HSK-Satz-Karteikarten
Sechzig Sätze für jede Stufe von HSK 1 bis HSK 7–9, insgesamt 420. Versuchen Sie, jeden Satz laut auszusprechen, bevor Sie die Karte umdrehen.
Mit der Eingabe- oder der Leertaste drehen Sie die Karte um. Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich durch den Stapel. Mit 1, 2 und 3 bewerten Sie eine Karte als „Nochmal“, „Wird gelernt“ oder „Gekonnt“.
Die Karten konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
Das ist das Ende dieses Sets.
0 gekonnt, 0 in Arbeit, 0 nochmal
Sie haben alle Sätze dieser Stufe als „Gekonnt“ markiert.
Lerneinheit
0 gekonnt, 0 in Arbeit, 0 nochmal, 60 neu
Die Anki-Datei konnte leider nicht erstellt werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut. Der .csv-Download funktioniert weiterhin.
- Chinesisch
- Pinyin
- Bedeutung
- HSK-Stufe
Oder erhalten Sie per E-Mail einen kostenlosen Wochenplan und lernen Sie auf eigene Faust
HSK-1-Sätze
- 你好!Nǐ hǎo!Hallo!
- 谢谢你。Xièxie nǐ.Danke.
- 对不起。Duìbuqǐ.Es tut mir leid.
- 没事。Méi shì.Macht nichts.
- 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi?Wie heißt du?
- 我叫李明。Wǒ jiào Lǐ Míng.Ich heiße Li Ming.
- 你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?Aus welchem Land kommst du?
- 我是美国人。Wǒ shì Měiguó rén.Ich bin Amerikaner.
- 你好吗?Nǐ hǎo ma?Wie geht es dir?
- 我很好。Wǒ hěn hǎo.Mir geht es gut.
- 你几岁了?Nǐ jǐ suì le?Wie alt bist du? (Frage an ein Kind)
- 今天几号?Jīntiān jǐ hào?Der wievielte ist heute?
- 现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?Wie spät ist es jetzt?
- 这是什么?Zhè shì shénme?Was ist das?
- 那个多少钱?Nàge duōshao qián?Wie viel kostet das?
- 我想买这个。Wǒ xiǎng mǎi zhège.Ich möchte das hier kaufen.
- 你喜欢吃什么?Nǐ xǐhuan chī shénme?Was isst du gern?
- 我喜欢吃米饭。Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.Ich esse gern Reis.
- 你想喝水吗?Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?Möchtest du etwas Wasser?
- 请坐。Qǐng zuò.Bitte setzen Sie sich.
- 我会说一点中文。Wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.Ich kann ein bisschen Chinesisch sprechen.
- 你在哪儿工作?Nǐ zài nǎr gōngzuò?Wo arbeitest du?
- 我在学校学习。Wǒ zài xuéxiào xuéxí.Ich lerne in der Schule.
- 他是我的朋友。Tā shì wǒ de péngyou.Er ist mein Freund.
- 你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Wie viele Personen sind in deiner Familie?
- 我有一个妹妹。Wǒ yǒu yí gè mèimei.Ich habe eine jüngere Schwester.
- 今天天气很好。Jīntiān tiānqì hěn hǎo.Heute ist schönes Wetter.
- 明天你做什么?Míngtiān nǐ zuò shénme?Was machst du morgen?
- 我想去商店。Wǒ xiǎng qù shāngdiàn.Ich möchte in den Laden gehen.
- 我的手机在桌子上。Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shang.Mein Handy liegt auf dem Tisch.
- 我早上七点起床。Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.Ich stehe morgens um 7 Uhr auf.
- 你住在哪儿?Nǐ zhù zài nǎr?Wo wohnst du?
- 我住在北京。Wǒ zhù zài Běijīng.Ich wohne in Peking.
- 我们去吧。Wǒmen qù ba.Gehen wir.
- 你吃了吗?Nǐ chī le ma?Hast du schon gegessen?
- 这个很好吃。Zhège hěn hǎochī.Das schmeckt lecker.
- 我想学中文。Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.Ich möchte Chinesisch lernen.
- 他在看书。Tā zài kàn shū.Er liest ein Buch.
- 昨天下雨了。Zuótiān xià yǔ le.Gestern hat es geregnet.
- 我坐出租车去。Wǒ zuò chūzūchē qù.Ich fahre mit dem Taxi.
- 你喜欢看电影吗?Nǐ xǐhuan kàn diànyǐng ma?Siehst du gern Filme?
- 你的中文很好。Nǐ de Zhōngwén hěn hǎo.Dein Chinesisch ist sehr gut.
- 我想休息。Wǒ xiǎng xiūxi.Ich möchte mich ausruhen.
- 再见!Zàijiàn!Auf Wiedersehen!
- 我今天去学校。Wǒ jīntiān qù xuéxiào.Ich gehe heute zur Schule.
- 他在家看书。Tā zài jiā kàn shū.Er liest zu Hause.
- 你妈妈在家吗?Nǐ māma zài jiā ma?Ist deine Mama zu Hause?
- 他明天来学校。Tā míngtiān lái xuéxiào.Er kommt morgen zur Schule.
- 我们七点吃早饭。Wǒmen qī diǎn chī zǎofàn.Wir frühstücken um sieben Uhr.
- 这个苹果很大。Zhège píngguǒ hěn dà.Dieser Apfel ist sehr groß.
- 你的老师很好。Nǐ de lǎoshī hěn hǎo.Dein Lehrer ist sehr nett.
- 我有一个问题。Wǒ yǒu yí gè wèntí.Ich habe eine Frage.
- 她今天不忙。Tā jīntiān bù máng.Sie hat heute nicht viel zu tun.
- 我姐姐也来。Wǒ jiějie yě lái.Meine ältere Schwester kommt auch.
- 你们在那边吗?Nǐmen zài nàbiān ma?Bist du da drüben?
- 他会开车。Tā huì kāichē.Er kann Auto fahren.
- 这件衣服很漂亮。Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.Dieses Oberteil ist sehr schön.
- 我们明年去中国。Wǒmen míngnián qù Zhōngguó.Wir fahren nächstes Jahr nach China.
- 你想买苹果吗?Nǐ xiǎng mǎi píngguǒ ma?Möchtest du Äpfel kaufen?
- 我们现在去吧。Wǒmen xiànzài qù ba.Lass uns jetzt gehen.
HSK-2-Sätze
- 我每天都运动。Wǒ měi tiān dōu yùndòng.Ich treibe jeden Tag Sport.
- 这件衣服太大了。Zhè jiàn yīfu tài dà le.Dieses Oberteil ist zu groß.
- 有没有小一点的?Yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?Haben Sie ein kleineres?
- 从这里到机场要多长时间?Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào duō cháng shíjiān?Wie lange braucht man von hier zum Flughafen?
- 要四十分钟。Yào sìshí fēnzhōng.Man braucht vierzig Minuten.
- 我想吃米饭。Wǒ xiǎng chī mǐfàn.Ich hätte gern Reis.
- 这个菜很好吃。Zhège cài hěn hǎochī.Dieses Gericht ist köstlich.
- 这是我第一次来。Zhè shì wǒ dì yī cì lái.Ich bin zum ersten Mal hier.
- 你学了多长时间的中文了?Nǐ xué le duō cháng shíjiān de Zhōngwén le?Wie lange lernst du schon Chinesisch?
- 我学了两年了。Wǒ xué le liǎng nián le.Ich lerne seit zwei Jahren.
- 他比我高一点。Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn.Er ist ein bisschen größer als ich.
- 今天比昨天冷。Jīntiān bǐ zuótiān lěng.Heute ist es kälter als gestern.
- 你说得太快了。Nǐ shuō de tài kuài le.Sie sprechen zu schnell.
- 请说慢一点。Qǐng shuō màn yìdiǎn.Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
- 我听不懂你说什么。Wǒ tīng bu dǒng nǐ shuō shénme.Ich verstehe nicht, was du sagst.
- 你知道这儿有药店吗?Nǐ zhīdào zhèr yǒu yàodiàn ma?Weißt du, ob es hier in der Nähe eine Apotheke gibt?
- 我有点不舒服。Wǒ yǒudiǎn bù shūfu.Ich fühle mich ein bisschen unwohl.
- 这儿很漂亮。Zhèr hěn piàoliang.Es ist schön hier.
- 他是做什么工作的?Tā shì zuò shénme gōngzuò de?Was macht er beruflich?
- 我每天坐地铁上班。Wǒ měi tiān zuò dìtiě shàngbān.Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn zur Arbeit.
- 我正在做饭呢。Wǒ zhèngzài zuò fàn ne.Ich koche gerade.
- 他已经走了。Tā yǐjīng zǒu le.Er ist schon gegangen.
- 你吃过早饭了吗?Nǐ chī guo zǎofàn le ma?Hast du schon gefrühstückt?
- 我还没吃呢。Wǒ hái méi chī ne.Ich habe noch nicht gegessen.
- 我们一起去吃午饭吧。Wǒmen yìqǐ qù chī wǔfàn ba.Lass uns zusammen zu Mittag essen gehen.
- 外面正在下雪。Wàimiàn zhèngzài xià xuě.Draußen schneit es.
- 你的房间真好。Nǐ de fángjiān zhēn hǎo.Dein Zimmer ist wirklich schön.
- 我要一杯热茶。Wǒ yào yì bēi rè chá.Ich hätte gern eine Tasse heißen Tee.
- 我能看一下你的书吗?Wǒ néng kàn yíxià nǐ de shū ma?Darf ich einen Blick in dein Buch werfen?
- 这本书是谁的?Zhè běn shū shì shéi de?Wessen Buch ist das?
- 明天早上九点见。Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn jiàn.Bis morgen früh um 9 Uhr.
- 他汉字写得很好看。Tā Hànzì xiě de hěn hǎokàn.Er schreibt wunderschöne chinesische Schriftzeichen.
- 我想要一个房间。Wǒ xiǎng yào yí gè fángjiān.Ich möchte ein Zimmer.
- 电脑坏了。Diànnǎo huài le.Der Computer ist kaputt.
- 你在中国住了多长时间了?Nǐ zài Zhōngguó zhù le duō cháng shíjiān le?Wie lange wohnst du schon in China?
- 我很喜欢中国菜。Wǒ hěn xǐhuan Zhōngguó cài.Ich mag chinesisches Essen sehr.
- 你星期天做什么?Nǐ xīngqītiān zuò shénme?Was machst du sonntags?
- 我在家看电视。Wǒ zài jiā kàn diànshì.Ich sehe zu Hause fern.
- 生日快乐!Shēngrì kuàilè!Alles Gute zum Geburtstag!
- 请问,洗手间在哪儿?Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
- 你能帮我吗?Nǐ néng bāng wǒ ma?Können Sie mir helfen?
- 我不太懂。Wǒ bú tài dǒng.Ich verstehe nicht so richtig.
- 请你再说一次。Qǐng nǐ zài shuō yí cì.Bitte sag es noch einmal.
- 请给我一杯咖啡。Qǐng gěi wǒ yì bēi kāfēi.Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
- 我在中国旅游。Wǒ zài Zhōngguó lǚyóu.Ich reise durch China.
- 我们在门口见。Wǒmen zài ménkǒu jiàn.Treffen wir uns am Eingang.
- 门票多少钱?Ménpiào duōshao qián?Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
- 她喜欢喝奶茶。Tā xǐhuan hē nǎichá.Sie trinkt gern Milchtee.
- 他喜欢跑步。Tā xǐhuan pǎobù.Er läuft gern.
- 这儿有很多鸟。Zhèr yǒu hěn duō niǎo.Hier gibt es viele Vögel.
- 商场在前面。Shāngchǎng zài qiánmiàn.Das Einkaufszentrum ist gleich da vorn.
