhe zhǎo gōngzuò de yālì.Muchos recién graduados universitarios enfrentan la presión de encontrar trabajo.
- 今天天气这么好,真难得,我们出去走走吧。Jīntiān tiānqì zhème hǎo, zhēn nándé, wǒmen chūqù zǒuzou ba.No es común un clima tan agradable. Salgamos a caminar.
- 父母应该从小培养孩子读书的习惯。Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi dúshū de xíguàn.Los padres deben fomentar el hábito de la lectura en sus hijos desde pequeños.
- 我非常期待下个学期去北京交换。Wǒ fēicháng qīdài xià gè xuéqī qù Běijīng jiāohuàn.Tengo muchas ganas de ir de intercambio a Beijing el próximo semestre.
- 出发前请再检查一遍,确保护照和机票都带好了。Chūfā qián qǐng zài jiǎnchá yí biàn, quèbǎo hùzhào hé jīpiào dōu dàihǎo le.Por favor, revisa una vez más antes de salir para asegurarte de llevar tu pasaporte y tu boleto de avión.
- 这座博物馆是由一位年轻的建筑师设计的。Zhè zuò bówùguǎn shì yóu yí wèi niánqīng de jiànzhùshī shèjì de.Este museo fue diseñado por un joven arquitecto.
- 最近压力太大,我经常失眠,白天总是没精神。Zuìjìn yālì tài dà, wǒ jīngcháng shīmián, báitiān zǒngshì méi jīngshen.Últimamente he estado tan estresado que muchas veces no puedo dormir y durante el día no tengo energía.
- 刚来的时候我听不懂本地人说话,后来逐渐习惯了。Gāng lái de shíhou wǒ tīng bu dǒng běndì rén shuōhuà, hòulái zhújiàn xíguàn le.Cuando llegué no entendía a la gente de aquí, pero poco a poco me fui acostumbrando.
- 我花了一个晚上,才说服父母让我去中国留学。Wǒ huā le yí gè wǎnshang, cái shuōfú fùmǔ ràng wǒ qù Zhōngguó liúxué.Me llevó toda una noche convencer a mis padres de que me dejaran estudiar en China.
- 根据统计,这个城市的人口已经超过一千万。Gēnjù tǒngjì, zhège chéngshì de rénkǒu yǐjīng chāoguò yìqiān wàn.Según las estadísticas, la población de esta ciudad ya superó los diez millones.
- 爷爷退休以后,每天早上都去公园锻炼身体。Yéye tuìxiū yǐhòu, měi tiān zǎoshang dōu qù gōngyuán duànliàn shēntǐ.Desde que se jubiló, mi abuelo va todas las mañanas al parque a hacer ejercicio.
- 网络让人们联系起来更方便了,可是朋友之间见面的时间却越来越少。Wǎngluò ràng rénmen liánxì qilai gèng fāngbiàn le, kěshì péngyou zhījiān jiànmiàn de shíjiān què yuèláiyuè shǎo.Internet ha facilitado mantenerse en contacto, pero los amigos pasan cada vez menos tiempo juntos en persona.
- 随着城市不断扩大,这些老胡同正在慢慢消失。Suízhe chéngshì búduàn kuòdà, zhèxiē lǎo hútòng zhèngzài mànmàn xiāoshī.A medida que la ciudad sigue creciendo, estos viejos callejones van desapareciendo poco a poco.
- 开会的时间越长,效率往往越低。Kāihuì de shíjiān yuè cháng, xiàolǜ wǎngwǎng yuè dī.Cuanto más dura una reunión, menos productiva suele ser.
- 学生凭学生证买票,可以享受优惠。Xuéshēng píng xuéshēngzhèng mǎi piào, kěyǐ xiǎngshòu yōuhuì.Los estudiantes pueden obtener un descuento en los boletos con su credencial de estudiante.
- 这家餐厅周末人很多,最好提前预订。Zhè jiā cāntīng zhōumò rén hěn duō, zuìhǎo tíqián yùdìng.Este restaurante se llena los fines de semana, así que lo mejor es reservar con anticipación.
- 在拿到证据之前,不能随便说是他做的。Zài nádào zhèngjù zhīqián, bù néng suíbiàn shuō shì tā zuò de.Mientras no tengamos pruebas, no podemos decir sin más que él lo hizo.
- 我腰疼了很久,朋友建议我去看看中医。Wǒ yāo téng le hěn jiǔ, péngyou jiànyì wǒ qù kànkan zhōngyī.Hace mucho tiempo que me duele la zona lumbar y un amigo me sugirió consultar a un médico de medicina china.
- 书法不只是写字,也是一门艺术。Shūfǎ bù zhǐ shì xiě zì, yě shì yì mén yìshù.La caligrafía es más que escribir. También es una forma de arte.
- 在古代,人们靠观察星星来判断方向。Zài gǔdài, rénmen kào guānchá xīngxing lái pànduàn fāngxiàng.En la antigüedad, la gente se orientaba observando las estrellas.
- 昨天看了一部关于长江的纪录片,拍得特别好。Zuótiān kàn le yí bù guānyú Cháng Jiāng de jìlùpiàn, pāi de tèbié hǎo.Ayer vi un documental sobre el río Yangtsé. Estaba muy bien hecho.
- 办这个手续需要带什么材料?Bàn zhège shǒuxù xūyào dài shénme cáiliào?¿Qué documentos necesito llevar para hacer este trámite?
- 退房以后,押金多久能退给我?Tuì fáng yǐhòu, yājīn duō jiǔ néng tuì gěi wǒ?Después de hacer el check-out, ¿en cuánto tiempo me devuelven el depósito?
- 最近汇率变化很大,换钱之前最好先查一下。Zuìjìn huìlǜ biànhuà hěn dà, huàn qián zhīqián zuìhǎo xiān chá yíxià.Los tipos de cambio han variado mucho últimamente, así que conviene revisarlos antes de cambiar dinero.
