新HSK4級の語彙：例文付き1000語の完全リスト

公式番号	中国語	ピンイン	英語	種類
1001	啊	ā	ああ；おお；強調や確認を表す文末助詞	感嘆詞
啊，原来是你！ Ā, yuánlái shì nǐ! ああ、あなただったのか！好啊，我们一起去。 Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù. もちろん、一緒に行こう。你也来了啊！ Nǐ yě lái le a! あ、あなたも来たんだ！
1002	爱情	àiqíng	恋愛；（ロマンチックな）愛	名詞
他们的友情酝酿成了爱情。 Tāmen de yǒuqíng yùnniàng chéng le àiqíng. 二人の友情は深い愛へと育っていった。没有爱情的生活毫无意义。 Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì. 愛のない人生は、まったく意味がない。从来就没有徒劳的爱情。 Cónglái jiù méiyǒu túláo de àiqíng. 愛は決して無駄にならない。
1003	爱心	àixīn	思いやり；優しさ	名詞
他是一个很有爱心的人。 Tā shì yígè hěn yǒu àixīn de rén. 彼はとても愛情深い人だ。我被她对别人的爱心所感动。 Wǒ bèi tā duì biérén de àixīn suǒ gǎndòng. 彼女が他の人々に向ける愛情に心を打たれた。同情心和爱心绝不可混为一谈。 Tóngqíngxīn hé àixīn juébù kě hùnwéiyìtán. 同情と愛を決して混同してはいけない。
1004	安检	ānjiǎn	保安検査；保安検査を受ける	動詞
坐飞机前要先过安检。 Zuòfēijī qián yào xiān guò ānjiǎn. 飛行機に乗る前に保安検査を受ける必要があります。安检人员检查了我的背包。 Ānjiǎn rényuán jiǎnchá le wǒ de bēibāo. 保安検査の係員が私のリュックを調べた。通过安检以后，我们去登机口。 Tōngguò ānjiǎn yǐhòu, wǒmen qù dēngjīkǒu. 保安検査のあと、私たちは搭乗口へ向かった。
1005	安排	ānpái	手配する；計画する	動詞
你明天的行程安排是什么？ Nǐ míngtiān de xíngchéng ānpái shì shénme? 明日の予定は？你下个周末有什么安排吗？ Nǐ xià gè zhōumò yǒu shénme ānpái ma? 来週末は何か予定がありますか？我们很快就可以安排您入座。 Wǒmen hěnkuài jiù kěyǐ ānpái nín rùzuò. まもなくお席にご案内できます。
1006	按	àn	押す；押さえる	動詞；前置詞
万一发生火灾，按下按钮。 Wànyì fāshēng huǒzāi, àn xià ànniǔ. 火災の際は、ボタンを押してください。您只要按下按钮就行了。 Nín zhǐyào àn xià ànniǔ jiùxíngle. ボタンを押しさえすればいい。他按下按钮然后等待著。 Tā àn xià ànniǔ ránhòu děngdài zhù. 彼はボタンを押して待った。
1007	按时	ànshí	時間どおりに；期限までに	副詞
有时候火车没能按时到达。 Yǒushíhòu huǒchē méi néng ànshí dàodá. 電車が時間どおりに来ないこともある。她会尽量按时赶来的。 Tā huì jǐnliàng ànshí gǎnlái de. 彼女は時間までにここへ来るよう最善を尽くすだろう。我按时到了学校。 Wǒ ànshí dào le xuéxiào. 私は時間どおりに学校に着いた。
1008	按照	ànzhào	〜に従って；〜のとおりに	前置詞
你必须按照你的计划行事。 Nǐ bìxū ànzhào nǐ de jìhuà xíngshì. あなたは計画をやり通さなければならない。我觉得我是按照你说的做的。 Wǒ juéde wǒ shì ànzhào nǐ shuō de zuò de. あなたのやり方でやっているつもりでした。我们按照预定计划研读。 Wǒmen ànzhào yùdìng jìhuà yándú. 私たちは予定に従って勉強します。
1009	白酒	báijiǔ	白酒（パイチュウ）；中国の蒸留酒	名詞
你比较喜欢红酒还是白酒？ Nǐ bǐjiào xǐhuān hóngjiǔ háishì báijiǔ? 赤ワインと白ワインではどちらが好きですか？我想喝著你最好的白酒吃这肉。 Wǒ xiǎng hē zhù nǐ zuìhǎo de báijiǔ chī zhè ròu. この肉料理に、おすすめの最高の白ワインを合わせたいです。有人喜欢红酒，有人喜欢白酒。 Yǒurén xǐhuān hóngjiǔ, yǒurén xǐhuān báijiǔ. 赤ワインが好きな人もいれば、白ワインが好きな人もいる。
1010	办公	bàngōng	公務を処理する；（特にオフィスで）働く	動詞
我们每天九点开始办公。 Wǒmen měitiān jiǔdiǎn kāishǐ bàngōng. 私たちは毎日9時に事務の仕事を始めます。经理今天在家办公。 Jīnglǐ jīntiān zàijiā bàngōng. 部長は今日、在宅勤務です。这栋楼的五层是办公区。 Zhèdòng lóu de wǔcéng shì bàngōngqū. このビルの5階はオフィスエリアです。
1011	办理	bànlǐ	手続きをする；処理する	動詞
我明天去银行办理手续。 Wǒ míngtiān qù yínháng bànlǐshǒuxù. 明日、銀行へ行って手続きをします。入住前需要办理登记。 Rùzhù qián xūyào bànlǐ dēngjì. チェックインの前に登録が必要です。这项业务可以在网上办理。 Zhèxiàng yèwù kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ. このサービスはオンラインで手続きできます。
1012	办事	bànshì	事を行う；（用事を）処理する	動詞
他办事认真，也很有经验。 Tā bànshì rènzhēn, yě hěn yǒu jīngyàn. 彼は慎重に物事を進め、経験も豊富だ。我下午要去市中心办事。 Wǒ xiàwǔ yào qù shìzhōngxīn bànshì. 今日の午後、街まで用事を済ませに行かなければならない。按规定办事会更顺利。 Ànguīdìng bànshì huì gèng shùnlì. 物事を進めるときにルールを守れば、より円滑に運ぶ。
1013	棒	bàng	素晴らしい；すごい；印象的な	形容詞；名詞
这是我参加过最棒的派对。 Zhè shì wǒ cānjiā guò zuì bàng de pàiduì. 今までで最高のパーティーだった。这是一种好棒的治疗方法。 Zhè shì yìzhǒng hǎo bàng de zhìliáo fāngfǎ. これはすばらしい種類の治療法だ。我的孩子们喜欢甘草棒。 Wǒ de háizi men xǐhuān gāncǎo bàng. うちの子どもたちはサッカルム（サトウキビ属）が好きです。
1014	保护	bǎohù	守る；防ぐ	動詞
堤坝保护了城市免受洪灾。 Dībà bǎohù le chéngshì miǎnshòu hóngzāi. 堤防が町を洪水から守った。他当时是可以保护她的。 Tā dāngshí shì kěyǐ bǎohù tā de. 彼なら彼女を守れたかもしれない。你不要担心，我会保护你的。 Nǐ búyào dānxīn, wǒhuì bǎohù nǐ de. 心配しないで。私が守るから。
1015	保证	bǎozhèng	保証；確実にする	動詞；名詞
没有甚么是真正有保证的。 Méiyǒu shénme shì zhēnzhèng yǒu bǎozhèng de. 確実なものなど、本当は何もない。我们保证我们的产品一年。 Wǒmen bǎozhèng wǒmen de chǎnpǐn yìnián. 当社の製品は1年間保証いたします。我保证我会把你送进牢里。 Wǒ bǎozhèng wǒhuì bǎ nǐ sòng jìn láo lǐ. あなたを刑務所に送ると約束する。
1016	抱	bào	抱く；抱える	動詞
他用双手抱著一个大箱子。 Tā yòng shuāngshǒu bào zhù yígè dàxiāngzi. 彼は大きな箱を両腕で抱えていた。那个年轻女人手抱著婴儿。 Nàge niánqīng nǚrén shǒu bào zhù yīngér. 若い女性は赤ちゃんを腕に抱いていた。她所抱着的希望完全消失了。 Tā suǒ bào zhe de xīwàng wánquán xiāoshī le. 彼女の希望はすべて消えてしまった。
1017	报考	bàokǎo	試験に申し込む	動詞
他准备报考北京的一所大学。 Tā zhǔnbèi bàokǎo běijīng de yìsuǒ dàxué. 彼は北京の大学を受験するつもりだ。报考这个专业需要参加面试。 Bàokǎo zhège zhuānyè xūyào cānjiā miànshì. この専攻に出願するには面接が必要です。我已经完成了网上报考。 Wǒ yǐjīng wánchéng le wǎngshàng bàokǎo. オンラインでの試験申し込みは完了しました。
1018	报名	bàomíng	申し込む；名前を登録する	動詞
我怎样报名参加呢？ Wǒ zěnyàng bàomíng cānjiā ne? どうやって申し込めばいいですか。报名时间已经过了。 Bàomíng shíjiān yǐjīng guò le. 申し込み期間はすでに終了しました。比尔报名考试了。 Bǐěr bàomíng kǎoshì le. ビルは試験に申し込んだ。
1019	抱歉	bàoqiàn	申し訳なく思う；すまないと思う	形容詞
史密斯回答说，他很抱歉。 Shǐmìsī huídá shuō, tā hěn bàoqiàn. スミスは申し訳ないと返事をした。我对你姐姐感到非常抱歉。 Wǒ duì nǐ jiějiě gǎndào fēicháng bàoqiàn. あなたのお姉さんには本当に申し訳なく思っています。我很抱歉伤害了你的感情。 Wǒ hěn bàoqiàn shānghài le nǐ de gǎnqíng. あなたの気持ちを傷つけてしまい、本当にごめんなさい。
1020	背	bēi	背負う；肩に担ぐ	動詞
如水流过鸭背般毫无反应。 Rú shuǐliú guò yā bèi bān háowú fǎnyìng. 蛙の面に水（少しも効き目がない）。我昨天整天都在背英文字。 Wǒ zuótiān zhěngtiān dōu zài bèi yīngwénzì. 昨日は一日中、英単語を暗記していた。他背周期表只是为了好玩。 Tā bèi zhōuqībiǎo zhǐshì wèile hǎowán. 彼はただの趣味で元素周期表を暗記した。
1021	背包	bēibāo	リュックサック	名詞
出门前别忘了带背包。 Chū ménqián biéwàngle dài bēibāo. 出かける前にリュックを忘れないでください。我的电脑放在背包里。 Wǒ de diànnǎo fàngzài bēibāo lǐ. 私のパソコンはリュックの中にあります。这个背包很轻，也很结实。 Zhège bēibāo hěn qīng, yě hěn jiēshí. このリュックは軽くて丈夫です。
1022	北部	běibù	北部	名詞
冬天，中国北部比较冷。 Dōngtiān, zhōngguó běibù bǐjiào lěng. 中国北部は冬が比較的寒い。这座城市位于该省北部。 Zhè zuò chéngshì wèiyú gāishěng běibù. この都市は省の北部にあります。北部的降雪比南部多。 Běibù de jiàngxuě bǐ nánbù duō. 北部は南部よりも雪が多い。
1023	倍	bèi	倍（掛け算に使う）	量詞
中国的人口比日本8倍多。 Zhōngguó de rénkǒu bǐ rìběn 8 bèi duō. 中国の人口は日本の8倍です。中国是日本的20倍大。 Zhōngguó shì rìběn de 20 bèi dà. 中国の面積は日本の20倍です。价钱是10年前的2倍。 Jiàqián shì 10 niánqián de 2 bèi. 物価は10年前の2倍になっている。
1024	本科	běnkē	学部課程；学部生	名詞
他在北京读本科。 Tā zài běijīng dú běnkē. 彼は北京で学部の課程を修了しようとしている。完成本科以后，她想读研究生。 Wánchéng běnkē yǐhòu, tā xiǎng dú yánjiūshēng. 彼女は学部を卒業したら大学院に進学したいと考えている。这所大学的本科课程很丰富。 Zhè suǒ dàxué de běnkēkèchéng hěn fēngfù. この大学は幅広い学部課程を提供しています。
1025	本来	běnlái	もともと；最初は	形容詞；副詞
我们本来应该留在家里的。 Wǒmen běnlái yīnggāi liúzài jiālǐ de. 私たちは家にいるべきだった。我本来应该读一下这本书。 Wǒ běnlái yīnggāi dú yíxià zhè běnshū. もちろん、この本は読むべきです。本来这间房间里没有家具。 Běnlái zhè jiān fángjiān lǐ méiyǒu jiājù. その部屋にはもともと家具がなかった。
1026	笨	bèn	愚かな；ばかな	形容詞
换句话说，你很笨。 Huànjùhuàshuō, nǐ hěn bèn. つまり、あなたはばかだということです。你这个人真是傻瓜一个，这么笨！ Nǐ zhège rén zhēnshì shǎguā yígè, zhème bèn! あなたは本当にばかだね。なんて愚かなんだ！汤姆绝不是笨。他只是懒而已。 Tāngmǔ juébú shì bèn. tā zhǐshì lǎn éryǐ. トムは決してばかではない。ただ怠け者なだけだ。
1027	鼻子	bízi	鼻	名詞
她大惊小怪地皱了皱鼻子。 Tā dàjīngxiǎoguài dì zhòu le zhòu bízi. 彼女は嫌そうに鼻にしわを寄せた。他的鼻子看起来像土豆。 Tā de bízi kànqǐlái xiàng tǔdòu. 彼の鼻はジャガイモのような形をしている。他的鼻子上长了一个小疙瘩。 Tā de bízi shàng zhǎng le yígè xiǎo gēda. 彼の鼻に小さなにきびができた。
1028	笔试	bǐshì	筆記試験	動詞
这次考试包括笔试和口试。 Zhècì kǎoshì bāokuò bǐshì hé kǒushì. この試験には筆記試験と口頭試験があります。笔试结束后还要参加面试。 Bǐshì jiéshù hòu háiyào cānjiā miànshì. 筆記試験のあとに、さらに面接があります。他在笔试中取得了好成绩。 Tā zài bǐshì zhōng qǔdé le hǎo chéngjì. 彼は筆記試験で良い成績を収めた。
1029	毕业	bìyè	卒業；卒業する	動詞
我爸爸是哈佛大学毕业的。 Wǒ bàbà shì hāfúdàxué bìyè de. 私の父はハーバード大学を卒業しました。您是从哪个学校毕业的？ Nín shìcóng nǎge xuéxiào bìyè de? あなたはどの学校を卒業しましたか。你哪一年从学校毕业的？ Nǐ nǎyìnián cóng xuéxiào bìyè de? 何年に学校を卒業しましたか。
1030	毕业生	bìyèshēng	卒業生	名詞
很多毕业生正在找工作。 Hěnduō bìyèshēng zhèngzài zhǎo gōngzuò. 多くの卒業生が仕事を探している。学校为毕业生举行了典礼。 Xuéxiào wèi bìyèshēng jǔxíng le diǎnlǐ. 学校は卒業生のために式典を開いた。她是今年最优秀的毕业生之一。 Tā shì jīnnián zuì yōuxiù de bìyèshēng zhīyī. 彼女は今年の最も優秀な卒業生の一人です。
1031	便于	biànyú	～しやすい；都合がよい	動詞
这个表格便于大家填写。 Zhège biǎogé biànyú dàjiā tiánxiě. この用紙は誰でも記入しやすい。说明写得很清楚，便于理解。 Shuōmíng xiě dé hěn qīngchǔ, biànyú lǐjiě. 説明書は分かりやすく書かれていて、理解しやすい。小包装便于旅行时携带。 Xiǎobāozhuāng biànyú lǚxíng shí xiédài. 小さな荷物は旅行中に持ち運びやすい。
1032	标准	biāozhǔn	標準；基準	名詞；形容詞
这不是标准的英式读法。 Zhè búshì biāozhǔn de yīngshì dúfǎ. それは標準的な英語の発音ではありません。我的丹麦语发音不是很标准。 Wǒ de dānmàiyǔ fāyīn búshì hěn biāozhǔn. 私のデンマーク語の発音はあまり正確ではありません。你必须得学标准英语。 Nǐ bìxū dé xué biāozhǔn yīngyǔ. 標準的な英語を学ばなければなりません。
1033	表	biǎo	表；時計；メーター	名詞；動詞
我把爸爸给我的表弄丢了。 Wǒ bǎ bàbà gěi wǒ de biǎo nòng diū le. 父にもらった腕時計をなくしてしまった。我叔叔给了我这支表。 Wǒ shūshū gěi le wǒ zhè zhī biǎo. おじが私にその腕時計をくれた。让我们校对一下表吧。 Ràng wǒmen jiàoduì yíxià biǎo ba. 時計を合わせましょう。
1034	表格	biǎogé	表；用紙	名詞
你能教我怎么填这份表格吗？ Nǐ néng jiào wǒ zěnme tián zhèfèn biǎogé ma? この用紙の書き方を教えていただけますか。确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé. 申込用紙は必ずご本人が記入してください。您只需填写这个表格就可以了。 Nín zhǐ xū tiánxiě zhège biǎogé jiù kěyǐ le. この用紙に記入するだけで結構です。
1035	表示	biǎoshì	表す；示す	動詞
他对这个计划表示了兴趣。 Tā duì zhège jìhuà biǎoshì le xìngqù. 彼はその計画に関心を示した。居民们对噪音表示了不满。 Jūmín men duì zàoyīn biǎoshì le bùmǎn. 住民たちは騒音への不満を表明した。微笑并不一定表示高兴。 Wēixiào bìngbùyídìng biǎoshì gāoxìng. 笑顔が必ずしも喜びを表すとは限らない。
1036	表现	biǎoxiàn	演じる；上演；ふるまい	動詞
他的工作表现得很不细心。 Tā de gōngzuò biǎoxiàn dé hěn bú xìxīn. 彼の仕事ぶりには不注意が見られた。我想你表现我怎么做那个。 Wǒ xiǎng nǐ biǎoxiàn wǒ zěnme zuò nàge. それをどうやるのか、やって見せてほしい。有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn dé xiàng értóng. 大人も時には子どものようにふるまう。
1037	表扬	biǎoyáng	ほめる；表彰する	動詞