- 今天是晴天。Jīntiān shì qíngtiān.Heute scheint die Sonne.
- 你会打篮球吗?Nǐ huì dǎ lánqiú ma?Kannst du Basketball spielen?
- 我想上网。Wǒ xiǎng shàngwǎng.Ich möchte ins Internet.
- 他的身体很好。Tā de shēntǐ hěn hǎo.Seine Gesundheit ist sehr gut.
- 今天是我的生日。Jīntiān shì wǒ de shēngrì.Heute ist mein Geburtstag.
- 这件事情我知道。Zhè jiàn shìqing wǒ zhīdào.Darüber weiß ich Bescheid.
- 这是我的手表。Zhè shì wǒ de shǒubiǎo.Das ist meine Armbanduhr.
- 我的椅子很舒服。Wǒ de yǐzi hěn shūfu.Mein Stuhl ist sehr bequem.
- 他送了我一本书。Tā sòng le wǒ yì běn shū.Er hat mir ein Buch gegeben.
HSK-3-Sätze
- 如果明天下雨,我们就不去了。Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht.
- 虽然很累,但是我很开心。Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn.Obwohl ich müde bin, bin ich sehr glücklich.
- 你能不能把声音关小一点?Nǐ néng bu néng bǎ shēngyīn guān xiǎo yìdiǎn?Könntest du die Lautstärke etwas leiser stellen?
- 我对中国历史很感兴趣。Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.Ich interessiere mich sehr für die chinesische Geschichte.
- 这个词的意思是什么?Zhège cí de yìsi shì shénme?Was bedeutet dieses Wort?
- 你能用中文说一下吗?Nǐ néng yòng Zhōngwén shuō yíxià ma?Kannst du das auf Chinesisch sagen?
- 我认为学习语言需要时间。Wǒ rènwéi xuéxí yǔyán xūyào shíjiān.Ich glaube, eine Sprache zu lernen braucht Zeit.
- 她说得比我好。Tā shuō de bǐ wǒ hǎo.Sie spricht besser als ich.
- 我们应该多说中文。Wǒmen yīnggāi duō shuō Zhōngwén.Wir sollten mehr Chinesisch sprechen.
- 除了中文,你还会别的语言吗?Chúle Zhōngwén, nǐ hái huì biéde yǔyán ma?Kannst du außer Chinesisch noch andere Sprachen?
- 我一边听音乐,一边做作业。Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.Ich höre Musik, während ich Hausaufgaben mache.
- 他不但会说中文,而且说得很好。Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě shuō de hěn hǎo.Er kann nicht nur Chinesisch sprechen, er spricht es auch gut.
- 请你把书给我。Qǐng nǐ bǎ shū gěi wǒ.Bitte gib mir das Buch.
- 我把作业忘在家里了。Wǒ bǎ zuòyè wàng zài jiāli le.Ich habe meine Hausaufgaben zu Hause vergessen.
- 因为车很多,所以我迟到了。Yīnwèi chē hěn duō, suǒyǐ wǒ chídào le.Ich bin zu spät gekommen, weil viel Verkehr war.
- 你对这件事怎么想?Nǐ duì zhè jiàn shì zěnme xiǎng?Was hältst du davon?
- 我同意你说的。Wǒ tóngyì nǐ shuō de.Ich stimme dir zu.
- 这家饭店的服务很好。Zhè jiā fàndiàn de fúwù hěn hǎo.Der Service in diesem Restaurant ist sehr gut.
- 我已经习惯了这里的生活。Wǒ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.Ich habe mich schon an das Leben hier gewöhnt.
- 他说话总是很有意思。Tā shuōhuà zǒngshì hěn yǒu yìsi.Wenn er erzählt, ist es immer interessant.
- 下课以后我们去走走吧。Xiàkè yǐhòu wǒmen qù zǒuzou ba.Lass uns nach dem Unterricht spazieren gehen.
- 我的爱好是跑步和游泳。Wǒ de àihào shì pǎobù hé yóuyǒng.Meine Hobbys sind Laufen und Schwimmen.
- 只要你努力,就一定能学好。Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng xuéhǎo.Wenn du dich nur anstrengst, wirst du es bestimmt gut lernen.
- 你觉得中文难不难?Nǐ juéde Zhōngwén nán bu nán?Findest du Chinesisch schwer?
- 我不能喝牛奶。Wǒ bù néng hē niúnǎi.Ich kann keine Milch trinken.
- 你帮我叫一辆车吧。Nǐ bāng wǒ jiào yí liàng chē ba.Könntest du mir ein Taxi rufen?
- 他一直在努力提高自己的水平。Tā yìzhí zài nǔlì tígāo zìjǐ de shuǐpíng.Er arbeitet hart daran, seine Fähigkeiten zu verbessern.
- 我们先去超市买东西,然后回家做饭。Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi, ránhòu huí jiā zuò fàn.Lass uns zuerst zum Supermarkt gehen und dann nach Hause fahren und kochen.
- 你有时间的时候可以来找我。Nǐ yǒu shíjiān de shíhou kěyǐ lái zhǎo wǒ.Du kannst mich besuchen, wenn du Zeit hast.
- 我觉得他这个人很不错。Wǒ juéde tā zhège rén hěn búcuò.Ich finde, er ist ein wirklich netter Kerl.
- 最近的天气变化很大。Zuìjìn de tiānqì biànhuà hěn dà.Das Wetter hat sich in letzter Zeit stark verändert.
- 你可以用这个方法。Nǐ kěyǐ yòng zhège fāngfǎ.Du kannst diese Methode verwenden.
- 年轻的时候要多出去看看。Niánqīng de shíhou yào duō chūqù kànkan.Sieh dir mehr von der Welt an, solange du jung bist.
- 我打算在中国住半年。Wǒ dǎsuàn zài Zhōngguó zhù bàn nián.Ich habe vor, ein halbes Jahr in China zu leben.
- 她一听到这件事就哭了。Tā yì tīngdào zhè jiàn shì jiù kū le.Sie hat geweint, sobald sie davon gehört hat.
- 你最好早点去,不要迟到。Nǐ zuìhǎo zǎodiǎn qù, búyào chídào.Du gehst besser früh los, damit du nicht zu spät kommst.
- 我不小心把手机忘在家里了。Wǒ bù xiǎoxīn bǎ shǒujī wàng zài jiāli le.Ich habe mein Handy versehentlich zu Hause vergessen.
- 你是怎么来中国的?Nǐ shì zěnme lái Zhōngguó de?Wie bist du nach China gekommen?
- 桂林是一个很漂亮的城市。Guìlín shì yí gè hěn piàoliang de chéngshì.Guilin ist eine schöne Stadt.
- 你方便的话,能帮我一个忙吗?Nǐ fāngbiàn dehuà, néng bāng wǒ yí gè máng ma?Wenn es dir passt, könntest du mir einen Gefallen tun?
- 今天的课到这里就结束了。Jīntiān de kè dào zhèlǐ jiù jiéshù le.Das war's für den heutigen Unterricht.
- 我的中文最近好多了。Wǒ de Zhōngwén zuìjìn hǎo duō le.Mein Chinesisch ist in letzter Zeit viel besser geworden.
- 你知道怎么去那个地方吗?Nǐ zhīdào zěnme qù nàge dìfang ma?Weißt du, wie man zu diesem Ort kommt?
- 我先查一下地图。Wǒ xiān chá yíxià dìtú.Lass mich zuerst auf der Karte nachsehen.
- 他们的关系越来越好了。Tāmen de guānxì yuèláiyuè hǎo le.Ihre Beziehung wird immer besser.
- 谢谢你一直帮助我。Xièxie nǐ yìzhí bāngzhù wǒ.Danke, dass du mir immer hilfst.
- 你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?Wie geht es dir in letzter Zeit?
- 周末你有什么打算?Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?Was hast du am Wochenende vor?
- 我打算去爬山。Wǒ dǎsuàn qù pá shān.Ich habe vor, wandern zu gehen.
- 你能教我怎么用筷子吗?Nǐ néng jiāo wǒ zěnme yòng kuàizi ma?Kannst du mir zeigen, wie man mit Stäbchen isst?
- 你以前来过中国吗?Nǐ yǐqián lái guo Zhōngguó ma?Warst du schon einmal in China?
- 别忘了带伞。Bié wàng le dài sǎn.Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
- 我手机没电了。Wǒ shǒujī méi diàn le.Mein Handy-Akku ist leer.
- 我以后想去中国工作。Wǒ yǐhòu xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.Ich möchte in Zukunft in China arbeiten.
- 他一直在听音乐。Tā yìzhí zài tīng yīnyuè.Er hört die ganze Zeit Musik.
- 你应该看一下邮件。Nǐ yīnggāi kàn yíxià yóujiàn.Du solltest dir die E-Mail ansehen.
- 银行在那边。Yínháng zài nàbiān.Die Bank ist dort drüben.
- 你愿意跟我们一起去吗?Nǐ yuànyì gēn wǒmen yìqǐ qù ma?Möchtest du mit uns gehen?
- 下雨了,你有雨衣吗?Xià yǔ le, nǐ yǒu yǔyī ma?Es regnet. Hast du einen Regenmantel?
- 这件事对我有影响。Zhè jiàn shì duì wǒ yǒu yǐngxiǎng.Das betrifft mich.
HSK-4-Sätze
- 这件事情比我想的要复杂得多。Zhè jiàn shìqing bǐ wǒ xiǎng de yào fùzá de duō.Das ist viel komplizierter, als ich dachte.
- 随着经济的发展,人们的生活水平提高了。Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó shuǐpíng tígāo le.Mit der wirtschaftlichen Entwicklung ist der Lebensstandard der Menschen gestiegen.
- 不管遇到什么困难,都不要放弃。Bùguǎn yùdào shénme kùnnan, dōu búyào fàngqì.Egal, auf welche Schwierigkeiten du stößt, gib nicht auf.
- 我选择这个专业,是因为我对它很感兴趣。Wǒ xuǎnzé zhège zhuānyè, shì yīnwèi wǒ duì tā hěn gǎn xìngqù.Ich habe dieses Hauptfach gewählt, weil es mich interessiert.
- 尽管天气不好,比赛还是按时进行了。Jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí jìnxíng le.Trotz des schlechten Wetters fand der Wettbewerb pünktlich statt.
- 你的建议对我来说很重要。Nǐ de jiànyì duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.Dein Vorschlag ist mir sehr wichtig.
- 这篇文章写得又详细又清楚。Zhè piān wénzhāng xiě de yòu xiángxì yòu qīngchu.Dieser Artikel ist sowohl ausführlich als auch klar.
- 他对工作的态度值得我们学习。Tā duì gōngzuò de tàidù zhídé wǒmen xuéxí.Seine Einstellung zur Arbeit ist es wert, sich daran ein Beispiel zu nehmen.
- 说真的,我不太同意你的想法。Shuō zhēn de, wǒ bú tài tóngyì nǐ de xiǎngfǎ.Ehrlich gesagt stimme ich deiner Idee nicht wirklich zu.
- 即使失败了,也能从中学到东西。Jíshǐ shībài le, yě néng cóngzhōng xuédào dōngxi.Selbst wenn du scheiterst, kannst du daraus noch etwas lernen.
- 他在中国一共工作了五年,积累了丰富的经验。Tā zài Zhōngguó yígòng gōngzuò le wǔ nián, jīlěi le fēngfù de jīngyàn.Er hat insgesamt fünf Jahre in China gearbeitet und viel Erfahrung gesammelt.
- 我发现用中文聊天比写文章容易。Wǒ fāxiàn yòng Zhōngwén liáotiān bǐ xiě wénzhāng róngyì.Ich finde, auf Chinesisch zu plaudern ist leichter, als Aufsätze zu schreiben.
