Лексика нового HSK 3: полный список из 500 слов с примерами

Официальный №	Китайский	Пиньинь	Английский	Тип
501	阿姨	āyí	тётя; няня	существительное
我阿姨住在上海。 Wǒ āyí zhù zài shànghǎi. Моя тётя живёт в Шанхае. 阿姨，请问洗手间在哪里？ Āyí, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Извините, где здесь туалет? 这位阿姨照顾孩子很有经验。 Zhèwèi āyí zhàogù háizi hěn yǒu jīngyàn. У этой няни большой опыт ухода за детьми.
502	矮	ǎi	низкий; невысокий	прилагательное
我比你矮。 Wǒ bǐ nǐ ǎi. Я ниже тебя ростом. 我妹妹比你矮。 Wǒ mèimèi bǐ nǐ ǎi. Моя сестра ниже тебя ростом. 我太矮了。 Wǒ tài ǎi le. Я слишком низкий.
503	爱人	àiren	супруг или супруга; муж или жена	существительное
Примечание: в материковом китайском 爱人 обычно означает супруга или супругу. Обычно это слово не используют для неженатого романтического партнёра. 我的爱人今天下班很晚。 Wǒ de àiren jīntiān xiàbān hěn wǎn. Мой муж (моя жена) сегодня поздно заканчивает работу. 她和爱人一起去旅行。 Tā hé àiren yìqǐ qù lǚxíng. Она путешествует с супругом. 请代我向你的爱人问好。 Qǐngdài wǒ xiàng nǐ de àiren wènhǎo. Передайте, пожалуйста, привет вашему супругу (вашей супруге).
504	安静	ānjìng	тихий; спокойный; безмятежный	прилагательное
图书馆里非常安静。 Túshūguǎn lǐ fēicháng ānjìng. В библиотеке очень тихо. 上课时请保持安静。 Shàngkèshí qǐng bǎochí ānjìng. Пожалуйста, соблюдайте тишину на уроке. 孩子睡着了，大家安静一点儿。 Háizi shuìzháo le, dàjiā ānjìng yìdiǎnr. Ребёнок уснул, так что всем нужно вести себя потише.
505	安全	ānquán	безопасный; надёжный; безопасность	прилагательное
冬天外面刮大风，注意安全。 Dōngtiān wàimiàn guā dàfēng, zhùyì ānquán. Зимой на улице очень ветрено, будьте осторожны. 我们在这里应该是安全的。 Wǒmen zài zhèlǐ yīnggāi shì ānquán de. Здесь мы должны быть в безопасности. 我建议我们去个更安全的地方。 Wǒ jiànyì wǒmen qù gè gèng ānquán de dìfang. Предлагаю перейти в более безопасное место.
506	把	bǎ	счётное слово для предметов с ручкой; маркер распоряжения предметом	счётное слово; предлог
Примечание: 把 может быть счётным словом для предметов с ручкой, а также предлогом в конструкции с 把. 请把门关上。 Qǐng bǎmén guānshàng. Пожалуйста, закройте дверь. 我买了一把新伞。 Wǒ mǎi le yìbǎ xīn sǎn. Я купил новый зонт. 他把书放在桌上了。 Tā bǎ shū fàngzài zhuōshàng le. Он положил книгу на стол.
507	搬	bān	двигать; переносить	глагол
你能帮我搬这张桌子吗？ Nǐ néng bāng wǒ bān zhè zhāng zhuōzi ma? Поможешь мне передвинуть этот стол? 他搬到了我家附近。 Tā bān dào le wǒjiā fùjìn. Он переехал в мой район. 你能自己搬这张桌子吗? Nǐ néng zìjǐ bān zhè zhāng zhuōzi ma? Ты сможешь сам передвинуть этот стол?
508	班级	bānjí	класс; группа	существительное
我们班级一共有二十名学生。 Wǒmen bānjí yígòng yǒu èrshímíng xuéshēng. В нашем классе двадцать учеников. 这个班级的学生都很认真。 Zhège bānjí de xuéshēng dōu hěn rènzhēn. Все ученики этого класса очень старательные. 学校给每个班级安排了一间教室。 Xuéxiào gěi měigè bānjí ānpái le yìjiān jiàoshì. Школа выделила каждому классу свой кабинет.
509	搬家	bānjiā	переезжать (на новую квартиру)	глагол
我们下个月要搬家。 Wǒmen xiàgèyuè yào bānjiā. В следующем месяце мы переезжаем. 搬家以后，我离公司更近了。 Bānjiā yǐhòu, wǒ lí gōngsī gèng jìn le. После переезда я стал жить ближе к компании. 他们正在收拾东西准备搬家。 Tāmen zhèngzài shōushí dōngxī zhǔnbèi bānjiā. Они собирают вещи, готовясь к переезду.
510	办	bàn	делать; заниматься; оформлять	глагол
我明天要去银行办一张卡。 Wǒ míngtiān yào qù yínháng bàn yìzhāng kǎ. Завтра я иду в банк оформлять карту. 学校周末要办一个运动会。 Xuéxiào zhōumò yào bàn yígè yùndònghuì. В эти выходные в школе пройдут спортивные соревнования. 这件事交给我办吧。 Zhèjiàn shì jiāogěi wǒ bàn ba. Позвольте мне заняться этим делом.
511	办法	bànfǎ	способ; метод; средство	существительное
我想到了一个好办法。 Wǒ xiǎngdào le yígè hǎo bànfǎ. Я придумал хороший способ решения. 这个办法简单又有用。 Zhège bànfǎ jiǎndān yòu yǒuyòng. Этот метод простой и полезный. 我们没有别的办法，只能等。 Wǒmen méiyǒu biéde bànfǎ, zhǐnéng děng. У нас нет другого выхода, кроме как ждать.
512	办公室	bàngōngshì	офис; управление; бюро	существительное
经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 我的办公室在三楼。 Wǒ de bàngōngshì zài sān lóu. Мой офис находится на третьем этаже. 她刚离开办公室。 Tā gāng líkāi bàngōngshì. Она только что вышла из офиса.
513	半天	bàntiān	полдня	выражение количества
我们在公园玩了半天。 Wǒmen zài gōngyuán wán le bàntiān. Мы провели полдня в парке. 这项工作半天就能完成。 Zhèxiàng gōngzuò bàntiān jiù néng wánchéng. Эту работу можно закончить за полдня. 我等了半天，他才来。 Wǒ děng le bàntiān, tā cái lái. Я долго ждал, и наконец он пришёл.
514	帮助	bāngzhù	помощь; помогать	глагол
请帮助我打扫一下屋子。 Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi. Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату. 多锻炼身体对健康有帮助。 Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Больше заниматься спортом полезно для здоровья. 帮助你是我们的工作。 Bāngzhù nǐ shì wǒmen de gōngzuò. Помогать вам — наша работа.
515	饱	bǎo	наесться досыта; сытый	прилагательное
我已经吃饱了。 Wǒ yǐjīng chī bǎo le. Я уже сыт. 他吃了两碗饭还没饱。 Tā chī le liǎngwǎnfàn hái méi bǎo. Он съел две миски риса и всё равно не наелся. 吃饱以后，我们去散步吧。 Chī bǎo yǐhòu, wǒmen qù sànbù ba. Когда мы наедимся, давайте прогуляемся.
516	报纸	bàozhǐ	газета	существительное
我能不能看一下你的报纸？ Wǒ néng bùnéng kàn yíxià nǐ de bàozhǐ? Можно взглянуть на вашу газету? 我在报纸上看到了它。 Wǒ zài bàozhǐ shàng kàndào le tā. Я видел это в газете. 你看过今天的报纸了吗？ Nǐ kànguò jīntiān de bàozhǐ le ma? Вы уже прочитали сегодняшнюю газету?
517	北	běi	север	существительное
学校在城市的北边。 Xuéxiào zài chéngshì de běibiān. Школа находится в северной части города. 风从北边吹过来。 Fēng cóng běibiān chuīguòlái. Ветер дует с севера. 我们继续向北走。 Wǒmen jìxù xiàngběizǒu. Мы продолжили идти на север.
518	北方	běifāng	север; северный Китай	существительное
我们坐高铁去北方旅行。 Wǒmen zuò gāotiě qù běifāng lǚxíng. Мы отправляемся в путешествие на север на скоростном поезде. 中国北方的冬天很冷。 Zhōngguó běifāng de dōngtiān hěn lěng. Зимы в северном Китае очень холодные. 他从北方来，现在住在南方。 Tā cóng běifāng lái, xiànzài zhù zài nánfāng. Он родом с севера, а теперь живёт на юге.
519	被	bèi	кем-либо; маркер пассива	предлог
我的自行车被别人骑走了。 Wǒ de zìxíngchē bèi biérén qí zǒu le. Мой велосипед увёз кто-то другой. 窗户被风吹开了。 Chuānghù bèi fēng chuīkāi le. Ветром распахнуло окно. 这本书被很多学生借过。 Zhè běnshū bèi hěnduō xuéshēng jiè guò. Эту книгу брали многие студенты.
520	笔记	bǐjì	конспект; вести конспект	существительное
上课时请认真做笔记。 Shàngkèshí qǐng rènzhēn zuò bǐjì. Пожалуйста, внимательно конспектируйте на уроке. 我把今天的笔记整理好了。 Wǒ bǎ jīntiān de bǐjì zhěnglǐ hǎo le. Я привёл в порядок сегодняшние конспекты. 复习笔记对考试很有帮助。 Fùxí bǐjì duì kǎoshì hěn yǒu bāngzhù. Повторять конспекты очень полезно перед экзаменом.
521	比较	bǐjiào	сравнивать; сравнительно; довольно	глагол; предлог; наречие
Примечание: 比较 может быть глаголом, предлогом или наречием. Как наречие оно часто означает «сравнительно» или «довольно». 你的成绩比较好，应该继续努力。 Nǐ de chéngjì bǐjiào hǎo, yīnggāi jìxù nǔlì. У тебя довольно хорошие оценки, нужно продолжать стараться. 今天比较冷，多穿一点吧。 Jīntiān bǐjiào lěng, duō chuān yìdiǎn ba. Сегодня довольно холодно, так что оденьтесь потеплее. 我们比较了两种方法。 Wǒmen bǐjiào le liǎngzhǒng fāngfǎ. Мы сравнили два метода.
522	笔记本	bǐjìběn	тетрадь	существительное
我在笔记本上写了几个新词。 Wǒ zài bǐjìběn shàng xiě le jǐgè xīncí. Я записал в тетрадь несколько новых слов. 这个笔记本已经用完了。 Zhège bǐjìběn yǐjīng yòng wán le. Эта тетрадь закончилась. 请把笔记本带到课堂上。 Qǐng bǎ bǐjìběn dàidào kètáng shàng. Пожалуйста, принесите тетрадь на урок.
523	比如	bǐrú	например; такой как	глагол
我喜欢很多运动，比如网球和羽毛球。 Wǒ xǐhuān hěnduō yùndòng, bǐrú wǎngqiú hé yǔmáoqiú. Мне нравятся многие виды спорта, например теннис и бадминтон. 你可以带点水果，比如香蕉。 Nǐ kěyǐ dài diǎn shuǐguǒ, bǐrú xiāngjiāo. Можете принести фрукты, например бананы. 有些城市，比如桂林，风景非常美。 Yǒuxiē chéngshì, bǐrú guìlín, fēngjǐng fēicháng měi. В некоторых городах, например в Гуйлине, красивые пейзажи.
524	比赛	bǐsài	соревнование; матч; состязаться	глагол; существительное
运动员正在参加比赛。 Yùndòngyuán zhèngzài cānjiā bǐsài. Спортсмены участвуют в соревновании. 明天的比赛几点开始？ Míngtiān de bǐsài jǐdiǎn kāishǐ? Во сколько завтра начинается матч? 我们周末去看了一场网球比赛。 Wǒmen zhōumò qù kàn le yìcháng wǎngqiú bǐsài. На выходных мы смотрели теннисный матч.
525	必须	bìxū	должен; нужно	наречие
出发以前你必须带护照。 Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào. Перед отъездом вы должны взять паспорт. 学生必须按时完成作业。 Xuéshēng bìxū ànshí wánchéng zuòyè. Студенты должны вовремя выполнять домашнее задание. 过马路时必须看红绿灯。 Guò mǎlù shí bìxū kàn hóng-lǜdēng. При переходе дороги нужно смотреть на светофор.
526	变	biàn	меняться; становиться	глагол
天气突然变冷了。 Tiānqì tūrán biàn lěng le. Погода вдруг стала холодной. 几年不见，这个城市变了很多。 Jǐnián bújiàn, zhège chéngshì biàn le hěnduō. Вернувшись через несколько лет, я обнаружил, что город сильно изменился. 树叶到了秋天会变黄。 Shùyè dào le qiūtiān huì biàn huáng. Осенью листья желтеют.
527	遍	biàn	счётное слово для действий	счётное слово
请把这句话再读一遍。 Qǐng bǎ zhè jù huà zàidú yíbiàn. Пожалуйста, прочитайте это предложение ещё раз. 这部电影我看了两遍。 Zhèbù diànyǐng wǒ kàn le liǎngbiàn. Я посмотрел этот фильм дважды. 老师把问题解释了一遍。 Lǎoshī bǎ wèntí jiěshì le yíbiàn. Учитель один раз объяснил этот вопрос.
528	变成	biànchéng	превращаться во что-то; становиться	глагол
天气突然变成了阴天。 Tiānqì tūrán biànchéng le yīntiān. Погода вдруг стала пасмурной. 水冷了以后会变成冰。 Shuǐlěng le yǐhòu huì biànchéng bīng. Когда холодает, вода превращается в лёд. 这个小村子已经变成了一座城市。 Zhège xiǎocūnzi yǐjīng biànchéng le yízuò chéngshì. Эта маленькая деревня стала городом.
529	变化	biànhuà	изменение; меняться; варьироваться	глагол; существительное
这几年城市发生了很大变化。 Zhè jǐnián chéngshì fāshēng le hěndà biànhuà. За последние годы город сильно изменился. 春天的天气变化很快。 Chūntiān de tiānqì biànhuà hěnkuài. Весной погода быстро меняется. 他的中文水平没有明显变化。 Tā de zhōngwén shuǐpíng méiyǒu míngxiǎn biànhuà. Уровень его китайского заметно не изменился.
530	表演	biǎoyǎn	выступление; выступать	глагол
学生们正在台上表演。 Xuéshēng men zhèngzài táishàng biǎoyǎn. Студенты выступают на сцене. 今晚的表演七点开始。 Jīnwǎn de biǎoyǎn qīdiǎn kāishǐ. Сегодняшнее выступление начинается в семь. 她在晚会上表演了一首歌。 Tā zài wǎnhuì shàng biǎoyǎn le yìshǒugē. Она исполнила песню на вечере.
