HSK例文フラッシュカード
HSK 1からHSK 7–9まで、各レベル60文、合計420文。カードをめくる前に、まず声に出して言ってみましょう。
EnterキーまたはSpaceキーでカードをめくります。矢印キーでカードを移動できます。1、2、3でそれぞれ「もう一度」「学習中」「覚えた」を選べます。
カードを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。
このセットは以上です。
覚えた:0、学習中:0、もう一度:0
このレベルの文をすべて「覚えた」にしました。
学習セッション
覚えた:0文、学習中:0文、もう一度:0文、未学習:60文
申し訳ありません。Ankiファイルを作成できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。.csvのダウンロードは引き続きご利用いただけます。
- 中国語
- ピンイン
- 意味
- HSKレベル
または、週ごとの学習プランを無料でメールで受け取って、自分のペースで学ぶこともできます
HSK 1の例文
- 你好!Nǐ hǎo!こんにちは!
- 谢谢你。Xièxie nǐ.ありがとう。
- 对不起。Duìbuqǐ.ごめんなさい。
- 没事。Méi shì.大丈夫です。
- 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi?お名前は何ですか?
- 我叫李明。Wǒ jiào Lǐ Míng.私の名前は李明です。
- 你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?どちらの国の出身ですか?
- 我是美国人。Wǒ shì Měiguó rén.私はアメリカ人です。
- 你好吗?Nǐ hǎo ma?お元気ですか。
- 我很好。Wǒ hěn hǎo.元気です。
- 你几岁了?Nǐ jǐ suì le?何歳ですか?(子どもに尋ねる場合)
- 今天几号?Jīntiān jǐ hào?今日は何日ですか?
- 现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?今、何時ですか?
- 这是什么?Zhè shì shénme?これは何ですか?
- 那个多少钱?Nàge duōshao qián?それはいくらですか?
- 我想买这个。Wǒ xiǎng mǎi zhège.これを買いたいです。
- 你喜欢吃什么?Nǐ xǐhuan chī shénme?あなたは何を食べるのが好きですか。
- 我喜欢吃米饭。Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.私はご飯を食べるのが好きです。
- 你想喝水吗?Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?お水を飲みますか?
- 请坐。Qǐng zuò.どうぞお座りください。
- 我会说一点中文。Wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.私は中国語が少し話せます。
- 你在哪儿工作?Nǐ zài nǎr gōngzuò?どこで働いていますか?
- 我在学校学习。Wǒ zài xuéxiào xuéxí.私は学校で勉強しています。
- 他是我的朋友。Tā shì wǒ de péngyou.彼は私の友達です。
- 你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?あなたの家は何人家族ですか。
- 我有一个妹妹。Wǒ yǒu yí gè mèimei.私には妹がいます。
- 今天天气很好。Jīntiān tiānqì hěn hǎo.今日は天気がいいです。
- 明天你做什么?Míngtiān nǐ zuò shénme?明日は何をしますか?
- 我想去商店。Wǒ xiǎng qù shāngdiàn.お店に行きたいです。
- 我的手机在桌子上。Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shang.私の携帯電話はテーブルの上にあります。
- 我早上七点起床。Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.私は朝7時に起きます。
- 你住在哪儿?Nǐ zhù zài nǎr?どこに住んでいますか?
- 我住在北京。Wǒ zhù zài Běijīng.私は北京に住んでいます。
- 我们去吧。Wǒmen qù ba.行こう。
- 你吃了吗?Nǐ chī le ma?ご飯は食べましたか?
- 这个很好吃。Zhège hěn hǎochī.これはおいしいです。
- 我想学中文。Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.私は中国語を勉強したいです。
- 他在看书。Tā zài kàn shū.彼は本を読んでいます。
- 昨天下雨了。Zuótiān xià yǔ le.昨日は雨が降りました。
- 我坐出租车去。Wǒ zuò chūzūchē qù.タクシーで行きます。
- 你喜欢看电影吗?Nǐ xǐhuan kàn diànyǐng ma?映画を見るのは好きですか?
- 你的中文很好。Nǐ de Zhōngwén hěn hǎo.あなたの中国語はとても上手です。
- 我想休息。Wǒ xiǎng xiūxi.休みたいです。
- 再见!Zàijiàn!さようなら!
- 我今天去学校。Wǒ jīntiān qù xuéxiào.今日は学校に行きます。
- 他在家看书。Tā zài jiā kàn shū.彼は家で本を読んでいます。
- 你妈妈在家吗?Nǐ māma zài jiā ma?お母さんは家にいますか?
- 他明天来学校。Tā míngtiān lái xuéxiào.彼は明日学校に来ます。
- 我们七点吃早饭。Wǒmen qī diǎn chī zǎofàn.私たちは7時に朝ごはんを食べます。
- 这个苹果很大。Zhège píngguǒ hěn dà.このりんごはとても大きいです。
- 你的老师很好。Nǐ de lǎoshī hěn hǎo.あなたの先生はとても優しいです。
- 我有一个问题。Wǒ yǒu yí gè wèntí.質問があります。
- 她今天不忙。Tā jīntiān bù máng.彼女は今日忙しくありません。
- 我姐姐也来。Wǒ jiějie yě lái.姉も来ます。
- 你们在那边吗?Nǐmen zài nàbiān ma?あなたはそこにいますか?
- 他会开车。Tā huì kāichē.彼は車を運転できます。
- 这件衣服很漂亮。Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.このトップスはとてもきれいです。
- 我们明年去中国。Wǒmen míngnián qù Zhōngguó.私たちは来年中国に行きます。
- 你想买苹果吗?Nǐ xiǎng mǎi píngguǒ ma?りんごを買いたいですか?
- 我们现在去吧。Wǒmen xiànzài qù ba.もう行きましょう。
HSK 2の例文
- 我每天都运动。Wǒ měi tiān dōu yùndòng.私は毎日運動しています。
- 这件衣服太大了。Zhè jiàn yīfu tài dà le.このトップスは大きすぎます。
- 有没有小一点的?Yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?もっと小さいものはありますか?
- 从这里到机场要多长时间?Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào duō cháng shíjiān?ここから空港までどのくらいかかりますか?
- 要四十分钟。Yào sìshí fēnzhōng.40分かかります。
- 我想吃米饭。Wǒ xiǎng chī mǐfàn.ご飯が食べたいです。
- 这个菜很好吃。Zhège cài hěn hǎochī.この料理はおいしいです。
- 这是我第一次来。Zhè shì wǒ dì yī cì lái.ここに来るのは初めてです。
- 你学了多长时间的中文了?Nǐ xué le duō cháng shíjiān de Zhōngwén le?中国語を勉強してどのくらいになりますか?
- 我学了两年了。Wǒ xué le liǎng nián le.2年間勉強しています。
- 他比我高一点。Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn.彼は私より少し背が高いです。
- 今天比昨天冷。Jīntiān bǐ zuótiān lěng.今日は昨日より寒いです。
- 你说得太快了。Nǐ shuō de tài kuài le.話すのが速すぎます。
- 请说慢一点。Qǐng shuō màn yìdiǎn.もう少しゆっくり話してください。
- 我听不懂你说什么。Wǒ tīng bu dǒng nǐ shuō shénme.あなたの言っていることが分かりません。
- 你知道这儿有药店吗?Nǐ zhīdào zhèr yǒu yàodiàn ma?この辺りに薬局があるか知っていますか?
- 我有点不舒服。Wǒ yǒudiǎn bù shūfu.少し具合が悪いです。
- 这儿很漂亮。Zhèr hěn piàoliang.ここはきれいです。
- 他是做什么工作的?Tā shì zuò shénme gōngzuò de?彼の仕事は何ですか?
- 我每天坐地铁上班。Wǒ měi tiān zuò dìtiě shàngbān.私は毎日地下鉄で通勤しています。
- 我正在做饭呢。Wǒ zhèngzài zuò fàn ne.今、料理をしています。
- 他已经走了。Tā yǐjīng zǒu le.彼はもう出かけました。
- 你吃过早饭了吗?Nǐ chī guo zǎofàn le ma?朝ごはんはもう食べましたか?
- 我还没吃呢。Wǒ hái méi chī ne.まだ食べていません。
- 我们一起去吃午饭吧。Wǒmen yìqǐ qù chī wǔfàn ba.一緒にお昼ごはんを食べに行きましょう。
- 外面正在下雪。Wàimiàn zhèngzài xià xuě.外は雪が降っています。
- 你的房间真好。Nǐ de fángjiān zhēn hǎo.あなたの部屋はとても素敵です。
- 我要一杯热茶。Wǒ yào yì bēi rè chá.温かいお茶を一杯ください。
- 我能看一下你的书吗?Wǒ néng kàn yíxià nǐ de shū ma?あなたの本を見てもいいですか?
- 这本书是谁的?Zhè běn shū shì shéi de?これは誰の本ですか?
- 明天早上九点见。Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn jiàn.明日の朝9時に会いましょう。
- 他汉字写得很好看。Tā Hànzì xiě de hěn hǎokàn.彼は漢字をきれいに書きます。
- 我想要一个房间。Wǒ xiǎng yào yí gè fángjiān.部屋がほしいです。
- 电脑坏了。Diànnǎo huài le.パソコンが壊れています。
- 你在中国住了多长时间了?Nǐ zài Zhōngguó zhù le duō cháng shíjiān le?中国に住んでどのくらいになりますか?
- 我很喜欢中国菜。Wǒ hěn xǐhuan Zhōngguó cài.私は中華料理が大好きです。
- 你星期天做什么?Nǐ xīngqītiān zuò shénme?日曜日は何をしていますか?
- 我在家看电视。Wǒ zài jiā kàn diànshì.私は家でテレビを見ます。
- 生日快乐!Shēngrì kuàilè!お誕生日おめでとう!
- 请问,洗手间在哪儿?Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?すみません、トイレはどこですか?
- 你能帮我吗?Nǐ néng bāng wǒ ma?手伝っていただけますか?
- 我不太懂。Wǒ bú tài dǒng.あまりよく分かりません。
- 请你再说一次。Qǐng nǐ zài shuō yí cì.もう一度言ってください。
- 请给我一杯咖啡。Qǐng gěi wǒ yì bēi kāfēi.コーヒーを一杯ください。
- 我在中国旅游。Wǒ zài Zhōngguó lǚyóu.私は中国を旅行しています。
- 我们在门口见。Wǒmen zài ménkǒu jiàn.入口で会いましょう。
- 门票多少钱?Ménpiào duōshao qián?チケットはいくらですか?