- 这种情况在大城市很常见。Zhè zhǒng qíngkuàng zài dà chéngshì hěn chángjiàn.Eine solche Situation ist in Großstädten sehr häufig.
- 我们需要从不同的方面来看这个问题。Wǒmen xūyào cóng bùtóng de fāngmiàn lái kàn zhège wèntí.Wir müssen diese Frage aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
- 这次旅行让我对中国文化有了更深的了解。Zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì Zhōngguó wénhuà yǒu le gèng shēn de liǎojiě.Diese Reise hat mir ein tieferes Verständnis der chinesischen Kultur vermittelt.
- 听说明年会有很大的变化。Tīngshuō míngnián huì yǒu hěn dà de biànhuà.Ich habe gehört, dass es nächstes Jahr große Veränderungen geben wird.
- 对这件事,很多人有不同的看法。Duì zhè jiàn shì, hěn duō rén yǒu bùtóng de kànfǎ.Viele Menschen haben dazu unterschiedliche Meinungen.
- 既然你已经决定了,我就支持你。Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, wǒ jiù zhīchí nǐ.Da du dich schon entschieden hast, werde ich dich unterstützen.
- 请你把这段话翻译成中文。Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà fānyì chéng Zhōngwén.Bitte übersetze diese Passage ins Chinesische.
- 我觉得面对面交流比发消息更有效。Wǒ juéde miànduìmiàn jiāoliú bǐ fā xiāoxi gèng yǒuxiào.Ich denke, ein persönliches Gespräch ist wirksamer als Nachrichten.
- 这件事让我想了很多。Zhè jiàn shì ràng wǒ xiǎng le hěn duō.Das hat mich sehr zum Nachdenken gebracht.
- 希望我们以后还有机会一起工作。Xīwàng wǒmen yǐhòu hái yǒu jīhuì yìqǐ gōngzuò.Ich hoffe, wir haben in Zukunft wieder die Gelegenheit, zusammenzuarbeiten.
- 我一方面想去旅行,另一方面又要省钱。Wǒ yì fāngmiàn xiǎng qù lǚxíng, lìng yì fāngmiàn yòu yào shěng qián.Einerseits möchte ich reisen, andererseits muss ich Geld sparen.
- 你说的和现在的情况不太一样。Nǐ shuō de hé xiànzài de qíngkuàng bú tài yíyàng.Was du gesagt hast, weicht ein wenig von der aktuellen Lage ab.
- 我们应该互相尊重,互相帮助。Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng bāngzhù.Wir sollten einander respektieren und helfen.
- 总的来说,这次活动办得很好。Zǒng de lái shuō, zhè cì huódòng bàn de hěn hǎo.Insgesamt wurde diese Veranstaltung sehr gut durchgeführt.
- 他说的话给大家留下了很深的印象。Tā shuō de huà gěi dàjiā liúxia le hěn shēn de yìnxiàng.Was er gesagt hat, hat bei allen einen sehr tiefen Eindruck hinterlassen.
- 学习一门外语不仅需要练习,还需要多用。Xuéxí yì mén wàiyǔ bùjǐn xūyào liànxí, hái xūyào duō yòng.Eine Fremdsprache zu lernen erfordert nicht nur Übung, sondern auch viel praktische Anwendung.
- 这座城市有新的一面,也有老的一面。Zhè zuò chéngshì yǒu xīn de yí miàn, yě yǒu lǎo de yí miàn.Diese Stadt hat eine neue und eine alte Seite.
- 我越想越觉得这个决定是对的。Wǒ yuè xiǎng yuè juéde zhège juédìng shì duì de.Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr habe ich das Gefühl, dass diese Entscheidung richtig war.
- 不论你到哪里,都不要忘记自己的目标。Búlùn nǐ dào nǎlǐ, dōu búyào wàngjì zìjǐ de mùbiāo.Egal, wohin du gehst, vergiss deine Ziele nicht.
- 在学中文的过程中,说错是很正常的。Zài xué Zhōngwén de guòchéng zhōng, shuōcuò shì hěn zhèngcháng de.Beim Chinesischlernen ist es völlig normal, beim Sprechen Fehler zu machen.
- 通过这次经历,我学到了很多。Tōngguò zhè cì jīnglì, wǒ xuédào le hěn duō.Durch diese Erfahrung habe ich viel gelernt.
- 由于他的粗心,整个计划都受到了影响。Yóuyú tā de cūxīn, zhěnggè jìhuà dōu shòudào le yǐngxiǎng.Wegen seiner Nachlässigkeit wurde der gesamte Plan beeinträchtigt.
- 那个年轻人为社会做了很多事。Nàge niánqīngrén wèi shèhuì zuò le hěn duō shì.Dieser junge Mensch hat viel für die Gesellschaft getan.
- 你的意思是我们应该换一个办法吗?Nǐ de yìsi shì wǒmen yīnggāi huàn yí gè bànfǎ ma?Meinst du, wir sollten es mit einem anderen Ansatz versuchen?
- 要是我早点知道就好了。Yàoshi wǒ zǎodiǎn zhīdào jiù hǎo le.Hätte ich das nur früher gewusst.
- 她把每天的生活安排得很好。Tā bǎ měi tiān de shēnghuó ānpái de hěn hǎo.Sie organisiert ihren Alltag sehr gut.
- 中国文化非常丰富,值得好好研究。Zhōngguó wénhuà fēicháng fēngfù, zhídé hǎohǎo yánjiū.Die chinesische Kultur ist sehr reich und es lohnt sich sehr, sie genau zu studieren.
- 那部电影受到了观众的欢迎。Nà bù diànyǐng shòudào le guānzhòng de huānyíng.Dieser Film kam beim Publikum gut an.
- 首先你要知道自己的目标。Shǒuxiān nǐ yào zhīdào zìjǐ de mùbiāo.Zuerst musst du deine Ziele kennen.
- 这项研究对教育很重要。Zhè xiàng yánjiū duì jiàoyù hěn zhòngyào.Diese Forschung ist für die Bildung sehr wichtig.
- 不说话并不一定是同意。Bù shuōhuà bìng bù yídìng shì tóngyì.Schweigen bedeutet nicht unbedingt Zustimmung.
- 因为他的坚持,这件事才成功了。Yīnwèi tā de jiānchí, zhè jiàn shì cái chénggōng le.Das hat nur deshalb geklappt, weil er durchgehalten hat.
- 我们应该认真想一想这个建议。Wǒmen yīnggāi rènzhēn xiǎng yi xiǎng zhège jiànyì.Wir sollten diesen Vorschlag ernsthaft überdenken.
- 他不仅学了中文,还学了日语和韩语。Tā bùjǐn xué le Zhōngwén, hái xué le Rìyǔ hé Hányǔ.Er hat nicht nur Chinesisch gelernt, sondern auch Japanisch und Koreanisch.
- 你的努力终于有了结果。Nǐ de nǔlì zhōngyú yǒu le jiéguǒ.Deine Mühe hat endlich Früchte getragen.
- 我真希望能在中国多待一段时间。Wǒ zhēn xīwàng néng zài Zhōngguó duō dāi yí duàn shíjiān.Ich wünschte wirklich, ich könnte noch ein bisschen länger in China bleiben.
- 语言是了解一个国家文化的钥匙。Yǔyán shì liǎojiě yí gè guójiā wénhuà de yàoshi.Sprache ist der Schlüssel zum Verständnis der Kultur eines Landes.
- 学习永远不会结束。Xuéxí yǒngyuǎn bú huì jiéshù.Man lernt nie aus.
- 你可以帮我拍张照片吗?Nǐ kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?Könntest du ein Foto von mir machen?
- 她在医院当护士。Tā zài yīyuàn dāng hùshi.Sie arbeitet als Krankenschwester in einem Krankenhaus.
- 请问这趟公共汽车去火车站吗?Qǐngwèn zhè tàng gōnggòng qìchē qù huǒchēzhàn ma?Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?
- 请帮我把这个翻译成英文。Qǐng bāng wǒ bǎ zhège fānyì chéng Yīngwén.Bitte helfen Sie mir, das ins Englische zu übersetzen.
- 他被老师表扬了。Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le.Er wurde vom Lehrer gelobt.
- 无论天气怎么样,我都会去。Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu huì qù.Egal, wie das Wetter ist, ich gehe hin.
- 我很羡慕会说三种语言的人。Wǒ hěn xiànmù huì shuō sān zhǒng yǔyán de rén.Ich beneide Menschen, die drei Sprachen sprechen können, wirklich sehr.
- 你的支持对我很重要。Nǐ de zhīchí duì wǒ hěn zhòngyào.Deine Unterstützung ist mir sehr wichtig.
- 这本书很值得看。Zhè běn shū hěn zhídé kàn.Dieses Buch ist sehr lesenswert.
- 我尤其喜欢这里的天气。Wǒ yóuqí xǐhuan zhèlǐ de tiānqì.Das Wetter hier gefällt mir besonders gut.
HSK-5-Sätze
- 昨天晚上熬夜写论文,今天上课的时候差点儿睡着了。Zuótiān wǎnshang áoyè xiě lùnwén, jīntiān shàngkè de shíhou chàdiǎnr shuìzháo le.Ich bin gestern Abend lange aufgeblieben, um meine Hausarbeit zu schreiben, und wäre heute im Unterricht fast eingeschlafen.
- 他总是抱怨工资太低,却从来不想办法提高自己的能力,也不愿意多学点东西。Tā zǒngshì bàoyuàn gōngzī tài dī, què cónglái bù xiǎng bànfǎ tígāo zìjǐ de nénglì, yě bú yuànyì duō xué diǎn dōngxi.Er beschwert sich ständig, dass sein Gehalt zu niedrig ist, versucht aber nie, seine Fähigkeiten auszubauen oder etwas Neues zu lernen.
- 为了避免堵车,我们决定提前一个小时出发。Wèile bìmiǎn dǔchē, wǒmen juédìng tíqián yí gè xiǎoshí chūfā.Um dem Verkehr zu entgehen, haben wir beschlossen, eine Stunde früher loszufahren.
- 学校已经采取措施,解决宿舍停水的问题。Xuéxiào yǐjīng cǎiqǔ cuòshī, jiějué sùshè tíng shuǐ de wèntí.Die Schule hat Maßnahmen ergriffen, um den Wasserausfall in den Wohnheimen zu beheben.
- 这个错误是我造成的,后果应该由我来承担。Zhège cuòwù shì wǒ zàochéng de, hòuguǒ yīnggāi yóu wǒ lái chéngdān.Ich habe diesen Fehler verursacht, also sollte ich auch die Folgen tragen.
- 手机快没电了,这附近有地方可以充电吗?Shǒujī kuài méi diàn le, zhè fùjìn yǒu dìfang kěyǐ chōngdiàn ma?Mein Handy ist fast leer. Kann ich es hier irgendwo in der Nähe aufladen?
- 春节包饺子是中国北方的传统。Chūn Jié bāo jiǎozi shì Zhōngguó běifāng de chuántǒng.Zum Frühlingsfest Jiaozi zu machen, ist in Nordchina eine Tradition.
- 大学毕业以后,他没有找工作,而是跟朋友一起创业了。Dàxué bìyè yǐhòu, tā méiyǒu zhǎo gōngzuò, érshì gēn péngyou yìqǐ chuàngyè le.Nach dem Studium suchte er sich keine Stelle. Stattdessen gründete er mit Freunden ein Unternehmen.
- 两国学生之间的交流促进了彼此的了解。Liǎng guó xuéshēng zhījiān de jiāoliú cùjìn le bǐcǐ de liǎojiě.Der Austausch zwischen Studierenden der beiden Länder hat das gegenseitige Verständnis vertieft.