531	别的	biéde	ещё; другой	местоимение
我不需要你或别的人。 Wǒ bù xūyào nǐ huò biéde rén. Мне не нужны ни ты, ни кто-либо другой. 我没有别的问题了。 Wǒ méiyǒu biéde wèntí le. У меня больше нет вопросов. 我们没有别的选择。 Wǒmen méiyǒu biéde xuǎnzé. У нас нет другого выбора.
532	别人	biérén	другие люди; остальные	местоимение
不要随便拿别人的东西。 Búyào suíbiàn ná biérén de dōngxī. Не берите без спроса чужие вещи. 我们应该尊重别人。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng biérén. Мы должны уважать других людей. 他常常忘记别人的名字。 Tā chángcháng wàngjì biérén de míngzì. Он часто забывает имена других людей.
533	宾馆	bīnguǎn	отель	существительное
我们在火车站附近订了一家宾馆。 Wǒmen zài huǒchēzhàn fùjìn dìng le yìjiā bīnguǎn. Мы забронировали гостиницу рядом с вокзалом. 这家宾馆的房间很安静。 Zhèjiā bīnguǎn de fángjiān hěn ānjìng. В номерах этой гостиницы очень тихо. 请问宾馆几点可以入住？ Qǐngwèn bīnguǎn jǐdiǎn kěyǐ rùzhù? Во сколько можно заселиться в гостиницу?
534	冰	bīng	лёд	существительное; глагол
请在水里加一点冰。 Qǐng zài shuǐ lǐjiā yìdiǎn bīng. Пожалуйста, добавьте в воду немного льда. 路上的冰已经化了。 Lùshàng de bīng yǐjīng huà le. Лёд на дороге уже растаял. 天气太冷，河面上结了冰。 Tiānqì tàilěng, hémiànshàng jié le bīng. Было так холодно, что река покрылась льдом.
535	冰激凌	bīngjīlíng	мороженое	существительное
孩子们夏天喜欢吃冰激凌。 Háizi men xiàtiān xǐhuān chī bīngjīlíng. Дети любят есть мороженое летом. 这个冰激凌有点儿太甜了。 Zhège bīngjīlíng yǒudiǎnr tài tián le. Это мороженое немного слишком сладкое. 我们买了两个不同口味的冰激凌。 Wǒmen mǎi le liǎnggè bùtóng kǒuwèi de bīngjīlíng. Мы купили мороженое двух разных вкусов.
536	冰箱	bīngxiāng	холодильник	существительное
牛奶在冰箱里。 Niúnǎi zài bīngxiāng lǐ. Молоко в холодильнике. 请把水果放进冰箱。 Qǐng bǎ shuǐguǒ fàngjìn bīngxiāng. Пожалуйста, положите фрукты в холодильник. 这个冰箱太旧了，声音很大。 Zhège bīngxiāng tài jiù le, shēngyīn hěndà. Этот холодильник слишком старый и сильно шумит.
537	病人	bìngrén	больной; пациент	существительное
医生正在检查病人。 Yīshēng zhèngzài jiǎnchá bìngrén. Врач осматривает пациента. 这位病人需要住院。 Zhèwèi bìngrén xūyào zhùyuàn. Этого пациента нужно госпитализировать. 护士给病人送来了药。 Hùshì gěi bìngrén sònglái le yào. Медсестра принесла пациенту лекарство.
538	不但	búdàn	не только	союз
他不但会说中文，而且会写汉字。 Tā búdàn huì shuō zhōngwén, érqiě huì xiě hànzì. Он умеет не только говорить по-китайски, но и писать китайские иероглифы. 这家店不但便宜，服务也很好。 Zhèjiā diàn búdàn piányi, fúwù yě hěn hǎo. Этот магазин не только недорогой, но и обслуживание там хорошее. 她不但没迟到，还提前到了。 Tā búdàn méi chídào, hái tíqián dào le. Она не только не опоздала, но и пришла рано.
539	不见	bújiàn	исчезать; не видеть	глагол
我的钥匙突然不见了。 Wǒ de yàoshi tūrán bújiàn le. Мои ключи вдруг пропали. 好久不见，你最近好吗？ Hǎojiǔ bújiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma? Давно не виделись, как ты поживаешь? 雾太大，我几乎看不见前面的路。 Wù tài dà, wǒ jīhū kàn bújiàn qiánmiàn de lù. Туман такой густой, что дорогу впереди почти не видно.
540	不用	búyòng	не нужно	наречие
今天不用上课。 Jīntiān búyòng shàngkè. Сегодня на урок приходить не нужно. 你不用担心，我会帮助你。 Nǐ búyòng dānxīn, wǒhuì bāngzhù nǐ. Не волнуйтесь, я вам помогу. 这件事很简单，不用找别人。 Zhèjiàn shì hěn jiǎndān, búyòng zhǎo biérén. Это дело простое, так что спрашивать кого-то ещё не нужно.
541	不同	bùtóng	разный	прилагательное
这两个词的意思不同。 Zhè liǎnggè cí de yìsi bùtóng. У этих двух слов разные значения. 每个季节的天气都不同。 Měigè jìjié de tiānqì dōu bùtóng. В каждое время года погода разная. 我的看法跟你的不同。 Wǒ de kànfǎ gēn nǐ de bùtóng. Моя точка зрения отличается от твоей.
542	不久	bùjiǔ	недолго; скоро	прилагательное
他离开后不久就下雨了。 Tā líkāi hòu bùjiǔ jiù xiàyǔ le. Вскоре после его ухода начался дождь. 我们不久以后会再见面。 Wǒmen bùjiǔ yǐhòu huì zài jiànmiàn. Мы скоро снова встретимся. 新学期不久就要开始了。 Xīn xuéqī bùjiǔ jiùyào kāishǐ le. Скоро начнётся новый семестр.
543	不行	bùxíng	нельзя; не получится	глагол; прилагательное
这个办法不行，我们得换一个。 Zhège bànfǎ bùxíng, wǒmen děi huàn yígè. Этот способ не подойдёт, нужно попробовать другой. 今天太晚了，现在出发不行。 Jīntiān tàiwǎn le, xiànzài chūfā bùxíng. Сегодня уже поздно, сейчас уходить нельзя. 我的电脑不行了，开不了机。 Wǒ de diànnǎo bùxíng le, kāi bùliǎo jī. Мой компьютер сломался и не включается.
544	才	cái	только; лишь тогда	наречие
我昨天晚上十二点才睡。 Wǒ zuótiānwǎnshàng shíèrdiǎn cái shuì. Вчера я лёг спать только в полночь. 他学了两年才明白这个问题。 Tā xué le liǎngnián cái míngbai zhège wèntí. Он учился два года, прежде чем понял эту проблему. 我们到家以后才发现护照不见了。 Wǒmen dào jiā yǐhòu cái fāxiàn hùzhào bújiàn le. Только вернувшись домой, мы обнаружили, что пропал паспорт.
545	菜单	càidān	меню	существительное
请给我看一下菜单。 Qǐng gěi wǒ kàn yíxià càidān. Покажите, пожалуйста, меню. 菜单上有很多当地菜。 Càidān shàng yǒu hěnduō dāngdì cài. В меню много местных блюд. 服务员把菜单拿来了。 Fúwùyuán bǎ càidān nálái le. Официант принёс меню.
546	参加	cānjiā	участвовать; присоединяться	глагол
很多学生参加了运动会。 Hěnduō xuéshēng cānjiā le yùndònghuì. Многие студенты участвовали в спортивных соревнованиях. 你愿意参加我们的讨论吗？ Nǐ yuànyì cānjiā wǒmen de tǎolùn ma? Хотите присоединиться к нашему обсуждению? 她明天要参加中文考试。 Tā míngtiān yào cānjiā zhōngwén kǎoshì. Завтра она сдаёт экзамен по китайскому.
547	草	cǎo	трава; солома	существительное
春天到了，草变绿了。 Chūntiān dào le, cǎo biàn lǜ le. Пришла весна, и трава зазеленела. 牛正在草地上吃草。 Niú zhèngzài cǎodì shàng chī cǎo. Корова щиплет траву на лугу. 雨后院子里的草长得很快。 Yǔ hòu yuànzi lǐ de cǎo zhǎngde hěnkuài. После дождя трава во дворе быстро растёт.
548	草地	cǎodì	газон; луг	существительное
孩子们在草地上踢球。 Háizi men zài cǎodì shàng tīqiú. Дети играют в футбол на траве. 请不要把垃圾扔在草地上。 Qǐng búyào bǎ lājī rēng zài cǎodì shàng. Пожалуйста, не бросайте мусор на газон. 我们坐在草地上聊天儿。 Wǒmen zuòzài cǎodì shàng liáotiānr. Мы сидели на траве и болтали.
549	层	céng	счётное слово для слоёв	счётное слово
我住在这栋楼的三层。 Wǒ zhù zài zhèdòng lóu de sāncéng. Я живу на третьем этаже этого дома. 桌上有一层灰。 Zhuōshàng yǒu yìcéng huī. На столе лежит слой пыли. 这块蛋糕有三层。 Zhèkuài dàngāo yǒu sāncéng. В этом торте три слоя.
550	查	chá	проверять; искать	глагол
我先查一下火车时间。 Wǒ xiān chá yíxià huǒchē shíjiān. Сначала я проверю расписание поездов. 这个字不会读，你可以查词典。 Zhège zì búhuì dú, nǐ kěyǐ chá cídiǎn. Если вы не можете прочитать этот иероглиф, поищите его в словаре. 医生正在给病人查身体。 Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén chá shēntǐ. Врач осматривает пациента.
551	差	chà	отличающийся; неправильный	прилагательное; глагол
今天的天气很差。 Jīntiān de tiānqì hěn chà. Сегодня плохая погода. 这个答案差一点儿就对了。 Zhège dáàn chà yìdiǎnr jiù duì le. Этот ответ был почти правильным. 两个班的成绩相差不大。 Liǎnggè bān de chéngjì xiāngchà búdà. Успеваемость в двух классах почти не отличается.
552	差不多	chàbuduō	почти; едва не	прилагательное; наречие
我们差不多该出发了。 Wǒmen chàbuduō gāi chūfā le. Нам уже почти пора уходить. 这两件衬衫的大小差不多。 Zhè liǎngjiàn chènshān de dàxiǎo chàbuduō. Эти две рубашки почти одного размера. 作业我已经差不多做完了。 Zuòyè wǒ yǐjīng chàbuduō zuò wán le. Я почти закончил домашнее задание.
553	尝	cháng	пробовать на вкус; отведать	глагол
你要不要尝一下这个菜？ Nǐ yào búyào cháng yíxià zhège cài? Хотите попробовать это блюдо? 你尝尝这个蛋糕。 Nǐ chángcháng zhège dàngāo. Попробуйте этот торт. 我想尝一下当地的菜。 Wǒ xiǎng cháng yíxià dāngdì de cài. Я хочу попробовать местную еду.
554	常	cháng	всегда; часто	наречие
他常来这里看书。 Tā cháng lái zhèlǐ kànshū. Он часто приходит сюда читать. 这条路上常有游客。 Zhè tiáo lùshàng chángyǒu yóukè. На этой дороге часто бывают туристы. 我小时候常和邻居一起玩。 Wǒ xiǎoshíhòu cháng hé línjū yìqǐ wán. В детстве я часто играл с соседями.
555	常见	chángjiàn	обычный; распространённый	прилагательное
这种问题在考试中很常见。 Zhèzhǒng wèntí zài kǎoshì zhōng hěn chángjiàn. Такой вопрос очень часто встречается на экзаменах. 感冒是冬天常见的病。 Gǎnmào shì dōngtiān chángjiàn de bìng. Простуда — распространённая болезнь зимой. 这个词在日常对话中很常见。 Zhège cí zài rìcháng duìhuà zhōng hěn chángjiàn. Это слово часто встречается в повседневной речи.
556	常用	chángyòng	часто используемый; повседневный	прилагательное
这是学习中文时常用的词。 Zhè shì xuéxí zhōngwén shí chángyòng de cí. Это часто используемое слово при изучении китайского языка. 请记住这些常用句子。 Qǐng jìzhù zhèxiē chángyòng jùzi. Пожалуйста, запомните эти часто употребляемые фразы. 手机是我们常用的工具。 Shǒujī shì wǒmen chángyòng de gōngjù. Мобильный телефон — инструмент, которым мы пользуемся постоянно.
557	常常	chángcháng	часто	наречие
我常常在公园锻炼。 Wǒ chángcháng zài gōngyuán duànliàn. Я часто занимаюсь спортом в парке. 他常常忘记带钥匙。 Tā chángcháng wàngjì dài yàoshi. Он часто забывает взять ключи. 我们周末常常一起吃饭。 Wǒmen zhōumò chángcháng yìqǐ chīfàn. По выходным мы часто едим вместе.
558	衬衫	chènshān	рубашка; блузка	существительное
这件衬衫的颜色不太合适。 Zhèjiàn chènshān de yánsè bù tài héshì. Цвет этой рубашки не совсем подходит. 他把他的衬衫穿反了。 Tā bǎ tā de chènshān chuān fǎn le. Он надел рубашку наизнанку. 他想要把他的衬衫洗干净。 Tā xiǎngyào bǎ tā de chènshān xǐ gānjìng. Он хотел отдать свои рубашки в стирку.
559	成绩	chéngjì	оценка; балл; результат	существительное
你的考试成绩提高了很多。 Nǐ de kǎoshì chéngjì tígāo le hěnduō. Ваши результаты экзамена значительно улучшились. 老师对我的成绩很满意。 Lǎoshī duì wǒ de chéngjì hěn mǎnyì. Учитель очень доволен моими оценками. 他数学成绩一直很好。 Tā shùxué chéngjì yìzhí hěn hǎo. У него всегда были очень хорошие оценки по математике.
560	城市	chéngshì	город; городок	существительное
桂林是一座美丽的城市。 Guìlín shì yízuò měilì de chéngshì. Гуйлинь — красивый город. 我在这个城市住了五年。 Wǒ zài zhège chéngshì zhù le wǔnián. Я живу в этом городе уже пять лет. 这座城市的公共交通很方便。 Zhè zuò chéngshì de gōnggòngjiāotōng hěn fāngbiàn. Общественный транспорт в этом городе очень удобный.
561	迟到	chídào	опаздывать	глагол
我想他们会迟到。 Wǒ xiǎng tāmen huì chídào. Я думаю, что они опоздают. 我们迟到了。 Wǒmen chídào le. Мы опоздали. 他可能又迟到了。 Tā kěnéng yòu chídào le. Он, скорее всего, снова опоздает.