- 这家医院开始用机器人给病人送药了。Zhè jiā yīyuàn kāishǐ yòng jīqìrén gěi bìngrén sòng yào le.Este hospital ha empezado a usar robots para entregar medicamentos a los pacientes.
- 决赛打得非常激烈,两队的比分一直很接近。Juésài dǎ de fēicháng jīliè, liǎng duì de bǐfēn yìzhí hěn jiējìn.La final fue intensa y el marcador estuvo parejo todo el partido.
Oraciones de HSK 6
- 这本小说的中文版本比原来的短了将近一半。Zhè běn xiǎoshuō de Zhōngwén bǎnběn bǐ yuánlái de duǎn le jiāngjìn yíbàn.La versión en chino de esta novela es casi un 50% más corta que el original.
- 面对同样的困难,悲观的人看到问题,乐观的人看到机会。Miànduì tóngyàng de kùnnan, bēiguān de rén kàndào wèntí, lèguān de rén kàndào jīhuì.Ante la misma dificultad, los pesimistas ven problemas y los optimistas ven oportunidades.
- 学习外语本身并不难,难的是长期坚持下去,不轻易放弃。Xuéxí wàiyǔ běnshēn bìng bù nán, nán de shì chángqī jiānchí xiaqu, bù qīngyì fàngqì.Aprender un idioma extranjero no es difícil en sí mismo. Lo difícil es perseverar y no rendirse fácilmente.
- 随着游客不断增加,服务业在当地经济中所占的比重越来越大。Suízhe yóukè búduàn zēngjiā, fúwùyè zài dāngdì jīngjì zhōng suǒ zhàn de bǐzhòng yuèláiyuè dà.A medida que aumenta el número de visitantes, el sector servicios representa una parte cada vez mayor de la economía local.
- 移动支付让生活变得更加便捷,现金用得越来越少。Yídòng zhīfù ràng shēnghuó biàn de gèngjiā biànjié, xiànjīn yòng de yuèláiyuè shǎo.El pago móvil ha hecho la vida más cómoda y la gente usa cada vez menos efectivo.
- 看到这张老照片,他不禁想起了大学时代和那些一起奋斗过的朋友。Kàndào zhè zhāng lǎo zhàopiàn, tā bùjīn xiǎngqǐ le dàxué shídài hé nàxiē yìqǐ fèndòu guo de péngyou.Al ver esta foto antigua, no pudo evitar recordar sus años de universidad y a los amigos con quienes tanto se esforzó.
- 这位年轻导演的才华得到了业内的认可。Zhè wèi niánqīng dǎoyǎn de cáihuá dédào le yènèi de rènkě.El talento de este joven director ha sido reconocido en la industria.
- 在竞争越来越激烈的情况下,企业应该根据市场变化及时调整经营策略。Zài jìngzhēng yuèláiyuè jīliè de qíngkuàng xià, qǐyè yīnggāi gēnjù shìchǎng biànhuà jíshí tiáozhěng jīngyíng cèlüè.Con la competencia cada vez más fuerte, las empresas deben ajustar a tiempo su estrategia comercial a los cambios del mercado.
- 南方和北方的饮食差异很大,这跟气候有很大关系。Nánfāng hé běifāng de yǐnshí chāyì hěn dà, zhè gēn qìhòu yǒu hěn dà guānxì.Las dietas del sur y del norte son muy distintas, y el clima tiene mucho que ver.
- 出于安全考虑,今天的户外活动改在室内进行。Chūyú ānquán kǎolǜ, jīntiān de hùwài huódòng gǎi zài shìnèi jìnxíng.Por razones de seguridad, la actividad al aire libre de hoy se trasladó a un espacio interior.
- 这门传统工艺能否传承下去,关键在于有没有年轻人愿意学。Zhè mén chuántǒng gōngyì néngfǒu chuánchéng xiaqu, guānjiàn zàiyú yǒu méiyǒu niánqīngrén yuànyì xué.Que este oficio tradicional sobreviva depende de si los jóvenes están dispuestos a aprenderlo.
- 成语往往包含着古人的智慧,短短四个字就能讲一个故事。Chéngyǔ wǎngwǎng bāohán zhe gǔrén de zhìhuì, duǎnduǎn sì gè zì jiù néng jiǎng yí gè gùshi.Los modismos suelen encerrar la sabiduría de los antiguos. Con solo cuatro caracteres pueden contar una historia.
- 年轻时遇到一些挫折未必是件坏事,它能让人变得更加成熟。Niánqīng shí yùdào yìxiē cuòzhé wèibì shì jiàn huàishì, tā néng ràng rén biàn de gèngjiā chéngshú.Enfrentar contratiempos cuando eres joven no siempre es malo. Pueden hacerte más maduro.
- 他的工作需要每天跟各种各样的人打交道。Tā de gōngzuò xūyào měi tiān gēn gèzhǒng gèyàng de rén dǎ jiāodao.Su trabajo implica tratar todos los días con todo tipo de personas.
- 经济发展不能以破坏环境为代价,否则后人将为此付出更多。Jīngjì fāzhǎn bù néng yǐ pòhuài huánjìng wéi dàijià, fǒuzé hòurén jiāng wèicǐ fùchū gèng duō.El crecimiento económico no debe lograrse a costa del medio ambiente, o las generaciones futuras pagarán un precio aún mayor.
- 早知道这么麻烦,当初就不该答应他。Zǎo zhīdào zhème máfan, dāngchū jiù bù gāi dāying tā.Si hubiera sabido que daría tanto problema, nunca le habría dicho que sí.
- 由于大家的共同努力,这个项目才得以在资金不足的情况下按时完成。Yóuyú dàjiā de gòngtóng nǔlì, zhège xiàngmù cái déyǐ zài zījīn bùzú de qíngkuàng xià ànshí wánchéng.Gracias al esfuerzo conjunto de todos, el proyecto se terminó a tiempo a pesar de la falta de fondos.
- 这是一座典型的南方小镇,街道很窄,房子也不高。Zhè shì yí zuò diǎnxíng de nánfāng xiǎo zhèn, jiēdào hěn zhǎi, fángzi yě bù gāo.Este es un típico pueblo del sur, con calles estrechas y casas bajas.