- 我想打听一下,这附近有没有便宜的公寓出租?Wǒ xiǎng dǎting yíxià, zhè fùjìn yǒu méiyǒu piányi de gōngyù chūzū?Darf ich fragen, gibt es hier in der Nähe günstige Wohnungen zur Miete?
- 连续几天的暴雨导致很多地方停电。Liánxù jǐ tiān de bàoyǔ dǎozhì hěn duō dìfang tíng diàn.Tagelanger Starkregen hat vielerorts zu Stromausfällen geführt.
- 地震发生后,很多志愿者立刻从全国各地赶到现场,帮助当地居民。Dìzhèn fāshēng hòu, hěn duō zhìyuànzhě lìkè cóng quánguó gèdì gǎndào xiànchǎng, bāngzhù dāngdì jūmín.Nach dem Erdbeben eilten Freiwillige aus dem ganzen Land zum Unglücksort, um den Einheimischen zu helfen.
- 这次比赛他发挥得很好,拿了第一名。Zhè cì bǐsài tā fāhuī de hěn hǎo, ná le dì yī míng.Er hat bei diesem Wettbewerb wirklich gut abgeschnitten und den ersten Platz belegt.
- 吃了药以后,他的病不但没好,反而更重了。Chī le yào yǐhòu, tā de bìng búdàn méi hǎo, fǎn’ér gèng zhòng le.Nach der Einnahme der Medizin ging es ihm nicht besser. Es wurde sogar schlimmer.
- 她经常在网上分享自己在中国的学习和生活。Tā jīngcháng zài wǎngshang fēnxiǎng zìjǐ zài Zhōngguó de xuéxí hé shēnghuó.Sie teilt im Internet oft Eindrücke von ihrem Studium und Leben in China.
- 做任何生意都有风险,关键是要提前做好准备。Zuò rènhé shēngyi dōu yǒu fēngxiǎn, guānjiàn shì yào tíqián zuòhǎo zhǔnbèi.Jedes Geschäft birgt Risiken. Entscheidend ist, sich rechtzeitig vorzubereiten.
- 自从换了工作,他的心情和身体状况都改善了不少。Zìcóng huàn le gōngzuò, tā de xīnqíng hé shēntǐ zhuàngkuàng dōu gǎishàn le bù shǎo.Seit dem Jobwechsel haben sich sowohl seine Stimmung als auch seine Gesundheit deutlich verbessert.
- 地球上的沙漠面积还在不断扩大。Dìqiú shang de shāmò miànjī hái zài búduàn kuòdà.Die Fläche der Wüsten der Welt wächst weiter.
- 发生矛盾以后,双方最好坐下来好好沟通。Fāshēng máodùn yǐhòu, shuāngfāng zuìhǎo zuò xialai hǎohǎo gōutōng.Wenn ein Konflikt entsteht, setzen sich beide Seiten am besten zusammen und sprechen in Ruhe darüber.
- 演出结束后,观众都站起来为演员鼓掌。Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòng dōu zhàn qilai wèi yǎnyuán gǔzhǎng.Als die Vorstellung zu Ende war, erhob sich das Publikum und applaudierte den Schauspielern.
- 我对牛奶过敏,这种蛋糕我能吃吗?Wǒ duì niúnǎi guòmǐn, zhè zhǒng dàngāo wǒ néng chī ma?Ich bin allergisch gegen Milch. Darf ich diese Art Kuchen essen?
- 每天跑半个小时,是我缓解工作压力的办法。Měi tiān pǎo bàn gè xiǎoshí, shì wǒ huǎnjiě gōngzuò yālì de bànfǎ.Jeden Tag eine halbe Stunde zu laufen, ist meine Art, Stress bei der Arbeit abzubauen.
- 手术很成功,医生说他一个月左右就能恢复。Shǒushù hěn chénggōng, yīshēng shuō tā yí gè yuè zuǒyòu jiù néng huīfù.Die Operation ist gut verlaufen. Der Arzt sagt, er dürfte in etwa einem Monat wieder gesund sein.
- 下个月我要回国参加姐姐的婚礼。Xià gè yuè wǒ yào huí guó cānjiā jiějie de hūnlǐ.Nächsten Monat reise ich zur Hochzeit meiner Schwester zurück in mein Heimatland.
- 这个软件能自动计算你每天吃进去的热量。Zhège ruǎnjiàn néng zìdòng jìsuàn nǐ měi tiān chī jinqu de rèliàng.Diese App berechnet automatisch die Kalorien, die du jeden Tag zu dir nimmst.
- 父亲去世以后,母亲变得比以前更坚强了。Fùqīn qùshì yǐhòu, mǔqīn biàn de bǐ yǐqián gèng jiānqiáng le.Nach dem Tod meines Vaters wurde meine Mutter stärker als zuvor.
- 中国人吃饭很讲究季节,不同的季节吃不同的菜。Zhōngguó rén chī fàn hěn jiǎngjiu jìjié, bùtóng de jìjié chī bùtóng de cài.Chinesen legen Wert darauf, saisonal zu essen, mit unterschiedlichen Gerichten zu verschiedenen Zeiten des Jahres.
- 上课的时候,老师要求我们尽量用中文交流。Shàngkè de shíhou, lǎoshī yāoqiú wǒmen jǐnliàng yòng Zhōngwén jiāoliú.Im Unterricht bittet uns der Lehrer, so viel wie möglich auf Chinesisch zu kommunizieren.
- 据说这座老房子已经有三百多年的历史了。Jùshuō zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng yǒu sānbǎi duō nián de lìshǐ le.Dieses alte Haus soll mehr als dreihundert Jahre alt sein.
- 图书馆周末也开放,晚上十点才关门。Túshūguǎn zhōumò yě kāifàng, wǎnshang shí diǎn cái guān mén.Die Bibliothek ist auch am Wochenende geöffnet und schließt erst um 22 Uhr.
- 这个消息不太可靠,你最好再确认一下。Zhège xiāoxi bú tài kěkào, nǐ zuìhǎo zài quèrèn yíxià.Diese Nachricht ist nicht sehr zuverlässig. Sie sollten sie lieber noch einmal prüfen.
- 这几年来旅游的人越来越多,旅游已经成为当地农民主要的收入来源。Zhè jǐ nián lái lǚyóu de rén yuèláiyuè duō, lǚyóu yǐjīng chéngwéi dāngdì nóngmín zhǔyào de shōurù láiyuán.In den letzten Jahren kommen immer mehr Besucher, und der Tourismus ist zur wichtigsten Einkommensquelle der einheimischen Bauern geworden.
- 物价上涨,老百姓总是最先感觉到。Wùjià shàngzhǎng, lǎobǎixìng zǒngshì zuì xiān gǎnjué dào.Wenn die Preise steigen, spüren das normale Menschen immer zuerst.
- 我打算利用暑假去桂林学两个月中文,顺便看看当地人是怎么生活的。Wǒ dǎsuàn lìyòng shǔjià qù Guìlín xué liǎng gè yuè Zhōngwén, shùnbiàn kànkan dāngdì rén shì zěnme shēnghuó de.Ich plane, meine Sommerferien zu nutzen, um zwei Monate lang in Guilin Chinesisch zu lernen und dabei zu sehen, wie die Menschen dort leben.
- 很多大学毕业生都面临着找工作的压力。Hěn duō dàxué bìyèshēng dōu miànlín zhe zhǎo gōngzuò de yālì.Viele Hochschulabsolventen stehen unter dem Druck, eine Arbeit zu finden.
- 今天天气这么好,真难得,我们出去走走吧。Jīntiān tiānqì zhème hǎo, zhēn nándé, wǒmen chūqù zǒuzou ba.So schönes Wetter ist selten. Lass uns einen Spaziergang machen.
- 父母应该从小培养孩子读书的习惯。Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi dúshū de xíguàn.Eltern sollten bei ihren Kindern schon früh die Gewohnheit zu lesen fördern.
- 我非常期待下个学期去北京交换。Wǒ fēicháng qīdài xià gè xuéqī qù Běijīng jiāohuàn.Ich freue mich wirklich darauf, nächstes Semester für einen Austausch nach Peking zu gehen.
- 出发前请再检查一遍,确保护照和机票都带好了。Chūfā qián qǐng zài jiǎnchá yí biàn, quèbǎo hùzhào hé jīpiào dōu dàihǎo le.Bitte prüfen Sie vor der Abreise noch einmal, ob Sie Reisepass und Flugticket dabeihaben.
- 这座博物馆是由一位年轻的建筑师设计的。Zhè zuò bówùguǎn shì yóu yí wèi niánqīng de jiànzhùshī shèjì de.Dieses Museum wurde von einem jungen Architekten entworfen.
- 最近压力太大,我经常失眠,白天总是没精神。Zuìjìn yālì tài dà, wǒ jīngcháng shīmián, báitiān zǒngshì méi jīngshen.Ich bin in letzter Zeit so gestresst, dass ich oft nicht schlafen kann und tagsüber keine Energie habe.
- 刚来的时候我听不懂本地人说话,后来逐渐习惯了。Gāng lái de shíhou wǒ tīng bu dǒng běndì rén shuōhuà, hòulái zhújiàn xíguàn le.Als ich ankam, konnte ich die Einheimischen nicht verstehen, aber nach und nach habe ich mich daran gewöhnt.
- 我花了一个晚上,才说服父母让我去中国留学。Wǒ huā le yí gè wǎnshang, cái shuōfú fùmǔ ràng wǒ qù Zhōngguó liúxué.Ich habe einen ganzen Abend gebraucht, um meine Eltern zu überzeugen, mich in China studieren zu lassen.
- 根据统计,这个城市的人口已经超过一千万。Gēnjù tǒngjì, zhège chéngshì de rénkǒu yǐjīng chāoguò yìqiān wàn.Laut Statistik hat die Einwohnerzahl dieser Stadt zehn Millionen überschritten.
- 爷爷退休以后,每天早上都去公园锻炼身体。Yéye tuìxiū yǐhòu, měi tiān zǎoshang dōu qù gōngyuán duànliàn shēntǐ.Seit er im Ruhestand ist, geht mein Großvater jeden Morgen im Park Sport treiben.
- 网络让人们联系起来更方便了,可是朋友之间见面的时间却越来越少。Wǎngluò ràng rénmen liánxì qilai gèng fāngbiàn le, kěshì péngyou zhījiān jiànmiàn de shíjiān què yuèláiyuè shǎo.Das Internet macht es leichter, in Kontakt zu bleiben, doch Freunde verbringen immer weniger Zeit persönlich miteinander.
- 随着城市不断扩大,这些老胡同正在慢慢消失。Suízhe chéngshì búduàn kuòdà, zhèxiē lǎo hútòng zhèngzài mànmàn xiāoshī.Während die Stadt weiter wächst, verschwinden diese alten Gassen allmählich.
- 开会的时间越长,效率往往越低。Kāihuì de shíjiān yuè cháng, xiàolǜ wǎngwǎng yuè dī.Je länger eine Besprechung dauert, desto weniger produktiv ist sie in der Regel.
- 学生凭学生证买票,可以享受优惠。Xuéshēng píng xuéshēngzhèng mǎi piào, kěyǐ xiǎngshòu yōuhuì.Studierende erhalten mit einem Studentenausweis Ermäßigung auf Tickets.
- 这家餐厅周末人很多,最好提前预订。Zhè jiā cāntīng zhōumò rén hěn duō, zuìhǎo tíqián yùdìng.Dieses Restaurant ist am Wochenende voll, daher reservieren Sie am besten im Voraus.
- 在拿到证据之前,不能随便说是他做的。Zài nádào zhèngjù zhīqián, bù néng suíbiàn shuō shì tā zuò de.Solange wir keine Beweise haben, können wir nicht einfach behaupten, dass er es getan hat.