老师表扬了进步最快的学生。 Lǎoshī biǎoyáng le jìnbù zuìkuài de xuéshēng. 先生は最も早く上達した生徒をほめた。她因为工作认真受到表扬。 Tā yīnwèi gōngzuò rènzhēn shòudào biǎoyáng. 彼女は丁寧な仕事ぶりをほめられた。孩子做得好时应该及时表扬。 Háizi zuòdéhǎo shí yīnggāi jíshí biǎoyáng. 子どもがよくできたときは、すぐにほめてあげるべきです。
1038	饼干	bǐnggān	ビスケット；クラッカー	名詞
我觉得我们需要更多饼干。 Wǒ juéde wǒmen xūyào gèng duō bǐnggān. ビスケットがもっと必要だと思う。你不可能吃完所有的饼干。 Nǐ bù kěnéng chī wán suǒyǒu de bǐnggān. クッキーを全部食べてはいけません。所有饼干都是星星的形状。 Suǒyǒu bǐnggān dōu shì xīngxīng de xíngzhuàng. クッキーはすべて星の形をしている。
1039	并	bìng	そして；さらに；否定と共に使う強調の副詞	動詞；副詞；接続詞
生活并不都是轻松愉快的。 Shēnghuó bìng bù dōu shì qīngsōngyúkuài de. 人生は楽しいことばかりではない。我的新鞋子并不是很合脚。 Wǒ de xīn xiézi bìng búshì hěn héjiǎo. 新しい靴があまり足に合わない。你的理论并没有科学根据。 Nǐ de lǐlùn bìng méiyǒu kēxué gēnjù. あなたの理論には科学的根拠がない。
1040	并且	bìngqiě	そして；そのうえ	接続詞
我很惊讶，并且感到难过。 Wǒ hěn jīngyà, bìngqiě gǎndào nánguò. 私は驚き、そして悲しくなった。我一直这么认为并且坚持。 Wǒ yìzhí zhème rènwéi bìngqiě jiānchí. 私はこれをずっと信じ、貫いてきた。他卖掉了他的事业并且退休。 Tā màidiào le tā de shìyè bìngqiě tuìxiū. 彼は事業を売却して引退した。
1041	播放	bōfàng	放送する；（ラジオやテレビで）流す	動詞
电视台正在播放新闻。 Diànshìtái zhèngzài bōfàng xīnwén. テレビ局がニュースを放送している。请播放下一段录音。 Qǐng bōfàng xià yíduàn lùyīn. 次の録音を再生してください。这首歌已经播放了三次。 Zhè shǒugē yǐjīng bōfàng le sāncì. この曲はすでに3回流れた。
1042	博士	bóshì	博士号；博士	名詞
预定在一点半与博士见面。 Yùdìng zài yìdiǎnbàn yǔ bóshì jiànmiàn. 私は1:30に教授と会う予定でした。我正在在波士顿读博士。 Wǒ zhèngzài zài bōshìdùn dú bóshì. 私は今、ボストンで博士号の取得を目指しています。我可以把你介绍给强森博士吗? Wǒ kěyǐ bǎ nǐ jièshào gěi qiáng sēn bóshì ma? ジョンソン博士をご紹介してもよろしいですか？
1043	不必	búbì	〜する必要はない、〜しなくてもよい	副詞
您现在不必购买任何东西。 Nín xiànzài búbì gòumǎi rènhé dōngxī. 今すぐ何かを買う必要はありません。你不必什么都非得自己来。 Nǐ búbì shénme dōu fēiděi zìjǐ lái. 何でも一人でやろうとするべきではありません。蜡烛出去，而不必被扑灭。 Làzhú chūqù, ér búbì bèi pūmiè. ろうそくは消されたのではなく、自然に消えた。
1044	不便	búbiàn	都合が悪い、適切でない、公にできない	形容詞；動詞
现在说话不便，我晚点儿回你。 Xiànzài shuōhuà búbiàn, wǒ wǎn diǎnér huí nǐ. 今は話しにくいので、後で返信します。腿受伤后，他行动不便。 Tuǐ shòushāng hòu, tā xíngdòngbúbiàn. 脚をけがしてから、彼は動き回るのが大変になった。如有不便，请提前告诉我们。 Rú yǒu búbiàn, qǐng tíqián gàosù wǒmen. ご都合が悪い場合は、事前にお知らせください。
1045	不断	búduàn	絶え間なく、途切れることなく	動詞；副詞
她不断在房间里走来走去。 Tā búduàn zài fángjiān lǐ zǒuláizǒuqù. 彼女は部屋の中を歩き回り続けた。不断前进，不断向上。 Búduànqiánjìn, búduàn xiàngshàng. どんどん前進し、向上していこう。请不断给我们更新。 Qǐng búduàn gěi wǒmen gēngxīn. 最新の状況を教えてください。
1046	不够	búgòu	足りない、不十分	動詞；副詞
绳子不够牢固，撑不住他。 Shéngzi búgòu láogù, chēngbúzhù tā. そのロープは彼の体重を支えるには強度が足りなかった。死一千次也不够他应受的。 Sǐ yìqiāncì yě búgòu tā yīng shòu de. 千回死んでも、彼の罪には足りない。一种语言是永远不够的。 Yìzhǒng yǔyán shì yǒngyuǎn búgòu de. 一つの言語では決して十分ではない。
1047	不过	búguò	しかし、ただし、〜だけ、ほんの〜	接続詞；副詞
不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle. ただの語呂合わせだよ。他不过是个无名小卒而已。 Tā búguò shì gè wúmíngxiǎozú éryǐ. 彼はただの名もない人だ。有是有的，不过远了一点。 Yǒu shì yǒu de, búguò yuǎn le yìdiǎn. あることはありますが、ちょっと遠いです。
1048	不论	búlùn	何であれ、どんなことがあっても	接続詞
不论他来或不来，我都会去。 Búlùn tā lái huò bù lái, wǒ dū huì qù. 彼が来ても来なくても、私は行きます。不论去哪，我都会迷路。 Búlùn qù nǎ, wǒ dū huì mílù. どこへ行っても、私は道に迷います。不论怎么样，雨一停我就走。 Búlùn zěnmeyàng, yǔ yì tíng wǒ jiù zǒu. 何があっても、雨がやんだら出発します。
1049	步	bù	歩み、一歩、歩幅	名詞
我们在公园里跑了步。 Wǒmen zài gōngyuán lǐ pǎo le bù. 私たちは公園で走りました。我去公园散了步。 Wǒ qù gōngyuán sàn le bù. 私は公園を散歩しました。从出生的一刻开始，我们就在步向死亡。 Cóng chūshēng de yíkè kāishǐ, wǒmen jiù zài bù xiàng sǐwáng. 人は生まれた瞬間から死に向かい始める。
1050	部	bù	部門、部分。映画・本・機械などを数える量詞	名詞；量詞
他买了部不错的相机给我。 Tā mǎi le bù búcuò de xiàngjī gěi wǒ. 彼は私にすてきなカメラを買ってくれました。你从来没看过那部电影吗？ Nǐ cónglái méi kànguò nà bù diànyǐng ma? あの映画を一度も見たことがないのですか? 我昨天看了部很棒的电影。 Wǒ zuótiān kàn le bù hěnbàng de diànyǐng. 昨日、すばらしい映画を見ました。
1051	不得不	bùdébù	〜せざるを得ない、〜しなければならない	副詞
他不得不打扫了他的房间。 Tā bùdébù dǎsǎo le tā de fángjiān. 彼は自分の部屋を掃除しなければなりませんでした。这些都是你不得不做的吗？ Zhèxiē dōu shì nǐ bùdébú zuò de ma? しなければならないのは、それだけですか? 衰老不得，智慧不得不得。 Shuāilǎo bùdé, zhìhuì bùdébù dé. 年を取るのではなく、賢くなりなさい。
1052	部分	bùfen	部分、分け前	名詞
他没说到关于他的那部分。 Tā méishuōdào guānyú tā de nà bùfèn. 彼は自分に関する部分を伏せていました。你来自加拿大哪个部分？ Nǐ láizì jiānádà nǎge bùfèn? カナダのどの辺りのご出身ですか? 他把苹果分成两部分。 Tā bǎ píngguǒ fēnchéng liǎng bùfèn. 彼はリンゴを半分に切りました。
1053	不管	bùguǎn	〜にかかわらず、〜を問わず	接続詞
不管结果如何，他想要做。 Bùguǎn jiéguǒ rúhé, tā xiǎngyào zuò. 彼は結果がどうなろうと、それをやりたかった。我不管你说，我恨你！ Wǒ bùguǎn nǐ shuō, wǒ hèn nǐ! あなたが何と言おうと構わない、大嫌いよ! 不管你做什么都要尽全力。 Bùguǎn nǐ zuò shénme dōu yào jìnquánlì. 何をするにしても、常に全力を尽くすべきです。
1054	不光	bùguāng	〜だけでなく、〜だけではない	副詞；接続詞
她不光会说中文，还会说日语。 Tā bùguānghuì shuō zhōngwén, hái huì shuō rìyǔ. 彼女は中国語だけでなく、日本語も話します。这份工作不光需要经验，也需要耐心。 Zhèfèn gōngzuò bùguāng xūyào jīngyàn, yě xūyào nàixīn. この仕事には経験だけでなく忍耐力も必要です。不光学生喜欢这门课，老师也喜欢。 Bùguāng xuéshēng xǐhuān zhè mén kè, lǎoshī yě xǐhuān. 学生だけでなく先生もこの授業が好きです。
1055	不仅	bùjǐn	〜にとどまらない、〜に限らない	接続詞
他不仅有学识还有经验。 Tā bùjǐn yǒu xuéshí háiyǒu jīngyàn. 彼には学識だけでなく経験もあります。不仅他们，连我也被老师罚了。 Bùjǐn tāmen, lián wǒ yě bèi lǎoshī fá le. 彼らだけでなく私も先生に叱られました。她不仅擅长跑步，也擅长唱歌。 Tā bùjǐn shàncháng pǎobù, yě shàncháng chànggē. 彼女は走るのが得意なだけでなく、歌も上手です。
1056	不满	bùmǎn	恨んでいる、不満を抱いている	形容詞
居民们对噪音表示了不满。 Jūmín men duì zàoyīn biǎoshì le bùmǎn. 住民たちは騒音への不満を表明した。民间运动表达了民间的不满。 Mínjiān yùndòng biǎodá le mínjiān de bùmǎn. 大衆運動は民衆の不満を表している。她的言论引起了舆论的不满。 Tā de yánlùn yǐnqǐ le yúlùn de bùmǎn. 彼女の発言は大衆の不満を招きました。
1057	部门	bùmén	部門、支部	名詞
在我的部门里有七男四女。 Zài wǒ de bùmén lǐ yǒu qī nán sì nǚ. 私の課には男性7人と女性4人がいます。那两个部门有时候意见相左。 Nà liǎnggè bùmén yǒushíhòu yìjiàn xiāngzuǒ. あの二つの部門は時々対立しています。他是我部门的主管。 Tā shì wǒ bùmén de zhǔguǎn. 彼は私の部門の責任者です。
1058	不如	bùrú	〜に及ばない、〜より劣る	動詞
金窝银窝不如自己的狗窝。 Jīnwōyín wō bùrú zìjǐ de gǒuwō. 我が家にまさる場所はない。对我来说，质量不如数量。 Duì wǒ láishuō, zhìliàng bùrú shùliàng. 私は量より質を重視します。我们不如唱那首英语歌吧！ Wǒmen bùrú chàng nà shǒu yīngyǔgē ba! あの英語の歌を歌ったほうがいいと思います!
1059	擦	cā	こする、こすって拭く	動詞
把架子上的灰尘擦一下。 Bǎ jiàzi shàng de huīchén cā yíxià. 棚のほこりを拭き取ってください。他擦去了脸上的汗水。 Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ. 彼は顔の汗をぬぐいました。我在擦鞋垫下面发现了这把钥匙。 Wǒ zài cā xiédiàn xiàmiàn fāxiàn le zhè bǎ yàoshi. マットの下に鍵を見つけました。
1060	猜	cāi	推測する、当てる	動詞
没有人能猜得准她的年龄。 Méiyǒu rén néng cāi dé zhǔn tā de niánlíng. 彼女の年齢は誰にも当てられません。你们能猜到我有什么吗？ Nǐmen néng cāi dào wǒ yǒu shénme ma? 私が何を持っているか当てられますか? 我猜这是我们的运气坏。 Wǒ cāi zhè shì wǒmen de yùnqì huài. それは私たちの運が悪かったのだと思います。
1061	材料	cáiliào	材料、資料、文書	名詞
我们从马来西亚得到材料。 Wǒmen cóng mǎláixīyà dédào cáiliào. 私たちはマレーシアから材料を仕入れています。这外套是什么材料作的？ Zhè wàitào shì shénme cáiliào zuò de? このジャケットは何の素材でできていますか? 我们把所有的材料放在一起。 Wǒmen bǎ suǒyǒu de cáiliào fàngzài yìqǐ. 私たちは材料をすべて集めました。
1062	参观	cānguān	見て回る、見学する	動詞
卡罗上个月参观了波士顿。 Kǎluó shànggèyuè cānguān le bōshìdùn. キャロルは先月ボストンを訪れました。让我们明天参观一些寺庙。 Ràng wǒmen míngtiān cānguān yìxiē sìmiào. 明日、お寺をいくつか見学しましょう。卡罗下个月将参观迈阿密。 Kǎluó xiàgèyuè jiāng cānguān màiāmì. キャロルは来月マイアミを訪れる予定です。
1063	参赛	cānsài	競う、試合や大会に参加する	動詞
共有二十支队伍参赛。 Gòngyǒu èrshízhī duìwǔ cānsài. 20チームが大会に参加しています。他第一次参赛就获得了第二名。 Tā dìyīcì cānsài jiù huòdé le dìèrmíng. 彼は初めて出場したとき、2位になりました。所有参赛选手必须按时报到。 Suǒyǒu cānsàixuǎnshǒu bìxū àn shíbào dào. 出場者は全員、時間通りに受付を済ませなければなりません。
1064	餐厅	cāntīng	食堂、ダイニングルーム	名詞
我们去了一家餐厅吃晚饭。 Wǒmen qù le yìjiā cāntīng chīwǎnfàn. 私たちは夕食にレストランへ行きました。它一定是一家很贵的餐厅。 Tā yídìng shì yìjiā hěn guì de cāntīng. きっとすごく高いレストランでしょう! 这家餐厅提供纯素食菜吗？ Zhèjiā cāntīng tígōng chún sùshí cài ma? このレストランにはヴィーガン料理がありますか?
1065	操场	cāochǎng	運動場、グラウンド	名詞
学生们正在操场上跑步。 Xuéshēng men zhèngzài cāochǎngshàng pǎobù. 生徒たちは運動場を走っています。下课后我们去操场打球。 Xiàkèhòu wǒmen qù cāochǎng dǎqiú. 放課後、運動場へボール遊びをしに行きます。学校新建了一个很大的操场。 Xuéxiào xīnjiàn le yígè hěndà de cāochǎng. 学校は大きな新しい運動場を造りました。
1066	厕所	cèsuǒ	トイレ、お手洗い	名詞
我能用一下你们的厕所吗？ Wǒ néng yòng yíxià nǐmen de cèsuǒ ma? お手洗いをお借りしてもいいですか? 请问这儿附近有没有厕所？ Qǐngwèn zhèér fùjìn yǒuméiyǒu cèsuǒ? すみません、近くにトイレはありますか? 梅纳德不能自己去上厕所。 Méinàdé bùnéngzìjǐ qù shàng cèsuǒ. メンナドは一人でトイレに行けませんでした。
1067	查看	chákàn	調べる、検査する	動詞
人们必须查看硬币的正反面。 Rénmen bìxū chákàn yìngbì de zhèngfǎnmiàn. 人はコインの表と裏をよく確かめなければなりません。我可能会线上查看优惠与折扣。 Wǒ kěnéng huì xiàn shàng chákàn yōuhuì yǔ zhékòu. ネットでセールや割引を調べてみるかもしれません。萨米查看了地方。 Sàmǐ chákàn le dìfāng. サミはその場所を調べました。
1068	茶叶	cháyè	お茶、茶葉	名詞
我们从印度进口茶叶。 Wǒmen cóng yìndù jìnkǒu cháyè. 私たちはインドから茶葉を輸入しています。茶叶是从中国传入的。 Cháyè shìcóng zhōngguó chuánrù de. お茶は中国から伝わりました。这是一种再加工茶叶。 Zhè shì yìzhǒng zài jiāgōng cháyè. これは再加工茶の一種です。
1069	查找	cházhǎo	探す、調べる	動詞
我正在网上查找资料。 Wǒ zhèngzài wǎngshàng cházhǎo zīliào. 私はネットで情報を探しています。请帮我查找这个文件。 Qǐng bāng wǒ cházhǎo zhège wénjiàn. このファイルを探すのを手伝ってください。遇到生词时可以查找词典。 Yùdào shēngcí shí kěyǐ cházhǎo cídiǎn. 新しい単語に出会ったら、辞書を引くとよいでしょう。
1070	差点儿	chàdiǎnr	ほとんど；ほぼ	形容詞；副詞
我差点儿忘了带护照。 Wǒ chàdiǎnr wàng le dài hùzhào. パスポートを持ってくるのをあやうく忘れるところでした。路上堵车，我们差点儿迟到。 Lùshang dǔchē, wǒmen chàdiǎnr chídào. 渋滞がひどくて、もう少しで遅刻するところでした。他差点儿把杯子打破。 Tā chàdiǎnr bǎ bēizi dǎpò. 彼はもう少しでカップを割るところでした。
1071	产生	chǎnshēng	生じる、起こる	動詞
事故由一个简单的错误产生。 Shìgù yóu yígè jiǎndān de cuòwù chǎnshēng. その事故は単純なミスから起こりました。有些药品会对身体产生危害。 Yǒuxiē yàopǐn huì duì shēntǐ chǎnshēng wēihài. 体に害を及ぼす薬もあります。攀比心理会让人产生负面情绪。 Pānbǐ xīnlǐ huì ràng rén chǎnshēng fùmiàn qíngxù. 競争心を持つと、否定的な感情が生まれることがあります。
1072	厂	chǎng	工場	名詞
他在一家汽车厂工作。 Tā zài yìjiā qìchēchǎng gōngzuò. 彼は自動車工場で働いています。这座厂有很多工人。 Zhè zuò chǎng yǒu hěnduō gōngrén. この工場には多くの労働者がいます。工厂离市中心很远。 Gōngchǎng lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. その工場は市の中心部から遠く離れています。
1073	场	chǎng	出来事・公演・試合などを数える量詞	量詞