562	出发	chūfā	отправляться; выезжать	глагол
我们明天早上七点出发。 Wǒmen míngtiān zǎoshàng qīdiǎn chūfā. Завтра утром мы выезжаем в семь. 出发以前请检查行李。 Chūfā yǐqián qǐng jiǎnchá xíngli. Пожалуйста, проверьте свой багаж перед отправлением. 大家准备好以后就可以出发。 Dàjiā zhǔnbèi hǎo yǐhòu jiù kěyǐ chūfā. Мы сможем отправиться, как только все будут готовы.
563	出生	chūshēng	родиться	глагол
这是他出生的城市。 Zhè shì tā chūshēng de chéngshì. Это городок, где он родился. 那房子是我出生的地方。 Nà fángzi shì wǒ chūshēng de dìfang. Тот дом — место, где я родился. 这只狗是两个月前出生的。 Zhè zhī gǒu shì liǎnggè yuè qián chūshēng de. Эта собака родилась два месяца назад.
564	出院	chūyuàn	выписываться из больницы	глагол
医生说明天可以出院。 Yīshēng shuō míngtiān kěyǐ chūyuàn. Врач сказал, что завтра меня выпишут из больницы. 她出院以后在家休息。 Tā chūyuàn yǐhòu zàijiā xiūxī. После выписки из больницы она отдыхала дома. 病人终于出院了。 Bìngrén zhōngyú chūyuàn le. Пациента наконец выписали из больницы.
565	初中	chūzhōng	средняя школа	существительное
我弟弟今年上初中。 Wǒ dìdi jīnnián shàng chūzhōng. Мой младший брат в этом году учится в средней школе. 她从初中开始学习中文。 Tā cóng chūzhōng kāishǐ xuéxí zhōngwén. Она начала изучать китайский язык в средней школе. 这所初中离我家很近。 Zhè suǒ chūzhōng lí wǒjiā hěn jìn. Эта средняя школа находится недалеко от моего дома.
566	除了	chúle	кроме; за исключением	предлог
除了周末，我每天都上课。 Chúle zhōumò, wǒ měitiān dōu shàngkè. У меня занятия каждый день, кроме выходных. 除了中文，他还会说英语。 Chúle zhōngwén, tā hái huì shuō yīngyǔ. Кроме китайского, он может говорить и по-английски. 除了这件衬衫，别的都不合适。 Chúle zhèjiàn chènshān, biéde dōu bù héshì. Кроме этой рубашки, остальные не подходят.
567	船	chuán	лодка; судно; корабль	существительное
我们坐船过河。 Wǒmen zuòchuán guòhé. Мы переправились через реку на лодке. 那条船已经离开码头了。 Nàtiáo chuán yǐjīng líkāi mǎtóu le. Та лодка уже отошла от причала. 游客们在船上拍照。 Yóukè men zài chuánshàng pāizhào. Туристы фотографируются на лодке.
568	春天	chūntiān	весна	существительное
春天花园里的花都开了。 Chūntiān huāyuánlǐ de huādōu kāi le. Весной в саду расцвели все цветы. 春天是我最喜欢的季节。 Chūntiān shì wǒ zuì xǐhuān de jìjié. Из всех времён года я больше всего люблю весну. 我喜欢春天胜过秋天。 Wǒ xǐhuān chūntiān shèngguò qiūtiān. Весна мне нравится больше, чем осень.
569	词典	cídiǎn	словарь	существительное
遇到生词时，我会查词典。 Yùdào shēngcí shí, wǒhuì chá cídiǎn. Когда мне попадается новое слово, я ищу его в словаре. 这本词典有很多例句。 Zhèběn cídiǎn yǒu hěnduō lìjù. В этом словаре много примеров предложений. 老师建议我们买一本汉英词典。 Lǎoshī jiànyì wǒmen mǎi yìběn hànyīngcídiǎn. Учитель посоветовал нам купить китайско-английский словарь.
570	聪明	cōngmíng	умный; смышлёный	прилагательное
她是一个聪明又努力的学生。 Tā shì yígè cōngmíng yòu nǔlì de xuéshēng. Она умная и трудолюбивая студентка. 这个孩子很聪明，学得很快。 Zhège háizi hěn cōngmíng, xué de hěnkuài. Этот ребёнок очень смышлёный и быстро учится. 你想出了这么好的办法，真聪明。 Nǐ xiǎng chū le zhème hǎo de bànfǎ, zhēn cōngmíng. Умно с вашей стороны, что вы придумали такое хорошее решение.
571	打扫	dǎsǎo	убирать; чистить	глагол
请帮助我打扫一下屋子。 Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi. Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату. 我让她打扫了我的房间。 Wǒ ràng tā dǎsǎo le wǒ de fángjiān. Я попросил её подмести мою комнату. 我应该打扫我的房间。 Wǒ yīnggāi dǎsǎo wǒ de fángjiān. Мне нужно убраться в комнате.
572	打算	dǎsuàn	план; планировать; намереваться	глагол; существительное
我打算明年去中国留学。 Wǒ dǎsuàn míngnián qù zhōngguó liúxué. Я планирую поехать учиться в Китай в следующем году. 周末你有什么打算？ Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn? Какие у вас планы на выходные? 他们打算坐高铁去南方。 Tāmen dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng. Они планируют поехать на юг на скоростном поезде.
573	大概	dàgài	примерно; вероятно	прилагательное; наречие; существительное
他大概十分钟以后到。 Tā dàgài shífēnzhōng yǐhòu dào. Он, вероятно, приедет минут через десять. 这本书大概有三百页。 Zhè běnshū dàgài yǒu sānbǎi yè. В этой книге примерно триста страниц. 我只知道事情的大概。 Wǒ zhǐ zhīdào shìqíng de dàgài. Я знаю лишь общую картину того, что произошло.
574	大人	dàren	взрослый	существительное
小孩子要听大人的话。 Xiǎoháizi yào tīng dàren dehuà. Дети должны слушаться взрослых. 车里坐着两个大人和一个孩子。 Chēlǐ zuò zhe liǎnggè dàren hé yígè háizi. В машине сидят двое взрослых и один ребёнок. 这件事应该由大人来处理。 Zhèjiàn shì yīnggāi yóu dàren lái chǔlǐ. Этим вопросом должен заниматься взрослый.
575	大小	dàxiǎo	размер; габариты	существительное
我不知道这个箱子的大小。 Wǒ bù zhīdào zhège xiāngzi de dàxiǎo. Я не знаю размер этого чемодана. 这两间房的大小差不多。 Zhè liǎngjiānfáng de dàxiǎo chàbuduō. Эти две комнаты примерно одинакового размера. 请按孩子的大小选择衣服。 Qǐng àn háizi de dàxiǎo xuǎnzé yīfú. Пожалуйста, выбирайте одежду по размеру ребёнка.
576	大熊猫	dàxióngmāo	большая панда	существительное
大熊猫喜欢吃竹子。 Dàxióngmāo xǐhuān chī zhúzi. Большие панды любят есть бамбук. 动物园里有两只大熊猫。 Dòngwùyuán lǐ yǒu liǎngzhǐ dàxióngmāo. В зоопарке живут две большие панды. 很多游客来看大熊猫。 Hěnduō yóukè láikàn dàxióngmāo. Многие туристы приезжают посмотреть на больших панд.
577	大衣	dàyī	пальто; плащ	существительное
我需要我的大衣。 Wǒ xūyào wǒ de dàyī. Мне нужно моё пальто. 那是我的大衣。 Nà shì wǒ de dàyī. Это моё пальто. 那是一件不错的大衣。 Nà shì yíjiàn búcuò de dàyī. Это красивое пальто.
578	带	dài	брать с собой; нести	глагол; существительное
出发以前别忘了带护照。 Chūfā yǐqián biéwàngle dài hùzhào. Не забудьте взять паспорт перед отъездом. 今天可能下雨，带把伞吧。 Jīntiān kěnéng xiàyǔ, dài bǎ sǎn ba. Сегодня может пойти дождь, так что возьмите зонт. 她每天带孩子去学校。 Tā měitiān dài háizi qù xuéxiào. Она каждый день отводит ребёнка в школу.
579	担心	dānxīn	волноваться	глагол
你不要担心，这次感冒很容易好。 Nǐ búyào dānxīn, zhècì gǎnmào hěn róngyì hǎo. Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти. 我们应该要担心吗？ Wǒmen yīnggāi yào dānxīn ma? Стоит ли нам беспокоиться? 担心它是没有用的。 Dānxīn tā shì méiyǒu yòng de. Беспокоиться об этом бесполезно.
580	蛋糕	dàngāo	торт; пирог	существительное
这个蛋糕又甜又好吃。 Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī. Этот торт и сладкий, и вкусный. 我不知道这个蛋糕是谁做的。 Wǒ bù zhīdào zhège dàngāo shì shuí zuò de. Я не знаю, кто испёк этот торт. 你想再来些蛋糕吗？ Nǐ xiǎng zài lái xiē dàngāo ma? Хотите ещё торта?
581	当然	dāngrán	конечно; разумеется	наречие
当然可以，我很愿意帮助你。 Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ. Конечно, я с радостью вам помогу. 他当然知道这件事。 Tā dāngrán zhīdào zhèjiàn shì. Конечно, он знает об этом деле. 学习语言当然需要时间。 Xuéxí yǔyán dāngrán xūyào shíjiān. Изучение языка, естественно, требует времени.
582	到处	dàochù	повсюду; везде	наречие
游客到处拍照。 Yóukè dàochù pāizhào. Туристы фотографируют повсюду. 我只是到处看看。 Wǒ zhǐshì dàochù kànkàn. Я просто осматриваюсь. 请带我到处看看。 Qǐng dài wǒ dàochù kànkàn. Пожалуйста, проведите меня и всё покажите.
583	得	dé	получать; добиваться	глагол
Примечание: эта словарная статья — dé, глагол со значением «получать», «добиваться». Структурная частица в конструкции «глагол + 得 + дополнение» читается de. 他努力工作，终于得到了机会。 Tā nǔlì gōngzuò, zhōngyú dédào le jīhuì. Он упорно трудился и наконец получил возможность. 这次比赛我得了九十分。 Zhècì bǐsài wǒ dé le jiǔ shífēn. На этом соревновании я набрал девяносто баллов. 认真学习才能得到好成绩。 Rènzhēn xuéxí cáinéng dédào hǎo chéngjì. Хороших оценок можно добиться только серьёзной учёбой.
584	得到	dédào	получать; добиваться	глагол
我得到了老师的帮助。 Wǒ dédào le lǎoshī de bāngzhù. Я получил помощь от учителя. 他终于得到了这份工作。 Tā zhōngyú dédào le zhèfèn gōngzuò. Он наконец получил эту работу. 通过努力，她得到了好成绩。 Tōngguò nǔlì, tā dédào le hǎo chéngjì. Благодаря упорному труду она получила хорошие оценки.
585	得分	défēn	набирать очки; забивать	глагол; существительное
他在比赛中得分了。 Tā zài bǐsài zhōng défēn le. Он забил гол в матче. 最后一分钟，主队再次得分。 Zuìhòu yìfēnzhōng, zhǔduì zàicì défēn. На последней минуте хозяева поля снова забили. 答对这道题就可以得分。 Dáduì zhè dào tí jiù kěyǐ défēn. Правильно ответив на этот вопрос, можно заработать баллы.
586	的话	dehuà	если	частица
你有时间的话，我们一起吃饭。 Nǐ yǒu shíjiān dehuà, wǒmen yìqǐ chīfàn. Если у вас есть время, давайте поедим вместе. 下雨的话，就带一把伞。 Xiàyǔ dehuà, jiù dài yìbǎ sǎn. Если пойдёт дождь, возьмите зонт. 不明白的话，可以问老师。 Bù míngbai dehuà, kěyǐ wèn lǎoshī. Если вы не понимаете, можете спросить учителя.
587	得	děi	должен; нужно	глагол
Примечание: это слово читается děi и означает «должен», «нужно». 我明天得早点儿起床。 Wǒ míngtiān děi zǎodiǎnr qǐchuáng. Завтра мне нужно встать пораньше. 你得先完成作业。 Nǐ děi xiān wánchéng zuòyè. Сначала ты должен закончить домашнее задание. 我们得马上出发。 Wǒmen děi mǎshàng chūfā. Нам нужно уходить прямо сейчас.
588	灯	dēng	лампа; свет	существительное
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 我没有注意到灯变红色了。 Wǒ méiyǒu zhùyì dào dēng biàn hóngsè le. Я не заметил, как загорелся красный свет. 你可以关灯吗？ Nǐ kěyǐ guān dēng ma? Не могли бы вы выключить свет?
589	地	dì	земля; пол; место	существительное
请把箱子放在地上。 Qǐng bǎ xiāngzi fàngzài dìshàng. Пожалуйста, поставьте чемодан на пол. 雨后地上很湿。 Yǔ hòu dìshàng hěnshī. После дождя земля мокрая. 孩子们坐在草地上。 Háizi men zuòzài cǎodì shàng. Дети сидят на траве.
590	地点	dìdiǎn	место; площадка; локация	существительное
开会的地点改到三楼了。 Kāihuì de dìdiǎn gǎi dào sān lóu le. Место встречи перенесли на третий этаж. 请把见面的地点发给我。 Qǐng bǎ jiànmiàn de dìdiǎn fāgěi wǒ. Пожалуйста, пришлите мне место встречи. 我们还没有决定旅行的地点。 Wǒmen hái méiyǒu juédìng lǚxíng de dìdiǎn. Мы ещё не решили, куда поедем в путешествие.
591	地方	dìfang	район; место; пространство	существительное
这是一个安静的地方。 Zhè shì yígè ānjìng de dìfang. Это тихое место. 我想找个地方坐一下。 Wǒ xiǎng zhǎo gè dìfang zuò yíxià. Я хочу найти, где присесть. 这个地方离学校不远。 Zhège dìfang lí xuéxiào bùyuǎn. Это место недалеко от школы.
592	地图	dìtú	карта	существительное
地图上显示路口在前面。 Dìtú shàng xiǎnshì lùkǒu zài qiánmiàn. На карте видно, что впереди перекрёсток. 旅行以前，我先看了地图。 Lǚxíng yǐqián, wǒ xiān kàn le dìtú. Перед поездкой я посмотрел карту. 你能在地图上指出这个地方吗？ Nǐ néng zài dìtú shàng zhǐchū zhège dìfang ma? Можете показать это место на карте?
593	电	diàn	электричество; электрический	существительное; глагол
停电了，电梯不能用。 Tíngdiàn le, diàntī bùnéng yòng. Электричества нет, поэтому лифтом пользоваться нельзя. 这台空调很费电。 Zhè tái kōngtiáo hěn fèidiàn. Этот кондиционер потребляет много электроэнергии. 家里突然没电了。 Jiālǐ tūrán méi diàn le. Дома вдруг отключили электричество.