- 我腰疼了很久,朋友建议我去看看中医。Wǒ yāo téng le hěn jiǔ, péngyou jiànyì wǒ qù kànkan zhōngyī.Mein unterer Rücken tut schon lange weh, und ein Freund hat mir geraten, einen Arzt für traditionelle chinesische Medizin aufzusuchen.
- 书法不只是写字,也是一门艺术。Shūfǎ bù zhǐ shì xiě zì, yě shì yì mén yìshù.Kalligrafie ist mehr als Schreiben. Sie ist auch eine Kunstform.
- 在古代,人们靠观察星星来判断方向。Zài gǔdài, rénmen kào guānchá xīngxing lái pànduàn fāngxiàng.In alten Zeiten fanden die Menschen ihre Richtung, indem sie die Sterne beobachteten.
- 昨天看了一部关于长江的纪录片,拍得特别好。Zuótiān kàn le yí bù guānyú Cháng Jiāng de jìlùpiàn, pāi de tèbié hǎo.Gestern habe ich eine Dokumentation über den Jangtse gesehen. Sie war wirklich gut gemacht.
- 办这个手续需要带什么材料?Bàn zhège shǒuxù xūyào dài shénme cáiliào?Welche Unterlagen muss ich mitbringen, um das zu erledigen?
- 退房以后,押金多久能退给我?Tuì fáng yǐhòu, yājīn duō jiǔ néng tuì gěi wǒ?Wie bald bekomme ich nach dem Auschecken meine Kaution zurück?
- 最近汇率变化很大,换钱之前最好先查一下。Zuìjìn huìlǜ biànhuà hěn dà, huàn qián zhīqián zuìhǎo xiān chá yíxià.Die Wechselkurse schwanken in letzter Zeit stark, daher prüfen Sie sie am besten, bevor Sie Geld wechseln.
- 这家医院开始用机器人给病人送药了。Zhè jiā yīyuàn kāishǐ yòng jīqìrén gěi bìngrén sòng yào le.Dieses Krankenhaus setzt inzwischen Roboter ein, um Patienten Medikamente zu bringen.
- 决赛打得非常激烈,两队的比分一直很接近。Juésài dǎ de fēicháng jīliè, liǎng duì de bǐfēn yìzhí hěn jiējìn.Das Finale war spannend, und der Spielstand blieb die ganze Zeit eng.
HSK-6-Sätze
- 这本小说的中文版本比原来的短了将近一半。Zhè běn xiǎoshuō de Zhōngwén bǎnběn bǐ yuánlái de duǎn le jiāngjìn yíbàn.Die chinesische Fassung dieses Romans ist fast 50 % kürzer als das Original.
- 面对同样的困难,悲观的人看到问题,乐观的人看到机会。Miànduì tóngyàng de kùnnan, bēiguān de rén kàndào wèntí, lèguān de rén kàndào jīhuì.Vor derselben Schwierigkeit sehen Pessimisten Probleme und Optimisten Chancen.
- 学习外语本身并不难,难的是长期坚持下去,不轻易放弃。Xuéxí wàiyǔ běnshēn bìng bù nán, nán de shì chángqī jiānchí xiaqu, bù qīngyì fàngqì.Eine Fremdsprache zu lernen ist an sich nicht schwer. Schwer ist es, dranzubleiben und nicht so schnell aufzugeben.
- 随着游客不断增加,服务业在当地经济中所占的比重越来越大。Suízhe yóukè búduàn zēngjiā, fúwùyè zài dāngdì jīngjì zhōng suǒ zhàn de bǐzhòng yuèláiyuè dà.Da die Besucherzahlen weiter steigen, macht der Dienstleistungssektor einen wachsenden Anteil der lokalen Wirtschaft aus.
- 移动支付让生活变得更加便捷,现金用得越来越少。Yídòng zhīfù ràng shēnghuó biàn de gèngjiā biànjié, xiànjīn yòng de yuèláiyuè shǎo.Mobiles Bezahlen hat das Leben bequemer gemacht, und die Menschen nutzen immer weniger Bargeld.
- 看到这张老照片,他不禁想起了大学时代和那些一起奋斗过的朋友。Kàndào zhè zhāng lǎo zhàopiàn, tā bùjīn xiǎngqǐ le dàxué shídài hé nàxiē yìqǐ fèndòu guo de péngyou.Beim Anblick dieses alten Fotos musste er unwillkürlich an seine Studienzeit und die Freunde denken, mit denen er so hart gearbeitet hatte.
- 这位年轻导演的才华得到了业内的认可。Zhè wèi niánqīng dǎoyǎn de cáihuá dédào le yènèi de rènkě.Das Talent dieses jungen Regisseurs hat in der Branche Anerkennung gefunden.
- 在竞争越来越激烈的情况下,企业应该根据市场变化及时调整经营策略。Zài jìngzhēng yuèláiyuè jīliè de qíngkuàng xià, qǐyè yīnggāi gēnjù shìchǎng biànhuà jíshí tiáozhěng jīngyíng cèlüè.Bei zunehmendem Wettbewerb sollten Unternehmen ihre Geschäftsstrategie rechtzeitig an die Marktveränderungen anpassen.
- 南方和北方的饮食差异很大,这跟气候有很大关系。Nánfāng hé běifāng de yǐnshí chāyì hěn dà, zhè gēn qìhòu yǒu hěn dà guānxì.Die Ernährung im Süden und im Norden unterscheidet sich stark, und das Klima hat viel damit zu tun.
- 出于安全考虑,今天的户外活动改在室内进行。Chūyú ānquán kǎolǜ, jīntiān de hùwài huódòng gǎi zài shìnèi jìnxíng.Aus Sicherheitsgründen wurde die heutige Outdoor-Aktivität nach drinnen verlegt.
- 这门传统工艺能否传承下去,关键在于有没有年轻人愿意学。Zhè mén chuántǒng gōngyì néngfǒu chuánchéng xiaqu, guānjiàn zàiyú yǒu méiyǒu niánqīngrén yuànyì xué.Ob dieses traditionelle Handwerk fortbesteht, hängt davon ab, ob junge Leute bereit sind, es zu erlernen.
- 成语往往包含着古人的智慧,短短四个字就能讲一个故事。Chéngyǔ wǎngwǎng bāohán zhe gǔrén de zhìhuì, duǎnduǎn sì gè zì jiù néng jiǎng yí gè gùshi.Idiome tragen oft die Weisheit der Alten in sich. Schon vier Schriftzeichen können eine Geschichte erzählen.
- 年轻时遇到一些挫折未必是件坏事,它能让人变得更加成熟。Niánqīng shí yùdào yìxiē cuòzhé wèibì shì jiàn huàishì, tā néng ràng rén biàn de gèngjiā chéngshú.In jungen Jahren auf Rückschläge zu stoßen, ist nicht unbedingt etwas Schlechtes. Sie können einen reifer machen.
- 他的工作需要每天跟各种各样的人打交道。Tā de gōngzuò xūyào měi tiān gēn gèzhǒng gèyàng de rén dǎ jiāodao.Bei seiner Arbeit hat er jeden Tag mit allen möglichen Menschen zu tun.
- 经济发展不能以破坏环境为代价,否则后人将为此付出更多。Jīngjì fāzhǎn bù néng yǐ pòhuài huánjìng wéi dàijià, fǒuzé hòurén jiāng wèicǐ fùchū gèng duō.Wirtschaftswachstum darf nicht auf Kosten der Umwelt gehen, sonst zahlen künftige Generationen noch mehr dafür.
- 早知道这么麻烦,当初就不该答应他。Zǎo zhīdào zhème máfan, dāngchū jiù bù gāi dāying tā.Hätte ich gewusst, dass es so viel Ärger gibt, hätte ich ihm nie zugesagt.
- 由于大家的共同努力,这个项目才得以在资金不足的情况下按时完成。Yóuyú dàjiā de gòngtóng nǔlì, zhège xiàngmù cái déyǐ zài zījīn bùzú de qíngkuàng xià ànshí wánchéng.Dank der gemeinsamen Anstrengung aller wurde das Projekt trotz knapper Mittel termingerecht abgeschlossen.
- 这是一座典型的南方小镇,街道很窄,房子也不高。Zhè shì yí zuò diǎnxíng de nánfāng xiǎo zhèn, jiēdào hěn zhǎi, fángzi yě bù gāo.Das ist eine typische Kleinstadt im Süden mit engen Straßen und niedrigen Häusern.
- 了解学生学习中文的动机,才能更好地教他们。Liǎojiě xuéshēng xuéxí Zhōngwén de dòngjī, cái néng gèng hǎo de jiāo tāmen.Nur wenn man versteht, warum Studierende Chinesisch lernen, kann man sie besser unterrichten.
- 恶劣的天气使救援工作变得十分困难,医疗队直到第二天才抵达灾区。Èliè de tiānqì shǐ jiùyuán gōngzuò biàn de shífēn kùnnan, yīliáo duì zhídào dì èr tiān cái dǐdá zāiqū.Das schlechte Wetter erschwerte die Rettungsarbeiten enorm, und das medizinische Team erreichte das Katastrophengebiet erst am nächsten Tag.
- 经过一番讨论,大家终于达成了一致。Jīngguò yì fān tǎolùn, dàjiā zhōngyú dáchéng le yízhì.Nach einigem Hin und Her haben sich schließlich alle geeinigt.
- 我在桂林住了两年,已经能听懂一些当地方言了。Wǒ zài Guìlín zhù le liǎng nián, yǐjīng néng tīngdǒng yìxiē dāngdì fāngyán le.Nach zwei Jahren in Guilin verstehe ich einen Teil des örtlichen Dialekts.
- 专家提醒,儿童肥胖问题正在变得越来越严重,应当引起家长的重视。Zhuānjiā tíxǐng, értóng féipàng wèntí zhèngzài biàn de yuèláiyuè yánzhòng, yīngdāng yǐnqǐ jiāzhǎng de zhòngshì.Experten warnen, dass Fettleibigkeit bei Kindern immer ernster wird und Eltern genau darauf achten sollten.
- 长期看太多负面新闻,会影响一个人的心理健康。Chángqī kàn tài duō fùmiàn xīnwén, huì yǐngxiǎng yí gè rén de xīnlǐ jiànkāng.Wer über längere Zeit zu viele negative Nachrichten liest, kann seine psychische Gesundheit beeinträchtigen.
- 车半天都不来,我们干脆走过去吧。Chē bàntiān dōu bù lái, wǒmen gāncuì zǒu guoqu ba.Der Bus kommt einfach nicht. Lass uns lieber zu Fuß gehen.
- 我把老师的名字叫错了,当时特别尴尬。Wǒ bǎ lǎoshī de míngzi jiàocuò le, dāngshí tèbié gāngà.Ich habe den Namen meines Lehrers verwechselt. Das war mir damals so peinlich.
- 早睡早起是大家公认的健康习惯。Zǎo shuì zǎo qǐ shì dàjiā gōngrèn de jiànkāng xíguàn.Früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen ist eine allgemein anerkannte gesunde Gewohnheit.
- 大学一年级就应该开始规划自己的职业发展。Dàxué yī niánjí jiù yīnggāi kāishǐ guīhuà zìjǐ de zhíyè fāzhǎn.Du solltest schon im ersten Studienjahr anfangen, deine Karriere zu planen.
- 同样一个词用在不同的场合,含义可能完全不同。Tóngyàng yí gè cí yòng zài bùtóng de chǎnghé, hányì kěnéng wánquán bùtóng.Dasselbe Wort kann in einem anderen Zusammenhang etwas völlig anderes bedeuten.
- 这些古老的建筑与周围的自然环境十分和谐。Zhèxiē gǔlǎo de jiànzhù yǔ zhōuwéi de zìrán huánjìng shífēn héxié.Diese alten Gebäude fügen sich vollkommen harmonisch in ihre natürliche Umgebung ein.