人生只不过是场梦罢了。 Rénshēng zhǐbúguò shì chǎng mèng bàle. 人生はただの夢にすぎない。你我之间需要来场谈话。 Nǐ wǒ zhījiān xūyào lái chǎng tánhuà. あなたと私は話し合う必要があります。让我们中途下车看场电影吧。 Ràng wǒmen zhōngtúxiàchē kàn chǎng diànyǐngba. 途中で寄って映画を見ましょう。
1074	超过	chāoguò	超える、上回る	動詞
超过二十个男孩去了那里。 Chāoguò èrshígè nánhái qù le nàlǐ. 20人を超える少年がそこへ行きました。它没有超过十二个孩子少。 Tā méiyǒu chāoguò shíèrgè háizi shǎo. 彼女の子犬は多くても12匹です。我已经走了超过四个小时。 Wǒ yǐjīng zǒu le chāoguò sìgè xiǎoshí. 私は4時間以上歩き続けています。
1075	车速	chēsù	車の速度	名詞
雨天开车要降低车速。 Yǔtiān kāichē yào jiàngdī chēsù. 雨の日は運転速度を落とすべきです。这条路的最高车速是每小时八十公里。 Zhè tiáo lù de zuìgāo chēsù shì měi xiǎoshí bāshí gōnglǐ. この道路の最高速度は時速80キロです。交警提醒司机注意车速。 Jiāojǐng tíxǐng sījī zhùyì chēsù. 交通警察はドライバーに速度に注意するよう呼びかけました。
1076	车位	chēwèi	駐車スペース	名詞
这附近很难找到车位。 Zhè fùjìn hěn nán zhǎodào chēwèi. 近くで駐車スペースを見つけるのは難しいです。这个车位是给客人用的。 Zhège chēwèi shì gěi kèrén yòng de. この駐車スペースは来客用です。请不要把车停在我的车位上。 Qǐng búyào bǎ chē tíng zài wǒ de chēwèi shàng. 私の駐車スペースには停めないでください。
1077	城	chéng	城壁、都市	名詞
这座城犹太教堂不怎么多。 Zhè zuò chéng yóutàijiào táng bùzěnme duō. この街にはユダヤ教の会堂(シナゴーグ)はそれほど多くありません。凤凰城是亚利桑那州的首府。 Fènghuáng chéng shì yàlìsāngnàzhōu de shǒufǔ. フェニックスはアリゾナ州の州都です。我住在格罗宁根城。 Wǒ zhù zài géluónínggēn chéng. 私はフローニンゲン市に住んでいます。
1078	乘	chéng	乗る;乗り物に乗る	動詞
出典のシラバスでは語義1として扱われています。乘は「乗り物に乗る」という意味です。我们乘地铁去市中心。 Wǒmen chéng dìtiě qù shìzhōngxīn. 私たちは地下鉄で市の中心部へ行きました。明天我想乘高铁去上海。 Míngtiān wǒ xiǎng chéng gāotiě qù shànghǎi. 明日は高速鉄道で上海へ行くつもりです。乘公交车比打车便宜。 Chéng gōngjiāochē bǐ dǎchē piányi. バスに乗るほうがタクシーに乗るより安いです。
1079	成功	chénggōng	成功する;成功;成功した	動詞；形容詞
我成功地得到了我想要的。 Wǒ chénggōng dì dédào le wǒ xiǎngyào de. 私は望んでいたものを手に入れることに成功しました。他把他的成功归功于好运。 Tā bǎ tā de chénggōng guīgōngyú hǎoyùn. 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えました。他将他的成功归功于好运。 Tā jiāng tā de chénggōng guīgōngyú hǎoyùn. 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えています。
1080	乘客	chéngkè	乗客	名詞
这辆计程车载了两名乘客。 Zhèliàng jìchéngchē zài le liǎngmíng chéngkè. タクシーは2人の乗客を乗せました。 98名乘客只有3人生还。 98 Míng chéngkè zhǐyǒu 3 rénshēng huán. 乗客98人のうち、助かったのは3人だけでした。并非所有的乘客都免于受伤。 Bìngfēi suǒyǒu de chéngkè dōu miǎnyú shòushāng. 乗客全員が無傷だったわけではありません。
1081	诚实	chéngshí	誠実な;正直な	形容詞
诚实是他成功的主要原因。 Chéngshí shì tā chénggōng de zhǔyào yuányīn. 誠実さこそが彼の成功の最大の理由です。我认为她是一个诚实的女人。 Wǒ rènwéi tā shì yígè chéngshí de nǚrén. 彼女は正直な女性だと思います。据我所知，他是个诚实的人。 Jùwǒsuǒzhī, tā shì gè chéngshí de rén. 私の知る限り、彼は誠実です。
1082	成为	chéngwéi	〜になる;〜に変わる	動詞
爱你自己，成为纯素食者！ Ài nǐ zìjǐ, chéngwéi chún sùshízhě! 自分を大切に。ヴィーガンになろう! 我会使你成为一个男子汉。 Wǒhuì shǐ nǐ chéngwéi yígè nánzihàn. 君を一人前の男にしてあげよう。他会成为一个好的医生的。 Tā huì chéngwéi yígè hǎo de yīshēng de. 彼は良い医者になるでしょう。
1083	乘坐	chéngzuò	(乗り物に)乗る	動詞
在9号站台乘坐快车。 Zài 9 hào zhàntái chéngzuò kuàichē. 9番ホームから急行列車に乗ってください。我喜欢乘坐火车。 Wǒ xǐhuān chéngzuò huǒchē. 私は電車に乗るのが好きです。我从来没乘坐船。 Wǒ cónglái méi chéngzuò chuán. 私は船に乗ったことがありません。
1084	吃惊	chījīng	驚く;ショックを受ける	動詞
你流利的英语让我很吃惊。 Nǐ liúlì de yīngyǔ ràng wǒ hěn chījīng. あなたの流暢な英語には驚かされます。我听到这个消息很吃惊。 Wǒ tīngdào zhège xiāoxī hěn chījīng. そのニュースには驚きました。他的记忆力总让我吃惊。 Tā de jìyìlì zǒng ràng wǒ chījīng. 彼の記憶力には驚かされてばかりです。
1085	迟	chí	遅い；遅れた	形容詞
跟往常一样，他来迟了。 Gēn wǎngcháng yíyàng, tā lái chí le. 彼はいつものように遅れました。你的租金迟交了一个月。 Nǐ de zūjīn chí jiāo le yígèyuè. 家賃が1か月分遅れていますよ。我很抱歉这么迟才回复。 Wǒ hěn bàoqiàn zhème chí cái huífù. 返信が遅くなり申し訳ありません。
1086	重	chóng	再び;改めて;繰り返し	副詞；動詞
ここでの重は chóng と読み、「再び」「繰り返し」という意味です。zhòng(「重い」)ではありません。这封信有错误，请重写一遍。 Zhè fēng xìn yǒu cuòwù, qǐng chóngxiě yí biàn. この手紙には間違いがあるので、書き直してください。老师让他重读这段课文。 Lǎoshī ràng tā chóngdú zhè duàn kèwén. 先生は彼にこの一節をもう一度読むように言いました。这个问题需要重新考虑。 Zhège wèntí xūyào chóngxīn kǎolǜ. この問題は考え直す必要があります。
1087	重新	chóngxīn	再び;もう一度	副詞
您可以给我重新做一遍吗？ Nín kěyǐ gěi wǒ chóngxīn zuò yíbiàn ma? 私のためにやり直してもらえますか? 窗帘和地毯都重新换过了。 Chuānglián hé dìtǎn dōu chóngxīn huàn guò le. カーテンとカーペットが新しくなりました。裁缝师要帮我重新修裤脚。 Cáiféngshī yào bāng wǒ chóngxīn xiū kùjiǎo. 仕立て屋が私のズボンの裾を直してくれます。
1088	出差	chūchāi	出張する;公務や仕事で出かける	動詞
你去国外是玩儿还是出差？ Nǐ qù guówài shì wánér háishì chūchāi? 海外へは遊びで行きましたか、それとも仕事ですか? 我爸爸经常去美国出差。 Wǒ bàbà jīngcháng qù měiguó chūchāi. 父はよくアメリカへ出張します。他因公出差到名古屋。 Tā yīngōng chūchāi dào mínggǔwū. 彼は名古屋へ出張に行きました。
1089	出口	chūkǒu	出口;輸出する	名詞；動詞
台湾是出口导向的经济体。 Táiwān shì chūkǒu dǎoxiàng de jīngjìtǐ. 台湾は輸出志向型の経済です。魏公村地铁站有3个出口。 Wèigōngcūn dìtiězhàn yǒu 3 gè chūkǒu. Weigongcun駅には出口が3つあります。告示牌上写著「出口」。 Gàoshìpái shàng xiě zhù 「 chūkǒu 」. 標識には「出口」と書いてあります。
1090	出现	chūxiàn	現れる;生じる	動詞
一个男的突然出现在门口。 Yígè nán de tūrán chūxiàn zài ménkǒu. 戸口に突然一人の男が現れました。街角出现了一辆大面包车。 Jiējiǎo chūxiàn le yíliàng dà miànbāochē. 街角に大きなバンが現れました。比尔没有在派对上出现。 Bǐěr méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn. ビルはパーティーに現れませんでした。
1091	出行	chūxíng	出かける(比較的短い外出);旅に出る(長めの旅)	動詞
我天天坐地铁出行。 Wǒ tiāntiān zuòdìtiě chūxíng. 私は毎日地下鉄で移動しています。他喜欢骑马出行。 Tā xǐhuān qímǎ chūxíng. 彼は馬にまたがって出かけるのが好きです。伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。 Lúndūn shì gè dàchéngshì, yóukè bìxū chéng gōngjiāo huò dìtiě cáinéng chūxíng. ロンドンはとても大きな都市なので、観光客は移動にバスや地下鉄を使わなければなりません。
1092	出租	chūzū	借りる;賃貸する	動詞
我在找一间出租的房间。 Wǒ zài zhǎo yìjiān chūzū de fángjiān. 私は賃貸の部屋を探しています。他把他的房子出租二十年了。 Tā bǎ tā de fángzi chūzū èrshínián le. 彼は家を20年間貸しました。这是一栋只出租不出售的房子。 Zhè shì yídòng zhǐ chūzū bù chūshòu de fángzi. これは貸家であって、売り家ではありません。
1093	厨房	chúfáng	台所;キッチン	名詞
我的母亲在厨房里正忙著。 Wǒ de mǔqīn zài chúfáng lǐ zhèng máng zhù. 母は台所で忙しくしています。厨房里缺少一台洗碗机。 Chúfáng lǐ quēshǎo yìtái xǐwǎnjī. このキッチンには食洗機がありません。凯特在厨房里做的作业。 Kǎitè zài chúfáng lǐ zuò de zuòyè. ケイトはキッチンで宿題をしました。
1094	厨师	chúshī	料理人;コック	名詞
我们有一位非常好的厨师。 Wǒmen yǒu yíwèi fēicháng hǎo de chúshī. うちにはとても腕のいい料理人がいます。我妈妈是一个很棒的厨师。 Wǒ māmā shì yígè hěnbàng de chúshī. 母は料理がとても上手です。伍德太太是个非常棒的厨师。 Wǔ dé tàitài shì gè fēicháng bàng de chúshī. ウッド夫人は料理がとても上手でした。
1095	窗	chuāng	窓	名詞
可以麻烦你把窗关了吗？ Kěyǐ máfán nǐ bǎ chuāng guān le ma? 恐れ入りますが、窓を閉めていただけますか? 我把六扇窗都关上了。 Wǒ bǎ liùshàn chuāng dōu guānshàng le. 6つの窓をすべて閉めました。能不能请你把窗关了? Néng bùnéng qǐng nǐ bǎ chuāng guān le? 窓を閉めていただけませんか?
1096	窗户	chuānghu	窓	名詞
我的房间里只有一个窗户。 Wǒ de fángjiān lǐ zhǐyǒu yígè chuānghù. 私の部屋には窓が1つしかありません。他就是昨天打破窗户的人。 Tā jiùshì zuótiān dǎpò chuānghù de rén. 昨日窓を割ったのは彼です。请您把窗户关起来好吗？ Qǐng nín bǎ chuānghù guān qǐlái hǎo ma? 窓を閉めてくれますか?
1097	吹	chuī	吹く;吹き飛ばす	動詞
有一阵从北边吹来的冷风。 Yǒu yízhèn cóng běibiān chuī lái de lěngfēng. 北から冷たい風が吹いていました。是什么风把你吹来了啊？ Shì shénme fēng bǎ nǐ chuī lái le a? どうしてここへ来たのですか? 爸爸可以吹出很多烟圈。 Bàbà kěyǐ chuī chū hěnduō yānquān. お父さんはたくさんの煙の輪を吹くことができます。
1098	词语	cíyǔ	語句;表現	名詞
只可惜那些美妙的词语并非出于我手。 Zhǐ kěxī nàxiē měimiào de cíyǔ bìngfēi chūyú wǒ shǒu. 残念ながら、あの美しい言葉は私自身のものではありません。 “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。 “Qípáo” zhège cíyǔ zài zhōngguó běifāng guǎngwèi shǐyòng. 「旗袍(qipao)」という言い方は中国北部で広く使われています。用疑问代词表任指格式改写下面的句子，根据需要可以增加或者减少一些词语。 Yòng yíwèn dàicí biǎo rèn zhǐ géshì gǎixiě xiàmiàn de jùzi, gēnjù xūyào kěyǐ zēngjiā huòzhě jiǎnshǎo yìxiē cíyǔ. 疑問代名詞を使って、下の文を書き換えましょう。必要であれば、いくつかの語を加えたり省いたりしてもかまいません。
1099	此	cǐ	この;これら	代名詞
此提议好得令人难以拒绝。 Cǐ tíyì hǎo dé lìngrén nányǐ jùjué. この申し出はあまりにも好条件で、断れない。我们没有人满意此系统。 Wǒmen méiyǒu rén mǎnyì cǐ xìtǒng. 私たち全員がそのシステムに満足していたわけではない。此输入法也适用于这个版本。 Cǐ shūrùfǎ yě shìyòng yú zhège bǎnběn. この入力方式はこのバージョンでも使える。
1100	此次	cǐcì	今回	代名詞
此次活动共有一百人参加。 Cǐcì huódòng gòngyǒu yìbǎi rén shēnjiā. このイベントには100人が参加した。感谢大家对此次比赛的支持。 Gǎnxiè dàjiā duì cǐcì bǐsài de zhīchí. 今回の大会を支えてくださった皆さん、ありがとうございます。此次旅行给我留下了深刻印象。 Cǐcì lǚxíng gěi wǒ liúxià le shēnkèyìnxiàng. 今回の旅行は私に深い印象を残した。
1101	此外	cǐwài	そのほか;さらに	接続詞
此外，中国人喜欢睡午觉。 Cǐwài, zhōngguó rén xǐhuān shuìwǔjiào. さらに、中国の人は昼寝が好きだ。此外，她有艺术家天赋。 Cǐwài, tā yǒu yìshùjiā tiānfù. それに、彼女には芸術的なセンスがある。此外，我能飞。 Cǐwài, wǒ néng fēi. しかも、私は空を飛べる。
1102	从此	cóngcǐ	今後;それ以来	副詞
从此，咖啡的价格翻倍。 Cóngcǐ, kāfēi de jiàgé fānbèi. それ以来、コーヒーの値段は2倍になった。从此起我们为您的安全负责。 Cóngcǐ qǐ wǒmen wèi nín de ānquán fùzé. 今後はわれわれがあなたの保護に責任を持つ。她从此就留在国外了。 Tā cóngcǐ jiù liúzài guówài le. 彼女はそれ以来ずっと海外にいる。
1103	从来	cónglái	いつも;常に	副詞
我母亲从来没有惩罚过我。 Wǒ mǔqīn cónglái méiyǒu chéngfá guò wǒ. 母は私を決して罰しない。我从来没有亲自去过那里。 Wǒ cónglái méiyǒu qīnzì qùguò nàlǐ. 私自身はそこへ行ったことがない。你从来没看过那部电影吗？ Nǐ cónglái méi kànguò nà bù diànyǐng ma? あの映画を一度も見たことがないのですか?
1104	从中	cóngzhōng	その中から	副詞
从中选择一人。 Cóngzhōng xuǎnzé yì rén. 一人選んでください。不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。 Búyào chénmíyú guòqù, érshì yào cóngzhōng xīqǔjiàoxùn. 過去に生きてはいけないが、いつも過去から学ぶべきだ。这本书不管读多少次，我都能从中有新发现。 Zhè běnshū bùguǎn dú duōshǎo cì, wǒ dōu néng cóngzhōng yǒu xīn fāxiàn. この本は何度読んでも新しい発見がある。
1105	粗	cū	粗い;ざらざらした	形容詞
这条绳子太粗了。 Zhè tiáo shéngzi tàicū le. このロープは太すぎる。这种纸的表面比较粗。 Zhèzhǒng zhǐ de biǎomiàn bǐjiào cū. この紙の表面はかなりざらざらしている。他把木头粗粗地切成了几段。 Tā bǎ mùtou cūcū dì qièchéng le jǐduàn. 彼は木をおおまかにいくつかに切り分けた。
1106	粗心	cūxīn	不注意な;うっかりした	形容詞
那事故是他的粗心导致的。 Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de. あの事故は彼の不注意が原因だった。她犯这样的错真的很粗心。 Tā fàn zhèyàng de cuò zhēnde hěn cūxīn. そんな間違いをするなんて、彼女は不注意だ。她为自己的粗心感到羞耻。 Tā wèi zìjǐ de cūxīn gǎndào xiūchǐ. 彼女は自分の不注意を恥じた。
1107	村	cūn	村	名詞
让我介绍你认识村田先生。 Ràng wǒ jièshào nǐ rènshí cūn tián xiānshēng. 村田さんをご紹介します。这座村没有空气污染。 Zhè zuò cūn méiyǒu kòngqìwūrǎn. この村は大気汚染とは無縁だ。藤村和白秋这样的诗人太少了。 Téng cūn hé bái qiū zhèyàng de shīrén tài shǎo le. 藤村や白秋のような詩人は珍しい。