- 了解学生学习中文的动机,才能更好地教他们。Liǎojiě xuéshēng xuéxí Zhōngwén de dòngjī, cái néng gèng hǎo de jiāo tāmen.Solo si entiendes por qué los estudiantes aprenden chino podrás enseñarles mejor.
- 恶劣的天气使救援工作变得十分困难,医疗队直到第二天才抵达灾区。Èliè de tiānqì shǐ jiùyuán gōngzuò biàn de shífēn kùnnan, yīliáo duì zhídào dì èr tiān cái dǐdá zāiqū.El pésimo clima dificultó enormemente las labores de rescate, y el equipo médico no llegó a la zona del desastre hasta el día siguiente.
- 经过一番讨论,大家终于达成了一致。Jīngguò yì fān tǎolùn, dàjiā zhōngyú dáchéng le yízhì.Después de discutirlo, por fin todos llegaron a un acuerdo.
- 我在桂林住了两年,已经能听懂一些当地方言了。Wǒ zài Guìlín zhù le liǎng nián, yǐjīng néng tīngdǒng yìxiē dāngdì fāngyán le.Después de dos años en Guilin, entiendo algo del dialecto local.
- 专家提醒,儿童肥胖问题正在变得越来越严重,应当引起家长的重视。Zhuānjiā tíxǐng, értóng féipàng wèntí zhèngzài biàn de yuèláiyuè yánzhòng, yīngdāng yǐnqǐ jiāzhǎng de zhòngshì.Los expertos advierten que la obesidad infantil es cada vez más grave y que los padres deben prestarle mucha atención.
- 长期看太多负面新闻,会影响一个人的心理健康。Chángqī kàn tài duō fùmiàn xīnwén, huì yǐngxiǎng yí gè rén de xīnlǐ jiànkāng.Leer demasiadas noticias negativas con el tiempo puede afectar tu salud mental.
- 车半天都不来,我们干脆走过去吧。Chē bàntiān dōu bù lái, wǒmen gāncuì zǒu guoqu ba.El autobús tarda una eternidad. Mejor vamos caminando.
- 我把老师的名字叫错了,当时特别尴尬。Wǒ bǎ lǎoshī de míngzi jiàocuò le, dāngshí tèbié gāngà.Me equivoqué con el nombre de mi profesor. Qué vergüenza me dio en ese momento.
- 早睡早起是大家公认的健康习惯。Zǎo shuì zǎo qǐ shì dàjiā gōngrèn de jiànkāng xíguàn.Acostarse temprano y levantarse temprano es un hábito saludable reconocido por todos.
- 大学一年级就应该开始规划自己的职业发展。Dàxué yī niánjí jiù yīnggāi kāishǐ guīhuà zìjǐ de zhíyè fāzhǎn.Deberías empezar a planear tu carrera profesional desde el primer año de universidad.
- 同样一个词用在不同的场合,含义可能完全不同。Tóngyàng yí gè cí yòng zài bùtóng de chǎnghé, hányì kěnéng wánquán bùtóng.Una misma palabra puede significar algo totalmente distinto en un contexto diferente.
- 这些古老的建筑与周围的自然环境十分和谐。Zhèxiē gǔlǎo de jiànzhù yǔ zhōuwéi de zìrán huánjìng shífēn héxié.Estos edificios antiguos están en perfecta armonía con el entorno natural que los rodea.
- 回顾这一年,我最大的收获不是考试成绩,而是终于敢开口说中文了。Huígù zhè yì nián, wǒ zuì dà de shōuhuò bú shì kǎoshì chéngjì, érshì zhōngyú gǎn kāikǒu shuō Zhōngwén le.Al mirar atrás este año, mi mayor logro no son mis calificaciones del examen. Es que por fin me atrevo a hablar chino.
- 这家老店继承了一百多年的传统做法。Zhè jiā lǎo diàn jìchéng le yìbǎi duō nián de chuántǒng zuòfǎ.Esta antigua tienda ha conservado métodos tradicionales con más de un siglo de historia.
- 考试前适度的焦虑其实对学习有帮助,但如果过度紧张,就会影响发挥。Kǎoshì qián shìdù de jiāolǜ qíshí duì xuéxí yǒu bāngzhù, dàn rúguǒ guòdù jǐnzhāng, jiù huì yǐngxiǎng fāhuī.Una cantidad moderada de ansiedad antes de un examen en realidad te ayuda a estudiar, pero demasiada tensión perjudicará tu desempeño.
- 他大学读的是金融,毕业后却当了老师。Tā dàxué dú de shì jīnróng, bìyè hòu què dāng le lǎoshī.Estudió finanzas en la universidad, pero se hizo profesor después de graduarse.
- 就算你不同意,也应该听完别人的意见。Jiùsuàn nǐ bù tóngyì, yě yīnggāi tīngwán biérén de yìjiàn.Aunque no estés de acuerdo, debes escuchar a los demás.
- 在国外独自生活,对年轻人是一次很大的考验。Zài guówài dúzì shēnghuó, duì niánqīngrén shì yí cì hěn dà de kǎoyàn.Vivir solo en el extranjero es una gran prueba para un joven.
- 买房是大事,一定要理性,不能一时冲动。Mǎi fáng shì dàshì, yídìng yào lǐxìng, bù néng yìshí chōngdòng.Comprar una casa es una decisión importante. Hay que ser racional y no actuar por impulso.
- 这个山区过去交通落后,村民出门很不方便,如今已经通了高速公路。Zhège shānqū guòqù jiāotōng luòhòu, cūnmín chūmén hěn bù fāngbiàn, rújīn yǐjīng tōng le gāosù gōnglù.Esta zona montañosa tenía antes un transporte deficiente y a los aldeanos les resultaba difícil desplazarse, pero ahora la atraviesa una autopista.
- 充足的睡眠有助于提高人体的免疫力。Chōngzú de shuìmián yǒuzhùyú tígāo réntǐ de miǎnyìlì.Dormir lo suficiente ayuda a reforzar las defensas del cuerpo.