- 回顾这一年,我最大的收获不是考试成绩,而是终于敢开口说中文了。Huígù zhè yì nián, wǒ zuì dà de shōuhuò bú shì kǎoshì chéngjì, érshì zhōngyú gǎn kāikǒu shuō Zhōngwén le.Wenn ich auf dieses Jahr zurückblicke, liegt mein größter Gewinn nicht in meinen Testergebnissen, sondern darin, dass ich mich endlich traue, Chinesisch zu sprechen.
- 这家老店继承了一百多年的传统做法。Zhè jiā lǎo diàn jìchéng le yìbǎi duō nián de chuántǒng zuòfǎ.Dieser alte Laden führt traditionelle Methoden fort, die über hundert Jahre alt sind.
- 考试前适度的焦虑其实对学习有帮助,但如果过度紧张,就会影响发挥。Kǎoshì qián shìdù de jiāolǜ qíshí duì xuéxí yǒu bāngzhù, dàn rúguǒ guòdù jǐnzhāng, jiù huì yǐngxiǎng fāhuī.Ein gewisses Maß an Nervosität vor einer Prüfung hilft beim Lernen, aber zu viel Anspannung schadet der Leistung.
- 他大学读的是金融,毕业后却当了老师。Tā dàxué dú de shì jīnróng, bìyè hòu què dāng le lǎoshī.Er hat an der Universität Finanzwesen studiert, wurde nach dem Abschluss aber Lehrer.
- 就算你不同意,也应该听完别人的意见。Jiùsuàn nǐ bù tóngyì, yě yīnggāi tīngwán biérén de yìjiàn.Auch wenn man anderer Meinung ist, sollte man anderen zuhören.
- 在国外独自生活,对年轻人是一次很大的考验。Zài guówài dúzì shēnghuó, duì niánqīngrén shì yí cì hěn dà de kǎoyàn.Allein im Ausland zu leben ist eine große Prüfung für einen jungen Menschen.
- 买房是大事,一定要理性,不能一时冲动。Mǎi fáng shì dàshì, yídìng yào lǐxìng, bù néng yìshí chōngdòng.Ein Haus zu kaufen ist eine große Entscheidung. Man muss vernünftig sein und darf nicht impulsiv handeln.
- 这个山区过去交通落后,村民出门很不方便,如今已经通了高速公路。Zhège shānqū guòqù jiāotōng luòhòu, cūnmín chūmén hěn bù fāngbiàn, rújīn yǐjīng tōng le gāosù gōnglù.In diesem Berggebiet war der Verkehr früher schlecht und die Dorfbewohner kamen nur mühsam voran, doch heute führt eine Schnellstraße hindurch.
- 充足的睡眠有助于提高人体的免疫力。Chōngzú de shuìmián yǒuzhùyú tígāo réntǐ de miǎnyìlì.Ausreichend Schlaf trägt dazu bei, die Abwehrkräfte des Körpers zu stärken.
- 小孩子学说话,主要靠模仿身边的大人。Xiǎoháizi xué shuōhuà, zhǔyào kào mófǎng shēnbiān de dàren.Kleine Kinder lernen sprechen hauptsächlich, indem sie die Erwachsenen um sich herum nachahmen.
- 太阳能和风能都属于清洁能源,近年来在许多国家发展得很快。Tàiyángnéng hé fēngnéng dōu shǔyú qīngjié néngyuán, jìnniánlái zài xǔduō guójiā fāzhǎn de hěn kuài.Sonnen- und Windenergie sind beide saubere Energiequellen und sind in den letzten Jahren in vielen Ländern schnell gewachsen.
- 老师的一句话启发了我,让我决定换一个专业。Lǎoshī de yí jù huà qǐfā le wǒ, ràng wǒ juédìng huàn yí gè zhuānyè.Etwas, das mein Lehrer gesagt hat, hat mich dazu inspiriert, das Hauptfach zu wechseln.
- 这座小城的旅游业潜力很大,只是还没有开发。Zhè zuò xiǎo chéng de lǚyóuyè qiánlì hěn dà, zhǐshì hái méiyǒu kāifā.Diese kleine Stadt hat ein großes touristisches Potenzial, das noch nicht erschlossen ist.
- 趁天还没黑,我们赶快下山吧。Chèn tiān hái méi hēi, wǒmen gǎnkuài xià shān ba.Lass uns schnell den Berg hinuntergehen, solange es noch hell ist.
- 这家小饭馆的菜又好吃又实惠,学生都爱来。Zhè jiā xiǎo fànguǎn de cài yòu hǎochī yòu shíhuì, xuéshēng dōu ài lái.Das Essen in diesem kleinen Restaurant ist lecker und günstig, deshalb kommen Studenten gern hierher.
- 如果对服务不满意,您可以打电话投诉。Rúguǒ duì fúwù bù mǎnyì, nín kěyǐ dǎ diànhuà tóusù.Wenn Sie mit dem Service unzufrieden sind, können Sie anrufen und sich beschweren.
- 他一向很准时,今天迟到一定是有原因的。Tā yíxiàng hěn zhǔnshí, jīntiān chídào yídìng shì yǒu yuányīn de.Er ist immer pünktlich, also muss es einen Grund geben, warum er heute zu spät kommt.
- 请留下您的电话,以便我们及时联系您。Qǐng liúxia nín de diànhuà, yǐbiàn wǒmen jíshí liánxì nín.Bitte hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer, damit wir Sie umgehend kontaktieren können.
- 在网上发别人的照片之前,要注意保护对方的隐私。Zài wǎngshang fā biérén de zhàopiàn zhīqián, yào zhùyì bǎohù duìfāng de yǐnsī.Bevor man das Foto eines anderen im Internet veröffentlicht, sollte man auf dessen Privatsphäre achten.
- 这座古城已被列为世界文化遗产,每年吸引着大量的国内外游客。Zhè zuò gǔ chéng yǐ bèi lièwéi shìjiè wénhuà yíchǎn, měi nián xīyǐn zhe dàliàng de guónèiwài yóukè.Diese antike Stadt ist UNESCO-Welterbe und zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher aus dem In- und Ausland an.
- 我的银行卡余额不足,付不了这个月的房租。Wǒ de yínhángkǎ yú’é bùzú, fù bu liǎo zhège yuè de fángzū.Das Guthaben auf meiner Bankkarte reicht nicht aus, um die Miete für diesen Monat zu bezahlen.
- 他从来不在意别人怎么看他。Tā cónglái bú zàiyì biérén zěnme kàn tā.Es kümmert ihn nie, was andere über ihn denken.
- 我只负责翻译,至于内容对不对,你得问专家。Wǒ zhǐ fùzé fānyì, zhìyú nèiróng duì bu duì, nǐ děi wèn zhuānjiā.Ich kümmere mich nur um die Übersetzung. Ob der Inhalt stimmt, musst du einen Experten fragen.
- 这些证据足以证明他说的是实话。Zhèxiē zhèngjù zúyǐ zhèngmíng tā shuō de shì shíhuà.Dieser Beweis reicht aus, um zu belegen, dass er die Wahrheit sagt.
- 饭前洗手能减少细菌进入身体的机会。Fàn qián xǐ shǒu néng jiǎnshǎo xìjūn jìnrù shēntǐ de jīhuì.Händewaschen vor dem Essen verringert die Gefahr, dass Keime in den Körper gelangen.
- 人类对太空的探索才刚刚开始,还有太多的问题等待着科学家去解答。Rénlèi duì tàikōng de tànsuǒ cái gānggāng kāishǐ, hái yǒu tài duō de wèntí děngdài zhe kēxuéjiā qù jiědá.Die Erforschung des Weltraums durch die Menschheit hat gerade erst begonnen, und viele Fragen warten noch darauf, von Wissenschaftlern beantwortet zu werden.
- 唐朝是中国古典诗歌发展的高峰,许多作品直到今天仍然受到人们的喜爱。Tángcháo shì Zhōngguó gǔdiǎn shīgē fāzhǎn de gāofēng, xǔduō zuòpǐn zhídào jīntiān réngrán shòudào rénmen de xǐ’ài.Die Tang-Dynastie war der Höhepunkt der klassischen chinesischen Dichtung, und viele ihrer Werke werden bis heute geliebt.
- 古代中国的瓷器通过海路运往世界各地。Gǔdài Zhōngguó de cíqì tōngguò hǎilù yùn wǎng shìjiè gèdì.Im Altertum wurde chinesisches Porzellan auf dem Seeweg in die ganze Welt verschifft.
- 台风来临之前,当地居民都收到了手机提醒。Táifēng láilín zhīqián, dāngdì jūmín dōu shōudào le shǒujī tíxǐng.Bevor der Taifun auf Land traf, erhielten alle Anwohner Warnmeldungen auf ihren Handys.
- 来桂林一定要品尝一下当地的米粉。Lái Guìlín yídìng yào pǐncháng yíxià dāngdì de mǐfěn.Wenn man nach Guilin kommt, muss man die hiesigen Reisnudeln probieren.
Sätze für HSK 7–9
- 中华文化博大精深,短短几年的学习只能让人了解其中的一小部分。Zhōnghuá wénhuà bódà jīngshēn, duǎnduǎn jǐ nián de xuéxí zhǐ néng ràng rén liǎojiě qízhōng de yì xiǎo bùfen.Die chinesische Kultur ist weit und tiefgründig. Ein paar kurze Jahre des Studiums können nur einen kleinen Teil davon erschließen.
- 家庭环境对孩子性格的影响往往是潜移默化的,父母的一言一行都在无形中塑造着下一代。Jiātíng huánjìng duì háizi xìnggé de yǐngxiǎng wǎngwǎng shì qiányí mòhuà de, fùmǔ de yìyán yìxíng dōu zài wúxíng zhōng sùzào zhe xià yí dài.Der Einfluss des Elternhauses auf den Charakter eines Kindes ist oft unmerklich und schleichend, und alles, was Eltern sagen und tun, prägt leise die nächste Generation.
- 中小企业在国民经济中占有举足轻重的地位,不仅创造了大量就业机会,也是技术创新的重要力量。Zhōngxiǎo qǐyè zài guómín jīngjì zhōng zhànyǒu jǔzú qīngzhòng de dìwèi, bùjǐn chuàngzào le dàliàng jiùyè jīhuì, yě shì jìshù chuàngxīn de zhòngyào lìliàng.Kleine und mittlere Unternehmen spielen eine zentrale Rolle in der Volkswirtschaft, schaffen viele Arbeitsplätze und sind eine wichtige Triebkraft für Innovation.
- 鉴于目前天气情况恶劣,本次航班将推迟起飞,具体时间请留意机场广播。Jiànyú mùqián tiānqì qíngkuàng èliè, běn cì hángbān jiāng tuīchí qǐfēi, jùtǐ shíjiān qǐng liúyì jīchǎng guǎngbō.Aufgrund von Unwetter verspätet sich dieser Flug. Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Flughafen, um die genaue Uhrzeit zu erfahren.
- 这是迄今为止在当地发现的规模最大的古代遗址,对研究早期城市的形成具有重要价值。Zhè shì qìjīn wéizhǐ zài dāngdì fāxiàn de guīmó zuì dà de gǔdài yízhǐ, duì yánjiū zǎoqī chéngshì de xíngchéng jùyǒu zhòngyào jiàzhí.Dies ist die bislang größte in der Region gefundene antike Stätte und für die Erforschung der Entstehung früher Städte von großem Wert.
- 阅读是语言学习过程中不可或缺的一环,它不但能扩大词汇量,还能加深对文化的理解。Yuèdú shì yǔyán xuéxí guòchéng zhōng bùkě huòquē de yì huán, tā búdàn néng kuòdà cíhuìliàng, hái néng jiāshēn duì wénhuà de lǐjiě.Lesen ist ein unverzichtbarer Teil des Sprachenlernens. Es erweitert den Wortschatz und vertieft das Verständnis der Kultur.