1108	存	cún	存在する;預ける	動詞
他把赚到的钱都存了起来。 Tā bǎ zhuàn dào de qián dōu cún le qǐlái. 彼は稼いだお金を貯金している。先生，我要存钱，怎么存？ Xiānshēng, wǒ yào cúnqián, zěnme cún? すみません、お金を預けたいのですが、どうすればいいですか。有些人不喜欢把钱存银行。 Yǒuxiē rén bù xǐhuān bǎ qián cún yínháng. お金を銀行に預けたがらない人もいる。
1109	错过	cuòguò	乗り遅れる;逃す	動詞
他错过了7点30分的车。 Tā cuòguò le 7 diǎn 30 fēn de chē. 彼は7時30分のバスに遅れた。我今天早上错过了公交车。 Wǒ jīntiān zǎoshàng cuòguò le gōngjiāochē. 今朝はバスに乗り遅れた。他一定是错过了这班火车。 Tā yídìng shì cuòguò le zhè bān huǒchē. 彼は電車に乗り遅れたに違いない。
1110	错误	cuòwù	間違った;誤った	形容詞；名詞
我为自己的错误自怨自艾。 Wǒ wèi zìjǐ de cuòwù zìyuànzìyì. 間違いをした自分が嫌になる。不要把这个错误归咎于她。 Búyào bǎ zhège cuòwù guījiùyú tā. 間違いを彼女のせいにしないで。他必定会觉察到你的错误。 Tā bìdìnghuì juéchádào nǐ de cuòwù. 彼はきっとあなたの間違いに気づく。
1111	答应	dāying	承諾する;応じる	動詞
你答应过，会照顾他们的。 Nǐ dāyìng guò, huì zhàogù tāmen de. あなたは彼らの面倒を見ると約束した。我答应了弟弟教他做功课。 Wǒ dāyìng le dìdi jiào tā zuò gōngkè. 私は弟の宿題を手伝うと約束した。他答应会来，但并没有。 Tā dāyìng huì lái, dàn bìng méiyǒu. 彼は来ると約束したのに、来なかった。
1112	答	dá	答える;返事をする	動詞
你本来能答上那个问题。 Nǐ běnlái néng dá shàng nàge wèntí. あなたならその質問に答えられたのに。我不知道该怎么答他。 Wǒ bù zhīdào gāi zěnme dá tā. 彼の質問にどう答えればいいかわからなかった。汤姆考试时没时间答完所有题。 Tāngmǔ kǎoshì shí méi shíjiān dá wán suǒyǒu tí. トムはテストの全問に答える時間が足りなかった。
1113	答案	dá'àn	答え;解答	名詞
我只想要一个明确的答案。 Wǒ zhǐ xiǎngyào yígè míngquè de dáàn. はっきりした答えが欲しいだけだ。看看我的答案是不是对的。 Kànkàn wǒ de dáàn shìbúshì duì de. 私の答えが合っているか見てください。他的答案取决于他的心情。 Tā de dáàn qǔjuéyú tā de xīnqíng. 彼の答えは気分次第だ。
1114	达到	dádào	達する;達成する	動詞
他终于达到了自己的目标。 Tā zhōngyú dádào le zìjǐ de mùbiāo. ついに彼は目標を達成した。你达到 60 公斤重了吗？ Nǐ dádào 60 gōngjīn zhòng le ma? 体重は60キロを超えていますか。总金额达到了两万日元。 Zǒngjīné dádào le liǎng wànrìyuán. 合計は2万円を超えた。
1115	打招呼	dǎzhāohu	前もって知らせる;言葉や動作で挨拶する	動詞
她面带微笑向我们打招呼。 Tā miàndàiwēixiào xiàng wǒmen dǎzhāohū. 彼女は笑顔で私たちに挨拶した。他们面带微笑向我打招呼。 Tāmen miàndàiwēixiào xiàng wǒ dǎzhāohū. 彼らは笑顔で私を迎えてくれた。那女孩跟我微笑打招呼。 Nà nǚhái gēn wǒ wēixiào dǎzhāohū. あの女の子は私に微笑んで手を振った。
1116	打败	dǎbài	打ち負かす;圧倒する	動詞
他永远不会打败我的。 Tā yǒngyuǎn búhuì dǎbài wǒ de. 彼は決して私に勝てない。侵略者注定要被打败。 Qīnlüèzhě zhùdìng yào bèi dǎbài. 侵略者は必ず打ち負かされる。每个队都无一例外地被打败了。 Měigè duì dōu wúyílìwài dìbèi dǎbài le. どのチームも例外なく敗れた。
1117	打工	dǎgōng	働く;アルバイトをする	動詞
大学期间，他周末在餐厅打工。 Dàxué qījiān, tā zhōumò zài cāntīng dǎgōng. 大学時代、彼は週末にレストランでアルバイトをしていた。我想暑假打工赚点儿钱。 Wǒ xiǎng shǔjià dǎgōng zhuàn diǎnér qián. 夏休みに働いて、少しお金を稼ぎたい。她一边上学，一边打工。 Tā yìbiān shàngxué, yìbiān dǎgōng. 彼女はアルバイトをしながら勉強している。
1118	打扰	dǎrǎo	邪魔をする;迷惑をかける	動詞
我学习的时候不要打扰我。 Wǒ xuéxí de shíhòu búyào dǎrǎo wǒ. 勉強中は邪魔しないで。很抱歉在这个时间打扰您。 Hěn bàoqiàn zài zhège shíjiān dǎrǎo nín. こんな時間にお邪魔してすみません。加布里埃尔打扰了莉玛。 Jiābùlǐāiěr dǎrǎo le lì mǎ. ガブリエルはリマの邪魔をした。
1119	打印	dǎyìn	印刷する	動詞
请把这份合同打印两份。 Qǐng bǎ zhèfèn hétóng dǎyìn liǎngfèn. この契約書を2部印刷してください。打印机坏了，暂时不能打印。 Dǎyìnjī huài le, zànshí bùnéng dǎyìn. プリンターが壊れているので、今は印刷できない。我已经把机票打印出来了。 Wǒ yǐjīng bǎ jīpiào dǎyìn chūlái le. 航空券はもう印刷した。
1120	打印机	dǎyìnjī	プリンター	名詞
我昨天买了这个打印机。 Wǒ zuótiān mǎi le zhège dǎyìnjī. 昨日このプリンターを買った。你有打印机吗？ Nǐ yǒu dǎyìnjī ma? プリンターを持っていますか。请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。 Qǐng bǎ dǎyìnjī lǐmiàn de kōng de mòfěn gǔ huàndiào. プリンターの空になったインクカートリッジを交換してください。
1121	打折	dǎzhé	割引する	動詞
你能不能给我打折？ Nǐ néng bùnéng gěi wǒ dǎzhé? 安くしてもらえますか。毛皮大衣在打折。 Máo pídàyī zài dǎzhé. 毛皮のコートがセール中だ。价钱可以打折吗？ Jiàqián kěyǐ dǎzhé ma? 値引きはできますか。
1122	打针	dǎzhēn	注射をする;注射を受ける	動詞
孩子有点儿害怕打针。 Háizi yǒudiǎnér hàipà dǎzhēn. その子は注射が少し怖い。护士正在给病人打针。 Hùshì zhèngzài gěi bìngrén dǎzhēn. 看護師が患者に注射をしている。打针以后，胳膊有点儿痛。 Dǎzhēn yǐhòu, gēbó yǒudiǎnér tòng. 注射のあと、腕が少し痛かった。
1123	大巴	dàbā	長距離バス;大型バス	名詞
乘机场大巴去机场要多久？ Chéng jīchǎng dàbā qù jīchǎng yào duōjiǔ? 空港バスで空港までどのくらいかかりますか。机场大巴从哪里出发？ Jīchǎng dàbā cóng nǎlǐ chūfā? 空港バスはどこから出ますか。我上了大巴。 Wǒ shàng le dàbā. 私はバスに乗った。
1124	大大	dàdà	大いに;大幅に	副詞
新方法大大提高了效率。 Xīn fāngfǎ dàdàtígāo le xiàolǜ. 新しい方法で効率が大幅に上がった。这条公路让旅行时间大大减少。 Zhè tiáo gōnglù ràng lǚxíng shíjiān dàdàjiǎnshǎo. この高速道路のおかげで移動時間が大幅に短縮された。他的中文水平大大进步了。 Tā de zhōngwén shuǐpíng dàdà jìnbù le. 彼の中国語は大きく上達した。
1125	大夫	dàifu	医者;医師	名詞
大夫建议我多休息。 Dàifu jiànyì wǒ duō xiūxi. 医者はもっと休むようにと私に勧めた。那位大夫正在给病人检查。 Nà wèi dàifu zhèngzài gěi bìngrén jiǎnchá. あの医者は患者を診察している。我明天去医院看大夫。 Wǒ míngtiān qù yīyuàn kàn dàifu. 明日、医者に診てもらいに行く。
1126	大量	dàliàng	大量;たくさん	形容詞
你读那本书需要大量词汇。 Nǐ dú nàběnshū xūyào dàliàng cíhuì. あの本を読むには豊富な語彙が必要だ。孩子们需要大量的睡眠。 Háizi men xūyào dàliàng de shuìmián. 子どもにはたくさんの睡眠が必要だ。他在银行里有大量钱财。 Tā zài yínháng lǐ yǒu dàliàng qiáncái. 彼は銀行にたっぷり預金がある。
1127	大赛	dàsài	大会	名詞
她报名参加了汉语大赛。 Tā bàomíng cānjiā le hànyǔ dàsài. 彼女は中国語の大会に申し込んだ。这场大赛吸引了很多观众。 Zhèchǎng dàsài xīyǐn le hěnduō guānzhòng. この大きな大会は多くの観客を集めた。大赛的决赛将在北京举行。 Dàsài de juésài jiāng zài běijīng jǔxíng. 大会の決勝は北京で開催される。
1128	大厅	dàtīng	ホール;ロビー	名詞
在大厅里有一支电话。 Zài dàtīng lǐ yǒu yìzhī diànhuà. ホールに電話がある。大厅里有八十张椅子。 Dàtīng lǐ yǒu bāshí zhāng yǐzi. ホールの椅子の数は80脚だ。市政大厅前有一群人。 Shìzhèng dàtīng qián yǒu yìqún rén. 市役所の前に人だかりができています。
1129	大约	dàyuē	およそ;たぶん	副詞
一英里大约是1600米。 Yìyīnglǐ dàyuē shì 1600 mǐ. 1マイルは約1,600メートルです。我每天读书大约两个小时。 Wǒ měitiān dúshū dàyuē liǎnggè xiǎoshí. 私は毎日2時間ほど勉強します。一碗饭大约重一百八十克。 Yìwǎn fàn dàyuē zhòng yìbǎibāshí kè. ご飯1杯は約180グラムです。
1130	大自然	dàzìrán	自然(自然界)	名詞
我喜欢在大自然中散步。 Wǒ xǐhuān zài dàzìrán zhōng sànbù. 私は自然の中を散歩するのが好きです。大自然已充满了谜团。 Dàzìrán yǐ chōngmǎn le mítuán. 自然は神秘に満ちています。大自然很慷慨。 Dàzìrán hěn kāngkǎi. 母なる自然は寛大です。
1131	待	dāi	とどまる;待つ	動詞
待在原地，直到我找到你。 Dài zài yuándì, zhídào wǒ zhǎodào nǐ. 私が行くまでそこにいてください。你可以待在这里一会儿吗？ Nǐ kěyǐ dài zài zhèlǐ yíhuìer ma? ちょっとここにいてもらえますか? 我们将在这里待到星期天。 Wǒmen jiāng zài zhèlǐ dài dào xīngqītiān. 私たちは日曜日までここに滞在します。
1132	戴	dài	(アクセサリーなどを)身につける;かぶる	動詞
戴蒙给我看了他的邮票册。 Dài méng gěi wǒ kàn le tā de yóupiào cè. デーモンは私に切手アルバムを見せてくれました。他马上戴上了他的帽子。 Tā mǎshàng dài shàng le tā de màozi. 彼はすぐに帽子をかぶりました。他重新戴上了他的头盔。 Tā chóngxīn dài shàng le tā de tóukuī. 彼はヘルメットをまたかぶりました。
1133	袋子	dàizi	袋;バッグ	名詞
你可以帮我提我的袋子吗? Nǐ kěyǐ bāng wǒ tí wǒ de dàizi ma? 私のかばんを持っていただけますか? 这个袋子里的柳橙都烂了。 Zhège dàizi lǐ de liǔchéng dōu làn le. この袋のオレンジは腐っています。我们让他帮我们拿袋子。 Wǒmen ràng tā bāng wǒmen ná dàizi. 私たちは彼に袋を持ってもらいました。
1134	单位	dānwèi	単位;職場	名詞
米以公斤为单位来出售。 Mǐ yǐ gōngjīn wèi dānwèi lái chūshòu. 米はキログラム単位で売られています。在我的单位，我是最年轻的。 Zài wǒ de dānwèi, wǒ shì zuì niánqīng de. 私は部署の中で一番年下です。鱼在这里是以磅为单位来出售。 Yú zài zhèlǐ shì yǐ bàng wèi dānwèi lái chūshòu. ここでは魚はポンド単位で売られています。
1135	当	dāng	〜を務める;〜になる;〜のとき	動詞；前置詞
我们选出了詹姆斯当主席。 Wǒmen xuǎnchū le zhānmǔsī dāng zhǔxí. 私たちはジェームズを議長に選びました。当我醒来时，天正下著雪。 Dāng wǒ xǐngláishí, tiānzhèng xià zhù xuě. 目が覚めたとき、雪が降っていました。当我到达时，天正下著雨。 Dāng wǒ dàodá shí, tiānzhèng xià zhù yǔ. 私が着いたとき、雨が降っていました。
1136	当时	dāngshí	そのとき;当時	名詞
我们当时必须得做个决定。 Wǒmen dāngshí bìxū dé zuò gè juédìng. 私たちはそのとき決断しなければなりませんでした。他当时是可以保护她的。 Tā dāngshí shì kěyǐ bǎohù tā de. 彼なら彼女を守れたかもしれない。大家当时的心情都很差。 Dàjiā dāngshí de xīnqíng dōu hěn chà. そのとき、みんな機嫌が悪かったです。
1137	刀	dāo	ナイフ;刃物	名詞
它可以被当成一把刀来用。 Tā kěyǐ bèi dàngchéng yìbǎ dāo lái yòng. それはナイフとして使えます。请给我们两把刀和四把叉。 Qǐng gěi wǒmen liǎngbǎ dāo hé sì bǎ chā. ナイフを2本とフォークを4本ください。这把刀对我来说很实用。 Zhè bǎ dāo duì wǒ láishuō hěn shíyòng. このナイフは私にとってとても役に立ちました。
1138	导游	dǎoyóu	ツアーガイド;ツアーを案内する	動詞；名詞
我在东京做导游。 Wǒ zài dōngjīng zuò dǎoyóu. 私は東京でツアーガイドをしています。我为你充当导游。 Wǒ wèi nǐ chōngdāng dǎoyóu. 私があなたのガイド役を務めます。不要怪导游。 Búyào guài dǎoyóu. ツアーガイドを責めないでください。
1139	倒	dào	注ぐ;逆さまの;さかさまに	動詞；副詞
ここでは {{0}} は dào と読みます。dǎo と読む場合は、たいてい「倒れる」という意味です。请把水倒进杯子里。 Qǐng bǎ shuǐ dào jìn bēizi lǐ. 水をカップに注いでください。他给客人倒了一杯茶。 Tā gěi kèrén dào le yìbēi chá. 彼はお客さんにお茶を1杯注ぎました。你把地图拿倒了。 Nǐ bǎ dìtú ná dào le. 地図が逆さまになっていますよ。
1140	道	dào	道;方法;料理・問題・手順などを数える量詞	名詞；量詞
花道是日本文化的一部分。 Huā dào shì rìběn wénhuà de yíbùfèn. 生け花は日本文化の一部です。这道沙拉有柠檬的味道。 Zhè dào shālā yǒu níngméng de wèidào. このサラダはレモンの味がします。我用五分钟就算好了那道题。 Wǒ yòng wǔfēnzhōng jiùsuàn hǎo le nà dào tí. その問題を解くのに5分かかりました。
1141	到底	dàodǐ	いったい;結局(疑問や強調に使う)	副詞
你跟摩托车到底怎么回事？ Nǐ gēn mótuōchē dàodǐ zěnmehuíshì? あなたはいったいバイクの何がそんなにいいの? 你到底有没有听我说的话？ Nǐ dàodǐ yǒuméiyǒu tīng wǒ shuō dehuà? 私の言ったことを少しでも聞いていましたか? 你到底在我房间里干什么？ Nǐ dàodǐ zài wǒ fángjiān lǐ gànshénme? 私の部屋でいったい何をしているの?
1142	到来	dàolái	到着する;到着	動詞
一位王子骑着白马到来了。 Yíwèi wángzǐ qí zhe báimǎ dàolái le. 王子様が白馬に乗ってやって来ました。他又在期待着冬天到来了。 Tā yòu zài qīdài zhe dōngtiān dàolái le. 彼は再び冬の訪れを心待ちにしていました。我们的到来引起了注意。 Wǒmen de dàolái yǐnqǐ le zhùyì. 私たちの到着は注目を集めました。
1143	道路	dàolù	道;道筋	名詞
她告诉我们道路被封闭了。 Tā gàosù wǒmen dàolù bèi fēngbì le. 彼女は私たちに、道が通行止めだと教えてくれました。他在一条狭窄的道路上走。 Tā zài yìtiáo xiázhǎi de dàolù shàng zǒu. その男性は細い道をハイキングしています。道路从这里开始陡然上升。 Dàolù cóng zhèlǐ kāishǐ dǒurán shàngshēng. 道はここから急に上り坂になります。
1144	道歉	dàoqiàn	謝る	動詞
我为昨天发生的事道歉。 Wǒ wèi zuótiān fāshēng de shì dàoqiàn. 昨日のことをお詫びします。我就是不道歉，你奈我何？ Wǒ jiùshì bú dàoqiàn, nǐ nài wǒ hé? 謝るつもりはありません。あなたはどうするつもりですか? 关于那件事你欠我一个道歉。 Guānyú nàjiànshì nǐ qiàn wǒ yígè dàoqiàn. それについては、あなたは私に謝るべきです。
1145	得意	déyì	得意になる;自己満足する	形容詞
他考了第一名，显得很得意。 Tā kǎo le dìyìmíng, xiǎnde hěn déyì. 彼は1位になって、とても得意そうでした。别因为一次成功就太得意。 Bié yīnwèi yícì chénggōng jiù tài déyì. 一度の成功でうぬぼれすぎてはいけません。她得意地向大家展示了奖杯。 Tā déyì dì xiàng dàjiā zhǎnshì le jiǎngbēi. 彼女は誇らしげにみんなにトロフィーを見せました。