- 小孩子学说话,主要靠模仿身边的大人。Xiǎoháizi xué shuōhuà, zhǔyào kào mófǎng shēnbiān de dàren.Los niños pequeños aprenden a hablar principalmente imitando a los adultos que los rodean.
- 太阳能和风能都属于清洁能源,近年来在许多国家发展得很快。Tàiyángnéng hé fēngnéng dōu shǔyú qīngjié néngyuán, jìnniánlái zài xǔduō guójiā fāzhǎn de hěn kuài.La energía solar y la eólica son energías limpias, y en los últimos años han crecido rápidamente en muchos países.
- 老师的一句话启发了我,让我决定换一个专业。Lǎoshī de yí jù huà qǐfā le wǒ, ràng wǒ juédìng huàn yí gè zhuānyè.Algo que dijo mi profesor me inspiró a cambiarme de carrera.
- 这座小城的旅游业潜力很大,只是还没有开发。Zhè zuò xiǎo chéng de lǚyóuyè qiánlì hěn dà, zhǐshì hái méiyǒu kāifā.Esta pequeña ciudad tiene un gran potencial turístico que aún no se ha aprovechado.
- 趁天还没黑,我们赶快下山吧。Chèn tiān hái méi hēi, wǒmen gǎnkuài xià shān ba.Bajemos la montaña rápido mientras todavía hay luz.
- 这家小饭馆的菜又好吃又实惠,学生都爱来。Zhè jiā xiǎo fànguǎn de cài yòu hǎochī yòu shíhuì, xuéshēng dōu ài lái.La comida de este pequeño restaurante es rica y económica, por eso a los estudiantes les encanta venir.
- 如果对服务不满意,您可以打电话投诉。Rúguǒ duì fúwù bù mǎnyì, nín kěyǐ dǎ diànhuà tóusù.Si no estás conforme con el servicio, puedes llamar para presentar una queja.
- 他一向很准时,今天迟到一定是有原因的。Tā yíxiàng hěn zhǔnshí, jīntiān chídào yídìng shì yǒu yuányīn de.Siempre es puntual, así que debe haber una razón por la que hoy llega tarde.
- 请留下您的电话,以便我们及时联系您。Qǐng liúxia nín de diànhuà, yǐbiàn wǒmen jíshí liánxì nín.Por favor, deja tu número de teléfono para que podamos contactarte pronto.
- 在网上发别人的照片之前,要注意保护对方的隐私。Zài wǎngshang fā biérén de zhàopiàn zhīqián, yào zhùyì bǎohù duìfāng de yǐnsī.Antes de publicar la foto de alguien en internet, ten en cuenta su privacidad.
- 这座古城已被列为世界文化遗产,每年吸引着大量的国内外游客。Zhè zuò gǔ chéng yǐ bèi lièwéi shìjiè wénhuà yíchǎn, měi nián xīyǐn zhe dàliàng de guónèiwài yóukè.Esta ciudad antigua es Patrimonio Mundial de la UNESCO y cada año atrae a un gran número de visitantes de China y del extranjero.
- 我的银行卡余额不足,付不了这个月的房租。Wǒ de yínhángkǎ yú’é bùzú, fù bu liǎo zhège yuè de fángzū.El saldo de mi tarjeta bancaria es demasiado bajo para pagar la renta de este mes.
- 他从来不在意别人怎么看他。Tā cónglái bú zàiyì biérén zěnme kàn tā.A él nunca le importa lo que los demás piensen de él.
- 我只负责翻译,至于内容对不对,你得问专家。Wǒ zhǐ fùzé fānyì, zhìyú nèiróng duì bu duì, nǐ děi wèn zhuānjiā.Yo solo me encargo de la traducción. En cuanto a si el contenido es correcto, tendrás que preguntarle a un experto.
- 这些证据足以证明他说的是实话。Zhèxiē zhèngjù zúyǐ zhèngmíng tā shuō de shì shíhuà.Esta prueba es suficiente para demostrar que dice la verdad.
- 饭前洗手能减少细菌进入身体的机会。Fàn qián xǐ shǒu néng jiǎnshǎo xìjūn jìnrù shēntǐ de jīhuì.Lavarse las manos antes de comer reduce la probabilidad de que los gérmenes entren al cuerpo.
- 人类对太空的探索才刚刚开始,还有太多的问题等待着科学家去解答。Rénlèi duì tàikōng de tànsuǒ cái gānggāng kāishǐ, hái yǒu tài duō de wèntí děngdài zhe kēxuéjiā qù jiědá.La exploración del espacio por parte de la humanidad apenas comienza, y muchas preguntas aún esperan que los científicos las respondan.
- 唐朝是中国古典诗歌发展的高峰,许多作品直到今天仍然受到人们的喜爱。Tángcháo shì Zhōngguó gǔdiǎn shīgē fāzhǎn de gāofēng, xǔduō zuòpǐn zhídào jīntiān réngrán shòudào rénmen de xǐ’ài.La dinastía Tang fue la cumbre de la poesía clásica china, y muchas de sus obras se siguen apreciando hoy.
- 古代中国的瓷器通过海路运往世界各地。Gǔdài Zhōngguó de cíqì tōngguò hǎilù yùn wǎng shìjiè gèdì.En la antigüedad, la porcelana china se enviaba por mar a todo el mundo.
- 台风来临之前,当地居民都收到了手机提醒。Táifēng láilín zhīqián, dāngdì jūmín dōu shōudào le shǒujī tíxǐng.Antes de que el tifón llegara, los residentes de la zona recibieron alertas en sus teléfonos.
- 来桂林一定要品尝一下当地的米粉。Lái Guìlín yídìng yào pǐncháng yíxià dāngdì de mǐfěn.Si vienes a Guilin, tienes que probar los fideos de arroz locales.