- 她喜欢喝奶茶。Tā xǐhuan hē nǎichá.彼女はミルクティーを飲むのが好きです。
- 他喜欢跑步。Tā xǐhuan pǎobù.彼は走るのが好きです。
- 这儿有很多鸟。Zhèr yǒu hěn duō niǎo.ここには鳥がたくさんいます。
- 商场在前面。Shāngchǎng zài qiánmiàn.ショッピングモールはこの先にあります。
- 今天是晴天。Jīntiān shì qíngtiān.今日は晴れています。
- 你会打篮球吗?Nǐ huì dǎ lánqiú ma?バスケットボールはできますか?
- 我想上网。Wǒ xiǎng shàngwǎng.ネットに接続したいです。
- 他的身体很好。Tā de shēntǐ hěn hǎo.彼はとても健康です。
- 今天是我的生日。Jīntiān shì wǒ de shēngrì.今日は私の誕生日です。
- 这件事情我知道。Zhè jiàn shìqing wǒ zhīdào.これについては知っています。
- 这是我的手表。Zhè shì wǒ de shǒubiǎo.これは私の腕時計です。
- 我的椅子很舒服。Wǒ de yǐzi hěn shūfu.私の椅子はとても座り心地がいいです。
- 他送了我一本书。Tā sòng le wǒ yì běn shū.彼は私に本をくれました。
HSK 3の例文
- 如果明天下雨,我们就不去了。Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.明日雨が降ったら、私たちは行きません。
- 虽然很累,但是我很开心。Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn.疲れているけれど、とてもうれしいです。
- 你能不能把声音关小一点?Nǐ néng bu néng bǎ shēngyīn guān xiǎo yìdiǎn?音量を少し下げてもらえますか?
- 我对中国历史很感兴趣。Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.私は中国の歴史にとても興味があります。
- 这个词的意思是什么?Zhège cí de yìsi shì shénme?この言葉はどういう意味ですか?
- 你能用中文说一下吗?Nǐ néng yòng Zhōngwén shuō yíxià ma?中国語で言えますか?
- 我认为学习语言需要时间。Wǒ rènwéi xuéxí yǔyán xūyào shíjiān.語学の勉強には時間がかかると思います。
- 她说得比我好。Tā shuō de bǐ wǒ hǎo.彼女は私より話すのが上手です。
- 我们应该多说中文。Wǒmen yīnggāi duō shuō Zhōngwén.私たちはもっと中国語を話すべきです。
- 除了中文,你还会别的语言吗?Chúle Zhōngwén, nǐ hái huì biéde yǔyán ma?中国語のほかに、ほかの言語も知っていますか?
- 我一边听音乐,一边做作业。Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.私は宿題をしながら音楽を聴きます。
- 他不但会说中文,而且说得很好。Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě shuō de hěn hǎo.彼は中国語が話せるだけでなく、とても上手です。
- 请你把书给我。Qǐng nǐ bǎ shū gěi wǒ.その本を私にください。
- 我把作业忘在家里了。Wǒ bǎ zuòyè wàng zài jiāli le.宿題を家に忘れてきました。
- 因为车很多,所以我迟到了。Yīnwèi chē hěn duō, suǒyǐ wǒ chídào le.渋滞がひどかったので、遅刻しました。
- 你对这件事怎么想?Nǐ duì zhè jiàn shì zěnme xiǎng?これについてどう思いますか?
- 我同意你说的。Wǒ tóngyì nǐ shuō de.あなたの言うことに賛成です。
- 这家饭店的服务很好。Zhè jiā fàndiàn de fúwù hěn hǎo.このレストランはサービスがとてもいいです。
- 我已经习惯了这里的生活。Wǒ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.ここでの生活にはもう慣れました。
- 他说话总是很有意思。Tā shuōhuà zǒngshì hěn yǒu yìsi.彼の話はいつも面白いです。
- 下课以后我们去走走吧。Xiàkè yǐhòu wǒmen qù zǒuzou ba.授業のあと、散歩に行きましょう。
- 我的爱好是跑步和游泳。Wǒ de àihào shì pǎobù hé yóuyǒng.私の趣味はランニングと水泳です。
- 只要你努力,就一定能学好。Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng xuéhǎo.頑張りさえすれば、きっと身につきますよ。
- 你觉得中文难不难?Nǐ juéde Zhōngwén nán bu nán?中国語は難しいと思いますか?
- 我不能喝牛奶。Wǒ bù néng hē niúnǎi.私は牛乳が飲めません。
- 你帮我叫一辆车吧。Nǐ bāng wǒ jiào yí liàng chē ba.タクシーを呼んでもらえますか?
- 他一直在努力提高自己的水平。Tā yìzhí zài nǔlì tígāo zìjǐ de shuǐpíng.彼は腕を上げようと努力し続けています。
- 我们先去超市买东西,然后回家做饭。Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi dōngxi, ránhòu huí jiā zuò fàn.まずスーパーに行って、それから家に帰って料理しましょう。
- 你有时间的时候可以来找我。Nǐ yǒu shíjiān de shíhou kěyǐ lái zhǎo wǒ.時間があるときに会いに来てください。
- 我觉得他这个人很不错。Wǒ juéde tā zhège rén hěn búcuò.彼は本当にいい人だと思います。
- 最近的天气变化很大。Zuìjìn de tiānqì biànhuà hěn dà.最近、天気がずいぶん変わりました。
- 你可以用这个方法。Nǐ kěyǐ yòng zhège fāngfǎ.この方法を使ってもいいですよ。
- 年轻的时候要多出去看看。Niánqīng de shíhou yào duō chūqù kànkan.若いうちに、もっと世界を見ましょう。
- 我打算在中国住半年。Wǒ dǎsuàn zài Zhōngguó zhù bàn nián.半年ほど中国に住むつもりです。
- 她一听到这件事就哭了。Tā yì tīngdào zhè jiàn shì jiù kū le.彼女はそれを聞くとすぐに泣き出しました。
- 你最好早点去,不要迟到。Nǐ zuìhǎo zǎodiǎn qù, búyào chídào.遅れないように、早めに行ったほうがいいですよ。
- 我不小心把手机忘在家里了。Wǒ bù xiǎoxīn bǎ shǒujī wàng zài jiāli le.うっかり携帯電話を家に忘れてしまいました。
- 你是怎么来中国的?Nǐ shì zěnme lái Zhōngguó de?どうやって中国に来たのですか?
- 桂林是一个很漂亮的城市。Guìlín shì yí gè hěn piàoliang de chéngshì.桂林は美しい都市です。
- 你方便的话,能帮我一个忙吗?Nǐ fāngbiàn dehuà, néng bāng wǒ yí gè máng ma?もしよければ、お願いを聞いてもらえますか?
- 今天的课到这里就结束了。Jīntiān de kè dào zhèlǐ jiù jiéshù le.今日の授業はここまでです。
- 我的中文最近好多了。Wǒ de Zhōngwén zuìjìn hǎo duō le.最近、私の中国語はずいぶん上達しました。
- 你知道怎么去那个地方吗?Nǐ zhīdào zěnme qù nàge dìfang ma?その場所への行き方を知っていますか?
- 我先查一下地图。Wǒ xiān chá yíxià dìtú.まず地図を確認させてください。
- 他们的关系越来越好了。Tāmen de guānxì yuèláiyuè hǎo le.二人の関係はますます良くなっています。
- 谢谢你一直帮助我。Xièxie nǐ yìzhí bāngzhù wǒ.いつも助けてくれてありがとう。
- 你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?最近はどうですか?
- 周末你有什么打算?Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?週末の予定は何ですか?
- 我打算去爬山。Wǒ dǎsuàn qù pá shān.ハイキングに行くつもりです。
- 你能教我怎么用筷子吗?Nǐ néng jiāo wǒ zěnme yòng kuàizi ma?お箸の使い方を教えてもらえますか?
- 你以前来过中国吗?Nǐ yǐqián lái guo Zhōngguó ma?中国に行ったことはありますか?
- 别忘了带伞。Bié wàng le dài sǎn.傘を持っていくのを忘れないでね。
- 我手机没电了。Wǒ shǒujī méi diàn le.携帯の電池が切れました。
- 我以后想去中国工作。Wǒ yǐhòu xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.将来は中国で働きたいです。
- 他一直在听音乐。Tā yìzhí zài tīng yīnyuè.彼はずっと音楽を聴いています。
- 你应该看一下邮件。Nǐ yīnggāi kàn yíxià yóujiàn.そのメールを見ておいたほうがいいですよ。
- 银行在那边。Yínháng zài nàbiān.銀行はあそこです。
- 你愿意跟我们一起去吗?Nǐ yuànyì gēn wǒmen yìqǐ qù ma?私たちと一緒に行ってくれますか?
- 下雨了,你有雨衣吗?Xià yǔ le, nǐ yǒu yǔyī ma?雨が降っています。レインコートはありますか?