1146	登机	dēngjī	飛行機に搭乗する	動詞
请让我看看您的登机证好吗? Qǐng ràng wǒ kànkàn nín de dēngjī zhèng hǎo ma? 搭乗券を拝見できますか? 什么时候开始登机？ Shénme shíhòu kāishǐ dēngjī? 搭乗は何時に始まりますか? 你要通过了机场的安全检查才能登机。 Nǐ yào tōngguò le jīchǎng de ānquánjiǎnchá cáinéng dēngjī. 飛行機に搭乗する前に、空港の保安検査を受けなければなりません。
1147	等	děng	など;等	助詞
出典の語彙表ではこれを語義2としています。{{0}} は動詞の「待つ」ではなく、「など」の意味です。我买了苹果、香蕉等水果。 Wǒ mǎi le píngguǒ, xiāngjiāo děng shuǐguǒ. 私はリンゴやバナナなどの果物を買いました。北京、上海等城市都有地铁。 Běijīng, shànghǎi děng chéngshì dōu yǒu dìtiě. 北京や上海などの都市には地下鉄があります。桌上有书、笔记本等学习用品。 Zhuōshàng yǒu shū, bǐjìběn děng xuéxíyòngpǐn. テーブルの上には本やノートなどの勉強道具があります。
1148	等到	děngdào	〜まで待つ;〜のときには	前置詞
我一直等到了最后一分钟。 Wǒ yìzhí děngdào le zuìhòu yìfēnzhōng. 私はぎりぎりまで待ちました。他一直等到她来了为止。 Tā yìzhí děngdào tā lái le wéizhǐ. 彼は彼女が来るまで待ちました。在这儿等到他回来为止。 Zài zhèér děngdào tā huílái wéizhǐ. 彼が戻るまでここで待っていてください。
1149	低	dī	低い;〜の下	形容詞；動詞
这个淋浴的莲蓬头太低了。 Zhège línyù de liánpéngtóu tài dī le. このシャワーのシャワーヘッドは低すぎます。他的低薪水让他买不了房。 Tā de dī xīnshuǐ ràng tā mǎi bùliǎo fáng. 彼は給料が低くて、家を買うことができません。迪拜是一个低税收的经济体。 Díbài shì yígè dī shuìshōu de jīngjìtǐ. ドバイは税金の低い経済です。
1150	低价	dījià	低価格	名詞
这家商店正在低价出售旧家具。 Zhèjiā shāngdiàn zhèngzài dījià chūshòu jiùjiājù. この店では中古家具を安い値段で売っています。我们用低价买到了机票。 Wǒmen yòng dījià mǎi dào le jīpiào. 私たちは飛行機のチケットを安く買いました。低价不一定代表质量差。 Dījià bù yídìng dàibiǎo zhìliàng chà. 価格が安いからといって、必ずしも品質が悪いとは限りません。
1151	低温	dīwēn	低温	名詞
今天早上出现了低温。 Jīntiān zǎoshàng chūxiàn le dīwēn. 今朝は気温が低かったです。低温会影响电池的使用。 Dīwēn huì yǐngxiǎng diànchí de shǐyòng. 低温はバッテリーの性能に影響します。这种植物不适合低温环境。 Zhèzhòng zhíwù bú shìhé dīwēn huánjìng. この植物は低温の環境には向いていません。
1152	低于	dīyú	〜より低い	動詞
你的工作表现低于平均水平。 Nǐ de gōngzuò biǎoxiàn dīyú píngjūnshuǐpíng. あなたの仕事は平均以下です。我有不低于一千片光盘。 Wǒ yǒu bù dīyú yìqiān piàn guāngpán. 私は1000枚以上のレコードを持っています。温度计往往低于零度。 Wēndùjì wǎngwǎng dīyú língdù. 温度計はよく氷点下を示します。
1153	底	dǐ	底、土台、末	名詞
箱子底有一个小洞。 Xiāngzi dǐ yǒu yígè xiǎo dòng. 箱の底に小さな穴があいています。请把杯子放到桌子底下。 Qǐng bǎ bēizi fàngdào zhuōzi dǐxià. カップをテーブルの下に置いてください。我们终于在年底完成了任务。 Wǒmen zhōngyú zài niándǐ wánchéng le rènwù. 私たちは年末になってようやくその任務を終えました。
1154	底下	dǐxia	〜の下に、〜の下で	名詞
写字台底下有没有任何书？ Xiězìtái dǐxià yǒuméiyǒu rènhé shū? 机の下に本はありますか。她发现她的钱包在桌子底下。 Tā fāxiàn tā de qiánbāo zài zhuōzi dǐxià. 彼女は机の下で自分の財布を見つけました。他从车子底下出来了。 Tā cóng chēzi dǐxià chūlái le. 彼は車の下から這い出しました。
1155	地球	dìqiú	地球	名詞
地球像一块大吸铁石一样。 Dìqiú xiàng yíkuài dà xītiěshí yíyàng. 地球は大きな磁石のようなものです。我已经厌倦地球的生活了。 Wǒ yǐjīng yànjuàn dìqiú de shēnghuó le. 私はもう地球での生活がいやになっています。地球、火星和木星是行星。 Dìqiú, huǒxīng hé mùxīng shì xíngxīng. 地球、火星、木星は惑星です。
1156	地址	dìzhǐ	住所、アドレス	名詞
你的电子邮件地址是什么？ Nǐ de diànziyóujiàn dìzhǐ shì shénme? あなたのメールアドレスは何ですか。请把他确实的地址告诉我。 Qǐng bǎ tā quèshí de dìzhǐ gàosù wǒ. 彼がどこに住んでいるのか、正確に教えてください。我记下了他的名字和地址。 Wǒ jìxià le tā de míngzì hé dìzhǐ. 私は彼の名前と住所を覚えました。
1157	点名	diǎnmíng	点呼をとる、名指しする	動詞
老师上课前先点名。 Lǎoshīshàngkè qián xiān diǎnmíng. 先生は授業の前に出席をとります。经理在会上点名表扬了她。 Jīnglǐ zài huìshàng diǎnmíng biǎoyáng le tā. 部長は会議で彼女を名指しでほめました。今天点名时有两个人没来。 Jīntiān diǎnmíng shí yǒu liǎnggè rén méi lái. 今日の点呼で2人が欠席でした。
1158	点头	diǎntóu	うなずく	動詞
祖父常常边看报纸边点头。 Zǔfù chángcháng biān kàn bàozhǐ biān diǎntóu. 祖父は新聞を読みながらよくうとうとしています。玛丽友好地向我点了点头。 Mǎlì yǒuhǎo dì xiàng wǒ diǎn le diǎntóu. メアリーは私に親しげにうなずきました。我点头以示鼓励。 Wǒ diǎntóu yǐshì gǔlì. 私は励ますようにうなずきました。
1159	电动车	diàndòngchē	電動車、電動自転車、電動スクーター	名詞
他每天骑电动车上班。 Tā měitiān qí diàndòngchē shàngbān. 彼は毎日電動自転車で通勤しています。这辆电动车一次可以跑很远。 Zhèliàng diàndòngchē yícì kěyǐ pǎo hěn yuǎn. この電動車は一回の充電で遠くまで走れます。请把电动车停在规定的位置。 Qǐng bǎ diàndòngchē tíng zài guīdìng de wèizhì. 電動自転車は指定の場所に停めてください。
1160	电视剧	diànshìjù	テレビドラマ、連続ドラマ	名詞
我很喜欢看韩国的电视剧。 Wǒ hěn xǐhuān kàn hánguó de diànshìjù. 私は韓国ドラマを見るのが好きです。你最喜欢什么电视剧？ Nǐ zuì xǐhuān shénme diànshìjù? どのドラマが一番好きですか。你看韩国电视剧吗？ Nǐ kàn hánguó diànshìjù ma? 韓国ドラマは見ますか。
1161	掉	diào	落ちる、落とす	動詞
杰克逊从马背上掉了下来。 Jiékèxùn cóng mǎbèishàng diào le xiàlái. ジャクソンは馬から落ちました。有些苹果从树上掉了下来。 Yǒuxiē píngguǒ cóng shùshàng diào le xiàlái. 木からリンゴがいくつか落ちました。我无法不去想被偷掉的钱。 Wǒ wúfǎ bú qù xiǎng bèi tōu diào de qián. 盗まれたお金のことが頭から離れません。
1162	调查	diàochá	調査する、調査	動詞
警方正在调查那起谋杀案。 Jǐngfāng zhèngzài diàochá nà qǐ móushāàn. 警察はその殺人事件を捜査しています。我们调查了他的犯规记录。 Wǒmen diàochá le tā de fànguī jìlù. 私たちは彼の犯罪歴を調べました。调查的结果十分令人满意。 Diàochá de jiéguǒ shífēn lìngrénmǎnyì. 調査の結果はかなり満足のいくものでした。
1163	订	dìng	予約する、注文する、購読する	動詞
艾米自己订了一套新衣服。 Ài mǐ zìjǐ dìng le yítào xīn yīfú. エミは自分用に新しいドレスを注文しました。下个月开始我不订报纸了。 Xiàgèyuè kāishǐ wǒ bú dìng bàozhǐ le. 来月から、私は新聞を購読しません。她和一个有钱人订了婚。 Tā hé yígè yǒuqiánrén dìng le hūn. 彼女は裕福な男性と婚約しています。
1164	定	dìng	決める、定める	動詞
我想这要看天气情况而定。 Wǒ xiǎng zhè yào kàn tiānqìqíngkuàng ér dìng. 天気しだいだと思います。他的答案要看他的心情而定。 Tā de dáàn yào kàn tā de xīnqíng ér dìng. 彼の答えは気分次第だ。闹钟定在了早上5点。 Nàozhōng dìng zài le zǎoshàng 5 diǎn. 目覚まし時計は午前5時にセットされています。
1165	东部	dōngbù	東、東部	名詞
火灾把位于市区东部的四栋房屋全烧光了。 Huǒzāi bǎ wèiyú shìqū dōngbù de sìdòng fángwū quán shāoguāng le. その火事で、市の東部の4軒の家が焼け落ちました。中国，全名中华人民共和国，位于亚洲东部，太平洋西岸。 Zhōngguó, quánmíng zhōnghuárénmíngònghéguó, wèiyú yàzhōu dōngbù, tàipíngyáng xīàn. 中国は、正式には中華人民共和国といい、東アジアの太平洋の西岸に位置しています。联盟号宇宙飞船于美国东部时间晚上9点53分脱离国际空间站，携带3人返回地球。 Liánméng hào yǔzhòufēichuán yú měiguó dōngbù shíjiān wǎnshàng 9 diǎn 53 fēn tuōlí guójì kōngjiānzhàn, xiédài 3 rén fǎnhuí dìqiú. ソユーズ宇宙船は米東部夏時間の午後9時53分に国際宇宙ステーションから分離し、3人を乗せて地球に帰還しました。
1166	动车	dòngchē	高速電車(動車組)	名詞
我明天坐动车去南京。 Wǒ míngtiān zuò dòngchē qù nánjīng. 私は明日、高速鉄道で南京に行きます。这趟动车八点出发。 Zhè tàng dòngchē bādiǎn chūfā. この高速列車は8時に出発します。动车比普通火车快。 Dòngchē bǐ pǔtōng huǒchē kuài. 高速列車は普通列車より速いです。
1167	动作	dòngzuò	動き、動作	名詞
要想赶上火车就动作快点。 Yào xiǎng gǎnshàng huǒchē jiù dòngzuò kuàidiǎn. 電車に間に合いたいなら、急がないといけません。你动作快点就能赶上他。 Nǐ dòngzuò kuàidiǎn jiù néng gǎnshàng tā. 急げば、彼に追いつけますよ。这舞者的每一个动作都是完美的。 Zhè wǔzhě de měi yígè dòngzuò dōu shì wánměi de. そのダンサーの動きはひとつひとつが完璧でした。
1168	读者	dúzhě	読者	名詞
这本书不是给年轻读者看的。 Zhè běnshū búshì gěi niánqīng dúzhě kàn de. これらの本は年少の読者には向いていません。让读者去评判。 Ràng dúzhě qù píngpàn. 判断は読者にゆだねましょう。不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。 Búshì yīnwèi dúzhě duì mǒu běnshū bùgǎnxìngqù, zhè běnshū jiù kěndìng shì yǒu wèntí de le. ある本が読者の関心を引かないからといって、必ずしもその本に問題があるとは限りません。
1169	堵车	dǔchē	渋滞、渋滞する	動詞
因为堵车，我开会迟到了。 Yīnwèi dǔchē, wǒ kāihuì chídào le. 渋滞していたので、私は会議に遅れました。现在才6点半，怎么会堵车呢？ Xiànzài cái 6 diǎn bàn, zěnme huì dǔchē ne? 6時という遅い時間なのに、どうして今、渋滞しているのですか。你现在出门的话，肯定会堵车的。 Nǐ xiànzài chūmén dehuà, kěndìng huì dǔchē de. 今出発したら、きっと渋滞に巻き込まれますよ。
1170	度假	dùjià	休暇を過ごす、休暇に出かける	動詞
去度假的时候我要租辆车。 Qù dùjià de shíhòu wǒ yào zū liàngchē. 休暇に出かけるときは、車を借ります。他们下个月一定会去度假。 Tāmen xiàgèyuè yídìng huì qù dùjià. 彼らはきっと来月休暇に出かけるでしょう。她在海边有一个度假屋。 Tā zài hǎibiān yǒu yígè dùjià wū. 彼女は海辺に別荘を持っています。
1171	肚子	dùzi	腹、おなか	名詞
我回到家的时候肚子十分饿。 Wǒ huídào jiā de shíhòu dǔzi shífēn è. 家に帰ったとき、私はとてもおなかがすいていました。我没吃早餐，所以肚子很饿。 Wǒ méi chī zǎocān, suǒyǐ dǔzi hěn è. 朝食を食べなかったので、おなかがすいています。那么吃的话，肚子会吃坏的噢。 Nàme chī dehuà, dǔzi huì chī huài de ō. そんなに食べたら、おなかが痛くなりますよ。
1172	短信	duǎnxìn	ショートメッセージ、SMS	名詞
她给她男朋友发了一条短信。 Tā gěi tā nánpéngyǒu fā le yìtiáo duǎnxìn. 彼女は恋人にメッセージを送りました。她发了一条短信。 Tā fā le yìtiáo duǎnxìn. 彼女はメッセージを送りました。汤姆收到玛丽的短信。 Tāngmǔ shōudào mǎlì de duǎnxìn. トムはメアリーからメッセージを受け取りました。
1173	队	duì	チーム、グループ、チームや列を数える量詞	名詞；量詞
我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng. 私たちは彼女をチームのキャプテンに選びました。我们这队5-4击败对手。 Wǒmen zhè duì 5 - 4 jībài duìshǒu. 私たちのチームは相手チームを5対4で破りました。哪个队赢得比赛并不重要。 Nǎge duì yíngdé bǐsài bìng bú zhòngyào. どちらのチームが勝つかは問題ではありません。
1174	对方	duìfāng	相手、相手側	名詞
他们互相送礼物给对方。 Tāmen hùxiāng sònglǐwù gěi duìfāng. 彼らはお互いにプレゼントを贈り合っています。我们时常发照片给对方。 Wǒmen shícháng fā zhàopiān gěi duìfāng. 私たちはよくお互いに写真を送り合います。像我爱你一样爱对方吧。 Xiàng wǒàinǐ yíyàng ài duìfāng ba. 私があなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。
1175	对面	duìmiàn	向かい、向かい側、面している	名詞
你家对面的房子是谁的? Nǐjiā duìmiàn de fángzi shì shéi de? あなたの家の向かいは誰の家ですか。圣地牙哥的手机在房间对面。 Shèngdìyágē de shǒujī zài fángjiān duìmiàn. サンティアゴの携帯電話は部屋の反対側の隅にありました。对面的房子是总统的度假房。 Duìmiàn de fángzi shì zǒngtǒng de dùjià fáng. 道の向かいの家は大統領の別荘です。
1176	对于	duìyú	〜に関して；〜について	前置詞
这对于我来说没任何意义。 Zhè duìyú wǒ láishuō méi rènhé yìyì. 私にはそれが理解できません。这是否对于环境安全无害？ Zhè shìfǒu duìyú huánjìng ānquán wúhài? これは環境面で安全ですか？我对于上大学有一种渴望。 Wǒ duìyú shàng dàxué yǒu yìzhǒng kěwàng. 大学が恋しくなります。
1177	队员	duìyuán	チームメンバー；隊員	名詞
他已经成为了棒球队员。 Tā yǐjīng chéngwéi le bàngqiú duìyuán. 彼は野球チームに入りました。你们队员连球都接不住。 Nǐmen duìyuán lián qiú dōu jiē búzhù. あなたのチームメイトはボールさえ捕れません。看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！ Kàn nàxiē tīqiú de duìyuán men! tāmen zhēnshì quánshénguànzhù a! あの選手たちのプレーを見て！本気で取り組んでるね！
1178	队长	duìzhǎng	キャプテン；チームリーダー	名詞
我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng. 私たちは彼女をチームのキャプテンに選びました。他会成为一个好队长。 Tā huì chéngwéi yígè hǎo duìzhǎng. 彼は良いチームキャプテンになるでしょう。乔治是我们队的队长。 Qiáozhì shì wǒmen duì de duìzhǎng. ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
1179	顿	dùn	食事・殴打・叱責などを数える量詞	量詞；動詞