Oraciones de HSK 7–9
- 中华文化博大精深,短短几年的学习只能让人了解其中的一小部分。Zhōnghuá wénhuà bódà jīngshēn, duǎnduǎn jǐ nián de xuéxí zhǐ néng ràng rén liǎojiě qízhōng de yì xiǎo bùfen.La cultura china es vasta y profunda. Unos pocos años de estudio solo permiten descubrir una pequeña parte.
- 家庭环境对孩子性格的影响往往是潜移默化的,父母的一言一行都在无形中塑造着下一代。Jiātíng huánjìng duì háizi xìnggé de yǐngxiǎng wǎngwǎng shì qiányí mòhuà de, fùmǔ de yìyán yìxíng dōu zài wúxíng zhōng sùzào zhe xià yí dài.La influencia del ambiente familiar en el carácter de un niño suele ser sutil y gradual, y todo lo que los padres dicen y hacen moldea silenciosamente a la siguiente generación.
- 中小企业在国民经济中占有举足轻重的地位,不仅创造了大量就业机会,也是技术创新的重要力量。Zhōngxiǎo qǐyè zài guómín jīngjì zhōng zhànyǒu jǔzú qīngzhòng de dìwèi, bùjǐn chuàngzào le dàliàng jiùyè jīhuì, yě shì jìshù chuàngxīn de zhòngyào lìliàng.Las pequeñas y medianas empresas desempeñan un papel fundamental en la economía nacional: crean muchos empleos y son una importante fuerza de innovación.
- 鉴于目前天气情况恶劣,本次航班将推迟起飞,具体时间请留意机场广播。Jiànyú mùqián tiānqì qíngkuàng èliè, běn cì hángbān jiāng tuīchí qǐfēi, jùtǐ shíjiān qǐng liúyì jīchǎng guǎngbō.Debido al mal tiempo, este vuelo se retrasará. Por favor, presta atención a los anuncios del aeropuerto para conocer la hora exacta.
- 这是迄今为止在当地发现的规模最大的古代遗址,对研究早期城市的形成具有重要价值。Zhè shì qìjīn wéizhǐ zài dāngdì fāxiàn de guīmó zuì dà de gǔdài yízhǐ, duì yánjiū zǎoqī chéngshì de xíngchéng jùyǒu zhòngyào jiàzhí.Este es el yacimiento antiguo más grande encontrado hasta ahora en la zona y tiene gran valor para el estudio de cómo se formaron las primeras ciudades.
- 阅读是语言学习过程中不可或缺的一环,它不但能扩大词汇量,还能加深对文化的理解。Yuèdú shì yǔyán xuéxí guòchéng zhōng bùkě huòquē de yì huán, tā búdàn néng kuòdà cíhuìliàng, hái néng jiāshēn duì wénhuà de lǐjiě.La lectura es una parte indispensable del aprendizaje de un idioma. Amplía el vocabulario y profundiza tu comprensión de la cultura.
- 学习声调要循序渐进,切忌急于求成。Xuéxí shēngdiào yào xúnxù jiànjìn, qièjì jíyú qiúchéng.Los tonos deben aprenderse paso a paso. Sobre todo, no te apresures buscando resultados rápidos.
- 随着学习方式的改变,教学方法也必须与时俱进,不能一成不变。Suízhe xuéxí fāngshì de gǎibiàn, jiàoxué fāngfǎ yě bìxū yǔshí jùjìn, bù néng yìchéng búbiàn.A medida que cambia la forma en que las personas aprenden, los métodos de enseñanza deben ir al ritmo de los tiempos en lugar de permanecer fijos.
- 良好的睡眠对身心健康的重要性不言而喻。Liánghǎo de shuìmián duì shēnxīn jiànkāng de zhòngyàoxìng bùyán éryù.La importancia de dormir bien para la salud mental y física es evidente.
- 作者在论文第二章详细阐述了这一理论的来源。Zuòzhě zài lùnwén dì èr zhāng xiángxì chǎnshù le zhè yì lǐlùn de láiyuán.En el segundo capítulo del artículo, el autor explica en detalle el origen de esta teoría.
- 这位演员用细腻的表演诠释了人物内心的矛盾。Zhè wèi yǎnyuán yòng xìnì de biǎoyǎn quánshì le rénwù nèixīn de máodùn.El actor transmite el conflicto interno del personaje mediante una actuación llena de matices.
- 本课程涵盖听、说、读、写四项基本技能。Běn kèchéng hángài tīng, shuō, dú, xiě sì xiàng jīběn jìnéng.Este curso abarca las cuatro habilidades básicas: comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura.
- 倘若当初听从了老师的劝告,他也不至于落到这个地步。Tǎngruò dāngchū tīngcóng le lǎoshī de quàngào, tā yě búzhìyú luòdào zhège dìbù.Si hubiera seguido el consejo de su profesor en aquel entonces, no habría terminado así.
- 天赋固然重要,但在任何领域,持之以恒的努力往往才是取得成功的关键。Tiānfù gùrán zhòngyào, dàn zài rènhé lǐngyù, chízhī yǐhéng de nǔlì wǎngwǎng cái shì qǔdé chénggōng de guānjiàn.El talento sin duda importa, pero en cualquier campo, el esfuerzo constante suele ser la verdadera clave del éxito.
- 这起事故凸显了加强安全管理的必要性,相关部门已着手制定新的规定。Zhè qǐ shìgù tūxiǎn le jiāqiáng ānquán guǎnlǐ de bìyàoxìng, xiāngguān bùmén yǐ zhuóshǒu zhìdìng xīn de guīdìng.Este accidente puso de relieve la necesidad de una gestión de seguridad más estricta, y los departamentos correspondientes han comenzado a redactar nuevas normas.
- 小说的结尾耐人寻味,给读者留下了广阔的想象空间。Xiǎoshuō de jiéwěi nàirén xúnwèi, gěi dúzhě liúxia le guǎngkuò de xiǎngxiàng kōngjiān.El final de la novela invita a la reflexión y deja a los lectores mucho espacio para la imaginación.