- 这件事对我有影响。Zhè jiàn shì duì wǒ yǒu yǐngxiǎng.これは私に影響します。
HSK 4の例文
- 这件事情比我想的要复杂得多。Zhè jiàn shìqing bǐ wǒ xiǎng de yào fùzá de duō.これは思っていたよりずっと複雑です。
- 随着经济的发展,人们的生活水平提高了。Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó shuǐpíng tígāo le.経済の発展にともない、人々の生活水準は向上しました。
- 不管遇到什么困难,都不要放弃。Bùguǎn yùdào shénme kùnnan, dōu búyào fàngqì.どんな困難にぶつかっても、あきらめないでください。
- 我选择这个专业,是因为我对它很感兴趣。Wǒ xuǎnzé zhège zhuānyè, shì yīnwèi wǒ duì tā hěn gǎn xìngqù.興味があるので、この専攻を選びました。
- 尽管天气不好,比赛还是按时进行了。Jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí jìnxíng le.悪天候にもかかわらず、試合は予定どおり行われました。
- 你的建议对我来说很重要。Nǐ de jiànyì duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.あなたのアドバイスは私にとってとても大切です。
- 这篇文章写得又详细又清楚。Zhè piān wénzhāng xiě de yòu xiángxì yòu qīngchu.この文章は詳しくて分かりやすいです。
- 他对工作的态度值得我们学习。Tā duì gōngzuò de tàidù zhídé wǒmen xuéxí.彼の仕事への姿勢は見習う価値があります。
- 说真的,我不太同意你的想法。Shuō zhēn de, wǒ bú tài tóngyì nǐ de xiǎngfǎ.正直に言うと、あなたの考えにはあまり賛成できません。
- 即使失败了,也能从中学到东西。Jíshǐ shībài le, yě néng cóngzhōng xuédào dōngxi.たとえ失敗しても、そこから学べることはあります。
- 他在中国一共工作了五年,积累了丰富的经验。Tā zài Zhōngguó yígòng gōngzuò le wǔ nián, jīlěi le fēngfù de jīngyàn.彼は中国で合計五年間働き、豊富な経験を積みました。
- 我发现用中文聊天比写文章容易。Wǒ fāxiàn yòng Zhōngwén liáotiān bǐ xiě wénzhāng róngyì.私は作文を書くより、中国語でおしゃべりするほうが簡単だと思います。
- 这种情况在大城市很常见。Zhè zhǒng qíngkuàng zài dà chéngshì hěn chángjiàn.このような状況は大都市ではとてもよくあります。
- 我们需要从不同的方面来看这个问题。Wǒmen xūyào cóng bùtóng de fāngmiàn lái kàn zhège wèntí.この問題は、いろいろな角度から見る必要があります。
- 这次旅行让我对中国文化有了更深的了解。Zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì Zhōngguó wénhuà yǒu le gèng shēn de liǎojiě.この旅行で、中国文化への理解が深まりました。
- 听说明年会有很大的变化。Tīngshuō míngnián huì yǒu hěn dà de biànhuà.来年は大きな変化があると聞きました。
- 对这件事,很多人有不同的看法。Duì zhè jiàn shì, hěn duō rén yǒu bùtóng de kànfǎ.これについては、多くの人がそれぞれ違う意見を持っています。
- 既然你已经决定了,我就支持你。Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, wǒ jiù zhīchí nǐ.もう決めたのなら、応援します。
- 请你把这段话翻译成中文。Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà fānyì chéng Zhōngwén.この文章を中国語に訳してください。
- 我觉得面对面交流比发消息更有效。Wǒ juéde miànduìmiàn jiāoliú bǐ fā xiāoxi gèng yǒuxiào.顔を合わせて話すほうが、メッセージより効果的だと思います。
- 这件事让我想了很多。Zhè jiàn shì ràng wǒ xiǎng le hěn duō.これは私にいろいろなことを考えさせました。
- 希望我们以后还有机会一起工作。Xīwàng wǒmen yǐhòu hái yǒu jīhuì yìqǐ gōngzuò.将来、また一緒に仕事ができる機会があるといいですね。
- 我一方面想去旅行,另一方面又要省钱。Wǒ yì fāngmiàn xiǎng qù lǚxíng, lìng yì fāngmiàn yòu yào shěng qián.旅行に行きたい一方で、お金も貯めなければなりません。
- 你说的和现在的情况不太一样。Nǐ shuō de hé xiànzài de qíngkuàng bú tài yíyàng.あなたの話は、現状とは少し違います。
- 我们应该互相尊重,互相帮助。Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng bāngzhù.私たちは互いに尊重し、助け合うべきです。
- 总的来说,这次活动办得很好。Zǒng de lái shuō, zhè cì huódòng bàn de hěn hǎo.全体として、このイベントはとてもうまく運営されました。
- 他说的话给大家留下了很深的印象。Tā shuō de huà gěi dàjiā liúxia le hěn shēn de yìnxiàng.彼の言葉は、みんなに深い印象を残しました。
- 学习一门外语不仅需要练习,还需要多用。Xuéxí yì mén wàiyǔ bùjǐn xūyào liànxí, hái xūyào duō yòng.外国語の学習には、練習だけでなく、実際にたくさん使うことも必要です。
- 这座城市有新的一面,也有老的一面。Zhè zuò chéngshì yǒu xīn de yí miàn, yě yǒu lǎo de yí miàn.この街には、新しい面と古い面があります。
- 我越想越觉得这个决定是对的。Wǒ yuè xiǎng yuè juéde zhège juédìng shì duì de.考えれば考えるほど、この決断は正しかったと感じます。
- 不论你到哪里,都不要忘记自己的目标。Búlùn nǐ dào nǎlǐ, dōu búyào wàngjì zìjǐ de mùbiāo.どこへ行っても、目標を忘れないでください。
- 在学中文的过程中,说错是很正常的。Zài xué Zhōngwén de guòchéng zhōng, shuōcuò shì hěn zhèngcháng de.中国語を学んでいるとき、話して間違えるのはごく普通のことです。
- 通过这次经历,我学到了很多。Tōngguò zhè cì jīnglì, wǒ xuédào le hěn duō.この経験を通して、多くのことを学びました。
- 由于他的粗心,整个计划都受到了影响。Yóuyú tā de cūxīn, zhěnggè jìhuà dōu shòudào le yǐngxiǎng.彼の不注意のせいで、計画全体が影響を受けました。
- 那个年轻人为社会做了很多事。Nàge niánqīngrén wèi shèhuì zuò le hěn duō shì.あの若者は社会のために多くのことをしました。
- 你的意思是我们应该换一个办法吗?Nǐ de yìsi shì wǒmen yīnggāi huàn yí gè bànfǎ ma?別の方法を試すべきだという意味ですか?
- 要是我早点知道就好了。Yàoshi wǒ zǎodiǎn zhīdào jiù hǎo le.もっと早く知っていればよかったのに。
- 她把每天的生活安排得很好。Tā bǎ měi tiān de shēnghuó ānpái de hěn hǎo.彼女は毎日の生活をとてもきちんと管理しています。
- 中国文化非常丰富,值得好好研究。Zhōngguó wénhuà fēicháng fēngfù, zhídé hǎohǎo yánjiū.中国文化はとても奥が深く、じっくり学ぶ価値があります。
- 那部电影受到了观众的欢迎。Nà bù diànyǐng shòudào le guānzhòng de huānyíng.あの映画は観客に人気がありました。
- 首先你要知道自己的目标。Shǒuxiān nǐ yào zhīdào zìjǐ de mùbiāo.まず、自分の目標を知る必要があります。
- 这项研究对教育很重要。Zhè xiàng yánjiū duì jiàoyù hěn zhòngyào.この研究は教育にとってとても重要です。
- 不说话并不一定是同意。Bù shuōhuà bìng bù yídìng shì tóngyì.何も言わないからといって、必ずしも賛成とは限りません。
- 因为他的坚持,这件事才成功了。Yīnwèi tā de jiānchí, zhè jiàn shì cái chénggōng le.これは彼が粘り強く続けたからこそ成功したのです。
- 我们应该认真想一想这个建议。Wǒmen yīnggāi rènzhēn xiǎng yi xiǎng zhège jiànyì.この提案についてまじめに考えるべきです。
- 他不仅学了中文,还学了日语和韩语。Tā bùjǐn xué le Zhōngwén, hái xué le Rìyǔ hé Hányǔ.彼は中国語だけでなく、日本語と韓国語も学びました。
- 你的努力终于有了结果。Nǐ de nǔlì zhōngyú yǒu le jiéguǒ.あなたの努力がついに実を結びました。
- 我真希望能在中国多待一段时间。Wǒ zhēn xīwàng néng zài Zhōngguó duō dāi yí duàn shíjiān.もう少し長く中国にいられたらいいのにと心から思います。
- 语言是了解一个国家文化的钥匙。Yǔyán shì liǎojiě yí gè guójiā wénhuà de yàoshi.言語は、その国の文化を理解するための鍵です。
- 学习永远不会结束。Xuéxí yǒngyuǎn bú huì jiéshù.学びに終わりはありません。
- 你可以帮我拍张照片吗?Nǐ kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?写真を撮っていただけますか?
- 她在医院当护士。Tā zài yīyuàn dāng hùshi.彼女は病院で看護師として働いています。
- 请问这趟公共汽车去火车站吗?Qǐngwèn zhè tàng gōnggòng qìchē qù huǒchēzhàn ma?すみません、このバスは駅に行きますか?
- 请帮我把这个翻译成英文。Qǐng bāng wǒ bǎ zhège fānyì chéng Yīngwén.これを英語に訳してください。
- 他被老师表扬了。Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le.彼は先生にほめられました。
- 无论天气怎么样,我都会去。Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu huì qù.天気がどうであれ、私は行きます。
- 我很羡慕会说三种语言的人。Wǒ hěn xiànmù huì shuō sān zhǒng yǔyán de rén.三つの言語を話せる人が本当にうらやましいです。
- 你的支持对我很重要。Nǐ de zhīchí duì wǒ hěn zhòngyào.あなたの支えは私にとってとても大切です。
- 这本书很值得看。Zhè běn shū hěn zhídé kàn.この本は読む価値が十分にあります。
- 我尤其喜欢这里的天气。Wǒ yóuqí xǐhuan zhèlǐ de tiānqì.ここの気候が特に好きです。
HSK 5の例文
- 昨天晚上熬夜写论文,今天上课的时候差点儿睡着了。Zuótiān wǎnshang áoyè xiě lùnwén, jīntiān shàngkè de shíhou chàdiǎnr shuìzháo le.昨夜は夜更かしして論文を書いたので、今日は授業中に寝てしまいそうでした。
- 他总是抱怨工资太低,却从来不想办法提高自己的能力,也不愿意多学点东西。Tā zǒngshì bàoyuàn gōngzī tài dī, què cónglái bù xiǎng bànfǎ tígāo zìjǐ de nénglì, yě bú yuànyì duō xué diǎn dōngxi.彼はいつも給料が低いと文句ばかり言っているのに、スキルを磨いたり新しいことを学んだりしようとはしません。
- 为了避免堵车,我们决定提前一个小时出发。Wèile bìmiǎn dǔchē, wǒmen juédìng tíqián yí gè xiǎoshí chūfā.渋滞を避けるため、私たちは1時間早く出発することにしました。
- 学校已经采取措施,解决宿舍停水的问题。Xuéxiào yǐjīng cǎiqǔ cuòshī, jiějué sùshè tíng shuǐ de wèntí.学校は寮の断水を解消するための対策を講じました。
- 这个错误是我造成的,后果应该由我来承担。Zhège cuòwù shì wǒ zàochéng de, hòuguǒ yīnggāi yóu wǒ lái chéngdān.この間違いは私が招いたことなので、結果の責任は私が負うべきです。
- 手机快没电了,这附近有地方可以充电吗?Shǒujī kuài méi diàn le, zhè fùjìn yǒu dìfang kěyǐ chōngdiàn ma?携帯のバッテリーがもうすぐ切れそうです。この近くで充電できる場所はありますか?