594	电梯	diàntī	лифт	существительное
电梯在右边。 Diàntī zài yòubiān. Лифт справа. 我们坐电梯上五楼吧。 Wǒmen zuò diàntī shàng wǔ lóu ba. Поедем на лифте на пятый этаж. 电梯坏了，只能走楼梯。 Diàntī huài le, zhǐnéng zǒu lóutī. Лифт сломан, так что можно идти только по лестнице.
595	电子书	diànzǐshū	электронная книга	существительное
我在手机上读电子书。 Wǒ zài shǒujī shàng dú diànzǐshū. Я читаю электронные книги на телефоне. 这本电子书可以免费下载。 Zhèběn diànzǐshū kěyǐ miǎnfèi xiàzài. Эту электронную книгу можно скачать бесплатно. 电子书很方便，但是我也喜欢纸书。 Diànzǐshū hěn fāngbiàn, dànshì wǒ yě xǐhuān zhǐ shū. Электронные книги удобны, но я люблю и бумажные.
596	丢	diū	терять; выбрасывать	глагол
我把手机丢了。 Wǒ bǎ shǒujī diū le. Я потерял телефон. 请不要乱丢垃圾。 Qǐng búyào luàndiūlājī. Пожалуйста, не мусорите. 他差点儿把护照丢在宾馆。 Tā chàdiǎnr bǎ hùzhào diū zài bīnguǎn. Он чуть не оставил паспорт в отеле.
597	东	dōng	восток	существительное
太阳从东边升起。 Tàiyáng cóng dōngbiān shēngqǐ. Солнце встаёт на востоке. 车站在学校东边。 Chēzhàn zài xuéxiào dōngbiān. Вокзал находится к востоку от школы. 我们向东走了两公里。 Wǒmen xiàngdōngzǒu le liǎnggōnglǐ. Мы прошли два километра на восток.
598	东北	dōngběi	Северо-Восточный Китай	существительное
东北的冬天很冷。 Dōngběi de dōngtiān hěn lěng. Зимы на северо-востоке Китая очень холодные. 他来自中国东北。 Tā láizì zhōngguó dōngběi. Он родом с северо-востока Китая. 东北有很多有名的城市。 Dōngběi yǒu hěnduō yǒumíng de chéngshì. На северо-востоке Китая много известных городов.
599	东方	dōngfāng	восток	существительное
太阳从东方升起。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ. Солнце встаёт на востоке. 东方的天空慢慢亮了。 Dōngfāng de tiānkōng mànmàn liàng le. Небо на востоке постепенно светлело. 这座城市在国家的东方。 Zhè zuò chéngshì zài guójiā de dōngfāng. Этот город находится в восточной части страны.
600	东南	dōngnán	юго-восток	существительное
学校在城市的东南方向。 Xuéxiào zài chéngshì de dōngnán fāngxiàng. Школа находится к юго-востоку от города. 风从东南方向吹来。 Fēng cóng dōngnán fāngxiàng chuī lái. Ветер дует с юго-востока. 我们要去中国东南旅行。 Wǒmen yào qù zhōngguó dōngnán lǚxíng. Мы собираемся путешествовать по юго-востоку Китая.
601	冬天	dōngtiān	зима	существительное
北方的冬天很冷。 Běifāng de dōngtiān hěn lěng. Зимы на севере очень холодные. 冬天外面常常刮大风。 Dōngtiān wàimiàn chángcháng guā dàfēng. Зимой на улице часто дует сильный ветер. 我冬天喜欢喝热茶。 Wǒ dōngtiān xǐhuān hē rèchá. Зимой я люблю пить горячий чай.
602	懂得	dǒngde	понимать; знать	глагол
学语言要懂得多练习。 Xué yǔyán yào dǒngde duō liànxí. Чтобы выучить язык, нужно понимать важность практики. 他很早就懂得照顾别人。 Tā hěn zǎojiù dǒngde zhàogù biérén. Он с раннего возраста научился заботиться о других. 我们应该懂得尊重不同的文化。 Wǒmen yīnggāi dǒngde zūnzhòng bùtóng de wénhuà. Мы должны понимать, как уважать разные культуры.
603	动物	dòngwù	животное	существительное
大熊猫是中国有名的动物。 Dàxióngmāo shì zhōngguó yǒumíng de dòngwù. Большая панда — знаменитое китайское животное. 孩子们喜欢去动物园看动物。 Háizi men xǐhuān qù dòngwùyuán kàn dòngwù. Дети любят ходить в зоопарк смотреть на животных. 我们应该保护野生动物。 Wǒmen yīnggāi bǎohù yěshēngdòngwù. Мы должны защищать диких животных.
604	动物园	dòngwùyuán	зоопарк	существительное
动物园里有很多动物。 Dòngwùyuán lǐ yǒu hěnduō dòngwù. В зоопарке много животных. 周末我们带孩子去了动物园。 Zhōumò wǒmen dài háizi qù le dòngwùyuán. В выходные мы водили ребёнка в зоопарк. 这个动物园的大熊猫很有名。 Zhège dòngwùyuán de dàxióngmāo hěn yǒumíng. Большие панды в этом зоопарке очень известны.
605	短	duǎn	короткий; краткий	прилагательное
我喜欢短发。 Wǒ xǐhuān duǎnfà. Мне нравятся короткие волосы. 我想知道哪一条路是最短的。 Wǒ xiǎng zhīdào nǎyìtiáo lù shì zuì duǎn de. Интересно, какой путь самый короткий. 兔子有长耳朵和短尾巴。 Tùzi yǒu cháng ěrduo hé duǎn wěiba. У кролика длинные уши и короткий хвост.
606	短裤	duǎnkù	шорты	существительное
夏天我常穿短裤。 Xiàtiān wǒ cháng chuān duǎnkù. Летом я часто хожу в шортах. 这条短裤有点儿小。 Zhè tiáo duǎnkù yǒudiǎnr xiǎo. Эти шорты немного малы. 运动时穿短裤比较方便。 Yùndòng shí chuān duǎnkù bǐjiào fāngbiàn. Заниматься спортом удобнее в шортах.
607	段	duàn	счётное слово для отрезков, частей	счётное слово
我走了一段很长的路。 Wǒ zǒu le yíduàn hěn cháng de lù. Я прошёл по длинному отрезку дороги. 请读课文的第一段。 Qǐng dú kèwén de dìyīduàn. Пожалуйста, прочитайте первый абзац текста. 演出中间有一段休息时间。 Yǎnchū zhōngjiān yǒu yíduàn xiūxīshíjiān. В середине выступления есть перерыв.
608	锻炼	duànliàn	заниматься спортом; тренироваться	глагол
我每天早上七点起床，然后去公园锻炼。 Wǒ měitiān zǎoshàng qīdiǎn qǐchuáng, ránhòu qù gōngyuán duànliàn. Я каждый день встаю в 7 утра, а потом иду в парк заниматься спортом. 多锻炼身体对健康有帮助。 Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Больше заниматься спортом полезно для здоровья. 我需要更经常地锻炼。 Wǒ xūyào gèng jīngcháng de duànliàn. Мне нужно чаще заниматься спортом.
609	对话	duìhuà	диалог; разговор	глагол
请两个人练习这段对话。 Qǐng liǎnggè rén liànxí zhè duàn duìhuà. Пусть двое разыграют этот диалог. 课本里的对话很实用。 Kèběn lǐ de duìhuà hěn shíyòng. Диалоги в учебнике очень практичны. 他们正在进行一场简单的对话。 Tāmen zhèngzài jìnxíng yìcháng jiǎndān de duìhuà. Они ведут простой разговор.
610	饿	è	голодный; голодать	прилагательное
我饿了，所以我要吃东西。 Wǒ è le, suǒyǐ wǒ yào chī dōngxī. Я проголодался, пойду что-нибудь поем. 我们都饿了。 Wǒmen dōu è le. Мы все голодны. 我感觉还不是那么饿。 Wǒ gǎnjué hái búshì nàme è. Я пока не очень голоден.
611	而且	érqiě	к тому же; кроме того	союз
这家饭店便宜，而且很干净。 Zhèjiā fàndiàn piányi, érqiě hěn gānjìng. Этот ресторан недорогой, а ещё очень чистый. 他聪明，而且学习很认真。 Tā cōngmíng, érqiě xuéxí hěn rènzhēn. Он умный, и к тому же серьёзно учится. 外面下雨了，而且风很大。 Wàimiàn xiàyǔ le, érqiě fēng hěndà. На улице идёт дождь, и к тому же сильный ветер.
612	耳朵	ěrduo	ухо	существительное
我们用耳朵听。 Wǒmen yòng ěrduo tīng. Мы слышим ушами. 兔子有长耳朵和短尾巴。 Tùzi yǒu cháng ěrduo hé duǎn wěiba. У кролика длинные уши и короткий хвост. 我们有两只耳朵。 Wǒmen yǒu liǎngzhǐ ěrduo. У нас два уха.
613	耳机	ěrjī	наушники	существительное
我的耳机找不到了。 Wǒ de ěrjī zhǎo búdào le. Я не могу найти свои наушники. 坐地铁时我喜欢戴耳机听音乐。 Zuòdìtiě shí wǒ xǐhuān dài ěrjī tīng yīnyuè. Я люблю слушать музыку в наушниках в метро. 这副耳机的声音很清楚。 Zhè fù ěrjī de shēngyīn hěn qīngchu. Звук в этих наушниках очень чистый.
614	发	fā	отправлять; выдавать	глагол
我刚给老师发了一封邮件。 Wǒ gāng gěi lǎoshī fā le yìfēng yóujiàn. Я только что отправил учителю электронное письмо. 请把照片发给我。 Qǐng bǎ zhàopiàn fāgěi wǒ. Пожалуйста, отправьте мне это фото. 学校下周发新课本。 Xuéxiào xiàzhōu fā xīn kèběn. На следующей неделе школа выдаст новые учебники.
615	发烧	fāshāo	иметь температуру; лихорадить	глагол
他发烧了，应该马上去医院。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn. У него температура, ему нужно немедленно идти в больницу. 孩子昨天晚上开始发烧。 Háizi zuótiānwǎnshàng kāishǐ fāshāo. У ребёнка со вчерашнего вечера поднялась температура. 如果发烧不退，就去看医生。 Rúguǒ fāshāo bù tuì, jiù qù kàn yīshēng. Если температура не спадёт, сходите к врачу.
616	发生	fāshēng	случаться; происходить	глагол
我真想知道发生了什么。 Wǒ zhēn xiǎng zhīdào fāshēng le shénme. Мне очень хочется узнать, что происходит. 我知道那不会真的发生。 Wǒ zhīdào nà búhuì zhēnde fāshēng. Я знаю, что этого на самом деле не может быть. 你真的相信那发生了吗？ Nǐ zhēnde xiāngxìn nà fāshēng le ma? Ты правда веришь, что всё так и было?
617	发现	fāxiàn	обнаружить; заметить	глагол
我发现钥匙在桌子下面。 Wǒ fāxiàn yàoshi zài zhuōzi xiàmiàn. Я обнаружил, что ключи лежат под столом. 她发现自己坐错了车。 Tā fāxiàn zìjǐ zuò cuò le chē. Она поняла, что села не на тот автобус. 科学家发现了一种新方法。 Kēxuéjiā fāxiàn le yìzhǒng xīn fāngfǎ. Учёные открыли новый метод.
618	发展	fāzhǎn	развитие; развиваться	глагол
这个城市发展得很快。 Zhège chéngshì fāzhǎn de hěnkuài. Этот город быстро развивается. 旅游业促进了当地的发展。 Lǚyóuyè cùjìn le dāngdì de fāzhǎn. Туризм способствовал местному развитию. 公司正在发展新的服务。 Gōngsī zhèngzài fāzhǎn xīn de fúwù. Компания разрабатывает новые услуги.
619	方便	fāngbiàn	удобный; подходящий	прилагательное
坐高铁又快又方便。 Zuò gāotiě yòu kuài yòu fāngbiàn. Ехать на скоростном поезде быстро и удобно. 你什么时候方便见面？ Nǐ shénme shíhòu fāngbiàn jiànmiàn? Когда вам будет удобно встретиться? 住在学校附近很方便。 Zhù zài xuéxiào fùjìn hěn fāngbiàn. Жить рядом со школой очень удобно.
620	方便面	fāngbiànmiàn	лапша быстрого приготовления	существительное
我今天中午吃了方便面。 Wǒ jīntiān zhōngwǔ chī le fāngbiànmiàn. Сегодня на обед я ел лапшу быстрого приготовления. 方便面很方便，但是不要常吃。 Fāngbiànmiàn hěn fāngbiàn, dànshì búyào cháng chī. Лапша быстрого приготовления удобна, но есть её часто не стоит. 桌上有一碗刚做好的方便面。 Zhuōshàng yǒu yìwǎn gāng zuòhǎo de fāngbiànmiàn. На столе стоит миска только что заваренной лапши быстрого приготовления.
621	方法	fāngfǎ	способ; метод; средство	существительное
这个学习方法很有用。 Zhège xuéxí fāngfǎ hěn yǒuyòng. Этот метод учёбы очень полезен. 我们需要找到解决问题的方法。 Wǒmen xūyào zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ. Нам нужно найти способ решить проблему. 老师介绍了三种练习听力的方法。 Lǎoshī jièshào le sānzhǒng liànxí tīnglì de fāngfǎ. Учитель рассказал о трёх способах тренировки аудирования.
622	方向	fāngxiàng	направление; сторона	существительное
请告诉我火车站的方向。 Qǐng gàosù wǒ huǒchēzhàn de fāngxiàng. Подскажите, пожалуйста, в какой стороне вокзал. 他走错了方向。 Tā zǒucuò le fāngxiàng. Он пошёл не в ту сторону. 学校在那个方向。 Xuéxiào zài nàge fāngxiàng. Школа находится в том направлении.
623	房子	fángzi	дом; квартира	существительное
这房子是我的。 Zhè fángzi shì wǒ de. Этот дом мой. 你找我的房子有困难吗？ Nǐ zhǎo wǒ de fángzi yǒu kùnnán ma? Вам было трудно найти мой дом? 我知道谁住在这房子里。 Wǒ zhīdào shuí zhù zài zhè fángzi lǐ. Я знаю, кто живёт в этом доме.
624	放	fàng	класть; ставить	глагол
请把书放在桌上。 Qǐng bǎ shū fàngzài zhuōshàng. Пожалуйста, положите книгу на стол. 牛奶要放进冰箱。 Niúnǎi yào fàngjìn bīngxiāng. Молоко нужно поставить в холодильник. 别把行李放在路中间。 Bié bǎ xíngli fàngzài lù zhōngjiān. Не ставьте багаж посреди дороги.