- 学习声调要循序渐进,切忌急于求成。Xuéxí shēngdiào yào xúnxù jiànjìn, qièjì jíyú qiúchéng.Die Töne sollte man Schritt für Schritt lernen. Vor allem sollte man nicht auf schnelle Erfolge aus sein.
- 随着学习方式的改变,教学方法也必须与时俱进,不能一成不变。Suízhe xuéxí fāngshì de gǎibiàn, jiàoxué fāngfǎ yě bìxū yǔshí jùjìn, bù néng yìchéng búbiàn.Da sich die Art zu lernen wandelt, müssen die Lehrmethoden mit der Zeit gehen, statt starr zu bleiben.
- 良好的睡眠对身心健康的重要性不言而喻。Liánghǎo de shuìmián duì shēnxīn jiànkāng de zhòngyàoxìng bùyán éryù.Wie wichtig guter Schlaf für die geistige und körperliche Gesundheit ist, versteht sich von selbst.
- 作者在论文第二章详细阐述了这一理论的来源。Zuòzhě zài lùnwén dì èr zhāng xiángxì chǎnshù le zhè yì lǐlùn de láiyuán.Im zweiten Kapitel der Arbeit erläutert der Autor ausführlich die Ursprünge dieser Theorie.
- 这位演员用细腻的表演诠释了人物内心的矛盾。Zhè wèi yǎnyuán yòng xìnì de biǎoyǎn quánshì le rénwù nèixīn de máodùn.Der Schauspieler vermittelt den inneren Konflikt der Figur durch ein nuanciertes Spiel.
- 本课程涵盖听、说、读、写四项基本技能。Běn kèchéng hángài tīng, shuō, dú, xiě sì xiàng jīběn jìnéng.Dieser Kurs umfasst die vier Grundfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben.
- 倘若当初听从了老师的劝告,他也不至于落到这个地步。Tǎngruò dāngchū tīngcóng le lǎoshī de quàngào, tā yě búzhìyú luòdào zhège dìbù.Hätte er damals auf den Rat seines Lehrers gehört, wäre es nicht so weit gekommen.
- 天赋固然重要,但在任何领域,持之以恒的努力往往才是取得成功的关键。Tiānfù gùrán zhòngyào, dàn zài rènhé lǐngyù, chízhī yǐhéng de nǔlì wǎngwǎng cái shì qǔdé chénggōng de guānjiàn.Talent ist zweifellos wichtig, aber in jedem Bereich ist anhaltende Anstrengung meist der eigentliche Schlüssel zum Erfolg.
- 这起事故凸显了加强安全管理的必要性,相关部门已着手制定新的规定。Zhè qǐ shìgù tūxiǎn le jiāqiáng ānquán guǎnlǐ de bìyàoxìng, xiāngguān bùmén yǐ zhuóshǒu zhìdìng xīn de guīdìng.Dieser Unfall hat gezeigt, wie nötig ein strengeres Sicherheitsmanagement ist, und die zuständigen Behörden haben begonnen, neue Vorschriften zu entwerfen.
- 小说的结尾耐人寻味,给读者留下了广阔的想象空间。Xiǎoshuō de jiéwěi nàirén xúnwèi, gěi dúzhě liúxia le guǎngkuò de xiǎngxiàng kōngjiān.Das Ende des Romans regt zum Nachdenken an und lässt den Lesern viel Raum für die Fantasie.
- 随着互联网的发展,新的商业模式层出不穷,传统行业面临着前所未有的挑战。Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, xīn de shāngyè móshì céngchū bùqióng, chuántǒng hángyè miànlín zhe qiánsuǒ wèiyǒu de tiǎozhàn.Mit dem Wachstum des Internets entstehen ständig neue Geschäftsmodelle, und traditionelle Branchen stehen vor beispiellosen Herausforderungen.
- 这种现象在大城市早已司空见惯,但在几十年前却是难以想象的。Zhè zhǒng xiànxiàng zài dà chéngshì zǎoyǐ sīkōng jiànguàn, dàn zài jǐ shí nián qián què shì nányǐ xiǎngxiàng de.Dieses Phänomen ist in Großstädten längst alltäglich, doch vor einigen Jahrzehnten wäre es kaum vorstellbar gewesen.
- 在浩瀚的宇宙面前,人类显得微不足道,然而正是人类的好奇心推动着科学不断前进。Zài hàohàn de yǔzhòu miànqián, rénlèi xiǎnde wēibù zúdào, rán’ér zhèng shì rénlèi de hàoqíxīn tuīdòng zhe kēxué búduàn qiánjìn.Angesichts des weiten Universums wirkt die Menschheit unbedeutend, und doch ist es die menschliche Neugier, die die Wissenschaft immer weiter voranbringt.
- 节假日期间,前来参观的游客络绎不绝。Jiéjiàrì qījiān, qiánlái cānguān de yóukè luòyì bùjué.In den Ferien reisen die Besucher in einem endlosen Strom an.
- 这里气候温和,水源充足,种植茶叶的条件得天独厚。Zhèlǐ qìhòu wēnhé, shuǐyuán chōngzú, zhòngzhí cháyè de tiáojiàn détiān dúhòu.Dank des milden Klimas und des reichlich vorhandenen Wassers eignet sich diese Gegend einzigartig gut für den Teeanbau.
- 这句话放在文章最后,起到了画龙点睛的作用。Zhè jù huà fàng zài wénzhāng zuìhòu, qǐdào le huàlóng diǎnjīng de zuòyòng.Am Ende des Aufsatzes platziert, setzt dieser Satz den perfekten Schlusspunkt.
- 损失虽然已经造成,但亡羊补牢,为时未晚。Sǔnshī suīrán yǐjīng zàochéng, dàn wángyáng bǔláo, wéishí wèi wǎn.Der Schaden ist angerichtet, aber es ist noch nicht zu spät, das Problem zu beheben.
- 这本游记生动地描绘了西南山区的风土人情。Zhè běn yóujì shēngdòng de miáohuì le xīnán shānqū de fēngtǔ rénqíng.Dieses Reisebuch schildert anschaulich die lokalen Bräuche der Bergregionen im Südwesten.
- 她从小受戏曲熏陶,十几岁就能登台表演。Tā cóngxiǎo shòu xìqǔ xūntáo, shí jǐ suì jiù néng dēngtái biǎoyǎn.Von Kindheit an in die traditionelle Oper eingetaucht, stand sie schon als Teenagerin auf der Bühne.
- 克隆技术的发展引发了一系列伦理问题,科学界至今尚未就此达成共识。Kèlóng jìshù de fāzhǎn yǐnfā le yíxìliè lúnlǐ wèntí, kēxuéjiè zhìjīn shàngwèi jiùcǐ dáchéng gòngshí.Die Fortschritte der Klontechnologie haben eine Reihe ethischer Fragen aufgeworfen, über die sich die Wissenschaftler noch nicht einig sind.
- 疫苗的研发周期通常长达数年,新疫苗需要经过多个阶段的临床试验才能上市。Yìmiáo de yánfā zhōuqī tōngcháng cháng dá shù nián, xīn yìmiáo xūyào jīngguò duō gè jiēduàn de línchuáng shìyàn cái néng shàngshì.Die Entwicklung eines Impfstoffs dauert in der Regel mehrere Jahre, und ein neuer Impfstoff muss mehrere Phasen klinischer Studien durchlaufen, bevor er auf den Markt kommt.
- 由于预算有限,项目的第二阶段不得不推迟。Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, xiàngmù de dì èr jiēduàn bùdébù tuīchí.Weil das Budget begrenzt ist, musste die zweite Phase des Projekts verschoben werden.
- 通货膨胀使人们的实际购买力有所下降,中低收入家庭受到的影响尤为明显。Tōnghuò péngzhàng shǐ rénmen de shíjì gòumǎilì yǒusuǒ xiàjiàng, zhōng dī shōurù jiātíng shòudào de yǐngxiǎng yóuwéi míngxiǎn.Die Inflation hat die reale Kaufkraft der Menschen gesenkt, und die Auswirkungen sind bei Familien mit niedrigem und mittlerem Einkommen besonders deutlich.
- 未经作者许可转载文章,属于侵犯版权的行为。Wèi jīng zuòzhě xǔkě zhuǎnzǎi wénzhāng, shǔyú qīnfàn bǎnquán de xíngwéi.Einen Artikel ohne Erlaubnis des Autors erneut zu veröffentlichen, ist eine Urheberrechtsverletzung.
- 双方未能达成和解,只好通过诉讼解决纠纷。Shuāngfāng wèi néng dáchéng héjiě, zhǐhǎo tōngguò sùsòng jiějué jiūfēn.Die beiden Seiten konnten sich nicht einigen und mussten den Streit vor Gericht klären.
- 欣赏优秀的文学作品,能够陶冶一个人的性情。Xīnshǎng yōuxiù de wénxué zuòpǐn, nénggòu táoyě yí gè rén de xìngqíng.Die Wertschätzung guter Literatur kann den Charakter eines Menschen veredeln.
- 中国传统文化十分强调孝顺父母,这种观念至今仍影响着许多家庭的生活方式。Zhōngguó chuántǒng wénhuà shífēn qiángdiào xiàoshùn fùmǔ, zhè zhǒng guānniàn zhìjīn réng yǐngxiǎng zhe xǔduō jiātíng de shēnghuó fāngshì.Die traditionelle chinesische Kultur legt großen Wert auf die kindliche Pietät, und dieser Gedanke prägt bis heute das Leben vieler Familien.
- 中庸之道并不是没有原则,而是追求恰到好处。Zhōngyōng zhī dào bìng bú shì méiyǒu yuánzé, érshì zhuīqiú qiàdào hǎochù.Die Lehre der Mitte bedeutet nicht Prinzipienlosigkeit, sondern das Streben nach dem genau richtigen Maß.
- 在作出决定之前,我们需要权衡利弊。Zài zuòchū juédìng zhīqián, wǒmen xūyào quánhéng lìbì.Bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir das Für und Wider abwägen.
- 这封信的每一个字,他都反复斟酌过。Zhè fēng xìn de měi yí gè zì, tā dōu fǎnfù zhēnzhuó guo.Er wog jedes Wort dieses Briefes sorgfältig ab.
- 这样拖下去不是办法,问题迟早要解决的。Zhèyàng tuō xiaqu bú shì bànfǎ, wèntí chízǎo yào jiějué de.Es hinauszuzögern ist keine Lösung. Früher oder später muss das Problem angegangen werden.
- 追求高薪本来无可厚非,但不能丢掉做人的底线。Zhuīqiú gāoxīn běnlái wúkě hòufēi, dàn bù néng diūdiào zuòrén de dǐxiàn.Es ist nichts Falsches daran, ein hohes Gehalt zu wollen, aber man darf seine Grundprinzipien nicht aufgeben.
- 收了钱却不提供服务,真是岂有此理!Shōu le qián què bù tígōng fúwù, zhēnshi qǐyǒu cǐlǐ!Das Geld zu nehmen und dann keine Leistung zu erbringen, ist ungeheuerlich!
- 听完老师的解释,我才恍然大悟。Tīngwán lǎoshī de jiěshì, wǒ cái huǎngrán dàwù.Erst nachdem ich die Erklärung des Lehrers gehört hatte, ging mir plötzlich ein Licht auf.
- 距离比赛只剩一周,全队都在全力以赴地训练。Jùlí bǐsài zhǐ shèng yì zhōu, quán duì dōu zài quánlì yǐfù de xùnliàn.Nur noch eine Woche bis zum Wettkampf, und die ganze Mannschaft trainiert mit vollem Einsatz.