- 春节包饺子是中国北方的传统。Chūn Jié bāo jiǎozi shì Zhōngguó běifāng de chuántǒng.春節に餃子を作るのは、中国北部の伝統です。
- 大学毕业以后,他没有找工作,而是跟朋友一起创业了。Dàxué bìyè yǐhòu, tā méiyǒu zhǎo gōngzuò, érshì gēn péngyou yìqǐ chuàngyè le.彼は大学を卒業した後、就職せず、友人と起業しました。
- 两国学生之间的交流促进了彼此的了解。Liǎng guó xuéshēng zhījiān de jiāoliú cùjìn le bǐcǐ de liǎojiě.両国の学生の交流によって、互いへの理解が深まりました。
- 我想打听一下,这附近有没有便宜的公寓出租?Wǒ xiǎng dǎting yíxià, zhè fùjìn yǒu méiyǒu piányi de gōngyù chūzū?すみません、この近くに家賃の安いアパートはありますか?
- 连续几天的暴雨导致很多地方停电。Liánxù jǐ tiān de bàoyǔ dǎozhì hěn duō dìfang tíng diàn.連日の大雨で、各地で停電が起きています。
- 地震发生后,很多志愿者立刻从全国各地赶到现场,帮助当地居民。Dìzhèn fāshēng hòu, hěn duō zhìyuànzhě lìkè cóng quánguó gèdì gǎndào xiànchǎng, bāngzhù dāngdì jūmín.地震の後、全国からボランティアが現場に駆けつけ、地元の住民を助けました。
- 这次比赛他发挥得很好,拿了第一名。Zhè cì bǐsài tā fāhuī de hěn hǎo, ná le dì yī míng.彼は今回の大会で本当に見事な活躍を見せ、1位を獲得しました。
- 吃了药以后,他的病不但没好,反而更重了。Chī le yào yǐhòu, tā de bìng búdàn méi hǎo, fǎn’ér gèng zhòng le.薬を飲んだ後、彼は良くなるどころか、かえって悪化しました。
- 她经常在网上分享自己在中国的学习和生活。Tā jīngcháng zài wǎngshang fēnxiǎng zìjǐ zài Zhōngguó de xuéxí hé shēnghuó.彼女はよく、中国での勉強や生活をネットで発信しています。
- 做任何生意都有风险,关键是要提前做好准备。Zuò rènhé shēngyi dōu yǒu fēngxiǎn, guānjiàn shì yào tíqián zuòhǎo zhǔnbèi.どんな事業にもリスクはあります。大切なのは、事前に備えておくことです。
- 自从换了工作,他的心情和身体状况都改善了不少。Zìcóng huàn le gōngzuò, tā de xīnqíng hé shēntǐ zhuàngkuàng dōu gǎishàn le bù shǎo.転職してから、彼は気分も健康状態もずいぶん良くなりました。
- 地球上的沙漠面积还在不断扩大。Dìqiú shang de shāmò miànjī hái zài búduàn kuòdà.世界の砂漠の面積は、今も広がり続けています。
- 发生矛盾以后,双方最好坐下来好好沟通。Fāshēng máodùn yǐhòu, shuāngfāng zuìhǎo zuò xialai hǎohǎo gōutōng.対立が起きたら、双方が腰を据えてじっくり話し合うのが一番です。
- 演出结束后,观众都站起来为演员鼓掌。Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòng dōu zhàn qilai wèi yǎnyuán gǔzhǎng.公演が終わると、観客は立ち上がって俳優たちに拍手を送りました。
- 我对牛奶过敏,这种蛋糕我能吃吗?Wǒ duì niúnǎi guòmǐn, zhè zhǒng dàngāo wǒ néng chī ma?牛乳アレルギーがあります。この種類のケーキは食べても大丈夫ですか?
- 每天跑半个小时,是我缓解工作压力的办法。Měi tiān pǎo bàn gè xiǎoshí, shì wǒ huǎnjiě gōngzuò yālì de bànfǎ.毎日30分走ることが、私の仕事のストレス解消法です。
- 手术很成功,医生说他一个月左右就能恢复。Shǒushù hěn chénggōng, yīshēng shuō tā yí gè yuè zuǒyòu jiù néng huīfù.手術は成功しました。医師によると、1か月ほどで回復するそうです。
- 下个月我要回国参加姐姐的婚礼。Xià gè yuè wǒ yào huí guó cānjiā jiějie de hūnlǐ.来月、姉の結婚式のために帰国します。
- 这个软件能自动计算你每天吃进去的热量。Zhège ruǎnjiàn néng zìdòng jìsuàn nǐ měi tiān chī jinqu de rèliàng.このアプリは、毎日の摂取カロリーを自動で計算してくれます。
- 父亲去世以后,母亲变得比以前更坚强了。Fùqīn qùshì yǐhòu, mǔqīn biàn de bǐ yǐqián gèng jiānqiáng le.父が亡くなってから、母は以前より強くなりました。
- 中国人吃饭很讲究季节,不同的季节吃不同的菜。Zhōngguó rén chī fàn hěn jiǎngjiu jìjié, bùtóng de jìjié chī bùtóng de cài.中国人は旬のものを食べることにこだわり、季節ごとに食べる料理が違います。
- 上课的时候,老师要求我们尽量用中文交流。Shàngkè de shíhou, lǎoshī yāoqiú wǒmen jǐnliàng yòng Zhōngwén jiāoliú.授業では、先生はできるだけ中国語でコミュニケーションをとるように言います。
- 据说这座老房子已经有三百多年的历史了。Jùshuō zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng yǒu sānbǎi duō nián de lìshǐ le.この古い家は、築300年以上と言われています。
- 图书馆周末也开放,晚上十点才关门。Túshūguǎn zhōumò yě kāifàng, wǎnshang shí diǎn cái guān mén.図書館は週末も開いていて、午後10時まで閉まりません。
- 这个消息不太可靠,你最好再确认一下。Zhège xiāoxi bú tài kěkào, nǐ zuìhǎo zài quèrèn yíxià.このニュースはあまり信頼できません。もう一度確認したほうがいいですよ。
- 这几年来旅游的人越来越多,旅游已经成为当地农民主要的收入来源。Zhè jǐ nián lái lǚyóu de rén yuèláiyuè duō, lǚyóu yǐjīng chéngwéi dāngdì nóngmín zhǔyào de shōurù láiyuán.近年は訪れる観光客がどんどん増え、観光業が地元の農家にとって主な収入源になりました。
- 物价上涨,老百姓总是最先感觉到。Wùjià shàngzhǎng, lǎobǎixìng zǒngshì zuì xiān gǎnjué dào.物価が上がると、真っ先に影響を感じるのはいつも一般の人々です。
- 我打算利用暑假去桂林学两个月中文,顺便看看当地人是怎么生活的。Wǒ dǎsuàn lìyòng shǔjià qù Guìlín xué liǎng gè yuè Zhōngwén, shùnbiàn kànkan dāngdì rén shì zěnme shēnghuó de.夏休みを利用して桂林で2か月間中国語を勉強し、ついでに現地の人々の暮らしも見てみるつもりです。
- 很多大学毕业生都面临着找工作的压力。Hěn duō dàxué bìyèshēng dōu miànlín zhe zhǎo gōngzuò de yālì.多くの大学卒業生が、就職活動のプレッシャーに直面しています。
- 今天天气这么好,真难得,我们出去走走吧。Jīntiān tiānqì zhème hǎo, zhēn nándé, wǒmen chūqù zǒuzou ba.こんなにいい天気は珍しいですね。散歩に出かけましょう。
- 父母应该从小培养孩子读书的习惯。Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi dúshū de xíguàn.親は、子どもに小さいうちから読書の習慣を身につけさせるべきです。
- 我非常期待下个学期去北京交换。Wǒ fēicháng qīdài xià gè xuéqī qù Běijīng jiāohuàn.来学期に北京へ交換留学に行くのが本当に楽しみです。
- 出发前请再检查一遍,确保护照和机票都带好了。Chūfā qián qǐng zài jiǎnchá yí biàn, quèbǎo hùzhào hé jīpiào dōu dàihǎo le.出かける前にもう一度確認して、パスポートと航空券を忘れていないか確かめてください。
- 这座博物馆是由一位年轻的建筑师设计的。Zhè zuò bówùguǎn shì yóu yí wèi niánqīng de jiànzhùshī shèjì de.この博物館は若い建築家が設計しました。
- 最近压力太大,我经常失眠,白天总是没精神。Zuìjìn yālì tài dà, wǒ jīngcháng shīmián, báitiān zǒngshì méi jīngshen.最近ストレスがたまっていて、よく眠れず、日中も元気が出ません。
- 刚来的时候我听不懂本地人说话,后来逐渐习惯了。Gāng lái de shíhou wǒ tīng bu dǒng běndì rén shuōhuà, hòulái zhújiàn xíguàn le.来たばかりの頃は地元の人の言葉が聞き取れませんでしたが、だんだん慣れてきました。
- 我花了一个晚上,才说服父母让我去中国留学。Wǒ huā le yí gè wǎnshang, cái shuōfú fùmǔ ràng wǒ qù Zhōngguó liúxué.両親を説得して中国留学を認めてもらうのに、一晩中かかりました。
- 根据统计,这个城市的人口已经超过一千万。Gēnjù tǒngjì, zhège chéngshì de rénkǒu yǐjīng chāoguò yìqiān wàn.統計によると、この都市の人口は1,000万人を超えました。
- 爷爷退休以后,每天早上都去公园锻炼身体。Yéye tuìxiū yǐhòu, měi tiān zǎoshang dōu qù gōngyuán duànliàn shēntǐ.祖父は退職してから、毎朝公園へ運動しに行っています。
- 网络让人们联系起来更方便了,可是朋友之间见面的时间却越来越少。Wǎngluò ràng rénmen liánxì qilai gèng fāngbiàn le, kěshì péngyou zhījiān jiànmiàn de shíjiān què yuèláiyuè shǎo.インターネットのおかげで連絡は取りやすくなりましたが、友達同士が直接会って過ごす時間はますます減っています。
- 随着城市不断扩大,这些老胡同正在慢慢消失。Suízhe chéngshì búduàn kuòdà, zhèxiē lǎo hútòng zhèngzài mànmàn xiāoshī.都市が拡大し続けるにつれて、こうした古い路地は少しずつ姿を消しています。
- 开会的时间越长,效率往往越低。Kāihuì de shíjiān yuè cháng, xiàolǜ wǎngwǎng yuè dī.会議は長引くほど、生産性が下がりがちです。