625	放假	fàngjià	уходить на каникулы; быть на каникулах	глагол
学校下周开始放假。 Xuéxiào xiàzhōu kāishǐ fàngjià. На следующей неделе в школе начинаются каникулы. 放假以后我们打算去旅行。 Fàngjià yǐhòu wǒmen dǎsuàn qù lǚxíng. Мы планируем путешествовать, когда начнутся каникулы. 孩子们一听说明天放假就很开心。 Háizi men yī tīngshuō míngtiān fàngjià jiù hěn kāixīn. Дети обрадовались, услышав, что завтра занятий не будет.
626	放心	fàngxīn	быть спокойным; не волноваться	глагол
你放心，我会照顾好她。 Nǐ fàngxīn, wǒhuì zhàogù hǎo tā. Не волнуйтесь, я хорошо о ней позабочусь. 看到孩子安全到家，妈妈才放心。 Kàndào háizi ānquán dào jiā, māmā cái fàngxīn. Мама успокоилась, только увидев, что ребёнок благополучно добрался домой. 这件事交给他办，我很放心。 Zhèjiàn shì jiāogěi tā bàn, wǒ hěn fàngxīn. Мне спокойно, когда я поручаю это дело ему.
627	放学	fàngxué	заканчиваются занятия	глагол
你能在放学后帮助我们吗？ Nǐ néng zài fàngxué hòu bāngzhù wǒmen ma? Не могли бы вы помочь нам после уроков? 老师要他放学后留在学校。 Lǎoshī yào tā fàngxué hòu liúzài xuéxiào. Учитель оставил его после уроков. 我在放学后做作业。 Wǒ zài fàngxué hòu zuò zuòyè. Я делаю домашнее задание после школы.
628	分开	fēnkāi	разделять; расставаться	глагол
请把这些衣服分开放。 Qǐng bǎ zhèxiē yīfú fēnkāi fàng. Пожалуйста, положите эту одежду отдельно. 下车后，我们和朋友分开了。 Xiàchē hòu, wǒmen hé péngyǒu fēnkāi le. Выйдя из автобуса, мы простились с друзьями. 老师把学生分开练习。 Lǎoshī bǎ xuéshēng fēnkāi liànxí. Учитель разделил учеников для практики.
629	风	fēng	ветер	существительное
今天风很大。 Jīntiān fēng hěndà. Сегодня сильный ветер. 风把窗户吹开了。 Fēng bǎ chuānghù chuīkāi le. Ветер распахнул окно. 春天的风很凉快。 Chūntiān de fēng hěn liángkuai. Весенний ветерок приятно прохладен.
630	封	fēng	счётное слово для писем	счётное слово; глагол
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 我收到了一封朋友的信。 Wǒ shōudào le yìfēng péngyǒu de xìn. Я получил письмо от друга. 她写了三封邮件。 Tā xiě le sān fēng yóujiàn. Она написала три письма по электронной почте.
631	夫妻	fūqī	супружеская пара	существительное
他们是一对年轻夫妻。 Tāmen shì yíduì niánqīng fūqī. Это молодая супружеская пара. 这对夫妻在这里住了十年。 Zhè duì fūqī zài zhèlǐ zhù le shínián. Эта супружеская пара живёт здесь уже десять лет. 夫妻之间应该互相帮助。 Fūqī zhījiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù. Муж и жена должны помогать друг другу.
632	服务	fúwù	обслуживать; обслуживание	глагол
这家宾馆的服务很好。 Zhèjiā bīnguǎn de fúwù hěn hǎo. В этом отеле очень хороший сервис. 服务员正在为客人服务。 Fúwùyuán zhèngzài wèi kèrén fúwù. Официант обслуживает гостей. 这个网站提供中文学习服务。 Zhège wǎngzhàn tígōng zhōngwén xuéxí fúwù. Этот сайт предлагает услуги для изучения китайского языка.
633	附近	fùjìn	поблизости	существительное
请问，附近有宾馆吗？ Qǐngwèn, fùjìn yǒu bīnguǎn ma? Извините, здесь поблизости есть гостиница? 我想应该在这附近。 Wǒ xiǎng yīnggāi zài zhè fùjìn. Это должно быть где-то здесь. 他住在这附近某个地方。 Tā zhù zài zhè fùjìn mǒugè dìfang. Он живёт где-то здесь неподалёку.
634	复习	fùxí	повторять; повторение	глагол
考试以前要认真复习。 Kǎoshì yǐqián yào rènzhēn fùxí. Перед экзаменом нужно хорошо повторить материал. 我每天晚上复习当天的课文。 Wǒ měitiānwǎnshàng fùxí dàngtiān de kèwén. Каждый вечер я повторяю текст, пройденный за день. 我们一起复习老师讲过的语法。 Wǒmen yìqǐ fùxí lǎoshī jiǎng guò de yǔfǎ. Мы вместе повторили грамматику, которую объяснил учитель.
635	该	gāi	следует; должен	глагол
我真的认为我们该做这个。 Wǒ zhēnde rènwéi wǒmen gāi zuò zhège. Я действительно считаю, что нам стоит это сделать. 有什么事是我该做的吗？ Yǒu shénme shì shì wǒ gāi zuò de ma? Нужно ли мне что-нибудь сделать? 到我们该走的时候了。 Dào wǒmen gāi zǒu de shíhòu le. Нам уже пора идти.
636	干净	gānjìng	чистый; аккуратный	прилагательное
我让她把我的房间弄干净。 Wǒ ràng tā bǎ wǒ de fángjiān nòng gānjìng. Я попросил её убрать мою комнату. 他保持他的房间干净。 Tā bǎochí tā de fángjiān gānjìng. Он содержит свою комнату в чистоте. 他穿上了干净的裤子。 Tā chuān shàng le gānjìng de kùzi. Он надел чистые брюки.
637	感兴趣	gǎnxìngqù	интересоваться; проявлять интерес	прилагательное
我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì zhōngguó lìshǐ hěn gǎnxìngqù. Я очень интересуюсь историей Китая. 她最近对网球特别感兴趣。 Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù. В последнее время она особенно увлеклась теннисом. 孩子们对这个游戏很感兴趣。 Háizi men duì zhège yóuxì hěn gǎnxìngqù. Детям очень интересна эта игра.
638	感到	gǎndào	чувствовать; ощущать	глагол
听到这个消息，我感到很高兴。 Tīngdào zhège xiāoxī, wǒ gǎndào hěn gāoxìng. Услышав эту новость, я почувствовал себя очень счастливым. 她对考试结果感到满意。 Tā duì kǎoshì jiéguǒ gǎndào mǎnyì. Она осталась довольна результатом экзамена. 走了半天以后，我们都感到很累。 Zǒu le bàntiān yǐhòu, wǒmen dōu gǎndào hěn lèi. После долгой ходьбы мы все почувствовали усталость.
639	感冒	gǎnmào	простуда; простудиться	существительное; глагол
你不要担心，这次感冒很容易好。 Nǐ búyào dānxīn, zhècì gǎnmào hěn róngyì hǎo. Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти. 我的感冒怎么也不会好。 Wǒ de gǎnmào zěnme yě búhuì hǎo. Никак не могу избавиться от простуды. 我得了一种可怕的感冒。 Wǒ dé le yìzhǒng kěpà de gǎnmào. Я сильно простудился.
640	干	gàn	делать; работать	глагол
你周末想干什么？ Nǐ zhōumò xiǎnggànshénme? Что ты хочешь делать на этих выходных? 他在办公室干了一天活儿。 Tā zài bàngōngshì gàn le yìtiān huór. Он весь день работал в офисе. 这件事我一个人干不了。 Zhèjiàn shì wǒ yígè rén gànbùliǎo. Я не могу справиться с этим сам.
641	刚	gāng	только что; лишь	наречие
我昨天刚收到你的信。 Wǒ zuótiān gāng shōudào nǐ de xìn. Я только вчера получил твоё письмо. 你是不是刚认识他？ Nǐ shìbúshì gāng rènshí tā? Ты познакомился с ним только что? 我刚从学校回来。 Wǒ gāng cóng xuéxiào huílái. Я только что вернулся из школы.
642	刚才	gāngcái	только что; минуту назад	существительное
刚才谁给我打电话了？ Gāngcái shuígěiwǒ dǎdiànhuà le? Кто мне только что звонил? 我刚才在楼下遇见了经理。 Wǒ gāngcái zài lóuxià yùjiàn le jīnglǐ. Я только что встретил менеджера внизу. 刚才的对话你听清楚了吗？ Gāngcái de duìhuà nǐ tīng qīngchu le ma? Ты хорошо расслышал только что состоявшийся разговор?
643	刚刚	gānggāng	совсем недавно	наречие
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 我刚刚完成我的作业。 Wǒ gānggāng wánchéng wǒ de zuòyè. Я только что закончил домашнее задание. 我的父母刚刚到达车站。 Wǒ de fùmǔ gānggāng dàodá chēzhàn. Мои родители только что приехали на вокзал.
644	高铁	gāotiě	высокоскоростная железная дорога	существительное
坐高铁去北京很方便。 Zuò gāotiě qù běijīng hěn fāngbiàn. Ехать в Пекин на скоростном поезде удобно. 这趟高铁晚点了十分钟。 Zhè tàng gāotiě wǎndiǎn le shífēnzhōng. Этот скоростной поезд опаздывает на десять минут. 高铁站离市中心不远。 Gāotiě zhàn lí shìzhōngxīn bùyuǎn. Станция скоростных поездов находится недалеко от центра города.
645	根据	gēnjù	согласно; на основании; основание	глагол; предлог; существительное
根据地图，宾馆就在附近。 Gēnjù dìtú, bīnguǎn jiù zài fùjìn. Согласно карте, отель находится рядом. 我们根据成绩分班。 Wǒmen gēnjù chéngjì fēnbān. Мы делим классы по успеваемости. 这个决定没有事实根据。 Zhège juédìng méiyǒu shìshí gēnjù. Это решение не имеет под собой фактических оснований.
646	更	gèng	больше; ещё больше	наречие
今天比昨天更冷。 Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng. Сегодня холоднее, чем вчера. 多练习会让你的中文更好。 Duō liànxí huì ràng nǐ de zhōngwén gènghǎo. Чем больше практики, тем лучше будет ваш китайский. 换一种方法可能更方便。 Huàn yìzhǒng fāngfǎ kěnéng gèng fāngbiàn. Другой способ может оказаться удобнее.
647	公斤	gōngjīn	килограмм	счётное слово
我买了两公斤苹果。 Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn píngguǒ. Я купил два килограмма яблок. 这个箱子重十公斤。 Zhège xiāngzi zhòng shí gōngjīn. Этот чемодан весит десять килограммов. 她一个月瘦了三公斤。 Tā yígèyuè shòu le sān gōngjīn. За месяц она похудела на три килограмма.
648	公园	gōngyuán	парк	существительное
我每天早上去公园锻炼。 Wǒ měitiān zǎoshàng qù gōngyuán duànliàn. Каждое утро я занимаюсь спортом в парке. 公园里有很多花和树。 Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō huā hé shù. В парке много цветов и деревьев. 周末我们在公园见面吧。 Zhōumò wǒmen zài gōngyuán jiànmiàn ba. Давайте встретимся в парке на этих выходных.
649	工作日	gōngzuòrì	будний день	существительное
工作日早上路上很忙。 Gōngzuòrì zǎoshàng lùshàng hěn máng. По утрам в будни на дорогах оживлённо. 这家银行只在工作日开门。 Zhèjiā yínháng zhǐ zài gōngzuòrì kāimén. Этот банк работает только по будням. 我工作日通常六点起床。 Wǒ gōngzuòrì tōngcháng liùdiǎn qǐchuáng. В будни я обычно встаю в шесть.
650	故事	gùshi	повествование; история	существительное
他给我讲了一个有趣的故事。 Tā gěi wǒ jiǎng le yígè yǒuqù de gùshi. Он рассказал мне интересную историю. 这个故事发生在一座小城市。 Zhège gùshi fāshēng zài yízuò xiǎo chéngshì. Эта история происходит в небольшом городе. 孩子们很喜欢听故事。 Háizi men hěn xǐhuān tīng gùshi. Дети любят слушать истории.
651	刮	guā	дуть; скрести	глагол
外面正在刮风。 Wàimiàn zhèngzài guāfēng. На улице дует ветер. 大风把树枝刮断了。 Dàfēng bǎ shùzhī guā duàn le. Сильный ветер сломал ветку. 他早上刮了胡子。 Tā zǎoshàng guā le húzi. Утром он побрился.
652	关	guān	закрывать	глагол; существительное
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 离开以前请关门。 Líkāi yǐqián qǐng guānmén. Пожалуйста, закройте дверь, когда будете уходить. 他忘记关灯了。 Tā wàngjì guān dēng le. Он забыл выключить свет.
653	关机	guānjī	выключать	глагол
上飞机以前请把手机关机。 Shàng fēijī yǐqián qǐng bǎ shǒujī guānjī. Пожалуйста, выключите телефон перед посадкой в самолёт. 电脑突然关机了。 Diànnǎo tūrán guānjī le. Компьютер вдруг выключился. 长时间不用时，最好关机。 Zhǎngshíjiān búyòng shí, zuìhǎo guānjī. Если вы долго не будете пользоваться устройством, лучше его выключить.
654	关系	guānxì	отношения; связь	существительное; глагол
我们的关系非常好。 Wǒmen de guānxì fēicháng hǎo. У нас были прекрасные отношения. 这与你有直接关系。 Zhè yǔ nǐ yǒu zhíjiē guānxì. Это напрямую касается вас. 跟你没有关系。 Gēn nǐ méiyǒu guānxì. Это не имеет к вам никакого отношения.
655	关心	guānxīn	заботиться; беспокоиться о	глагол
父母都很关心孩子的健康。 Fùmǔ dōu hěn guānxīn háizi de jiànkāng. Родители очень заботятся о здоровье своих детей. 谢谢你一直关心我。 Xièxiè nǐ yìzhí guānxīn wǒ. Спасибо, что всегда заботишься обо мне. 老师很关心每个学生的学习。 Lǎoshī hěn guānxīn měigè xuéshēng de xuéxí. Учитель заботится об учёбе каждого ученика.
656	关于	guānyú	о; относительно	предлог
关于旅行，我们还有几个问题。 Guānyú lǚxíng, wǒmen háiyǒu jǐgè wèntí. У нас всё ещё есть несколько вопросов о поездке. 这是一本关于中国历史的书。 Zhè shì yìběn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū. Это книга об истории Китая. 关于这件事，我想再考虑一下。 Guānyú zhèjiàn shì, wǒ xiǎng zài kǎolǜyíxià. Я хотел бы ещё подумать над этим вопросом.