- 她在数百名选手中脱颖而出,获得了冠军。Tā zài shù bǎi míng xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng érchū, huòdé le guànjūn.Sie ragte aus Hunderten von Teilnehmern heraus und gewann die Meisterschaft.
- 湿地被称为“地球之肾”,对维持生态平衡至关重要。Shīdì bèi chēngwéi "dìqiú zhī shèn", duì wéichí shēngtài pínghéng zhìguān zhòngyào.Feuchtgebiete, die als „Nieren der Erde“ bezeichnet werden, sind für das ökologische Gleichgewicht von entscheidender Bedeutung.
- 各国应当携手遏制全球气候变暖的趋势,在发展经济的同时减少温室气体的排放。Gè guó yīngdāng xiéshǒu èzhì quánqiú qìhòu biàn nuǎn de qūshì, zài fāzhǎn jīngjì de tóngshí jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ de páifàng.Alle Länder sollten gemeinsam daran arbeiten, die globale Erwärmung einzudämmen und die Treibhausgasemissionen zu senken, während sie ihre Wirtschaft weiterentwickeln.
- 这种鸟类的数量急剧减少,已被列为濒危物种。Zhè zhǒng niǎolèi de shùliàng jíjù jiǎnshǎo, yǐ bèi lièwéi bīnwēi wùzhǒng.Der Bestand dieses Vogels ist stark zurückgegangen, und er steht inzwischen als gefährdete Art auf der Roten Liste.
- 广西地势西北高、东南低,河流多流向东南。Guǎngxī dìshì xīběi gāo, dōngnán dī, héliú duō liúxiàng dōngnán.Das Gelände in Guangxi ist im Nordwesten hoch und im Südosten niedrig, und die meisten Flüsse fließen nach Südosten.
- 这座跨江大桥预计明年年底竣工,届时从市中心到机场的时间将缩短一半。Zhè zuò kuà jiāng dà qiáo yùjì míngnián niándǐ jùngōng, jièshí cóng shì zhōngxīn dào jīchǎng de shíjiān jiāng suōduǎn yíbàn.Diese Brücke über den Fluss soll Ende nächsten Jahres fertiggestellt werden und die Fahrt von der Innenstadt zum Flughafen um die Hälfte verkürzen.
- 很多中国人拒绝别人时比较委婉,很少直接说“不”。Hěn duō Zhōngguó rén jùjué biérén shí bǐjiào wěiwǎn, hěn shǎo zhíjiē shuō "bù".Viele Chinesen sind taktvoll, wenn sie etwas ablehnen, und sagen selten direkt „Nein“.
- 初学者犯错在所难免,不必过于担心。Chūxuézhě fàn cuò zàisuǒ nánmiǎn, búbì guòyú dānxīn.Anfänger machen zwangsläufig Fehler. Es besteht kein Grund, sich zu große Sorgen zu machen.
- 学语法不能只靠死记,要善于举一反三。Xué yǔfǎ bù néng zhǐ kào sǐ jì, yào shànyú jǔyī fǎnsān.Grammatik lässt sich nicht allein durch Auswendiglernen erlernen. Man muss das Gelernte auf neue Fälle anwenden.
- 她做实验一丝不苟,每个数据都要核对三遍。Tā zuò shíyàn yìsī bùgǒu, měi gè shùjù dōu yào héduì sān biàn.Sie arbeitet im Labor äußerst gewissenhaft und überprüft jeden Messwert dreimal.
- 合作双方应当求同存异,寻找共同利益。Hézuò shuāngfāng yīngdāng qiútóng cúnyì, xúnzhǎo gòngtóng lìyì.Partner sollten Gemeinsamkeiten suchen, Meinungsverschiedenheiten beiseitelegen und nach gemeinsamen Interessen Ausschau halten.
- 长期的压力可能引发抑郁症,一旦出现相关症状,应当及早就医。Chángqī de yālì kěnéng yǐnfā yìyùzhèng, yídàn chūxiàn xiāngguān zhèngzhuàng, yīngdāng jízǎo jiùyī.Chronischer Stress kann zu Depressionen führen. Wenn Symptome auftreten, suchen Sie daher frühzeitig ärztliche Hilfe.
- 针灸是中医常用的治疗方法,如今在许多国家都能见到。Zhēnjiǔ shì zhōngyī chángyòng de zhìliáo fāngfǎ, rújīn zài xǔduō guójiā dōu néng jiàndào.Akupunktur ist eine gängige Behandlungsmethode der chinesischen Medizin und ist heute in vielen Ländern zu finden.
- 大运河曾是南北物资运输的主要通道,沿岸的许多城市也因此繁荣起来。Dà Yùnhé céng shì nán běi wùzī yùnshū de zhǔyào tōngdào, yán’àn de xǔduō chéngshì yě yīncǐ fánróng qilai.Der Große Kanal war einst die wichtigste Route für den Warentransport zwischen Nord und Süd, und viele Städte entlang des Kanals blühten dadurch auf.
- 丝绸之路促进了东西方之间的贸易与文化交流,对世界文明的发展产生了深远的影响。Sīchóu zhī Lù cùjìn le dōngxīfāng zhījiān de màoyì yǔ wénhuà jiāoliú, duì shìjiè wénmíng de fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.Die Seidenstraße förderte den Handel und den kulturellen Austausch zwischen Ost und West und hatte einen nachhaltigen Einfluss auf die Weltzivilisation.
- 这座城市文化底蕴深厚,大街小巷随处可见古迹。Zhè zuò chéngshì wénhuà dǐyùn shēnhòu, dàjiē xiǎoxiàng suíchù kějiàn gǔjì.Diese Stadt hat tiefe kulturelle Wurzeln, und in jeder Straße finden sich historische Stätten.
- 这条老街的变迁,正是这座城市发展的缩影。Zhè tiáo lǎo jiē de biànqiān, zhèng shì zhè zuò chéngshì fāzhǎn de suōyǐng.Die Veränderungen in dieser alten Straße sind ein Spiegelbild der Entwicklung der Stadt.
- 这次留学经历成为他人生的转折点,使他从此走上了学术研究的道路。Zhè cì liúxué jīnglì chéngwéi tā rénshēng de zhuǎnzhédiǎn, shǐ tā cóngcǐ zǒushàng le xuéshù yánjiū de dàolù.Das Auslandsstudium wurde zum Wendepunkt seines Lebens und führte ihn auf den Weg der akademischen Forschung.
- 现在去已经来不及了,况且路上还堵车。Xiànzài qù yǐjīng láibují le, kuàngqiě lùshang hái dǔchē.Es ist jetzt zu spät, um loszugehen, und außerdem ist viel Verkehr.
Was jede Stufe enthält
Jede Stufe umfasst 60 Sätze. Die Tabelle zeigt, wie viele Wörter der Lehrplan für jede Stufe vorgibt, mit einem Link zur vollständigen Liste.
| Niveau | Neue Wörter | Wörter gesamt | Wortliste |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | HSK 1 Wortliste |
| HSK 2 | 200 | 500 | HSK 2 Wortliste |
| HSK 3 | 500 | 1.000 | HSK 3 Wortliste |
| HSK 4 | 1.000 | 2.000 | HSK 4 Wortliste |
| HSK 5 | 1.600 | 3.600 | HSK 5 Wortliste |
| HSK 6 | 1.800 | 5.400 | HSK 6 Wortliste |
| HSK 7–9 | 5.600 | 11.000 | HSK 7–9 Wortliste |
So verwenden Sie diese Karten
Wählen Sie eine Stufe und tippen Sie dann auf die Karte, um Pinyin und Bedeutung zu sehen. Markieren Sie jeden Satz als „Nochmal“, „Wird gelernt“ oder „Gekonnt“, und die nächste Karte erscheint. Alle Sätze der Stufe sind außerdem auf dieser Seite aufgelistet, sodass Sie sie auch einfach durchlesen können.
Mit „20 Sätze lernen“ starten Sie eine kurze Lerneinheit. Zuerst kommen die Sätze, die Sie mit „Nochmal“ markiert haben, dann „Wird gelernt“, dann solche, die Sie noch nicht gesehen haben. Gekonnte Sätze kommen wieder, sobald die übrigen erledigt sind.
Mit „Zuerst anzeigen“ drehen Sie den Stapel um: Sie sehen dann die Bedeutung oder das Pinyin und rufen sich den chinesischen Satz ins Gedächtnis. Auf dem Smartphone finden Sie die Funktion unter „Optionen“. Wischen Sie, um zwischen den Karten zu wechseln. Mit der Tastatur gehen Sie per Tabulator zur Karte, drehen sie mit der Leertaste oder der Eingabetaste um, wechseln mit den Pfeiltasten die Karte und bewerten mit 1, 2 oder 3.
Ihr Fortschritt wird in diesem Browser gespeichert, jeweils für eine Stufe, und folgt Ihnen deshalb nicht auf ein anderes Gerät. Um mit Anki oder einer Tabelle zu lernen, laden Sie die ganze Stufe als Anki-Stapel oder als .csv-Datei herunter.
Über diese Stapel
Woher die Sätze stammen
Wir haben diese Sätze selbst geschrieben und nach den Wortlisten des im November 2025 veröffentlichten HSK-Lehrplans eingestuft. Das Pinyin folgt den Lesarten des Lehrplans, bei einigen Mustern, die der Lehrplan nicht abdeckt, etwa 想一想 xiǎng yi xiǎng, verwendet es die neutralen Töne eines Standardwörterbuchs. Ein Skript hat die Wörter und das Pinyin in jedem Satz zuletzt am 1. November 2026 mit dem Lehrplan abgeglichen. Die Anki-Stapel werden mit Open-Source-Software erstellt. Lizenzen und Quellcode
Was ist HSK 3.0?
HSK 3.0 ist die neue Version der Prüfung mit neun Stufen in drei Abschnitten. Die ersten regulären Prüfungen für HSK 1 bis 6 finden am 13. Dezember 2026 statt; reguläre Prüfungen vor diesem Datum folgen noch HSK 2.0, dessen Wortlisten anders sind. Diese Sätze sind nach den Prüfungslisten von 2025 eingestuft. In unserem Leitfaden zum neuen HSK finden Sie die Termine und alle Änderungen.
Tonfarben
Pinyin lässt sich nach Tönen einfärben: 1. Ton, 2. Ton, 3. Ton, 4. Ton und neutraler Ton. Schalten Sie die Farben mit dem Kästchen „Tonfarben“ ein.
Tonwechsel
Manche Töne ändern sich, wenn sie zusammen gesprochen werden. Am bekanntesten sind zwei dritte Töne hintereinander. 你好 wird ní hǎo gesprochen, aber nǐ hǎo geschrieben, und so sehen Sie es auch hier. 不 und 一 ändern sich ebenfalls, und diese Karten schreiben sie so, wie sie gesprochen werden, genau wie der Lehrplan. 不 wird vor einem vierten Ton zu bú. 一 wird vor einem vierten Ton zu yí und vor den anderen Tönen zu yì, bleibt aber yī, wenn es „erster“ bedeutet oder ein Wort beendet, wie in 第一次 dì yī cì und 统一 tǒngyī. Weitere Fälle behandelt unser Leitfaden zu den Tonwechseln im Mandarin.
Weitere kostenlose Tools
Chinesisch lernen mit einer echten Lehrkraft
Unsere Lehrkräfte in Guilin geben Einzelunterricht online. Ihre Lehrkraft hört Ihnen beim Sprechen zu und korrigiert Ihre Töne direkt. Ihre erste 30-minütige Stunde ist kostenlos.
Kostenlose Probestunde buchenSie können auch bei uns in China lernen. Unser Immersionsprogramm in Guilin umfasst 20 Stunden Einzelunterricht pro Woche, und Sie können an jedem Montag beginnen. Zum Immersionsprogramm