- 学生凭学生证买票,可以享受优惠。Xuéshēng píng xuéshēngzhèng mǎi piào, kěyǐ xiǎngshòu yōuhuì.学生は学生証を提示すると、チケットが割引になります。
- 这家餐厅周末人很多,最好提前预订。Zhè jiā cāntīng zhōumò rén hěn duō, zuìhǎo tíqián yùdìng.このレストランは週末は混み合うので、事前に予約するのがおすすめです。
- 在拿到证据之前,不能随便说是他做的。Zài nádào zhèngjù zhīqián, bù néng suíbiàn shuō shì tā zuò de.証拠がない限り、彼がやったと決めつけることはできません。
- 我腰疼了很久,朋友建议我去看看中医。Wǒ yāo téng le hěn jiǔ, péngyou jiànyì wǒ qù kànkan zhōngyī.腰が長いこと痛むので、友人に漢方医に診てもらうよう勧められました。
- 书法不只是写字,也是一门艺术。Shūfǎ bù zhǐ shì xiě zì, yě shì yì mén yìshù.書道はただ字を書くだけではなく、芸術の一つでもあります。
- 在古代,人们靠观察星星来判断方向。Zài gǔdài, rénmen kào guānchá xīngxing lái pànduàn fāngxiàng.古代の人々は、星を観察して方角を知りました。
- 昨天看了一部关于长江的纪录片,拍得特别好。Zuótiān kàn le yí bù guānyú Cháng Jiāng de jìlùpiàn, pāi de tèbié hǎo.昨日、長江についてのドキュメンタリーを見ました。本当によくできていました。
- 办这个手续需要带什么材料?Bàn zhège shǒuxù xūyào dài shénme cáiliào?この手続きをするには、どんな書類を持っていく必要がありますか。
- 退房以后,押金多久能退给我?Tuì fáng yǐhòu, yājīn duō jiǔ néng tuì gěi wǒ?チェックアウトしてから、どのくらいで保証金が返ってきますか。
- 最近汇率变化很大,换钱之前最好先查一下。Zuìjìn huìlǜ biànhuà hěn dà, huàn qián zhīqián zuìhǎo xiān chá yíxià.最近は為替レートの変動が大きいので、両替する前に確認するのがおすすめです。
- 这家医院开始用机器人给病人送药了。Zhè jiā yīyuàn kāishǐ yòng jīqìrén gěi bìngrén sòng yào le.この病院では、ロボットを使って患者さんに薬を届け始めました。
- 决赛打得非常激烈,两队的比分一直很接近。Juésài dǎ de fēicháng jīliè, liǎng duì de bǐfēn yìzhí hěn jiējìn.決勝戦は白熱し、最後までスコアは接戦のままでした。
HSK 6の例文
- 这本小说的中文版本比原来的短了将近一半。Zhè běn xiǎoshuō de Zhōngwén bǎnběn bǐ yuánlái de duǎn le jiāngjìn yíbàn.この小説の中国語版は、原作より50%近く短くなっています。
- 面对同样的困难,悲观的人看到问题,乐观的人看到机会。Miànduì tóngyàng de kùnnan, bēiguān de rén kàndào wèntí, lèguān de rén kàndào jīhuì.同じ困難に直面しても、悲観的な人は問題を見つけ、楽観的な人はチャンスを見つけます。
- 学习外语本身并不难,难的是长期坚持下去,不轻易放弃。Xuéxí wàiyǔ běnshēn bìng bù nán, nán de shì chángqī jiānchí xiaqu, bù qīngyì fàngqì.外国語の学習そのものは難しくありません。難しいのは、簡単にあきらめず続けることです。
- 随着游客不断增加,服务业在当地经济中所占的比重越来越大。Suízhe yóukè búduàn zēngjiā, fúwùyè zài dāngdì jīngjì zhōng suǒ zhàn de bǐzhòng yuèláiyuè dà.観光客が増え続けるにつれて、サービス業が地元経済に占める割合は大きくなっています。
- 移动支付让生活变得更加便捷,现金用得越来越少。Yídòng zhīfù ràng shēnghuó biàn de gèngjiā biànjié, xiànjīn yòng de yuèláiyuè shǎo.モバイル決済のおかげで生活は便利になり、現金を使う人はますます減っています。
- 看到这张老照片,他不禁想起了大学时代和那些一起奋斗过的朋友。Kàndào zhè zhāng lǎo zhàopiàn, tā bùjīn xiǎngqǐ le dàxué shídài hé nàxiē yìqǐ fèndòu guo de péngyou.この古い写真を見て、彼は大学時代と、一緒に懸命に頑張った友人たちを思い出さずにはいられませんでした。
- 这位年轻导演的才华得到了业内的认可。Zhè wèi niánqīng dǎoyǎn de cáihuá dédào le yènèi de rènkě.この若い監督の才能は、業界で認められています。
- 在竞争越来越激烈的情况下,企业应该根据市场变化及时调整经营策略。Zài jìngzhēng yuèláiyuè jīliè de qíngkuàng xià, qǐyè yīnggāi gēnjù shìchǎng biànhuà jíshí tiáozhěng jīngyíng cèlüè.競争が激しくなるなか、企業は市場の変化に合わせて、経営戦略を速やかに見直すべきです。
- 南方和北方的饮食差异很大,这跟气候有很大关系。Nánfāng hé běifāng de yǐnshí chāyì hěn dà, zhè gēn qìhòu yǒu hěn dà guānxì.南と北では食文化が大きく異なり、それには気候が深く関係しています。
- 出于安全考虑,今天的户外活动改在室内进行。Chūyú ānquán kǎolǜ, jīntiān de hùwài huódòng gǎi zài shìnèi jìnxíng.安全のため、本日の屋外活動は屋内に変更になりました。
- 这门传统工艺能否传承下去,关键在于有没有年轻人愿意学。Zhè mén chuántǒng gōngyì néngfǒu chuánchéng xiaqu, guānjiàn zàiyú yǒu méiyǒu niánqīngrén yuànyì xué.この伝統工芸が受け継がれるかどうかは、若者が学ぶ意欲を持つかどうかにかかっています。
- 成语往往包含着古人的智慧,短短四个字就能讲一个故事。Chéngyǔ wǎngwǎng bāohán zhe gǔrén de zhìhuì, duǎnduǎn sì gè zì jiù néng jiǎng yí gè gùshi.成語には昔の人の知恵が込められていることが多く、たった四文字で一つの物語を語れます。
- 年轻时遇到一些挫折未必是件坏事,它能让人变得更加成熟。Niánqīng shí yùdào yìxiē cuòzhé wèibì shì jiàn huàishì, tā néng ràng rén biàn de gèngjiā chéngshú.若いうちに挫折を経験するのは、必ずしも悪いことではありません。人を成長させてくれます。
- 他的工作需要每天跟各种各样的人打交道。Tā de gōngzuò xūyào měi tiān gēn gèzhǒng gèyàng de rén dǎ jiāodao.彼の仕事は、毎日さまざまな人と接することです。
- 经济发展不能以破坏环境为代价,否则后人将为此付出更多。Jīngjì fāzhǎn bù néng yǐ pòhuài huánjìng wéi dàijià, fǒuzé hòurén jiāng wèicǐ fùchū gèng duō.経済成長は環境を犠牲にしてはなりません。さもなければ、将来の世代がさらに大きな代償を払うことになります。
- 早知道这么麻烦,当初就不该答应他。Zǎo zhīdào zhème máfan, dāngchū jiù bù gāi dāying tā.こんなに面倒なことになると知っていたら、彼の頼みを引き受けなかったのに。
- 由于大家的共同努力,这个项目才得以在资金不足的情况下按时完成。Yóuyú dàjiā de gòngtóng nǔlì, zhège xiàngmù cái déyǐ zài zījīn bùzú de qíngkuàng xià ànshí wánchéng.みんなが力を合わせたおかげで、資金不足にもかかわらず、プロジェクトは期限どおりに完成しました。
- 这是一座典型的南方小镇,街道很窄,房子也不高。Zhè shì yí zuò diǎnxíng de nánfāng xiǎo zhèn, jiēdào hěn zhǎi, fángzi yě bù gāo.ここは典型的な南方の町で、道は狭く、家々は低いです。
- 了解学生学习中文的动机,才能更好地教他们。Liǎojiě xuéshēng xuéxí Zhōngwén de dòngjī, cái néng gèng hǎo de jiāo tāmen.学生がなぜ中国語を学んでいるのかを理解してこそ、より良く教えることができます。
- 恶劣的天气使救援工作变得十分困难,医疗队直到第二天才抵达灾区。Èliè de tiānqì shǐ jiùyuán gōngzuò biàn de shífēn kùnnan, yīliáo duì zhídào dì èr tiān cái dǐdá zāiqū.悪天候のため救助活動は極めて困難で、医療チームが被災地に着いたのは翌日になってからでした。
- 经过一番讨论,大家终于达成了一致。Jīngguò yì fān tǎolùn, dàjiā zhōngyú dáchéng le yízhì.話し合いの末、ようやくみんなの意見がまとまりました。
- 我在桂林住了两年,已经能听懂一些当地方言了。Wǒ zài Guìlín zhù le liǎng nián, yǐjīng néng tīngdǒng yìxiē dāngdì fāngyán le.桂林に来て2年になり、地元の方言が少し分かるようになりました。
- 专家提醒,儿童肥胖问题正在变得越来越严重,应当引起家长的重视。Zhuānjiā tíxǐng, értóng féipàng wèntí zhèngzài biàn de yuèláiyuè yánzhòng, yīngdāng yǐnqǐ jiāzhǎng de zhòngshì.専門家は、子どもの肥満が深刻化しているとして、保護者は十分に注意すべきだと警告しています。
- 长期看太多负面新闻,会影响一个人的心理健康。Chángqī kàn tài duō fùmiàn xīnwén, huì yǐngxiǎng yí gè rén de xīnlǐ jiànkāng.ネガティブなニュースを長期間読みすぎると、心の健康に影響することがあります。
- 车半天都不来,我们干脆走过去吧。Chē bàntiān dōu bù lái, wǒmen gāncuì zǒu guoqu ba.バスがなかなか来ませんね。歩いて行きましょう。
- 我把老师的名字叫错了,当时特别尴尬。Wǒ bǎ lǎoshī de míngzi jiàocuò le, dāngshí tèbié gāngà.先生の名前を間違えてしまいました。そのときは本当に恥ずかしかったです。
- 早睡早起是大家公认的健康习惯。Zǎo shuì zǎo qǐ shì dàjiā gōngrèn de jiànkāng xíguàn.早寝早起きは、誰もが認める健康的な習慣です。
- 大学一年级就应该开始规划自己的职业发展。Dàxué yī niánjí jiù yīnggāi kāishǐ guīhuà zìjǐ de zhíyè fāzhǎn.大学1年生のうちから、キャリアの計画を立て始めたほうがいいです。