657	关注	guānzhù	обращать внимание на	глагол
最近大家都很关注这个问题。 Zuìjìn dàjiā dōu hěn guānzhù zhège wèntí. В последнее время все пристально следят за этим вопросом. 请关注天气变化。 Qǐng guānzhù tiānqì biànhuà. Пожалуйста, следите за изменениями погоды. 这条新闻受到很多人的关注。 Zhè tiáo xīnwén shòudào hěnduō rén de guānzhù. Эта новость привлекла много внимания.
658	国家	guójiā	страна; государство	существительное
中国是一个很大的国家。 Zhōngguó shì yígè hěndà de guójiā. Китай — очень большая страна. 我想了解不同国家的文化。 Wǒ xiǎng liǎojiě bùtóng guójiā de wénhuà. Я хочу узнать о культурах разных стран. 这个国家有很多美丽的城市。 Zhège guójiā yǒu hěnduō měilì de chéngshì. В этой стране много красивых городов.
659	过节	guòjié	отмечать праздник	глагол
春节我们回家过节。 Chūnjié wǒmen huíjiā guòjié. Мы едем домой отмечать Праздник Весны. 很多家庭会一起吃饭过节。 Hěnduō jiātíng huì yìqǐ chīfàn guòjié. Многие семьи отмечают праздник за общим столом. 今年你打算在哪里过节？ Jīnnián nǐ dǎsuàn zài nǎlǐ guòjié? Где вы планируете встретить праздник в этом году?
660	过去	guòqù	прошлое; раньше	существительное
我们过去常在公园玩。 Wǒmen guòqù cháng zài gōngyuán wán. Раньше мы играли в парке. 我不知道任何有关他过去的事。 Wǒ bù zhīdào rènhé yǒuguān tā guòqù de shì. Я ничего не знаю о его прошлом. 最坏的已经过去了。 Zuì huài de yǐjīng guòqù le. Худшее уже позади.
661	海	hǎi	море; океан	существительное
我们暑假想去海边。 Wǒmen shǔjià xiǎng qù hǎibiān. На летних каникулах мы хотим поехать на море. 从这里可以看见海。 Cóng zhèlǐ kěyǐ kànjiàn hǎi. Отсюда видно море. 今天的海很安静。 Jīntiān de hǎi hěn ānjìng. Сегодня на море штиль.
662	害怕	hàipà	бояться; быть напуганным	глагол
我害怕一个人去。 Wǒ hàipà yígè rén qù. Я боюсь идти один. 我不害怕任何东西。 Wǒ bù hàipà rènhé dōngxī. Я ничего не боюсь. 他开始害怕了。 Tā kāishǐ hàipà le. Ему стало страшно.
663	好多	hǎoduō	много; довольно много	числительное
周末公园里有好多人。 Zhōumò gōngyuán lǐ yǒu hǎoduō rén. По выходным в парке много людей. 桌上放着好多水果。 Zhuōshàng fàng zhe hǎoduō shuǐguǒ. На столе очень много фруктов. 我还有好多作业没做。 Wǒ háiyǒu hǎoduō zuòyè méi zuò. Мне ещё нужно сделать много домашних заданий.
664	好久	hǎojiǔ	довольно долго	прилагательное
好久不见，你最近好吗？ Hǎojiǔ bújiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma? Давно не виделись, как ты поживаешь? 我在车站等了好久。 Wǒ zài chēzhàn děng le hǎojiǔ. Я долго ждал на вокзале. 这本书我找了好久才找到。 Zhè běnshū wǒ zhǎo le hǎojiǔ cái zhǎodào. Я долго искал эту книгу, прежде чем нашёл её.
665	好像	hǎoxiàng	как будто; казаться похожим	глагол; наречие
外面好像在下雨。 Wàimiàn hǎoxiàng zài xiàyǔ. Кажется, на улице идёт дождь. 她好像不太高兴。 Tā hǎoxiàng bù tàigāoxìng. Она, кажется, не очень рада. 这座山远远看去好像一头大象。 Zhè zuò shān yuǎnyuǎn kàn qù hǎoxiàng yìtóu dàxiàng. Издалека эта гора похожа на слона.
666	号码	hàomǎ	номер	существительное
请告诉我你的电话号码。 Qǐng gàosù wǒ nǐ de diànhuàhàomǎ. Пожалуйста, назовите мне свой номер телефона. 我好像拨错号码了。 Wǒ hǎoxiàng bō cuò hàomǎ le. Кажется, я набрал не тот номер. 你的房间号码是多少？ Nǐ de fángjiān hàomǎ shì duōshǎo? Какой у вас номер комнаты?
667	河	hé	река	существительное
学校旁边有一条河。 Xuéxiào pángbiān yǒu yìtiáo hé. Рядом со школой есть река. 我们坐船过了河。 Wǒmen zuòchuán guò le hé. Мы переправились через реку на лодке. 雨后河里的水涨了很多。 Yǔ hòu hélǐ de shuǐ zhǎng le hěnduō. После дождя уровень воды в реке сильно поднялся.
668	合适	héshì	подходящий; подходить	прилагательное
这个时间对我很合适。 Zhège shíjiān duì wǒ hěn héshì. Это время мне очень подходит. 这双鞋的大小很合适。 Zhè shuāng xié de dàxiǎo hěn héshì. Эта обувь как раз по размеру. 这份工作不太合适他。 Zhèfèn gōngzuò bù tài héshì tā. Эта работа ему не очень подходит.
669	黑板	hēibǎn	классная доска	существительное
老师在黑板上写了三个句子。 Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě le sāngè jùzi. Учитель написал на доске три предложения. 请看黑板，不要看手机。 Qǐng kàn hēibǎn, búyào kàn shǒujī. Пожалуйста, смотрите на доску, а не в телефон. 下课后，学生把黑板擦干净了。 Xiàkèhòu, xuéshēng bǎ hēibǎncā gānjìng le. После урока ученики вытерли доску дочиста.
670	红绿灯	hóng-lǜ-dēng	светофор	существительное
过马路时要看红绿灯。 Guò mǎlù shí yào kàn hóng-lǜdēng. Переходя дорогу, смотрите на светофор. 红绿灯变绿了，我们可以走了。 Hóng-lǜdēng biàn lǜ le, wǒmen kěyǐ zǒu le. На светофоре загорелся зелёный, можно идти. 前面的红绿灯坏了。 Qiánmiàn de hóng-lǜdēng huài le. Светофор впереди сломан.
671	后来	hòulái	потом; позже	существительное
后来，我们决定坐高铁去。 Hòulái, wǒmen juédìng zuò gāotiě qù. Потом мы решили поехать на скоростном поезде. 他开始不同意，后来改变了想法。 Tā kāishǐ bù tóngyì, hòulái gǎibiàn le xiǎngfǎ. Сначала он был против, но потом передумал. 我小时候住在南方，后来搬到了北方。 Wǒ xiǎoshíhòu zhù zài nánfāng, hòulái bān dào le běifāng. В детстве я жил на юге, а потом переехал на север.
672	后年	hòunián	через два года; год после следующего	существительное
我们后年打算去中国留学。 Wǒmen hòunián dǎsuàn qù zhōngguó liúxué. Мы планируем учиться в Китае через два года. 这座新楼后年完成。 Zhè zuò xīnlóu hòunián wánchéng. Это новое здание будет достроено через два года. 她后年大学毕业。 Tā hòunián dàxuébìyè. Через два года она окончит университет.
673	后天	hòutiān	послезавтра	существительное
我们后天见面吧。 Wǒmen hòutiān jiànmiàn ba. Давайте встретимся послезавтра. 后天可能会下雨。 Hòutiān kěnéng huì xiàyǔ. Послезавтра может пойти дождь. 他后天坐高铁回家。 Tā hòutiān zuò gāotiě huíjiā. Послезавтра он поедет домой на скоростном поезде.
674	护照	hùzhào	паспорт	существительное
出发以前你必须带护照。 Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào. Перед отъездом обязательно возьмите паспорт. 他拿出了他的护照。 Tā náchū le tā de hùzhào. Он достал свой паспорт. 能否请您给我看一下您的护照？ Néngfǒu qǐng nín gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào? Покажите, пожалуйста, ваш паспорт.
675	花园	huāyuán	сад	существительное
春天花园里的花都开了。 Chūntiān huāyuánlǐ de huādōu kāi le. Весной в саду расцвели все цветы. 我整个下午都在花园里。 Wǒ zhěnggè xiàwǔ dōu zài huāyuánlǐ. Я провёл в саду всю вторую половину дня. 他在花园里找到了一颗球。 Tā zài huāyuánlǐ zhǎodào le yìkē qiú. Он нашёл в саду мяч.
676	画家	huàjiā	художник	существительное
她长大以后想当画家。 Tā zhǎngdà yǐhòu xiǎng dāng huàjiā. Когда она вырастет, она хочет стать художницей. 这位画家的作品很有名。 Zhèwèi huàjiā de zuòpǐn hěn yǒumíng. Работы этого художника очень известны. 画家正在花园里画画。 Huàjiā zhèngzài huāyuánlǐ huàhuà. Художник рисует в саду.
677	欢迎	huānyíng	встречать; приветствовать; добро пожаловать	глагол
欢迎你来中国学习中文。 Huānyíng nǐ lái zhōngguó xuéxí zhōngwén. Добро пожаловать в Китай изучать китайский язык. 老师热情地欢迎了新学生。 Lǎoshī rèqíng de huānyíng le xīn xuéshēng. Учитель тепло встретил новых учеников. 周末欢迎你来我家做客。 Zhōumò huānyíng nǐ lái wǒjiā zuòkè. Приходите ко мне в гости на этих выходных.
678	还	huán	возвращать; отдавать	глагол
这本书我明天还给你。 Zhè běnshū wǒ míngtiān huángěi nǐ. Завтра я верну тебе эту книгу. 借的钱应该按时还。 Jiè de qián yīnggāi ànshí huán. Взятые в долг деньги нужно возвращать вовремя. 请把我的银行卡还给我。 Qǐng bǎ wǒ de yínhángkǎ huángěi wǒ. Пожалуйста, верните мне мою банковскую карту.
679	环境	huánjìng	окружающая среда; обстановка	существительное
这里的学习环境很安静。 Zhèlǐ de xuéxí huánjìng hěn ānjìng. Здесь очень тихая обстановка для учёбы. 我们应该一起保护环境。 Wǒmen yīnggāi yìqǐ bǎohùhuánjìng. Мы должны вместе беречь окружающую среду. 新的工作环境让我很满意。 Xīn de gōngzuò huánjìng ràng wǒ hěn mǎnyì. Я очень доволен новой рабочей обстановкой.
680	换	huàn	менять; обменивать	глагол
我们会在下一站换火车。 Wǒmen huì zài xià yízhàn huàn huǒchē. На следующей станции мы пересядем на другой поезд. 我已经换了我的衣服。 Wǒ yǐjīng huàn le wǒ de yīfú. Я уже переоделся. 我认为我们该换个题目。 Wǒ rènwéi wǒmen gāi huàn gè tímù. Думаю, нам стоит сменить тему.
681	黄色	huángsè	жёлтый	существительное
她穿着一件黄色上衣。 Tā chuānzhe yíjiàn huángsè shàngyī. На ней жёлтая кофта. 我喜欢黄色的花。 Wǒ xǐhuān huángsè de huā. Я люблю жёлтые цветы. 红绿灯变成黄色了。 Hóng-lǜdēng biànchéng huángsè le. На светофоре загорелся жёлтый.
682	回答	huídá	отвечать; ответить	глагол
他没有回答我的问题。 Tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí. Он не ответил на мой вопрос. 我不能回答所有的问题。 Wǒ bùnéng huídá suǒyǒu de wèntí. Я не смог ответить на все вопросы. 我现在不能回答你。 Wǒ xiànzài bùnéng huídá nǐ. Я не могу вам сейчас ответить.
683	会	huì	собрание	существительное
下午三点有一个会。 Xiàwǔ sāndiǎn yǒu yígè huì. В три часа дня будет совещание. 这个会大概一个小时。 Zhège huì dàgài yígè xiǎoshí. Это совещание продлится около часа. 经理正在会议室开会。 Jīnglǐ zhèngzài huìyìshì kāihuì. Руководитель проводит совещание в конференц-зале.
684	会议	huìyì	собрание; совещание; конференция	существительное
这是个很重要的会议。 Zhè shì gè hěn zhòngyào de huìyì. Это очень важное совещание. 你们准备参加会议吗？ Nǐmen zhǔnbèi cānjiā huìyì ma? Вы собираетесь принять участие в собрании? 你明天可以来参加会议吗？ Nǐ míngtiān kěyǐ lái cānjiā huìyì ma? Вы сможете прийти на собрание завтра?
685	或	huò	или; либо; возможно	союз; наречие
Примечание: 或 часто встречается в официальном или письменном китайском. 或者 в повседневной речи для «или» обычно употребляется чаще. 你可以坐高铁或飞机去。 Nǐ kěyǐ zuò gāotiě huò fēijī qù. Вы можете поехать на скоростном поезде или полететь самолётом. 请用中文或英文回答。 Qǐng yòng zhōngwén huò yīngwén huídá. Пожалуйста, отвечайте по-китайски или по-английски. 明天或后天都可以。 Míngtiān huò hòutiān dōu kěyǐ. Завтра или послезавтра — подойдёт любой из дней.
686	或者	huòzhě	или; возможно	союз
你想喝茶或者咖啡？ Nǐ xiǎng hēchá huòzhě kāfēi? Хотите чай или кофе? 我们可以坐高铁，或者坐飞机。 Wǒmen kěyǐ zuò gāotiě, huòzhě zuòfēijī. Мы можем поехать на скоростном поезде или полететь. 周末我或者在家休息，或者去公园运动。 Zhōumò wǒ huòzhě zàijiā xiūxī, huòzhě qù gōngyuán yùndòng. По выходным я либо отдыхаю дома, либо занимаюсь спортом в парке.
687	鸡	jī	курица; домашняя птица	существительное
院子里养了几只鸡。 Yuànzi lǐ yǎng le jǐzhī jī. Во дворе держат несколько кур. 我晚饭想吃鸡。 Wǒ wǎnfàn xiǎng chī jī. На ужин я хочу съесть курицу. 那只鸡正在草地上走。 Nà zhī jī zhèngzài cǎodì shàng zǒu. Эта курица гуляет по траве.