- 随着互联网的发展,新的商业模式层出不穷,传统行业面临着前所未有的挑战。Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, xīn de shāngyè móshì céngchū bùqióng, chuántǒng hángyè miànlín zhe qiánsuǒ wèiyǒu de tiǎozhàn.Con el crecimiento de internet surgen constantemente nuevos modelos de negocio, y las industrias tradicionales enfrentan desafíos sin precedentes.
- 这种现象在大城市早已司空见惯,但在几十年前却是难以想象的。Zhè zhǒng xiànxiàng zài dà chéngshì zǎoyǐ sīkōng jiànguàn, dàn zài jǐ shí nián qián què shì nányǐ xiǎngxiàng de.Este fenómeno hace mucho que es algo habitual en las grandes ciudades, pero hace unas décadas habría sido difícil de imaginar.
- 在浩瀚的宇宙面前,人类显得微不足道,然而正是人类的好奇心推动着科学不断前进。Zài hàohàn de yǔzhòu miànqián, rénlèi xiǎnde wēibù zúdào, rán’ér zhèng shì rénlèi de hàoqíxīn tuīdòng zhe kēxué búduàn qiánjìn.Ante la inmensidad del universo, la humanidad parece insignificante, pero es la curiosidad humana la que mantiene en marcha el avance de la ciencia.
- 节假日期间,前来参观的游客络绎不绝。Jiéjiàrì qījiān, qiánlái cānguān de yóukè luòyì bùjué.Durante las vacaciones, los visitantes llegan sin cesar.
- 这里气候温和,水源充足,种植茶叶的条件得天独厚。Zhèlǐ qìhòu wēnhé, shuǐyuán chōngzú, zhòngzhí cháyè de tiáojiàn détiān dúhòu.Con un clima templado y abundante agua, esta zona es especialmente adecuada para el cultivo del té.
- 这句话放在文章最后,起到了画龙点睛的作用。Zhè jù huà fàng zài wénzhāng zuìhòu, qǐdào le huàlóng diǎnjīng de zuòyòng.Colocada al final del ensayo, esta frase le da el toque final perfecto.
- 损失虽然已经造成,但亡羊补牢,为时未晚。Sǔnshī suīrán yǐjīng zàochéng, dàn wángyáng bǔláo, wéishí wèi wǎn.El daño ya está hecho, pero todavía no es tarde para solucionar el problema.
- 这本游记生动地描绘了西南山区的风土人情。Zhè běn yóujì shēngdòng de miáohuì le xīnán shānqū de fēngtǔ rénqíng.Este libro de viajes retrata con gran viveza las costumbres locales de las regiones montañosas del suroeste.
- 她从小受戏曲熏陶,十几岁就能登台表演。Tā cóngxiǎo shòu xìqǔ xūntáo, shí jǐ suì jiù néng dēngtái biǎoyǎn.Empapada de ópera tradicional desde la infancia, ya actuaba en el escenario en su adolescencia.
- 克隆技术的发展引发了一系列伦理问题,科学界至今尚未就此达成共识。Kèlóng jìshù de fāzhǎn yǐnfā le yíxìliè lúnlǐ wèntí, kēxuéjiè zhìjīn shàngwèi jiùcǐ dáchéng gòngshí.Los avances en la tecnología de clonación han planteado una serie de cuestiones éticas sobre las que los científicos aún no han llegado a un consenso.
- 疫苗的研发周期通常长达数年,新疫苗需要经过多个阶段的临床试验才能上市。Yìmiáo de yánfā zhōuqī tōngcháng cháng dá shù nián, xīn yìmiáo xūyào jīngguò duō gè jiēduàn de línchuáng shìyàn cái néng shàngshì.Desarrollar una vacuna suele llevar varios años, y una vacuna nueva debe superar varias fases de ensayos clínicos antes de llegar al mercado.
- 由于预算有限,项目的第二阶段不得不推迟。Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, xiàngmù de dì èr jiēduàn bùdébù tuīchí.Como el presupuesto es limitado, ha habido que posponer la segunda fase del proyecto.
- 通货膨胀使人们的实际购买力有所下降,中低收入家庭受到的影响尤为明显。Tōnghuò péngzhàng shǐ rénmen de shíjì gòumǎilì yǒusuǒ xiàjiàng, zhōng dī shōurù jiātíng shòudào de yǐngxiǎng yóuwéi míngxiǎn.La inflación ha reducido el poder adquisitivo real de las personas, y el efecto es especialmente marcado en las familias de ingresos bajos y medios.
- 未经作者许可转载文章,属于侵犯版权的行为。Wèi jīng zuòzhě xǔkě zhuǎnzǎi wénzhāng, shǔyú qīnfàn bǎnquán de xíngwéi.Volver a publicar un artículo sin el permiso del autor es una violación de los derechos de autor.
- 双方未能达成和解,只好通过诉讼解决纠纷。Shuāngfāng wèi néng dáchéng héjiě, zhǐhǎo tōngguò sùsòng jiějué jiūfēn.Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo y tuvieron que resolver la disputa en los tribunales.
- 欣赏优秀的文学作品,能够陶冶一个人的性情。Xīnshǎng yōuxiù de wénxué zuòpǐn, nénggòu táoyě yí gè rén de xìngqíng.Apreciar la buena literatura puede refinar el carácter de una persona.
- 中国传统文化十分强调孝顺父母,这种观念至今仍影响着许多家庭的生活方式。Zhōngguó chuántǒng wénhuà shífēn qiángdiào xiàoshùn fùmǔ, zhè zhǒng guānniàn zhìjīn réng yǐngxiǎng zhe xǔduō jiātíng de shēnghuó fāngshì.La cultura tradicional china da gran importancia a la piedad filial, y esta idea sigue marcando la forma de vivir de muchas familias.
- 中庸之道并不是没有原则,而是追求恰到好处。Zhōngyōng zhī dào bìng bú shì méiyǒu yuánzé, érshì zhuīqiú qiàdào hǎochù.La Doctrina del Justo Medio no es falta de principios, sino la búsqueda del equilibrio justo.