- 同样一个词用在不同的场合,含义可能完全不同。Tóngyàng yí gè cí yòng zài bùtóng de chǎnghé, hányì kěnéng wánquán bùtóng.同じ言葉でも、場面が違えば意味がまったく変わることがあります。
- 这些古老的建筑与周围的自然环境十分和谐。Zhèxiē gǔlǎo de jiànzhù yǔ zhōuwéi de zìrán huánjìng shífēn héxié.これらの古い建物は、周囲の自然環境と見事に調和しています。
- 回顾这一年,我最大的收获不是考试成绩,而是终于敢开口说中文了。Huígù zhè yì nián, wǒ zuì dà de shōuhuò bú shì kǎoshì chéngjì, érshì zhōngyú gǎn kāikǒu shuō Zhōngwén le.今年を振り返って、一番の収穫はテストの点数ではありません。ついに中国語を話す勇気が持てたことです。
- 这家老店继承了一百多年的传统做法。Zhè jiā lǎo diàn jìchéng le yìbǎi duō nián de chuántǒng zuòfǎ.この老舗は、100年以上前から続く伝統的な製法を守り続けてきました。
- 考试前适度的焦虑其实对学习有帮助,但如果过度紧张,就会影响发挥。Kǎoshì qián shìdù de jiāolǜ qíshí duì xuéxí yǒu bāngzhù, dàn rúguǒ guòdù jǐnzhāng, jiù huì yǐngxiǎng fāhuī.試験前の適度な不安はむしろ勉強に役立ちますが、緊張しすぎると実力を発揮できなくなります。
- 他大学读的是金融,毕业后却当了老师。Tā dàxué dú de shì jīnróng, bìyè hòu què dāng le lǎoshī.彼は大学で金融を学びましたが、卒業後は教師になりました。
- 就算你不同意,也应该听完别人的意见。Jiùsuàn nǐ bù tóngyì, yě yīnggāi tīngwán biérén de yìjiàn.同意できなくても、他の人の話は最後まで聞くべきです。
- 在国外独自生活,对年轻人是一次很大的考验。Zài guówài dúzì shēnghuó, duì niánqīngrén shì yí cì hěn dà de kǎoyàn.海外で一人暮らしをするのは、若者にとって大きな試練です。
- 买房是大事,一定要理性,不能一时冲动。Mǎi fáng shì dàshì, yídìng yào lǐxìng, bù néng yìshí chōngdòng.家を買うのは大きな決断です。衝動的にならず、理性的に考えなければなりません。
- 这个山区过去交通落后,村民出门很不方便,如今已经通了高速公路。Zhège shānqū guòqù jiāotōng luòhòu, cūnmín chūmén hěn bù fāngbiàn, rújīn yǐjīng tōng le gāosù gōnglù.この山間部はかつて交通の便が悪く、村人の移動は大変でしたが、今は高速道路が通っています。
- 充足的睡眠有助于提高人体的免疫力。Chōngzú de shuìmián yǒuzhùyú tígāo réntǐ de miǎnyìlì.十分な睡眠は、体の免疫力を高めるのに役立ちます。
- 小孩子学说话,主要靠模仿身边的大人。Xiǎoháizi xué shuōhuà, zhǔyào kào mófǎng shēnbiān de dàren.幼い子どもは、主に周りの大人をまねて話し方を身につけます。
- 太阳能和风能都属于清洁能源,近年来在许多国家发展得很快。Tàiyángnéng hé fēngnéng dōu shǔyú qīngjié néngyuán, jìnniánlái zài xǔduō guójiā fāzhǎn de hěn kuài.太陽光発電と風力発電はどちらもクリーンエネルギーで、近年多くの国で急速に伸びています。
- 老师的一句话启发了我,让我决定换一个专业。Lǎoshī de yí jù huà qǐfā le wǒ, ràng wǒ juédìng huàn yí gè zhuānyè.先生のある一言がきっかけで、私は専攻を変えることにしました。
- 这座小城的旅游业潜力很大,只是还没有开发。Zhè zuò xiǎo chéng de lǚyóuyè qiánlì hěn dà, zhǐshì hái méiyǒu kāifā.この小さな町には、まだ開発されていない大きな観光の可能性があります。
- 趁天还没黑,我们赶快下山吧。Chèn tiān hái méi hēi, wǒmen gǎnkuài xià shān ba.まだ明るいうちに、急いで下山しましょう。
- 这家小饭馆的菜又好吃又实惠,学生都爱来。Zhè jiā xiǎo fànguǎn de cài yòu hǎochī yòu shíhuì, xuéshēng dōu ài lái.この小さなレストランは料理がおいしくて手頃なので、学生に人気です。
- 如果对服务不满意,您可以打电话投诉。Rúguǒ duì fúwù bù mǎnyì, nín kěyǐ dǎ diànhuà tóusù.サービスに不満がある場合は、電話で苦情を申し立てることができます。
- 他一向很准时,今天迟到一定是有原因的。Tā yíxiàng hěn zhǔnshí, jīntiān chídào yídìng shì yǒu yuányīn de.彼はいつも時間を守る人なので、今日遅れているのには何か理由があるはずです。
- 请留下您的电话,以便我们及时联系您。Qǐng liúxia nín de diànhuà, yǐbiàn wǒmen jíshí liánxì nín.すぐにご連絡できるよう、電話番号を残してください。
- 在网上发别人的照片之前,要注意保护对方的隐私。Zài wǎngshang fā biérén de zhàopiàn zhīqián, yào zhùyì bǎohù duìfāng de yǐnsī.他の人の写真をネットに投稿する前に、その人のプライバシーに配慮しましょう。
- 这座古城已被列为世界文化遗产,每年吸引着大量的国内外游客。Zhè zuò gǔ chéng yǐ bèi lièwéi shìjiè wénhuà yíchǎn, měi nián xīyǐn zhe dàliàng de guónèiwài yóukè.この古都はユネスコの世界遺産に登録されており、毎年中国国内外から多くの観光客が訪れます。
- 我的银行卡余额不足,付不了这个月的房租。Wǒ de yínhángkǎ yú’é bùzú, fù bu liǎo zhège yuè de fángzū.銀行カードの残高が少なすぎて、今月の家賃が払えません。
- 他从来不在意别人怎么看他。Tā cónglái bú zàiyì biérén zěnme kàn tā.彼は他人が自分をどう思うかをまったく気にしません。
- 我只负责翻译,至于内容对不对,你得问专家。Wǒ zhǐ fùzé fānyì, zhìyú nèiróng duì bu duì, nǐ děi wèn zhuānjiā.私は翻訳を担当しているだけです。内容が正しいかどうかは、専門家に聞いてください。
- 这些证据足以证明他说的是实话。Zhèxiē zhèngjù zúyǐ zhèngmíng tā shuō de shì shíhuà.この証拠は、彼が本当のことを言っていると証明するのに十分です。
- 饭前洗手能减少细菌进入身体的机会。Fàn qián xǐ shǒu néng jiǎnshǎo xìjūn jìnrù shēntǐ de jīhuì.食事の前に手を洗うと、細菌が体内に入る可能性を減らせます。
- 人类对太空的探索才刚刚开始,还有太多的问题等待着科学家去解答。Rénlèi duì tàikōng de tànsuǒ cái gānggāng kāishǐ, hái yǒu tài duō de wèntí děngdài zhe kēxuéjiā qù jiědá.人類の宇宙探査はまだ始まったばかりで、科学者が答えを出すのを待っている謎がたくさんあります。
- 唐朝是中国古典诗歌发展的高峰,许多作品直到今天仍然受到人们的喜爱。Tángcháo shì Zhōngguó gǔdiǎn shīgē fāzhǎn de gāofēng, xǔduō zuòpǐn zhídào jīntiān réngrán shòudào rénmen de xǐ’ài.唐代は中国古典詩の最盛期で、その作品の多くは今も愛されています。
- 古代中国的瓷器通过海路运往世界各地。Gǔdài Zhōngguó de cíqì tōngguò hǎilù yùn wǎng shìjiè gèdì.古代、中国の陶磁器は海路で世界各地へ運ばれました。
- 台风来临之前,当地居民都收到了手机提醒。Táifēng láilín zhīqián, dāngdì jūmín dōu shōudào le shǒujī tíxǐng.台風が上陸する前に、地元の住民全員のスマートフォンに警報が届きました。
- 来桂林一定要品尝一下当地的米粉。Lái Guìlín yídìng yào pǐncháng yíxià dāngdì de mǐfěn.桂林に来たら、地元の米粉(ビーフン)をぜひ食べてみてください。
HSK 7〜9の例文
- 中华文化博大精深,短短几年的学习只能让人了解其中的一小部分。Zhōnghuá wénhuà bódà jīngshēn, duǎnduǎn jǐ nián de xuéxí zhǐ néng ràng rén liǎojiě qízhōng de yì xiǎo bùfen.中国文化は広大で奥深いものです。わずか数年の学習では、そのほんの一部しか見えてきません。
- 家庭环境对孩子性格的影响往往是潜移默化的,父母的一言一行都在无形中塑造着下一代。Jiātíng huánjìng duì háizi xìnggé de yǐngxiǎng wǎngwǎng shì qiányí mòhuà de, fùmǔ de yìyán yìxíng dōu zài wúxíng zhōng sùzào zhe xià yí dài.家庭生活が子どもの人格に与える影響は、しばしば目に見えにくく、少しずつ現れるもので、親の言動のすべてが知らず知らずのうちに次の世代を形づくります。
- 中小企业在国民经济中占有举足轻重的地位,不仅创造了大量就业机会,也是技术创新的重要力量。Zhōngxiǎo qǐyè zài guómín jīngjì zhōng zhànyǒu jǔzú qīngzhòng de dìwèi, bùjǐn chuàngzào le dàliàng jiùyè jīhuì, yě shì jìshù chuàngxīn de zhòngyào lìliàng.中小企業は国民経済において重要な役割を担い、多くの雇用を生み出すとともに、イノベーションの主力でもあります。
- 鉴于目前天气情况恶劣,本次航班将推迟起飞,具体时间请留意机场广播。Jiànyú mùqián tiānqì qíngkuàng èliè, běn cì hángbān jiāng tuīchí qǐfēi, jùtǐ shíjiān qǐng liúyì jīchǎng guǎngbō.悪天候のため、この便は遅延します。正確な時刻は空港のアナウンスをお聞きください。
- 这是迄今为止在当地发现的规模最大的古代遗址,对研究早期城市的形成具有重要价值。Zhè shì qìjīn wéizhǐ zài dāngdì fāxiàn de guīmó zuì dà de gǔdài yízhǐ, duì yánjiū zǎoqī chéngshì de xíngchéng jùyǒu zhòngyào jiàzhí.これはこの地域でこれまでに発見された最大の古代遺跡で、初期の都市がどのように形成されたかを研究するうえで大きな価値があります。