688	几乎	jīhū	почти	наречие
我几乎每天都去图书馆。 Wǒ jīhū měitiān dōu qù túshūguǎn. Я хожу в библиотеку почти каждый день. 他累得几乎站不起来。 Tā lèidé jīhū zhànbùqǐlái. Он так устал, что едва держался на ногах. 这两个箱子的大小几乎一样。 Zhè liǎnggè xiāngzi de dàxiǎo jīhū yíyàng. Эти два чемодана почти одинакового размера.
689	机会	jīhuì	возможность; шанс	существительное
我认为我们没有机会赢。 Wǒ rènwéi wǒmen méiyǒu jīhuì yíng. Не думаю, что у нас есть шансы на победу. 他没有成功的机会。 Tā méiyǒu chénggōng de jīhuì. У него нет шансов на успех. 我又失去了一次机会。 Wǒ yòu shīqù le yícì jīhuì. Я упустил ещё один шанс.
690	极	jí	крайне; чрезвычайно	наречие
这里的冬天冷极了。 Zhèlǐ de dōngtiān lěng jíle. Зимы здесь чрезвычайно холодные. 这个故事有趣极了。 Zhège gùshi yǒuqù jíle. Эта история крайне интересна. 她听到消息后高兴极了。 Tā tīngdào xiāoxī hòu gāoxìng jíle. Услышав эту новость, она была чрезвычайно рада.
691	急	jí	срочный; неотложный	прилагательное; глагол
别急，我们还有时间。 Bié jí, wǒmen háiyǒu shíjiān. Не спешите, у нас ещё есть время. 这件事很急，今天必须完成。 Zhèjiàn shì hěn jí, jīntiān bìxū wánchéng. Это дело срочное, его нужно закончить сегодня. 他急着去机场。 Tā jí zhe qù jīchǎng. Он спешит в аэропорт.
692	记	jì	записывать; запоминать	глагол
请记下这个号码。 Qǐng jìxià zhège hàomǎ. Пожалуйста, запишите этот номер. 我记得我们以前见过。 Wǒ jìde wǒmen yǐqián jiàn guò. Я помню, что мы раньше встречались. 这些生词不容易记。 Zhèxiē shēngcí bù róngyì jì. Эти новые слова нелегко запомнить.
693	季	jì	сезон; время года	существительное
春夏秋冬各是一季。 Chūnxiàqiūdōng gè shì yī jì. Весна, лето, осень и зима — это четыре времени года. 这个地区一年分为雨季和干季。 Zhège dìqū yìnián fēnwéi yǔjì hé gàn jì. В этом регионе год делится на сезон дождей и сухой сезон. 每一季都有不同的风景。 Měi yī jì dōu yǒu bùtóng de fēngjǐng. У каждого времени года свои пейзажи.
694	季节	jìjié	сезон; время года	существительное
春天是我最喜欢的季节。 Chūntiān shì wǒ zuì xǐhuān de jìjié. Весна — моё любимое время года. 这个季节常常下雨。 Zhège jìjié chángcháng xiàyǔ. В этот сезон часто идут дожди. 不同季节的天气变化很大。 Bùtóng jìjié de tiānqì biànhuà hěndà. Погода сильно меняется от сезона к сезону.
695	加	jiā	добавлять; плюс	глагол
咖啡里请加一点儿糖。 Kāfēi lǐ qǐng jiā yìdiǎnr táng. Пожалуйста, добавьте в кофе немного сахара. 三加五等于八。 Sān jiā wǔ děngyú bā. Три плюс пять равно восьми. 天气冷了，记得加衣服。 Tiānqì lěng le, jìde jiā yīfú. Похолодало, не забудьте одеться теплее.
696	假期	jiàqī	каникулы; отпуск	существительное
假期你有什么打算？ Jiàqī nǐ yǒu shénme dǎsuàn? Какие у вас планы на каникулы? 我们在假期里去了南方旅行。 Wǒmen zài jiàqī lǐ qù le nánfāng lǚxíng. На каникулах мы ездили на юг. 这个假期只有三天。 Zhège jiàqī zhǐyǒu sāntiān. Эти каникулы длятся всего три дня.
697	坚持	jiānchí	упорно продолжать; настаивать	глагол
他每天坚持跑步锻炼。 Tā měitiān jiānchí pǎobù duànliàn. Он упорно каждый день бегает для здоровья. 我对他的坚持感到很惊讶。 Wǒ duì tā de jiānchí gǎndào hěn jīngyà. Меня поразила его настойчивость. 我的父亲坚持要我们等火车。 Wǒ de fùqīn jiānchí yào wǒmen děng huǒchē. Отец настоял на том, чтобы мы дождались поезда.
698	检查	jiǎnchá	проверять; осматривать	глагол
他发烧了，应该马上去医院检查。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá. У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование. 你检查这个了吗？ Nǐ jiǎnchá zhège le ma? Вы это проверили? 我到医院去检查了眼睛。 Wǒ dào yīyuàn qù jiǎnchá le yǎnjīng. Я ходил в больницу проверить зрение.
699	简单	jiǎndān	простой; несложный	прилагательное
这个问题很简单。 Zhège wèntí hěn jiǎndān. Этот вопрос очень простой. 老师用简单的话解释了语法。 Lǎoshī yòng jiǎndān dehuà jiěshì le yǔfǎ. Учитель объяснил грамматику простыми словами. 做这个菜其实很简单。 Zuò zhège cài qíshí hěn jiǎndān. Приготовить это блюдо на самом деле очень просто.
700	检票	jiǎnpiào	проверять билеты	глагол
上车以前要先检票。 Shàngchē yǐqián yào xiān jiǎnpiào. Перед посадкой нужно пройти проверку билета. 工作人员正在门口检票。 Gōngzuòrényuán zhèngzài ménkǒu jiǎnpiào. Сотрудники проверяют билеты на входе. 请准备好车票，马上开始检票。 Qǐng zhǔnbèi hǎo chēpiào, mǎshàng kāishǐ jiǎnpiào. Пожалуйста, приготовьте билет: скоро начнётся проверка билетов.
701	健康	jiànkāng	здоровье; здоровый	прилагательное
每天锻炼对健康有帮助。 Měitiān duànliàn duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Ежедневные упражнения полезны для здоровья. 她的身体一直很健康。 Tā de shēntǐ yìzhí hěn jiànkāng. У неё всегда было хорошее здоровье. 健康比什么都重要。 Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào. Здоровье важнее всего остального.
702	见面	jiànmiàn	встречаться; встречать	глагол
我们在学校前面见面了。 Wǒmen zài xuéxiào qiánmiàn jiànmiàn le. Мы встретились перед школой. 我不认为我会再跟他见面。 Wǒ bù rènwéi wǒhuì zài gēn tā jiànmiàn. Не думаю, что когда-нибудь встречу его. 我明天要跟他见面。 Wǒ míngtiān yào gēn tā jiànmiàn. Завтра я встречусь с ним.
703	讲	jiǎng	говорить; объяснять	глагол
老师正在讲新的语法。 Lǎoshī zhèngzài jiǎng xīn de yǔfǎ. Учитель объясняет новую грамматику. 请再讲一遍，我没听清楚。 Qǐng zài jiǎng yíbiàn, wǒ méi tīng qīngchu. Объясните, пожалуйста, ещё раз: я не расслышал. 他会讲中文和英语。 Tā huì jiǎng zhōngwén hé yīngyǔ. Он умеет говорить по-китайски и по-английски.
704	角	jiǎo	угол; счётное слово	счётное слово
这本书卖五角钱。 Zhè běnshū mài wǔjiǎoqián. Эта книга стоит пять цзяо. 桌子的这个角坏了。 Zhuōzi de zhège jiǎo huài le. Этот угол стола повреждён. 请站在房间右边的墙角。 Qǐng zhàn zài fángjiān yòubiān de qiángjiǎo. Пожалуйста, встаньте в правом углу комнаты.
705	脚	jiǎo	стопа; нога	существительное
孩子们洗了他们的脚。 Háizi men xǐ le tāmen de jiǎo. Дети вымыли ноги. 他故意踩我的脚。 Tā gùyì cǎi wǒ de jiǎo. Он нарочно наступил мне на ногу. 这些鞋不合我的脚。 Zhèxiē xié bùhé wǒ de jiǎo. Эти туфли мне не по ноге.
706	接	jiē	принимать; встречать	глагол
我去机场接朋友。 Wǒ qù jīchǎng jiē péngyǒu. Я еду в аэропорт встречать друга. 请接一下电话。 Qǐng jiē yíxià diànhuà. Пожалуйста, ответьте на звонок. 他伸手接住了球。 Tā shēnshǒu jiē zhù le qiú. Он протянул руку и поймал мяч.
707	街	jiē	улица	существительное
这条街上有很多小店。 Zhè tiáo jiēshàng yǒu hěnduō xiǎodiàn. На этой улице много маленьких магазинов. 他住在学校后面的那条街。 Tā zhù zài xuéxiào hòumiàn de nàtiáo jiē. Он живёт на улице за школой. 周末这条街上游客很多。 Zhōumò zhè tiáo jiēshàng yóukè hěnduō. По выходным на этой улице много туристов.
708	节	jié	праздник; счётное слово для частей	счётное слово; существительное; глагол
春节是中国最重要的节日之一。 Chūnjié shì zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì zhīyī. Праздник Весны — один из самых важных праздников в Китае. 我们上午有两节中文课。 Wǒmen shàngwǔ yǒu liǎngjié zhōngwén kè. Утром у нас два урока китайского языка. 请把这篇课文分成三节来读。 Qǐng bǎ zhè piān kèwén fēnchéng sānjié lái dú. Пожалуйста, разделите этот текст на три части и прочитайте.
709	结婚	jiéhūn	выходить замуж; жениться	глагол
她结婚以后搬家了。 Tā jiéhūn yǐhòu bānjiā le. После замужества она переехала. 我想跟你这样的人结婚。 Wǒ xiǎng gēn nǐ zhèyàng de rén jiéhūn. Я хотел бы жениться на такой, как ты. 那个时候我还没有结婚。 Nàge shíhòu wǒ hái méiyǒu jiéhūn. Тогда я ещё не был женат.
710	节目	jiémù	программа; номер	существительное
这个电视节目很有意思。 Zhège diànshìjiémù hěn yǒuyìsi. Эта телевизионная программа очень интересная. 晚会的第一个节目是唱歌。 Wǎnhuì de dìyígè jiémù shì chànggē. Первый номер вечерней программы — песня. 你最喜欢什么节目？ Nǐ zuì xǐhuān shénme jiémù? Какая ваша любимая передача?
711	节日	jiérì	праздник	существительное
春节是中国重要的节日。 Chūnjié shì zhōngguó zhòngyào de jiérì. Праздник Весны — важный китайский праздник. 这个节日大家都会回家。 Zhège jiérì dàjiā dōu huì huíjiā. В этот праздник все возвращаются домой. 节日期间，街上到处都是游客。 Jiérì qījiān, jiēshàng dàochù dōu shì yóukè. В праздники на улицах повсюду туристы.
712	结束	jiéshù	заканчивать(ся); завершать(ся)	глагол
会议下午五点结束。 Huìyì xiàwǔ wǔdiǎn jiéshù. Совещание заканчивается в пять часов вечера. 比赛结束以后，大家一起吃饭。 Bǐsài jiéshù yǐhòu, dàjiā yìqǐ chīfàn. После окончания матча все вместе поели. 我终于结束了今天的工作。 Wǒ zhōngyú jiéshù le jīntiān de gōngzuò. Наконец-то я закончил сегодняшнюю работу.
713	解决	jiějué	решать (проблему); разрешать	глагол
我可以自己解决这个问题。 Wǒ kěyǐ zìjǐ jiějué zhège wèntí. Я могу решить эту проблему сам. 我们有自己的问题要解决。 Wǒmen yǒu zìjǐ de wèntí yào jiějué. У нас есть свои проблемы, которые нужно решить. 你能解决这个问题吗？ Nǐ néng jiějué zhège wèntí ma? Вы смогли решить эту проблему?
714	姐妹	jiěmèi	сёстры; братья и сёстры	существительное
她们是姐妹，长得很像。 Tāmen shì jiěmèi, zhǎngde hěn xiàng. Они сёстры и очень похожи. 我有一个哥哥和两个姐妹。 Wǒ yǒu yígè gēgē hé liǎnggè jiěmèi. У меня один старший брат и две сестры. 这对姐妹都在学习中文。 Zhè duì jiěmèi dōu zài xuéxí zhōngwén. Обе эти сестры изучают китайский язык.
715	借	jiè	одалживать; брать взаймы	глагол
我能借一下你的词典吗？ Wǒ néng jiè yíxià nǐ de cídiǎn ma? Можно взять у вас словарь? 这本书是我从图书馆借的。 Zhè běnshū shì wǒ cóng túshūguǎn jiè de. Я взял эту книгу в библиотеке. 他借给我一辆自行车。 Tā jiègěi wǒ yíliàng zìxíngchē. Он одолжил мне велосипед.
716	斤	jīn	цзинь (единица веса)	счётное слово
我买了两斤西瓜。 Wǒ mǎi le liǎngjīn xīguā. Я купил два цзиня арбуза. 这些苹果一斤多少钱？ Zhèxiē píngguǒ yìjīn duōshǎoqián? Сколько стоит один цзинь этих яблок? 这个孩子出生时有六斤重。 Zhège háizi chūshēng shí yǒu liùjīnzhòng. При рождении этот ребёнок весил шесть цзиней.
717	经过	jīngguò	проходить; проезжать; пройти через	глагол; существительное
这辆车每天经过学校门口。 Zhè liàng chē měitiān jīngguò xuéxiào ménkǒu. Этот автобус каждый день проезжает мимо входа в школу. 经过半年的练习，他进步很大。 Jīngguò bànnián de liànxí, tā jìnbù hěndà. После полугода занятий он сделал большие успехи. 我们经过公园时停了一会儿。 Wǒmen jīngguò gōngyuán shí tíng le yíhuìr. Проезжая мимо парка, мы ненадолго остановились.
718	经理	jīnglǐ	менеджер; директор	существительное
经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 我把这个问题告诉了经理。 Wǒ bǎ zhège wèntí gàosù le jīnglǐ. Я рассказал менеджеру об этой проблеме. 经理对我们的工作很满意。 Jīnglǐ duì wǒmen de gōngzuò hěn mǎnyì. Менеджер очень доволен нашей работой.
719	久	jiǔ	долго (о времени)	прилагательное
我在这里住了很久。 Wǒ zài zhèlǐ zhù le hěn jiǔ. Я давно здесь живу. 你等了多久？ Nǐ děng le duōjiǔ? Как долго вы ждали? 这件事过去很久了。 Zhèjiàn shì guòqù hěn jiǔ le. Это случилось очень давно.