他请我吃了顿美味的晚饭。 Tā qǐng wǒ chī le dùn měiwèi de wǎnfàn. 彼のおごりでおいしい夕食を食べました。约翰莫斯顿是英国最有名的评论员之一。 Yuēhàn mò sī dùn shì yīngguó zuì yǒumíng de pínglùnyuán zhīyī. ジョン・モットソンはイギリスで最も有名な実況アナウンサーの一人です。两人于本月 4 日星期二向房东告别，前往尤斯顿车站，决心搭乘开往利物浦的特快列车。 Liǎng rén yú běnyuè 4 rì xīngqīèr xiàng fángdōng gàobié, qiánwǎng yóu sī dùn chēzhàn, juéxīn dāchéng kāiwǎng lìwùpǔ de tèkuài lièchē. 二人は今月4日の火曜日に下宿の女主人に別れを告げ、リバプール行きの急行に乗るという公言どおりの目的でユーストン駅へ向かった。
1180	多么	duōme	何；どれほど	副詞
你明白我有多么爱你吗？ Nǐ míngbái wǒ yǒu duōme ài nǐ ma? 私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか？你知道她有多么爱你吗? Nǐ zhīdào tā yǒu duōme ài nǐ ma? 彼女があなたをどれだけ愛しているか気づいていますか？多么大的一辆卡车啊！ Duōme dà de yíliàng kǎchē a! なんて大きなトラックだ！
1181	多数	duōshù	大多数；大半	名詞
多数人每天至少刷两次牙。 Duōshù rén měitiān zhìshǎo shuā liǎngcì yá. ほとんどの人は一日に少なくとも2回歯を磨きます。多数人会犯相同的错误。 Duōshù rén huì fàn xiāngtóng de cuòwù. 多くの人が同じような間違いをします。民主主义是多数选举的独裁。 Mínzhǔzhǔyì shì duōshù xuǎnjǔ de dúcái. 民主主義とは多数派の独裁である。
1182	多样	duōyàng	多様な；多様性	形容詞
这家餐厅的菜品很多样。 Zhèjiā cāntīng de càipǐn hěn duōyàng. このレストランは多彩な料理を提供しています。学生的学习方式应该多样。 Xuéshēng de xuéxí fāngshì yīnggāi duōyàng. 学生は多様な学習方法を使うべきです。这个城市的文化非常多样。 Zhège chéngshì de wénhuà fēicháng duōyàng. この街は非常に多様な文化を持っています。
1183	而	ér	そして；しかし；一方（改まった接続詞）	接続詞
我们是为了死亡而诞生的。 Wǒmen shì wèile sǐwáng ér dànshēng de. 私たちは死ぬために生まれてきた。我每时每刻都在为你而活。 Wǒ měishíměikè dōu zài wèi nǐ ér huó. 私はあなたのために一瞬一瞬を生きています。没有人因这个炸弹而受伤。 Méiyǒu rén yīn zhège zhàdàn ér shòushāng. 爆弾による負傷者はいませんでした。
1184	儿童	értóng	子ども	名詞
有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn dé xiàng értóng. 大人も時には子どものようにふるまう。大部分观众是年幼的儿童。 Dàbùfèn guānzhòng shì niányòu de értóng. 観客の大半はとても幼い子どもたちでした。你最喜欢的儿童歌曲是哪首？ Nǐ zuì xǐhuān de értóng gēqǔ shì nǎ shǒu? あなたの好きな童謡は何ですか？
1185	发出	fāchū	発する；出す	動詞
剃须刀发出了嗡嗡的响声。 Tìxūdāo fāchū le wēngwēng de xiǎngshēng. かみそりがブーンという音を立てました。这座山过去常常发出烟雾。 Zhè zuò shān guòqù chángcháng fāchū yānwù. その山は以前、もくもくと煙を噴き出していました。我喜欢那只蚱蜢发出的声音！ Wǒ xǐhuān nà zhǐ zhàměng fāchū de shēngyīn! このバッタの鳴き声が大好き！
1186	发送	fāsòng	送信する；発送する	動詞
我已经把文件发送给你了。 Wǒ yǐjīng bǎ wénjiàn fāsònggěi nǐ le. ファイルはもう送りました。系统会自动发送确认邮件。 Xìtǒng huì zìdòng fāsòng quèrèn yóujiàn. システムが自動的に確認メールを送信します。照片太大，无法发送。 Zhàopiān tài dà, wúfǎ fāsòng. この写真は大きすぎて送れません。
1187	法	fǎ	方法；やり方；法	名詞
英国人很尊重法序和秩序。 Yīngguórén hěn zūnzhòng fǎ xù hé zhìxù. イギリス人は法と秩序を非常に重んじます。这让法迪尔吓得不轻。 Zhè ràng fǎ dí ěr xià dé bù qīng. これにファディルは恐怖を感じました。法迪尔没想向人开枪。 Fǎ dí ěr méi xiǎng xiàng rén kāiqiāng. ファディルは誰かを撃つつもりはありませんでした。
1188	法律	fǎlǜ	法律	名詞
法律有很多不明确的地方。 Fǎlǜ yǒu hěnduō bù míngquè de dìfāng. 法律には曖昧な点がたくさんあります。遵守法律是每个人的责任。 Zūnshǒu fǎlǜ shì měigè rén de zérèn. 法律を守ることは全員の義務です。他在哈佛大学学习法律。 Tā zài hāfúdàxué xuéxí fǎlǜ. 彼はハーバード大学で法律を学んでいます。
1189	翻译	fānyì	翻訳する；通訳する	動詞；名詞
请把下面的句子翻译一下。 Qǐng bǎ xiàmiàn de jùzi fānyì yíxià. 下の文を翻訳してください。我没有时间翻译这段文字。 Wǒ méiyǒu shíjiān fānyì zhè duàn wénzì. この文章を翻訳する時間がありません。翻译文章时我们用了字典。 Fānyì wénzhāng shí wǒmen yòng le zìdiǎn. 記事を翻訳するとき、私たちは辞書を使いました。
1190	烦	fán	うるさい；面倒な；煩わせる	形容詞；動詞
他是个很讨人烦的男人。 Tā shì gè hěn tǎo rén fán de nánrén. 彼はとても感じの悪い男です。我经常烦你，对不起。 Wǒ jīngcháng fán nǐ, duìbùqǐ. いつもお手数をおかけしてすみません。希望我没有烦到你。 Xīwàng wǒ méiyǒu fán dào nǐ. 退屈させていなければいいのですが。
1191	烦恼	fánnǎo	悩む；心配する	形容詞
现在有什么烦恼的事情吗？ Xiànzài yǒu shénme fánnǎo de shìqíng ma? 今、何か悩んでいることはありますか？生活中的烦恼在所难免。 Shēnghuó zhōng de fánnǎo zàisuǒnánmiǎn. 人生の悩みは避けられません。汤姆，把烦恼忘掉吧。 Tāngmǔ, bǎ fánnǎo wàngdiào ba. ねえトム、悩みなんて忘れなよ。
1192	反对	fǎnduì	反対する	動詞
你赞成还是反对这个计划？ Nǐ zànchéng háishì fǎnduì zhège jìhuà? その計画に賛成ですか、反対ですか？您赞成还是反对他的想法？ Nín zànchéng háishì fǎnduì tā de xiǎngfǎ? 彼の考えに賛成ですか、反対ですか？我的父亲反对我们的婚姻。 Wǒ de fùqīn fǎnduì wǒmen de hūnyīn. 父は私たちの結婚に反対しました。
1193	方面	fāngmiàn	点；方面	名詞
她在各方面都像她的母亲。 Tā zài gè fāngmiàn dōu xiàng tā de mǔqīn. 彼女はあらゆる点で母親に似ています。只有几个学生懂那个方面。 Zhǐyǒu jǐgè xuéshēng dǒng nàge fāngmiàn. その点を理解しているのは一部の学生だけです。无论从哪方面看，她很健康。 Wúlùn cóng nǎ fāngmiàn kàn, tā hěn jiànkāng. 見たところ、彼女は健康です。
1194	方式	fāngshì	やり方；様子	名詞
有没有更简单的实现方式？ Yǒuméiyǒu gèng jiǎndān de shíxiàn fāngshì? もっと簡単なやり方はありますか？搭飞机是最快的旅行方式。 Dā fēijī shì zuìkuài de lǚxíng fāngshì. 飛行機は最も速い移動手段です。我记得你以前跳舞的方式。 Wǒ jìde nǐ yǐqián tiàowǔ de fāngshì. あなたが踊っていた様子を覚えています。
1195	房东	fángdōng	大家；家主	名詞
为什么这个月房东还不来收房租？ Wèishénme zhège yuè fángdōng hái bù lái shōu fángzū? なぜ大家さんは今月、家賃を取りに来ないのでしょう？当房东不在, 房客就会大玩特玩。 Dāng fángdōng bú zài, fángkè jiù huì dàwántèwán. 大家がいない間に、借主は羽を伸ばす。我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？ Wǒ de liùshísuì de fángdōng wèishénme mǎi le yígè bèngchuáng? 60歳の大家さんはなぜトランポリンを買ったのでしょう？
1196	房租	fángzū	部屋や家の賃貸料	名詞
莎米要多付我房租才对。 Shā mǐ yào duōfù wǒ fángzū cái duì. サミは私にもっと家賃を払う必要があります。房租很可能会上涨。 Fángzū hěn kěnéng huì shàngzhǎng. 家賃は上がりそうです。你必须付三个月的房租作为押金。 Nǐ bìxū fù sāngè yuè de fángzū zuòwéi yājīn. 敷金として3か月分の家賃を払わなければなりません。
1197	放弃	fàngqì	放棄する；あきらめる	動詞
我说服他放弃了这个主意。 Wǒ shuōfú tā fàngqì le zhège zhǔyì. 私は彼を説得してその考えをやめさせました。我放弃了所有生存的希望。 Wǒ fàngqì le suǒyǒu shēngcún de xīwàng. 私は生き延びる望みをすべて捨てました。他因为生病而放弃了学业。 Tā yīnwèi shēngbìng ér fàngqì le xuéyè. 病気のため、彼は勉強をあきらめました。
1198	放松	fàngsōng	緩める；リラックスする	動詞
她在他们家里感觉很放松。 Tā zài tāmen jiālǐ gǎnjué hěn fàngsōng. 彼女は彼らの家でくつろいでいます。我想要按摩。我需要放松。 Wǒ xiǎngyào ànmó. wǒ xūyào fàngsōng. マッサージを受けたい。リラックスが必要です。一些人通过阅读来放松。 Yìxiē rén tōngguò yuèdú lái fàngsōng. 読書でリラックスする人もいます。
1199	费	fèi	費用がかかる；料金	名詞；動詞
计程车费将在下个月涨价。 Jìchéngchē fèi jiāng zài xiàgèyuè zhǎngjià. タクシー料金は来月値上がりします。你每个月的瓦斯费多少钱？ Nǐ měigè yuè de wǎsī fèi duōshǎo qián? 毎月のガス代はいくらですか？费欧娜的来信渐渐减少了。 Fèi ōu nà de láixìn jiànjiàn jiǎnshǎo le. フィオナからの手紙は次第に少なくなっていきました。
1200	费用	fèiyong	費用；支出	名詞
我负担不起打网球的费用。 Wǒ fùdān bù qǐ dǎwǎngqiú de fèiyòng. テニスをする余裕はありません。将费用记在我的账上。 Jiāng fèiyòng jì zài wǒ de zhàng shàng. この勘定は私につけておいてください。那些钱足够支付费用。 Nàxiē qián zúgòu zhīfù fèiyòng. それだけあれば費用をまかなえます。
1201	分数	fēnshù	点数；成績	名詞
她完全不担心测验的分数。 Tā wánquán bù dānxīn cèyàn de fēnshù. 彼女はテストの点数をまったく気にしていません。他得到了比我们还高的分数。 Tā dédào le bǐ wǒmen hái gāo de fēnshù. 彼は私たちより良い点を取りました。他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。 Tā de fēnshù zǒng bǐ wǒ gāo, jǐnguǎn tā xuéxí dé shǎo yìdiǎn. 彼はあまり勉強しないのに、成績はいつも私より上です。
1202	分为	fēnwéi	細かく分ける；(いくつかの部分に)分ける	動詞
佛教思想分为哪一些宗派？ Fójiào sīxiǎng fēnwéi nǎ yìxiē zōngpài? 仏教思想はどのような宗派に分かれていますか。赤道把地球分为两个半球。 Chìdào bǎ dìqiú fēnwéi liǎnggè bànqiú. 赤道は地球を二つの半球に分けています。他把他的书分为五类。 Tā bǎ tā de shū fēnwéi wǔlèi. 彼は自分の本を五つの部門に分けました。
1203	份	fèn	書類・仕事・一人前・贈り物などを数える量詞；分け前	量詞
每个孩子都收到了份礼物。 Měigè háizi dōu shōudào le fèn lǐwù. 子どもたち一人ひとりにプレゼントが渡されました。那份工作对他来说很重要。 Nà fèn gōngzuò duì tā láishuō hěn zhòngyào. 彼にとって、その仕事に就くことは大切です。你刚刚吃了四十份布丁吗？ Nǐ gānggāng chī le sìshí fèn bùdīng ma? 今、プリンを40個も食べたんですか。
1204	丰富	fēngfù	豊かな；豊富な；豊かにする	形容詞
美国的石油资源十分丰富。 Měiguó de shíyóuzīyuán shífēn fēngfù. アメリカは石油が豊富です。这个国家有很丰富的历史。 Zhège guójiā yǒu hěn fēngfù de lìshǐ. この国には豊かな歴史があります。他在教学上拥有丰富的经验。 Tā zài jiàoxué shàng yōngyǒu fēngfù de jīngyàn. 彼は教えた経験が豊富です。
1205	风景	fēngjǐng	風景；景色	名詞
他们欣赏了美丽的风景。 Tāmen xīnshǎng le měilì de fēngjǐng. 彼らは美しい景色に見とれました。我们望著这美丽的风景。 Wǒmen wàng zhù zhè měilì de fēngjǐng. 私たちは美しい景色をじっと眺めました。德米特里很欣赏风景。 Démǐtèlǐ hěn xīnshǎng fēngjǐng. ドミトリは景色を楽しみました。
1206	否则	fǒuzé	さもないと；そうでなければ	接続詞
快一点，否则就要迟到了。 Kuài yìdiǎn, fǒuzé jiùyào chídào le. 急いで、さもないと遅れますよ。快点，否则你会错过公车。 Kuàidiǎn, fǒuzé nǐ huì cuòguò gōngchē. 急いで、でないとバスに乗り遅れますよ。快一点，否则你会迟到。 Kuài yìdiǎn, fǒuzé nǐ huì chídào. 急がないと遅れますよ。
1207	幅	fú	絵・絵画・布などを数える量詞	量詞
你是何时创作这幅画的? Nǐ shì héshí chuàngzuò zhè fú huà de? これはいつ描いたのですか。谁画了这幅美丽的图画？ Shuí huà le zhè fú měilì de túhuà? この美しい絵は誰が描いたのですか。他有很多幅名贵的画。 Tā yǒu hěnduō fú míngguì de huà. 彼は価値のある絵をたくさん持っています。
1208	符合	fúhé	〜に沿って；〜に従って	動詞
川普的行为符合俄罗斯的利益。 Chuān pǔ de xíngwéi fúhé éluósī de lìyì. トランプはロシアの利益にかなう行動をしています。价格应该符合预算。 Jiàgé yīnggāi fúhé yùsuàn. 価格は私の予算に合っているべきです。可是你的函数不符合利普希茨条件！ Kěshì nǐ de hánshù bù fúhé lì pǔ xī cí tiáojiàn! でも、あなたの関数はリプシッツ連続ではありません！
1209	付	fù	支払う；手渡す	動詞
我付了十美元买这顶帽子。 Wǒ fù le shíměiyuán mǎi zhè dǐng màozi. この帽子に10ドル払いました。用现金付的话会有折扣吗? Yòng xiànjīn fù dehuà huì yǒu zhékòu ma? 現金で払うと割引はありますか。我付他一百美元给我洗车。 Wǒ fù tā yìbǎi měiyuán gěi wǒ xǐchē. 私は100ドルで彼に車を洗ってもらいました。
1210	父母	fùmǔ	父と母；両親	名詞
我父母不让我和男生约会。 Wǒ fùmǔ búràng wǒ hé nánshēng yuēhuì. 両親は私がデートすることを許してくれません。这个男孩让他的父母高兴。 Zhège nánhái ràng tā de fùmǔ gāoxìng. その男の子は両親を喜ばせました。他们没有遵从他们的父母。 Tāmen méiyǒu zūncóng tāmen de fùmǔ. 彼らは両親の言うことを聞きませんでした。
1211	父女	fùnǚ	父と娘	名詞
那对父女正在公园散步。 Nà duì fùnǚ zhèngzài gōngyuán sànbù. 父と娘は公園を散歩しています。父女俩都喜欢弹钢琴。 Fùnǚliǎ dōu xǐhuān tángāngqín. 父も娘もピアノを弾くのが好きです。他们的父女关系很好。 Tāmen de fùnǚguānxì hěn hǎo. 彼らは良好な父娘関係を築いています。
1212	父亲	fùqīn	父	名詞
你是怎么称呼你父亲的呢？ Nǐ shì zěnme chēnghū nǐ fùqīn de ne? あなたはお父さんを何と呼んでいますか。我出生前，我父亲就死了。 Wǒ chūshēng qián, wǒ fùqīn jiù sǐ le. 父は私が生まれる前に亡くなりました。我父亲是一名办公室职员。 Wǒ fùqīn shì yìmíng bàngōngshì zhíyuán. 私の父は会社員です。
1213	复印	fùyìn	コピーする；書類を複製する	動詞
请帮我复印这张证件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè zhāng zhèngjiàn. この身分証明書をコピーしてください。这份材料需要复印三份。 Zhèfèn cáiliào xūyào fùyìn sānfèn. この資料は3部コピーする必要があります。楼下的商店可以打印和复印。 Lóuxià de shāngdiàn kěyǐ dǎyìn hé fùyìn. 階下の店では書類の印刷とコピーができます。
1214	复杂	fùzá	複雑な；込み入った	形容詞
我喜欢把复杂的问题简单化。 Wǒ xǐhuān bǎ fùzá de wèntí jiǎndānhuà. 私は複雑な問題を単純にするのが好きです。大脑只是个复杂的机器。 Dànǎo zhǐshì gè fùzá de jīqì. 脳はただの複雑な機械にすぎません。他不能处理好复杂情况。 Tā bùnéng chǔlǐ hǎo fùzá qíngkuàng. 彼は複雑な状況に対処できません。