- 阅读是语言学习过程中不可或缺的一环,它不但能扩大词汇量,还能加深对文化的理解。Yuèdú shì yǔyán xuéxí guòchéng zhōng bùkě huòquē de yì huán, tā búdàn néng kuòdà cíhuìliàng, hái néng jiāshēn duì wénhuà de lǐjiě.読書は言語学習に欠かせない要素です。語彙が増え、文化への理解も深まります。
- 学习声调要循序渐进,切忌急于求成。Xuéxí shēngdiào yào xúnxù jiànjìn, qièjì jíyú qiúchéng.声調は一歩ずつ学ぶべきです。何より、早く成果を出そうと焦らないでください。
- 随着学习方式的改变,教学方法也必须与时俱进,不能一成不变。Suízhe xuéxí fāngshì de gǎibiàn, jiàoxué fāngfǎ yě bìxū yǔshí jùjìn, bù néng yìchéng búbiàn.人々の学び方が変わるにつれ、教え方も固定されたままではなく、時代に合わせて進化しなければなりません。
- 良好的睡眠对身心健康的重要性不言而喻。Liánghǎo de shuìmián duì shēnxīn jiànkāng de zhòngyàoxìng bùyán éryù.質の良い睡眠が心身の健康にとって重要であることは、言うまでもありません。
- 作者在论文第二章详细阐述了这一理论的来源。Zuòzhě zài lùnwén dì èr zhāng xiángxì chǎnshù le zhè yì lǐlùn de láiyuán.論文の第2章で、著者はこの理論の起源を詳しく説明しています。
- 这位演员用细腻的表演诠释了人物内心的矛盾。Zhè wèi yǎnyuán yòng xìnì de biǎoyǎn quánshì le rénwù nèixīn de máodùn.その俳優は、繊細な演技で役の内面の葛藤を表現しています。
- 本课程涵盖听、说、读、写四项基本技能。Běn kèchéng hángài tīng, shuō, dú, xiě sì xiàng jīběn jìnéng.このコースでは、聞く・話す・読む・書くという4つの基本技能を扱います。
- 倘若当初听从了老师的劝告,他也不至于落到这个地步。Tǎngruò dāngchū tīngcóng le lǎoshī de quàngào, tā yě búzhìyú luòdào zhège dìbù.あのとき先生の助言に従っていれば、彼はこんなことにならなかったでしょう。
- 天赋固然重要,但在任何领域,持之以恒的努力往往才是取得成功的关键。Tiānfù gùrán zhòngyào, dàn zài rènhé lǐngyù, chízhī yǐhéng de nǔlì wǎngwǎng cái shì qǔdé chénggōng de guānjiàn.才能はもちろん大切ですが、どんな分野でも、成功の本当の鍵になるのは、たいてい努力を続けることです。
- 这起事故凸显了加强安全管理的必要性,相关部门已着手制定新的规定。Zhè qǐ shìgù tūxiǎn le jiāqiáng ānquán guǎnlǐ de bìyàoxìng, xiāngguān bùmén yǐ zhuóshǒu zhìdìng xīn de guīdìng.この事故は、より厳格な安全管理の必要性を浮き彫りにし、関係部門は新たな規則の策定に着手しました。
- 小说的结尾耐人寻味,给读者留下了广阔的想象空间。Xiǎoshuō de jiéwěi nàirén xúnwèi, gěi dúzhě liúxia le guǎngkuò de xiǎngxiàng kōngjiān.その小説の結末は考えさせられるもので、読者に想像の余地をたっぷり残しています。
- 随着互联网的发展,新的商业模式层出不穷,传统行业面临着前所未有的挑战。Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, xīn de shāngyè móshì céngchū bùqióng, chuántǒng hángyè miànlín zhe qiánsuǒ wèiyǒu de tiǎozhàn.インターネットの発展に伴い、新しいビジネスモデルが次々と生まれ、伝統的な産業はかつてない課題に直面しています。
- 这种现象在大城市早已司空见惯,但在几十年前却是难以想象的。Zhè zhǒng xiànxiàng zài dà chéngshì zǎoyǐ sīkōng jiànguàn, dàn zài jǐ shí nián qián què shì nányǐ xiǎngxiàng de.この現象は大都市ではとうの昔からごくありふれたものですが、数十年前には想像もできなかったでしょう。
- 在浩瀚的宇宙面前,人类显得微不足道,然而正是人类的好奇心推动着科学不断前进。Zài hàohàn de yǔzhòu miànqián, rénlèi xiǎnde wēibù zúdào, rán’ér zhèng shì rénlèi de hàoqíxīn tuīdòng zhe kēxué búduàn qiánjìn.広大な宇宙を前にすると、人類はちっぽけな存在に思えますが、科学を前へ進めているのはほかならぬ人間の好奇心です。
- 节假日期间,前来参观的游客络绎不绝。Jiéjiàrì qījiān, qiánlái cānguān de yóukè luòyì bùjué.連休中は、観光客が絶え間なく訪れます。
- 这里气候温和,水源充足,种植茶叶的条件得天独厚。Zhèlǐ qìhòu wēnhé, shuǐyuán chōngzú, zhòngzhí cháyè de tiáojiàn détiān dúhòu.この地域は気候が温暖で水も豊富なため、お茶の栽培にはうってつけの土地です。
- 这句话放在文章最后,起到了画龙点睛的作用。Zhè jù huà fàng zài wénzhāng zuìhòu, qǐdào le huàlóng diǎnjīng de zuòyòng.この一文をエッセイの結びに置くと、まさに画竜点睛となります。
- 损失虽然已经造成,但亡羊补牢,为时未晚。Sǔnshī suīrán yǐjīng zàochéng, dàn wángyáng bǔláo, wéishí wèi wǎn.すでに起きてしまったことですが、問題を正すのに遅すぎることはありません。
- 这本游记生动地描绘了西南山区的风土人情。Zhè běn yóujì shēngdòng de miáohuì le xīnán shānqū de fēngtǔ rénqíng.この紀行文は、南西部の山間地域の風俗を生き生きと描き出しています。
- 她从小受戏曲熏陶,十几岁就能登台表演。Tā cóngxiǎo shòu xìqǔ xūntáo, shí jǐ suì jiù néng dēngtái biǎoyǎn.幼いころから伝統劇に親しんできた彼女は、十代で舞台に立っていました。
- 克隆技术的发展引发了一系列伦理问题,科学界至今尚未就此达成共识。Kèlóng jìshù de fāzhǎn yǐnfā le yíxìliè lúnlǐ wèntí, kēxuéjiè zhìjīn shàngwèi jiùcǐ dáchéng gòngshí.クローン技術の進歩は、科学者の間でもまだ意見が一致していない一連の倫理的問題を引き起こしています。
- 疫苗的研发周期通常长达数年,新疫苗需要经过多个阶段的临床试验才能上市。Yìmiáo de yánfā zhōuqī tōngcháng cháng dá shù nián, xīn yìmiáo xūyào jīngguò duō gè jiēduàn de línchuáng shìyàn cái néng shàngshì.ワクチンの開発にはたいてい数年かかり、新しいワクチンは市場に出るまでに何段階もの臨床試験を通過しなければなりません。
- 由于预算有限,项目的第二阶段不得不推迟。Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, xiàngmù de dì èr jiēduàn bùdébù tuīchí.予算が限られているため、プロジェクトの第二段階は延期せざるを得なくなりました。
- 通货膨胀使人们的实际购买力有所下降,中低收入家庭受到的影响尤为明显。Tōnghuò péngzhàng shǐ rénmen de shíjì gòumǎilì yǒusuǒ xiàjiàng, zhōng dī shōurù jiātíng shòudào de yǐngxiǎng yóuwéi míngxiǎn.インフレによって人々の実質的な購買力が下がっており、その影響は低・中所得世帯で特に顕著です。
- 未经作者许可转载文章,属于侵犯版权的行为。Wèi jīng zuòzhě xǔkě zhuǎnzǎi wénzhāng, shǔyú qīnfàn bǎnquán de xíngwéi.著者の許可なく記事を転載することは、著作権侵害にあたります。
- 双方未能达成和解,只好通过诉讼解决纠纷。Shuāngfāng wèi néng dáchéng héjiě, zhǐhǎo tōngguò sùsòng jiějué jiūfēn.双方は折り合いがつかず、法廷で争いを解決するしかありませんでした。
- 欣赏优秀的文学作品,能够陶冶一个人的性情。Xīnshǎng yōuxiù de wénxué zuòpǐn, nénggòu táoyě yí gè rén de xìngqíng.優れた文学作品に親しむことは、人の品格を高めてくれます。
- 中国传统文化十分强调孝顺父母,这种观念至今仍影响着许多家庭的生活方式。Zhōngguó chuántǒng wénhuà shífēn qiángdiào xiàoshùn fùmǔ, zhè zhǒng guānniàn zhìjīn réng yǐngxiǎng zhe xǔduō jiātíng de shēnghuó fāngshì.中国の伝統文化は孝行をとても重んじており、その考え方は今も多くの家庭の暮らし方に影響を与えています。
- 中庸之道并不是没有原则,而是追求恰到好处。Zhōngyōng zhī dào bìng bú shì méiyǒu yuánzé, érshì zhuīqiú qiàdào hǎochù.中庸とは、無原則であることではなく、ちょうどよいバランスを探ることです。
- 在作出决定之前,我们需要权衡利弊。Zài zuòchū juédìng zhīqián, wǒmen xūyào quánhéng lìbì.決断を下す前に、利害得失をよく比べて考える必要があります。
- 这封信的每一个字,他都反复斟酌过。Zhè fēng xìn de měi yí gè zì, tā dōu fǎnfù zhēnzhuó guo.彼はこの手紙の一語一語をじっくりと吟味しました。
- 这样拖下去不是办法,问题迟早要解决的。Zhèyàng tuō xiaqu bú shì bànfǎ, wèntí chízǎo yào jiějué de.先延ばしにしても解決にはなりません。この問題は遅かれ早かれ対処しなければならないのです。
- 追求高薪本来无可厚非,但不能丢掉做人的底线。Zhuīqiú gāoxīn běnlái wúkě hòufēi, dàn bù néng diūdiào zuòrén de dǐxiàn.高い給料を望むのは悪いことではありませんが、基本的な原則を捨ててはいけません。
- 收了钱却不提供服务,真是岂有此理!Shōu le qián què bù tígōng fúwù, zhēnshi qǐyǒu cǐlǐ!お金だけ受け取っておいて何のサービスもしないなんて、あんまりです!