- 在作出决定之前,我们需要权衡利弊。Zài zuòchū juédìng zhīqián, wǒmen xūyào quánhéng lìbì.Antes de tomar una decisión, debemos sopesar los pros y los contras.
- 这封信的每一个字,他都反复斟酌过。Zhè fēng xìn de měi yí gè zì, tā dōu fǎnfù zhēnzhuó guo.Sopesó con cuidado cada palabra de esta carta.
- 这样拖下去不是办法,问题迟早要解决的。Zhèyàng tuō xiaqu bú shì bànfǎ, wèntí chízǎo yào jiějué de.Seguir postergándolo no es una solución. Tarde o temprano habrá que resolver el problema.
- 追求高薪本来无可厚非,但不能丢掉做人的底线。Zhuīqiú gāoxīn běnlái wúkě hòufēi, dàn bù néng diūdiào zuòrén de dǐxiàn.No tiene nada de malo querer un sueldo alto, pero no puedes renunciar a tus principios básicos.
- 收了钱却不提供服务,真是岂有此理!Shōu le qián què bù tígōng fúwù, zhēnshi qǐyǒu cǐlǐ!¡Quedarse con el dinero y luego no prestar ningún servicio es indignante!
- 听完老师的解释,我才恍然大悟。Tīngwán lǎoshī de jiěshì, wǒ cái huǎngrán dàwù.Solo después de escuchar la explicación del profesor lo entendí de repente.
- 距离比赛只剩一周,全队都在全力以赴地训练。Jùlí bǐsài zhǐ shèng yì zhōu, quán duì dōu zài quánlì yǐfù de xùnliàn.Faltando solo una semana para la competencia, todo el equipo entrena a fondo.
- 她在数百名选手中脱颖而出,获得了冠军。Tā zài shù bǎi míng xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng érchū, huòdé le guànjūn.Destacó entre cientos de concursantes y ganó el campeonato.
- 湿地被称为“地球之肾”,对维持生态平衡至关重要。Shīdì bèi chēngwéi "dìqiú zhī shèn", duì wéichí shēngtài pínghéng zhìguān zhòngyào.Los humedales, conocidos como los "riñones de la Tierra", son vitales para el equilibrio ecológico.
- 各国应当携手遏制全球气候变暖的趋势,在发展经济的同时减少温室气体的排放。Gè guó yīngdāng xiéshǒu èzhì quánqiú qìhòu biàn nuǎn de qūshì, zài fāzhǎn jīngjì de tóngshí jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ de páifàng.Todos los países deben trabajar juntos para frenar el calentamiento global, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero mientras hacen crecer sus economías.
- 这种鸟类的数量急剧减少,已被列为濒危物种。Zhè zhǒng niǎolèi de shùliàng jíjù jiǎnshǎo, yǐ bèi lièwéi bīnwēi wùzhǒng.La población de esta ave ha disminuido drásticamente y ahora figura como especie en peligro de extinción.
- 广西地势西北高、东南低,河流多流向东南。Guǎngxī dìshì xīběi gāo, dōngnán dī, héliú duō liúxiàng dōngnán.El relieve de Guangxi es alto en el noroeste y bajo en el sureste, y la mayoría de los ríos fluyen hacia el sureste.
- 这座跨江大桥预计明年年底竣工,届时从市中心到机场的时间将缩短一半。Zhè zuò kuà jiāng dà qiáo yùjì míngnián niándǐ jùngōng, jièshí cóng shì zhōngxīn dào jīchǎng de shíjiān jiāng suōduǎn yíbàn.Se prevé que este puente sobre el río esté terminado a finales del próximo año, lo que reducirá a la mitad el trayecto del centro al aeropuerto.
- 很多中国人拒绝别人时比较委婉,很少直接说“不”。Hěn duō Zhōngguó rén jùjué biérén shí bǐjiào wěiwǎn, hěn shǎo zhíjiē shuō "bù".Muchos chinos son diplomáticos al rechazar algo y rara vez dicen un "no" directo.
- 初学者犯错在所难免,不必过于担心。Chūxuézhě fàn cuò zàisuǒ nánmiǎn, búbì guòyú dānxīn.Los principiantes inevitablemente cometen errores. No hace falta preocuparse demasiado.
- 学语法不能只靠死记,要善于举一反三。Xué yǔfǎ bù néng zhǐ kào sǐ jì, yào shànyú jǔyī fǎnsān.No puedes aprender gramática solo de memoria. Tienes que aplicar lo aprendido a casos nuevos.
- 她做实验一丝不苟,每个数据都要核对三遍。Tā zuò shíyàn yìsī bùgǒu, měi gè shùjù dōu yào héduì sān biàn.En el laboratorio es muy meticulosa y revisa cada dato tres veces.
- 合作双方应当求同存异,寻找共同利益。Hézuò shuāngfāng yīngdāng qiútóng cúnyì, xúnzhǎo gòngtóng lìyì.Los socios deben buscar puntos en común, dejar de lado las diferencias y buscar intereses compartidos.
- 长期的压力可能引发抑郁症,一旦出现相关症状,应当及早就医。Chángqī de yālì kěnéng yǐnfā yìyùzhèng, yídàn chūxiàn xiāngguān zhèngzhuàng, yīngdāng jízǎo jiùyī.El estrés crónico puede provocar depresión, así que, si aparecen síntomas, busca ayuda médica cuanto antes.
- 针灸是中医常用的治疗方法,如今在许多国家都能见到。Zhēnjiǔ shì zhōngyī chángyòng de zhìliáo fāngfǎ, rújīn zài xǔduō guójiā dōu néng jiàndào.La acupuntura es un tratamiento común de la medicina china y hoy se encuentra en muchos países.
- 大运河曾是南北物资运输的主要通道,沿岸的许多城市也因此繁荣起来。Dà Yùnhé céng shì nán běi wùzī yùnshū de zhǔyào tōngdào, yán’àn de xǔduō chéngshì yě yīncǐ fánróng qilai.El Gran Canal fue en su día la principal vía para transportar mercancías entre el norte y el sur, y muchas ciudades a lo largo de su recorrido prosperaron gracias a ello.