1215	负责	fùzé	まじめで責任感がある；責任を負う	動詞；形容詞
你必须为自己的行为负责。 Nǐ bìxū wèi zìjǐ de xíngwéi fùzé. あなたは自分の行動に責任を持たなければなりません。一个人要为他的行为负责。 Yígè rén yào wèi tā de xíngwéi fùzé. 人は自分の行いに責任を負うものです。她必须对她的行为负责。 Tā bìxū duì tā de xíngwéi fùzé. 彼女は自分の行動に責任を取らなければなりません。
1216	负责人	fùzérén	責任者	名詞
有问题请联系项目负责人。 Yǒu wèntí qǐng liánxì xiàngmù fùzérén. ご質問があれば、プロジェクトの責任者にご連絡ください。她是这个部门的负责人。 Tā shì zhège bùmén de fùzérén. 彼女はこの部署の責任者です。负责人正在安排明天的会议。 Fùzérén zhèngzài ānpái míngtiān de huìyì. 責任者が明日の会議の手配をしています。
1217	父子	fùzǐ	父と息子	名詞
父子俩周末一起踢足球。 Fùzǐliǎ zhōumò yìqǐ tīzúqiú. 父と息子は週末にいっしょにサッカーをします。那对父子长得很像。 Nà duì fùzǐ zhǎng dé hěn xiàng. 父と息子はとてもよく似ています。他们保持着亲密的父子关系。 Tāmen bǎochí zhe qīnmì de fùzǐguānxì. 彼らは親密な父子関係を保っています。
1218	改	gǎi	変える；変わる	動詞
我改了一下我的网站的布局。 Wǒ gǎi le yíxià wǒ de wǎngzhàn de bùjú. ウェブサイトのレイアウトを変えました。我该改一下我的计划。 Wǒ gāi gǎi yíxià wǒ de jìhuà. 私は予定を変えなければなりませんでした。他无法阻止她改信伊斯兰教。 Tā wúfǎ zǔzhǐ tā gǎi xìn yīsīlánjiào. 彼女がイスラム教に改宗するのを、彼には止めることができませんでした。
1219	改变	gǎibiàn	変える；変わる	動詞
让我知道我是否需要改变。 Ràng wǒ zhīdào wǒ shìfǒu xūyào gǎibiàn. 私が変わる必要があれば、教えてください。这样的话，我会改变主意。 Zhèyàngdehuà, wǒhuì gǎibiàn zhǔyì. それなら、考えを変えます。那笔钱改变了他的生活。 Nà bǐ qián gǎibiàn le tā de shēnghuó. そのお金が彼の人生を変えました。
1220	干	gān	乾いた	形容詞；名詞
你确定他们可以干这个吗？ Nǐ quèdìng tāmen kěyǐ gàn zhège ma? 彼らにこれができるというのは確かですか。啊，我干了啥？我干了啥？ A, wǒ gàn le shá? wǒ gàn le shá? ああ、私は何ということをしてしまったのだろう。私は何ということをしてしまったのだろう。我不记得干了那样的事情。 Wǒ bú jìdé gàn le nàyàng de shìqíng. 私はそんなことをした覚えがありません。
1221	干杯	gānbēi	乾杯！；飲み干して！	動詞
请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！ Qǐng zhūwèi zhēnmǎn jiǔ, wèi xīnláng hé xīnniáng gānbēi! どうぞグラスに飲み物を注いで、新郎新婦に乾杯しましょう！干杯! Gānbēi! 乾杯！干杯！ Gānbēi! 乾杯！
1222	赶	gǎn	追いつく；急ぐ	動詞
对不起，刚刚还想赶你走。 Duìbùqǐ, gānggāng hái xiǎng gǎn nǐ zǒu. ごめんなさい、ただあなたを追い払いたかっただけです。我明天要赶大清早的火车。 Wǒ míngtiān yào gǎn dàqīngzǎo de huǒchē. 明日は早い電車に乗らなければなりません。他被赶出了这栋房子。 Tā bèi gǎn chū le zhèdòng fángzi. 彼は家から追い出されました。
1223	敢	gǎn	あえて〜する；大胆な	動詞
我敢说他不是个坏男生。 Wǒ gǎn shuō tā búshì gè huài nánshēng. 彼は悪い子ではないと思います。你怎么敢这样跟我说话！ Nǐ zěnme gǎn zhèyàng gēn wǒ shuōhuà! よくもそんな口のきき方ができますね！你怎么敢这么跟我说话？ Nǐ zěnme gǎn zhème gēn wǒ shuōhuà? よくもそんな口のきき方ができますね。
1224	感	gǎn	〜感；〜の気持ち(接尾語)	接尾辞
梅纳德的焦虑感涌了上来。 Méinàdé de jiāolǜ gǎn yǒng le shànglái. メナドの不安が襲ってきました。我感覚我的头要炸了。 Wǒ gǎn jué wǒ de tóu yào zhà le. 頭が爆発しそうな気がします。他对什么都感好奇。 Tā duì shénme dōu gǎn hàoqí. 彼は何にでも好奇心を持っています。
1225	感动	gǎndòng	感動的な；(人を)感動させる	形容詞；動詞
这件事让我真的很感动。 Zhèjiàn shì ràng wǒ zhēnde hěn gǎndòng. これには本当に感動しました。他被那个故事深深地感动了。 Tā bèi nàge gùshì shēnshēndì gǎndòng le. 彼はその話に深く心を動かされました。我深深地被她的仁慈所感动。 Wǒ shēnshēndì bèi tā de réncí suǒ gǎndòng. 私は彼女の優しさに大いに感動しました。
1226	赶紧	gǎnjǐn	急いで；ただちに	副詞
你的牙都黄了，赶紧去刷牙。 Nǐ de yá dōu huáng le, gǎnjǐn qù shuāyá. 歯が黄色くなっていますよ。もっとしっかり磨いたほうがいいです。我觉得你应该赶紧走。 Wǒ juéde nǐ yīnggāi gǎnjǐn zǒu. できるだけ早く出発したほうがいいと思います。最好赶紧离开！ Zuìhǎo gǎnjǐn líkāi! すぐに逃げたほうがいい！
1227	感觉	gǎnjué	感じ；印象	名詞；動詞
你是否有恶心呕吐的感觉。 Nǐ shìfǒu yǒu ěxīn ǒutù de gǎnjué. 吐き気がしますか。有他在身边我感觉很自在。 Yǒu tā zài shēnbiān wǒ gǎnjué hěn zì zài. 彼のそばにいると安心します。她在他们家里感觉很放松。 Tā zài tāmen jiālǐ gǎnjué hěn fàngsōng. 彼女は彼らの家でくつろいでいます。
1228	赶快	gǎnkuài	すばやく；すぐに	副詞
喂，赶快把那些球传回来。 Wèi, gǎnkuài bǎ nàxiē qiú chuán huílái. おい、そのボールを早く取り戻してこい。他还是赶快闭嘴的好。 Tā háishì gǎnkuài bìzuǐ de hǎo. 彼が早く黙ってくれればくれるほどいいです。我赶快跑走了。 Wǒ gǎnkuài pǎo zǒu le. 私は慌てて逃げました。
1229	感情	gǎnqíng	感情；気持ち	名詞
我很抱歉伤害了你的感情。 Wǒ hěn bàoqiàn shānghài le nǐ de gǎnqíng. あなたの気持ちを傷つけてしまい、本当にごめんなさい。我们之间已经没有感情了。 Wǒmen zhījiān yǐjīng méiyǒu gǎnqíng le. 私は彼のことが好きではありませんし、彼も私を好きではありません。她很容易受到感情上的伤害。 Tā hěn róngyì shòudào gǎnqíng shàng de shānghài. 彼女は傷つきやすいです。
1230	感人	gǎnrén	心を打つ；感動的な	形容詞
那部电影真的很感人。 Nà bù diànyǐng zhēnde hěn gǎnrén. あの映画は本当に感動的でした。这首歌太感人了，使我不禁流下了眼泪。 Zhè shǒugē tài gǎnrén le, shǐ wǒ bùjīn liúxià le yǎnlèi. この歌はとても感動的で、思わず涙が出ます。有一个温馨感人的故事，是关于一只获救的狗狗的。 Yǒu yígè wēnxīn gǎnrén de gùshì, shì guānyú yìzhī huòjiù de gǒugǒu de. 保護された子犬の心温まる話があります。
1231	赶上	gǎnshàng	追い越す；たまたま出会う	動詞
我们差一点没赶上这班车。 Wǒmen chàyìdiǎn méi gǎnshàng zhè bānchē. 私たちはなんとか電車に間に合いました。他差一分钟就能赶上火车。 Tā chà yìfēnzhōng jiù néng gǎnshàng huǒchē. 彼は1分差で電車に乗り遅れました。我们能赶上最后一班火车。 Wǒmen néng gǎnshàng zuìhòu yìbān huǒchē. 私たちは最終電車に間に合いました。
1232	感受	gǎnshòu	感じる；感覚	動詞；名詞
你对这个问题有甚么感受？ Nǐ duì zhège wèntí yǒu shénme gǎnshòu? この問題についてどう思いますか？我希望更多人也能感受到。 Wǒ xīwàng gèng duō rén yě néng gǎnshòu dào. もっと多くの人が同じように感じてくれたらいいのにと思います。你能感受到不同之处吗？ Nǐ néng gǎnshòu dào bùtóngzhīchù ma? 違いを感じられますか？
1233	感谢	gǎnxiè	感謝；ありがたく思う	動詞
我无法表达我对你的感谢。 Wǒ wúfǎ biǎodá wǒ duì nǐ de gǎnxiè. 感謝してもしきれません。感谢你请我来参加派对。 Gǎnxiè nǐ qǐng wǒ lái cānjiā pàiduì. パーティーに招待してくれてありがとう。感谢所有的翻译人员！ Gǎnxiè suǒyǒu de fānyìrényuán! 翻訳者のみなさん、ありがとう！
1234	干活儿	gànhuór	働く；勤める	動詞
他每天在工厂干活儿。 Tā měitiān zài gōngchǎng gànhuór. 彼は毎日工場で働いています。大家一起干活儿，很快就完成了。 Dàjiā yìqǐ gànhuór, hěn kuài jiù wánchéng le. みんなで力を合わせて働き、すぐに終わらせました。干活儿累了就休息一会儿。 Gànhuór lèi le jiù xiūxi yíhuìr. 仕事で疲れたら、しばらく休んでください。
1235	钢琴	gāngqín	ピアノ	名詞
她在钢琴上弹了一首曲子。 Tā zài gāngqín shàng dàn le yìshǒu qǔzi. 彼女はピアノで一曲弾きました。田中先生的钢琴弹得很好。 Tiánzhōng xiānshēng de gāngqín dàn dé hěn hǎo. 田中さんはピアノが上手です。美保的钢琴弹得比纪子好。 Měi bǎo de gāngqín dàn dé bǐ jìzi hǎo. 美穂さんは典子さんよりピアノが上手です。
1236	高价	gāojià	高値；高い値段	名詞
这家公司高价购买了那幅画。 Zhèjiā gōngsī gāojià gòumǎi le nàfú huà. その会社はあの絵を高値で購入しました。游客不愿意高价买普通商品。 Yóukè bú yuànyì gāojià mǎi pǔtōngshāngpǐn. 観光客は、ありふれた商品に高い代金を払いたくありません。那套房子最后以高价卖出。 Nà tào fángzi zuìhòu yǐ gāojià màichū. その家は結局、高値で売れました。
1237	高考	gāokǎo	大学入試	名詞
他正在认真准备高考。 Tā zhèngzài rènzhēn zhǔnbèi gāokǎo. 彼は大学入試に向けて真剣に準備しています。高考结束后，她想去旅行。 Gāokǎo jiéshù hòu, tā xiǎng qù lǚxíng. 大学入試が終わったら、彼女は旅行に行きたいと思っています。很多学生把高考看作重要考试。 Hěnduō xuéshēng bǎ gāokǎo kànzuò zhòngyào kǎoshì. 多くの学生が大学入試を重要な試験だと考えています。
1238	高速	gāosù	高速；高速道路	形容詞
这是一条高速铁路。 Zhè shì yìtiáo gāosùtiělù. これは高速鉄道です。我们开车上了高速公路。 Wǒmen kāichē shàng le gāosùgōnglù. 私たちは高速道路に入りました。高速发展也会带来新问题。 Gāosù fāzhǎn yě huì dàilái xīn wèntí. 急速な発展は新たな問題を生むこともあります。
1239	高温	gāowēn	高温	名詞
在高温下反应会更快发生。 Zài gāowēn xià fǎnyìng huì gèng kuài fāshēng. 高温になると反応が速くなります。我妈讨厌夏天的高温。 Wǒ mā tǎoyàn xiàtiān de gāowēn. 母は夏の暑さが大嫌いです。 2015 年 7 月，伊拉克首都巴格达出现摄氏 51.1 度的高温。 2015 Nián 7 yuè, yīlākè shǒudū bāgédá chūxiàn shèshì 51. 1 dù de gāowēn. 2015年7月、イラクの首都バグダッドの最高気温は摂氏51.1度でした。
1240	高于	gāoyú	〜より大きい；超える	動詞
我的成绩高于平均水平。 Wǒ de chéngjì gāoyú píngjūnshuǐpíng. 私の成績は平均以上です。这个男人的体温高于正常体温。 Zhège nánrén de tǐwēn gāoyú zhèngcháng tǐwēn. その男性の体温は平熱より高いです。城市居民的死亡率高于农村里的人。 Chéngshìjūmín de sǐwánglǜ gāoyú nóngcūn lǐ de rén. 都市に住む人は、地方の人より死亡率が高いです。
1241	胳膊	gēbo	腕	名詞
他把身子靠在胳膊上。 Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng. 彼はひじをついてもたれかかりました。另一个抓住他的胳膊。 Lìng yígè zhuāzhù tā de gēbó. もう一人が彼の腕をつかみました。警察抓著小偷的胳膊。 Jǐngchá zhuā zhù xiǎotōu de gēbó. 警官は泥棒の腕をつかみました。
1242	歌声	gēshēng	歌声；歌う声	名詞
她的歌声有很强的表现力。 Tā de gēshēng yǒu hěn qiáng de biǎoxiànlì. 彼女の歌声はとても表現力豊かです。他的歌声出乎意料之外地好听。 Tā de gēshēng chūhūyìliào zhīwài dì hǎotīng. 意外にも、彼は美しい歌声の持ち主でした。你的歌声清澈如太平洋的海水。 Nǐ de gēshēng qīngchè rú tàipíngyáng de hǎishuǐ. あなたの歌声は太平洋の水のように澄んでいます。
1243	歌手	gēshǒu	歌手	名詞
她是一名无人能敌的歌手。 Tā shì yìmíng wúrénnéngdí de gēshǒu. 彼女は並ぶ者のいない歌手です。他不是歌手，但是个演员。 Tā búshì gēshǒu, dànshì gè yǎnyuán. 彼は歌手ではなく、俳優です。帮我推荐几位法国歌手吧。 Bāng wǒ tuījiàn jǐwèi fǎguó gēshǒu ba. フランス人の歌手を何人かおすすめしてもらえますか？
1244	各	gè	それぞれ；各	代名詞;副詞
她在各方面都像她的母亲。 Tā zài gè fāngmiàn dōu xiàng tā de mǔqīn. 彼女はあらゆる点で母親に似ています。他在各方面都超出他的对手。 Tā zài gè fāngmiàn dōu chāochū tā de duìshǒu. 彼はあらゆる面でライバルを上回っています。他在各方面都比不上你。 Tā zài gè fāngmiàn dōu bǐbúshàng nǐ. 彼はあらゆる点であなたに及びません。
1245	各地	gèdì	各地；（国の）あらゆる場所	名詞
他去世的消息传遍各地。 Tā qùshì de xiāoxī chuánbiàn gèdì. 彼の訃報は各地に広まりました。往返各地的收费如下。 Wǎngfǎn gèdì de shōufèi rúxià. 各目的地への往復運賃は次のとおりです。我们游遍全国各地。 Wǒmen yóubiàn quánguó gèdì. 私たちは国中を旅しました。
1246	各个	gègè	各；さまざまな	代名詞;副詞
各个部门都参加了会议。 Gègèbùmén dōu cānjiā le huìyì. 各部門が会議に出席しました。这些学生来自各个国家。 Zhèxiē xuéshēng láizì gègè guójiā. これらの学生はさまざまな国から来ています。各个房间的大小不一样。 Gègè fángjiān de dàxiǎo bù yíyàng. 部屋の広さはどれもばらばらです。
1247	各位	gèwèi	みんな；全員	代名詞
各位会讲加泰罗尼亚语吗？ Gèwèi huì jiǎng jiātàiluóníyàyǔ ma? カタルーニャ語は話せますか？各位想喝果汁还是水？ Gèwèi xiǎng hē guǒzhī háishì shuǐ? みなさん、果物ジュースとお水のどちらにしますか？祝各位高中统考顺利！ Zhù gèwèi gāozhōng tǒngkǎo shùnlì! 高校生のみなさんが試験でうまくいくことを祈っています！
1248	各种	gèzhǒng	あらゆる；各種の	代名詞
各种规定让他失去了自由。 Gèzhǒng guīdìng ràng tā shīqù le zìyóu. さまざまな規則のせいで、彼は自由を失いました。日本从国外进口各种原料。 Rìběn cóng guówài jìnkǒu gèzhǒng yuánliào. 日本はさまざまな原材料を海外から輸入しています。我们种植各种的作物。 Wǒmen zhòngzhí gèzhǒng de zuòwù. 私たちはいろいろな作物を育てています。
1249	更加	gèngjiā	さらに；（他より）もっと	副詞
我希望你更加努力地工作。 Wǒ xīwàng nǐ gèngjiā nǔlì dì gōngzuò. あなたにはもっと頑張ってほしいです。这样说是不是更加地道呢？ Zhèyàng shuō shìbúshì gèngjiā dìdào ne? こう言ったほうが自然ですか？我们本该更加努力学习。 Wǒmen běngāi gèngjiā nǔlìxuéxí. もっと勉強しておくべきでした。
1250	工厂	gōngchǎng	工場	名詞
水梨在这家工厂进行装罐。 Shuǐ lí zài zhèjiā gōngchǎng jìnxíng zhuāngguàn. この工場では梨が缶詰にされています。数百个人在这家工厂上班。 Shùbǎigè rén zài zhèjiā gōngchǎng shàngbān. この工場では何百人もの人が働いています。那个工厂开除了很多工人。 Nàge gōngchǎng kāichú le hěnduō gōngrén. その工場では多くの労働者が解雇されました。