- 听完老师的解释,我才恍然大悟。Tīngwán lǎoshī de jiěshì, wǒ cái huǎngrán dàwù.先生の説明を聞いて、ようやくはっと気づきました。
- 距离比赛只剩一周,全队都在全力以赴地训练。Jùlí bǐsài zhǐ shèng yì zhōu, quán duì dōu zài quánlì yǐfù de xùnliàn.大会まであと一週間しかないので、チーム全員が全力でトレーニングしています。
- 她在数百名选手中脱颖而出,获得了冠军。Tā zài shù bǎi míng xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng érchū, huòdé le guànjūn.彼女は数百人の出場者の中から頭角を現し、優勝を勝ち取りました。
- 湿地被称为“地球之肾”,对维持生态平衡至关重要。Shīdì bèi chēngwéi "dìqiú zhī shèn", duì wéichí shēngtài pínghéng zhìguān zhòngyào.「地球の腎臓」と呼ばれる湿地は、生態系のバランスにとって欠かせないものです。
- 各国应当携手遏制全球气候变暖的趋势,在发展经济的同时减少温室气体的排放。Gè guó yīngdāng xiéshǒu èzhì quánqiú qìhòu biàn nuǎn de qūshì, zài fāzhǎn jīngjì de tóngshí jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ de páifàng.すべての国が協力して地球温暖化を食い止め、経済を発展させながら温室効果ガスの排出を減らすべきです。
- 这种鸟类的数量急剧减少,已被列为濒危物种。Zhè zhǒng niǎolèi de shùliàng jíjù jiǎnshǎo, yǐ bèi lièwéi bīnwēi wùzhǒng.この鳥は個体数が激減し、現在は絶滅危惧種に指定されています。
- 广西地势西北高、东南低,河流多流向东南。Guǎngxī dìshì xīběi gāo, dōngnán dī, héliú duō liúxiàng dōngnán.広西の地形は北西が高く南東が低く、ほとんどの川は南東へ流れています。
- 这座跨江大桥预计明年年底竣工,届时从市中心到机场的时间将缩短一半。Zhè zuò kuà jiāng dà qiáo yùjì míngnián niándǐ jùngōng, jièshí cóng shì zhōngxīn dào jīchǎng de shíjiān jiāng suōduǎn yíbàn.川に架かるこの橋は来年末に完成する見込みで、中心街から空港までの所要時間が半分になります。
- 很多中国人拒绝别人时比较委婉,很少直接说“不”。Hěn duō Zhōngguó rén jùjué biérén shí bǐjiào wěiwǎn, hěn shǎo zhíjiē shuō "bù".多くの中国人は人の頼みを断るときに気を配り、ストレートに「ノー」と言うことはめったにありません。
- 初学者犯错在所难免,不必过于担心。Chūxuézhě fàn cuò zàisuǒ nánmiǎn, búbì guòyú dānxīn.初心者が間違えるのは当たり前です。あまり心配しすぎることはありません。
- 学语法不能只靠死记,要善于举一反三。Xué yǔfǎ bù néng zhǐ kào sǐ jì, yào shànyú jǔyī fǎnsān.文法は丸暗記だけでは身につきません。学んだことを新しい例に応用する必要があります。
- 她做实验一丝不苟,每个数据都要核对三遍。Tā zuò shíyàn yìsī bùgǒu, měi gè shùjù dōu yào héduì sān biàn.彼女は実験室では細心の注意を払い、データを一つひとつ三回ずつ確認します。
- 合作双方应当求同存异,寻找共同利益。Hézuò shuāngfāng yīngdāng qiútóng cúnyì, xúnzhǎo gòngtóng lìyì.パートナー同士は、共通点を探し、違いは脇に置いて、共通の利益を見つけるべきです。
- 长期的压力可能引发抑郁症,一旦出现相关症状,应当及早就医。Chángqī de yālì kěnéng yǐnfā yìyùzhèng, yídàn chūxiàn xiāngguān zhèngzhuàng, yīngdāng jízǎo jiùyī.慢性的なストレスはうつ病につながることがあるので、症状が出たら早めに医療機関を受診してください。
- 针灸是中医常用的治疗方法,如今在许多国家都能见到。Zhēnjiǔ shì zhōngyī chángyòng de zhìliáo fāngfǎ, rújīn zài xǔduō guójiā dōu néng jiàndào.鍼治療は中医学でよく行われる治療法で、今では多くの国で受けることができます。
- 大运河曾是南北物资运输的主要通道,沿岸的许多城市也因此繁荣起来。Dà Yùnhé céng shì nán běi wùzī yùnshū de zhǔyào tōngdào, yán’àn de xǔduō chéngshì yě yīncǐ fánróng qilai.大運河はかつて南北間の物資輸送の主要ルートであり、沿線の多くの都市がそのおかげで栄えました。
- 丝绸之路促进了东西方之间的贸易与文化交流,对世界文明的发展产生了深远的影响。Sīchóu zhī Lù cùjìn le dōngxīfāng zhījiān de màoyì yǔ wénhuà jiāoliú, duì shìjiè wénmíng de fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.シルクロードは東西の貿易と文化交流を促し、世界の文明に長く続く影響を与えました。
- 这座城市文化底蕴深厚,大街小巷随处可见古迹。Zhè zuò chéngshì wénhuà dǐyùn shēnhòu, dàjiē xiǎoxiàng suíchù kějiàn gǔjì.この街は文化的な土壌が深く、どの通りにも史跡があります。
- 这条老街的变迁,正是这座城市发展的缩影。Zhè tiáo lǎo jiē de biànqiān, zhèng shì zhè zuò chéngshì fāzhǎn de suōyǐng.この古い通りの変化は、街の発展を映し出す縮図です。
- 这次留学经历成为他人生的转折点,使他从此走上了学术研究的道路。Zhè cì liúxué jīnglì chéngwéi tā rénshēng de zhuǎnzhédiǎn, shǐ tā cóngcǐ zǒushàng le xuéshù yánjiū de dàolù.留学は彼の人生の転機となり、学術研究の道へと進むきっかけになりました。
- 现在去已经来不及了,况且路上还堵车。Xiànzài qù yǐjīng láibují le, kuàngqiě lùshang hái dǔchē.今から行くには遅すぎるし、それに渋滞もしています。
各レベルの収録内容
各レベルに60文があります。表には、シラバスが各レベルに定めている語数と、全単語リストへのリンクを載せています。
| レベル | 新出単語 | 累計単語数 | 単語リスト |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | HSK 1 単語リスト |
| HSK 2 | 200 | 500 | HSK 2 単語リスト |
| HSK 3 | 500 | 1,000 | HSK 3 単語リスト |
| HSK 4 | 1,000 | 2,000 | HSK 4 単語リスト |
| HSK 5 | 1,600 | 3,600 | HSK 5 単語リスト |
| HSK 6 | 1,800 | 5,400 | HSK 6 単語リスト |
| HSK 7–9 | 5,600 | 11,000 | HSK 7–9 単語リスト |
カードの使い方
レベルを選び、カードをタップするとピンインと意味が表示されます。各文に「もう一度」「学習中」「覚えた」のいずれかを付けると、次のカードが出ます。そのレベルのすべての文はこのページにも一覧で載せているので、通して読むこともできます。
「20文を学習する」を選ぶと、短いセッションで学べます。「もう一度」を付けた文が最初に出て、次に「学習中」、まだ見ていない文の順に続きます。「覚えた」の文は、残りが終わると再び出てきます。
「最初に表示」を使うとカードの表裏が入れ替わり、意味やピンインを見て中国語を思い出す練習ができます。スマートフォンでは「オプション」にあります。カードの切り替えはスワイプで行います。キーボードでは、Tabキーでカードに移動し、スペースキーまたはEnterキーでめくり、矢印キーで移動し、1、2、3で評価します。
学習の進捗はこのブラウザーにレベルごとに保存されるため、別のデバイスには引き継がれません。Ankiやスプレッドシートで学習したい場合は、レベル全体をAnkiデッキまたは.csvファイルとしてダウンロードしてください。
このデッキについて
例文の出典
これらの例文はCLIが作成し、2025年11月に公表されたHSKシラバスの単語リストに合わせてレベル分けしています。ピンインはシラバスの読み方に従っており、想一想 xiǎng yi xiǎng など、シラバスが扱っていない一部のパターンでは、標準的な辞書にある軽声を採用しています。各文の単語とピンインは、2026年11月1日にスクリプトでシラバスと照合して最終確認しました。Ankiデッキはオープンソースのソフトウェアで作られています。ライセンスとソース
HSK 3.0とは?
HSK 3.0は試験の新バージョンで、3つの段階に9つのレベルがあります。HSK 1〜6級の最初の通常試験は2026年12月13日に実施され、それより前の通常試験はHSK 2.0で行われ、単語リストが異なります。これらの例文は2025年の試験用リストに合わせてレベル分けしています。日程や変更点については、新HSKガイドをご覧ください。
声調の色分け
ピンインは声調ごとに色分けできます。第1声、第2声、第3声、第4声、軽声。色をオンにするには、「声調の色分け」ボックスにチェックを入れてください。
声調の変化
声調には、続けて発音するときに変わるものがあります。最もよく知られているのは、第3声が2つ続く場合です。你好はní hǎoと発音しますが、表記はnǐ hǎoで、ここでもそのように表示されます。不と一も変化しますが、これらのカードでは、シラバスと同じく実際の発音どおりに表記しています。不は第4声の前でbúになります。一は第4声の前でyí、それ以外の声調の前ではyìになりますが、「第一」の意味のときや語末にくるときはyīのままです。たとえば第一次 dì yī cìや统一 tǒngyīがその例です。そのほかの変化については、中国語の声調変化のガイドをご覧ください。
本物の先生と中国語を学ぼう
桂林の講師が、オンラインでマンツーマンのレッスンを行います。担当の講師があなたの話を聞き、声調をその場で直します。最初の30分レッスンは無料です。
無料レッスンを予約する中国での留学も可能です。桂林のイマージョンプログラムは、週20時間のマンツーマンレッスンで、毎週月曜日から始められます。イマージョンプログラムを見る