- 丝绸之路促进了东西方之间的贸易与文化交流,对世界文明的发展产生了深远的影响。Sīchóu zhī Lù cùjìn le dōngxīfāng zhījiān de màoyì yǔ wénhuà jiāoliú, duì shìjiè wénmíng de fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.La Ruta de la Seda impulsó el comercio y el intercambio cultural entre Oriente y Occidente, y dejó una influencia duradera en la civilización mundial.
- 这座城市文化底蕴深厚,大街小巷随处可见古迹。Zhè zuò chéngshì wénhuà dǐyùn shēnhòu, dàjiē xiǎoxiàng suíchù kějiàn gǔjì.Esta ciudad tiene profundas raíces culturales, y en cada calle hay sitios históricos.
- 这条老街的变迁,正是这座城市发展的缩影。Zhè tiáo lǎo jiē de biànqiān, zhèng shì zhè zuò chéngshì fāzhǎn de suōyǐng.Los cambios en esta antigua calle son un reflejo en miniatura del desarrollo de la ciudad.
- 这次留学经历成为他人生的转折点,使他从此走上了学术研究的道路。Zhè cì liúxué jīnglì chéngwéi tā rénshēng de zhuǎnzhédiǎn, shǐ tā cóngcǐ zǒushàng le xuéshù yánjiū de dàolù.Estudiar en el extranjero fue el punto de inflexión de su vida y lo encaminó hacia la investigación académica.
- 现在去已经来不及了,况且路上还堵车。Xiànzài qù yǐjīng láibují le, kuàngqiě lùshang hái dǔchē.Ya es demasiado tarde para ir y, además, hay tráfico.
Qué incluye cada nivel
Cada nivel tiene 60 oraciones. La tabla muestra cuántas palabras establece el programa oficial para cada nivel, con un enlace a la lista completa.
| Nivel | Palabras nuevas | Total de palabras | Lista de palabras |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | HSK 1 Lista de palabras |
| HSK 2 | 200 | 500 | HSK 2 Lista de palabras |
| HSK 3 | 500 | 1,000 | HSK 3 Lista de palabras |
| HSK 4 | 1,000 | 2,000 | HSK 4 Lista de palabras |
| HSK 5 | 1,600 | 3,600 | HSK 5 Lista de palabras |
| HSK 6 | 1,800 | 5,400 | HSK 6 Lista de palabras |
| HSK 7–9 | 5,600 | 11,000 | HSK 7–9 Lista de palabras |
Cómo usar estas tarjetas
Elige un nivel y toca la tarjeta para ver el pinyin y el significado. Marca cada oración como Otra vez, Aprendiendo o Conocida y aparecerá la siguiente tarjeta. Todas las oraciones del nivel también aparecen en esta página, así que puedes leerlas de corrido.
Estudiar 20 oraciones te ofrece una sesión corta. Primero salen las oraciones que marcaste como Otra vez, luego las de Aprendiendo y después las que aún no has visto. Las oraciones Conocidas vuelven cuando terminas con el resto.
Mostrar primero da la vuelta al mazo, de modo que veas el significado o el pinyin y recuerdes el chino. En un teléfono lo encontrarás en Opciones. Desliza para moverte entre tarjetas. Con el teclado, usa el tabulador para llegar a la tarjeta, luego Espacio o Enter para voltearla, las flechas para moverte y 1, 2 o 3 para calificarla.
Tu progreso se guarda en este navegador, un nivel a la vez, así que no te seguirá a otro dispositivo. Para estudiar en Anki o en una hoja de cálculo, descarga el nivel completo como mazo de Anki o como archivo .csv.
Sobre estos mazos
De dónde vienen las oraciones
Escribimos estas oraciones y las clasificamos por nivel según las listas de palabras del programa oficial del HSK publicado en noviembre de 2025. El pinyin sigue las lecturas del programa y, en algunos patrones que el programa no cubre, como 想一想 xiǎng yi xiǎng, usa los tonos neutros de un diccionario estándar. Un script comprobó por última vez las palabras y el pinyin de cada oración con el programa el 1 de noviembre de 2026. Los mazos de Anki se crean con software de código abierto. Licencias y código fuente
¿Qué es el HSK 3.0?
El HSK 3.0 es la nueva versión del examen, con nueve niveles en tres etapas. Sus primeros exámenes regulares de HSK 1 a 6 serán el 13 de diciembre de 2026, y los exámenes regulares anteriores a esa fecha usan el HSK 2.0, cuyas listas de palabras son distintas. Estas oraciones están clasificadas según las listas del examen de 2025. Nuestra guía del nuevo HSK explica las fechas y qué cambió.
Colores de los tonos
El pinyin se puede colorear según el tono: 1.er tono, 2.º tono, 3.er tono, 4.º tono y tono neutro. Activa los colores con la casilla Colores de los tonos.
Cambios de tono
Algunos tonos cambian cuando se pronuncian juntos. El caso más conocido es el de dos terceros tonos seguidos. 你好 se pronuncia ní hǎo pero se escribe nǐ hǎo, y así lo verás aquí. 不 y 一 también cambian, y estas tarjetas los escriben como se pronuncian, igual que el programa del HSK. 不 es bú ante un cuarto tono. 一 es yí ante un cuarto tono y yì ante los demás tonos, pero se mantiene yī cuando significa «primero» o cuando termina una palabra, como en 第一次 dì yī cì y 统一 tǒngyī. Nuestra guía de los cambios de tono en chino mandarín explica el resto.
Más herramientas gratuitas
Aprende chino con un profesor de verdad
Nuestros profesores en Guilin dan clases individuales en línea. El tuyo te escuchará hablar y corregirá tus tonos sobre la marcha. Tu primera clase de 30 minutos es gratis.
Reserva una clase gratisTambién puedes estudiar con nosotros en China. Nuestro Programa de Inmersión en Guilin consiste en 20 horas semanales de clases individuales, y puedes empezar cualquier lunes. Conoce el Programa de Inmersión