啊，原来是你！

Ā, yuánlái shì nǐ!

ああ、あなただったのか！

好啊，我们一起去。

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

もちろん、一緒に行こう。

你也来了啊！

Nǐ yě lái le a!

あ、あなたも来たんだ！

他们的友情酝酿成了爱情。

Tāmen de yǒuqíng yùnniàng chéng le àiqíng.

二人の友情は深い愛へと育っていった。

没有爱情的生活毫无意义。

Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì.

愛のない人生は、まったく意味がない。

从来就没有徒劳的爱情。

Cónglái jiù méiyǒu túláo de àiqíng.

愛は決して無駄にならない。

他是一个很有爱心的人。

Tā shì yígè hěn yǒu àixīn de rén.

彼はとても愛情深い人だ。

我被她对别人的爱心所感动。

Wǒ bèi tā duì biérén de àixīn suǒ gǎndòng.

彼女が他の人々に向ける愛情に心を打たれた。

同情心和爱心绝不可混为一谈。

Tóngqíngxīn hé àixīn juébù kě hùnwéiyìtán.

同情と愛を決して混同してはいけない。

これらの文型は、改訂版シラバスと中級でよく使われる用法から選んだ、4級で実践的に重要なものです。学習の手引きであり、公式の文法規定全体に代わるものではありません。

パターン1

把:影響を受けるものを前に出す

目的語が特定のもので、それがどうなるかを強調する文では把を使います。

主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 結果補語/その他の補語

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

私は宿題を終えました。

请把门关上。

Qǐng bǎ mén guān shàng.

ドアを閉めてください。

他把照片发给了我。

Tā bǎ zhàopiàn fā gěi le wǒ.

彼は写真を私に送ってくれました。

パターン2

被：受け身の表現

影響を受ける人や物が話題の中心となる場合は被を使います。動作主は入れても省略してもかまいません。

影響を受ける主語 + 被 + 動作主 + 動詞 + 補語

我的手机被弟弟拿走了。

Wǒ de shǒujī bèi dìdi ná zǒu le.

弟に携帯電話を持っていかれました。

比赛被大雨取消了。

Bǐsài bèi dàyǔ qǔxiāo le.

大雨のため、試合は中止になりました。

这本书被很多学生读过。

Zhè běn shū bèi hěn duō xuésheng dú guo.

この本は多くの学生に読まれてきました。

パターン3

越来越:進行中の変化

形容詞や心理状態を表す動詞の前に越来越を置いて、時間とともに続く変化を表します。

主語 + 越来越 + 形容詞/動詞

天气越来越冷了。

Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

天気はだんだん寒くなってきています。

她的汉语说得越来越流利。

Tā de Hànyǔ shuō de yuèláiyuè liúlì.

彼女の中国語の会話はますます流暢になっています。

这里的交通越来越方便。

Zhèlǐ de jiāotōng yuèláiyuè fāngbiàn.

ここの交通はますます便利になっています。

パターン4

越…越…:連動する変化

対になった越で、ある変化が別の変化とともに大きくなること、または経験を重ねるほど反応が強まることを表します。

越 + 節、越 + 結果

你越练习，进步越快。

Nǐ yuè liànxí, jìnbù yuè kuài.

練習すればするほど、上達が早くなります。

这本书我越看越喜欢。

Zhè běn shū wǒ yuè kàn yuè xǐhuan.

この本は読めば読むほど好きになります。

他越解释，我越糊涂。

Tā yuè jiěshì, wǒ yuè hútu.

彼が説明すればするほど、私は混乱します。

パターン5

除了…以外…:追加か除外か

除了…以外… は、还/也と使うと「〜のほかに」、都と使うと「〜を除いて」の意味になります。追加か除外かは文脈で決まります。

除了 + 項目 + 以外、主語 + 还/也/都 + 述語

除了汉语以外，她还会说英语。

Chúle Hànyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Yīngyǔ.

彼女は中国語のほかに、英語も話せます。

除了周日以外，我们每天都上课。

Chúle Zhōurì yǐwài, wǒmen měitiān dōu shàngkè.

日曜日を除いて、毎日授業があります。

除了价格以外，我也很关心质量。

Chúle jiàgé yǐwài, wǒ yě hěn guānxīn zhìliàng.

価格のほかに、品質も気にしています。

パターン6

即使…也…：たとえ〜でも

即使は、仮定の条件や厳しい条件を示し、それでも結果が変わらないことを表すときに使います。

即使 + 条件、也 + 結果

即使下雨，我们也要按时出发。

Jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě yào ànshí chūfā.

雨が降っても、時間どおりに出発しなければなりません。

即使很忙，他也坚持运动。

Jíshǐ hěn máng, tā yě jiānchí yùndòng.

彼は忙しいときでも、運動を続けています。

即使失败了，也不要放弃。

Jíshǐ shībài le, yě bú yào fàngqì.

たとえ失敗しても、あきらめないでください。

パターン7

既然…就…：そうである以上

既然は、すでに受け入れられている事実を表し、就はそこから導かれる判断や結果を表します。

既然 + 既知の事実、就 + 判断・結果

既然你来了，就一起吃饭吧。

Jìrán nǐ lái le, jiù yìqǐ chīfàn ba.

せっかく来たのだから、一緒に食事しましょう。

既然决定了，就认真准备。

Jìrán juédìng le, jiù rènzhēn zhǔnbèi.

決めたからには、真剣に準備しましょう。

既然不舒服，就早点儿休息。

Jìrán bù shūfu, jiù zǎodiǎnr xiūxi.

体調がよくないのなら、早めに休んでください。

パターン8

不但/不仅…而且…：〜だけでなく、さらに〜

不但または不仅で1つ目の内容を示し、而且でより強い内容や並列する内容を付け加えます。前後で文法構造をそろえましょう。

不但/不仅 + A、而且 + B

他不但会说汉语，而且会写汉字。

Tā bùdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě huì xiě Hànzì.

彼は中国語を話せるだけでなく、漢字も書けます。

这个方法不仅简单，而且很有效。

Zhège fāngfǎ bùjǐn jiǎndān, érqiě hěn yǒuxiào.

この方法は簡単なだけでなく、効果もあります。

她不但按时完成了任务，而且做得很认真。

Tā bùdàn ànshí wánchéng le rènwu, érqiě zuò de hěn rènzhēn.

彼女は期限どおりに仕事を終えただけでなく、丁寧に仕上げました。

パターン9

无论/不管…都…：〜にかかわらず

无论または不管を使うと、どんな条件であっても結果は変わらないことを表せます。

无论/不管 + 疑問詞を含む条件、都 + 結果

无论遇到什么困难，他都不会放弃。

Wúlùn yùdào shénme kùnnan, tā dōu bú huì fàngqì.

どんな困難にぶつかっても、彼はあきらめません。

不管天气怎么样，我们都按计划出发。

Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒmen dōu àn jìhuà chūfā.

天気がどうであれ、私たちは予定どおり出発します。

无论你选择哪一种，都要认真考虑。

Wúlùn nǐ xuǎnzé nǎ yì zhǒng, dōu yào rènzhēn kǎolǜ.

どれを選ぶにしても、よく考えてください。

パターン10

只要…就…：十分条件を一つ示す

只要は、就が導く結果にとって十分な条件を示すときに使います。

只要 + 条件、就 + 結果

只要坚持练习，就会进步。

Zhǐyào jiānchí liànxí, jiù huì jìnbù.

練習を続けさえすれば、上達します。

只要带上护照，就可以办理手续。

Zhǐyào dài shàng hùzhào, jiù kěyǐ bànlǐ shǒuxù.

パスポートを持ってきさえすれば、手続きができます。

只要提前报名，就能参加比赛。

Zhǐyào tíqián bàomíng, jiù néng cānjiā bǐsài.

事前に登録しさえすれば、大会に参加できます。

新HSK4級単語

HSK 4 フラッシュカード

HSK 4 単語一覧（全語）

HSK4の重要文法

把:影響を受けるものを前に出す

被：受け身の表現

越来越:進行中の変化

越…越…:連動する変化

除了…以外…:追加か除外か

即使…也…：たとえ〜でも

既然…就…：そうである以上

不但/不仅…而且…：〜だけでなく、さらに〜

无论/不管…都…：〜にかかわらず

只要…就…：十分条件を一つ示す

トピック別の例文

カテゴリ別の厳選語彙

旅行・交通

学習・試験

仕事・ビジネス

感情・人間関係

健康・体

環境・自然

コミュニケーション・メディア

日常生活

学習のヒントとリソース

声調の色を視覚的な手がかりにする

単語は正直に評価する

単語は文脈の中で学ぶ

重要な漢字を書く

受験するバージョンを確認する

総合的なスキルを練習する

本物の講師と中国語を学ぼう