720	酒	jiǔ	вино; спиртное	существительное
这家饭店有中国酒。 Zhèjiā fàndiàn yǒu zhōngguó jiǔ. В этом ресторане подают китайский алкоголь. 他不太喜欢喝酒。 Tā bù tài xǐhuān hējiǔ. Он не особенно любит пить спиртное. 请不要开车前喝酒。 Qǐng búyào kāichē qián hējiǔ. Пожалуйста, не пейте алкоголь перед тем, как сесть за руль.
721	旧	jiù	старый; прежний	прилагательное
我的父亲开一辆旧车。 Wǒ de fùqīn kāi yíliàng jiù chē. Мой отец ездит на очень старой машине. 我父亲修理了我的旧手表。 Wǒ fùqīn xiūlǐ le wǒ de jiù shǒubiǎo. Мой отец починил мои старые часы. 我的房子又旧又难看。 Wǒ de fángzi yòu jiù yòu nánkàn. Мой дом старый и некрасивый.
722	句	jù	счётное слово для предложений	счётное слово
我想知道这句话的意思。 Wǒ xiǎng zhīdào zhè jù huà de yìsi. Интересно, что значит это выражение. 老师让我重复了这句话。 Lǎoshī ràng wǒ chóngfù le zhè jù huà. Учитель заставил меня повторить предложение. 他无法理解这句话。 Tā wúfǎ lǐjiě zhè jù huà. Он не понял это предложение.
723	句子	jùzi	предложение	существительное
你能翻译这个句子吗？ Nǐ néng fānyì zhège jùzi ma? Вы можете перевести это предложение? 这不是一个句子。 Zhè búshì yígè jùzi. Это не предложение. 这是一个奇怪的句子。 Zhè shì yígè qíguài de jùzi. Это странное предложение.
724	决定	juédìng	решать; решение	глагол; существительное
经理决定下周开会讨论这个问题。 Jīnglǐ juédìng xiàzhōu kāihuì tǎolùn zhège wèntí. Директор решил провести на следующей неделе собрание, чтобы обсудить этот вопрос. 我们让他做最后的决定。 Wǒmen ràng tā zuò zuìhòu de juédìng. Окончательное решение мы оставили за ним. 我让你来决定。 Wǒ ràng nǐ lái juédìng. Решать вам.
725	卡	kǎ	карта; застрять	существительное
我可以用信用卡付款吗？ Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? Можно оплатить кредитной картой? 这张纸卡在打印机里了。 Zhè zhāng zhǐ kǎ zài dǎyìnjī lǐ le. Этот лист бумаги застрял в принтере. 这张卡不能用了。 Zhè zhāng kǎ bùnéng yòng le. Эта карта больше не работает.
726	开花	kāihuā	цвести; распускаться	глагол
春天到了，花园里的花开始开花。 Chūntiān dào le, huāyuánlǐ de huā kāishǐ kāihuā. Наступила весна, и в саду начинают распускаться цветы. 这种树每年三月开花。 Zhèzhǒng shù měinián sānyuè kāihuā. Деревья такого вида цветут каждый март. 天气变暖以后，路边的花都开花了。 Tiānqì biàn nuǎn yǐhòu, lùbiān de huādōu kāihuā le. Когда потеплело, все цветы у дороги расцвели.
727	开会	kāihuì	проводить собрание	глагол
我们下午三点开会。 Wǒmen xiàwǔ sāndiǎn kāihuì. Сегодня в три часа дня у нас будет собрание. 经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 明天开会要讨论这个问题。 Míngtiān kāihuì yào tǎolùn zhège wèntí. Этот вопрос мы обсудим на завтрашнем собрании.
728	开机	kāijī	включать	глагол
按这个按钮就能开机。 Àn zhège ànniǔ jiù néng kāijī. Нажмите эту кнопку, чтобы включить устройство. 电脑开机需要一点时间。 Diànnǎo kāijī xūyào yìdiǎn shíjiān. Компьютеру нужно немного времени, чтобы загрузиться. 请先开机，再打开软件。 Qǐng xiān kāijī, zài dǎkāi ruǎnjiàn. Пожалуйста, включите устройство, прежде чем открывать программу.
729	开心	kāixīn	радостный; счастливый	прилагательное
如果你开心，我也就开心。 Rúguǒ nǐ kāixīn, wǒ yě jiù kāixīn. Я рад, если ты рад. 我们真的玩得很开心。 Wǒmen zhēnde wán de hěn kāixīn. Мы очень хорошо повеселились. 今天晚上我玩得很开心。 Jīntiān wǎnshàng wǒ wán de hěn kāixīn. Этим вечером я прекрасно провёл время.
730	看来	kànlái	по-видимому; кажется	глагол
看来今天要下雨。 Kànlái jīntiān yào xiàyǔ. Похоже, сегодня будет дождь. 看来我们得换一个办法。 Kànlái wǒmen děi huàn yígè bànfǎ. Похоже, придётся использовать другой способ. 从成绩看来，他进步很大。 Cóng chéngjì kànlái, tā jìnbù hěndà. Судя по оценкам, он сделал большие успехи.
731	可	kě	но; однако	союз; наречие
这个办法可不简单。 Zhège bànfǎ kěbù jiǎndān. Этот способ определённо непрост. 我想去，可今天没有时间。 Wǒ xiǎng qù, kě jīntiān méiyǒu shíjiān. Я хочу пойти, но сегодня у меня нет времени. 你可要小心一点儿。 Nǐ kě yào xiǎoxīn yìdiǎnr. Вам действительно нужно быть немного осторожнее.
732	渴	kě	хотеть пить; испытывать жажду	прилагательное
我有点儿渴，想喝水。 Wǒ yǒudiǎnr kě, xiǎng hēshuǐ. Мне немного хочется пить, хочу воды. 运动以后大家都很渴。 Yùndòng yǐhòu dàjiā dōu hěn kě. После тренировки все хотели пить. 你渴不渴？这里有矿泉水。 Nǐ kě bù kě? zhèlǐ yǒu kuàngquánshuǐ. Хотите пить? Здесь есть минеральная вода.
733	可爱	kě'ài	милый; очаровательный	прилагательное
这是我见过最可爱的小狗。 Zhè shì wǒ jiàn guò zuì kě'ài de xiǎogǒu. Это самый милый щенок из всех, что я видел. 我哥哥给了我一个可爱的娃娃。 Wǒ gēgē gěi le wǒ yígè kě'ài de wáwá. Брат подарил мне милую куклу. 这只猫很可爱。 Zhè zhī māo hěn kě'ài. Эта кошка очень милая.
734	可是	kěshì	но; однако	союз
我想去，可是今天没有时间。 Wǒ xiǎng qù, kěshì jīntiān méiyǒu shíjiān. Я хочу пойти, но сегодня у меня нет времени. 这件衣服很好看，可是有点儿贵。 Zhèjiàn yīfú hěn hǎokàn, kěshì yǒudiǎnr guì. Этот наряд хорошо выглядит, но немного дорогой. 他很努力，可是成绩没有提高。 Tā hěn nǔlì, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo. Он очень усердно работает, но его оценки не улучшились.
735	刻	kè	четверть (часа)	счётное слово; глагол
现在三点一刻。 Xiànzài sāndiǎn yíkè. Сейчас четверть четвёртого. 我们等了一刻钟。 Wǒmen děng le yíkèzhōng. Мы ждали пятнадцать минут. 他把名字刻在木头上。 Tā bǎ míngzì kè zài mùtou shàng. Он вырезал своё имя на дереве.
736	课本	kèběn	учебник	существительное
请打开课本第十页。 Qǐng dǎkāi kèběn dìshí yè. Откройте учебник на десятой странице. 我把课本忘在教室里了。 Wǒ bǎ kèběn wàng zài jiàoshì lǐ le. Я забыл учебник в классе. 这本课本里有很多练习。 Zhèběn kèběn lǐ yǒu hěnduō liànxí. В этом учебнике много упражнений.
737	客人	kèrén	посетитель; гость	существительное
今天家里来了几位客人。 Jīntiān jiālǐ lái le jǐwèi kèrén. Сегодня к нам домой пришло несколько гостей. 服务员正在帮助客人点菜。 Fúwùyuán zhèngzài bāngzhù kèrén diǎncài. Официант помогает гостю сделать заказ. 请给客人倒一杯茶。 Qǐng gěi kèrén dào yìbēi chá. Пожалуйста, налейте гостю чашку чая.
738	课文	kèwén	текст	существительное
老师让我们大声读课文。 Lǎoshī ràng wǒmen dàshēng dú kèwén. Учитель попросил нас прочитать текст вслух. 这篇课文有很多生词。 Zhè piān kèwén yǒu hěnduō shēngcí. В этом тексте много новых слов. 我已经把今天的课文复习了一遍。 Wǒ yǐjīng bǎ jīntiān de kèwén fùxí le yíbiàn. Я уже один раз повторил сегодняшний текст.
739	空调	kōngtiáo	кондиционер	существительное
夏天太热了，我需要开空调。 Xiàtiān tài rè le, wǒ xūyào kāi kōngtiáo. Летом слишком жарко, поэтому мне нужно включить кондиционер. 这个房间有空调。 Zhège fángjiān yǒu kōngtiáo. В этой комнате есть кондиционер. 空调坏了，房间里很热。 Kōngtiáo huài le, fángjiān lǐ hěn rè. Кондиционер сломался, поэтому в комнате очень жарко.
740	哭	kū	плакать	глагол
孩子为什么在哭？ Háizi wèishénme zài kū? Почему ребёнок плачет? 她听到这个消息后哭了。 Tā tīngdào zhège xiāoxī hòu kū le. Услышав эту новость, она заплакала. 别哭了，我们一起想办法。 Bié kū le, wǒmen yìqǐ xiǎng bànfǎ. Не плачь, давай вместе найдём решение.
741	筷子	kuàizi	палочки для еды	существительное
中国人吃饭常用筷子。 Zhōngguó rén chīfàn chángyòng kuàizi. Китайцы обычно едят палочками. 这双筷子是新的。 Zhè shuāng kuàizi shì xīn de. Эти палочки новые. 他还不会用筷子。 Tā hái búhuì yòng kuàizi. Он до сих пор не умеет пользоваться палочками.
742	矿泉水	kuàngquánshuǐ	минеральная вода	существительное
请给我一瓶矿泉水。 Qǐng gěi wǒ yìpíng kuàngquánshuǐ. Пожалуйста, дайте мне бутылку минеральной воды. 运动以后要多喝矿泉水。 Yùndòng yǐhòu yào duō hē kuàngquánshuǐ. После тренировки пейте больше минеральной воды. 宾馆房间里有免费的矿泉水。 Bīnguǎn fángjiān lǐ yǒu miǎnfèi de kuàngquánshuǐ. В гостиничном номере есть бесплатная минеральная вода.
743	来自	láizì	происходить из; быть родом из	глагол
你知道他们来自哪里吗？ Nǐ zhīdào tāmen láizì nǎlǐ ma? Вы знаете, откуда они родом? 我知道他来自哪里。 Wǒ zhīdào tā láizì nǎlǐ. Я знаю, откуда он родом. 我们接到许多来自国外的电话。 Wǒmen jiēdào xǔduō láizì guówài de diànhuà. Мы получаем много телефонных звонков из-за границы.
744	蓝	lán	синий	прилагательное
今天的天空很蓝。 Jīntiān de tiānkōng hěn lán. Сегодня небо очень синее. 她穿着一条蓝裙子。 Tā chuānzhe yìtiáo lán qúnzi. На ней синяя юбка. 地图上的蓝线表示河流。 Dìtú shàng de lán xiàn biǎoshì héliú. Синяя линия на карте обозначает реку.
745	老	lǎo	старый; почтенный	прилагательное; приставка; наречие
那位老人是我的老邻居。 Nàwèi lǎorén shì wǒ de lǎo línjū. Этот пожилой человек — мой давний сосед. 这台电脑太老了。 Zhè tái diànnǎo tài lǎo le. Этот компьютер слишком старый. 他老忘记带钥匙。 Tā lǎo wàngjì dài yàoshi. Он вечно забывает взять ключи.
746	老人	lǎorén	пожилой человек; старики	существительное
那位老人每天早上去公园散步。 Nàwèi lǎorén měitiān zǎoshàng qù gōngyuán sànbù. Этот пожилой человек каждое утро гуляет в парке. 请给老人让个座位。 Qǐng gěi lǎorén ràng gè zuòwèi. Пожалуйста, уступите место пожилому человеку. 社区为老人提供了很多服务。 Shèqū wèi lǎorén tígōng le hěnduō fúwù. Местное сообщество предоставляет пожилым людям множество услуг.
747	离开	líkāi	отправляться; уходить	глагол
我现在在工作无法离开。 Wǒ xiànzài zài gōngzuò wúfǎ líkāi. Сейчас я не могу уйти с работы. 我想让你离开我的房间。 Wǒ xiǎng ràng nǐ líkāi wǒ de fángjiān. Я хочу, чтобы ты ушёл из моей комнаты. 明天你能准备好离开吗？ Míngtiān nǐ néng zhǔnbèi hǎo líkāi ma? Ты сможешь завтра быть готов к отъезду?
748	礼物	lǐwù	подарок	существительное
我真喜欢你给我的礼物。 Wǒ zhēn xǐhuān nǐ gěi wǒ de lǐwù. Мне очень понравился подарок, который ты мне сделал. 这是给你的礼物。 Zhè shì gěi nǐ de lǐwù. Это подарок для тебя. 他接受了她的礼物。 Tā jiēshòu le tā de lǐwù. Он принял её подарок.
749	历史	lìshǐ	история	существительное
我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì zhōngguó lìshǐ hěn gǎnxìngqù. Я очень интересуюсь историей Китая. 这座城市有很长的历史。 Zhè zuò chéngshì yǒu hěn cháng de lìshǐ. У этого города долгая история. 老师正在讲这所学校的历史。 Lǎoshī zhèngzài jiǎng zhè suǒ xuéxiào de lìshǐ. Учитель рассказывает об истории этой школы.
750	脸	liǎn	лицо	существительное
她洗完脸以后刷牙。 Tā xǐwán liǎn yǐhòu shuāyá. Умывшись, она чистит зубы. 他的脸被太阳晒红了。 Tā de liǎn bèi tàiyáng shài hóng le. Его лицо покраснело от солнца. 孩子脸上带着开心的笑。 Háizi liǎnshàng dài zhe kāixīn de xiào. На лице ребёнка сияла счастливая улыбка.

我阿姨住在上海。

Wǒ āyí zhù zài shànghǎi.

Моя тётя живёт в Шанхае.

阿姨，请问洗手间在哪里？

Āyí, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Извините, где здесь туалет?

这位阿姨照顾孩子很有经验。

Zhèwèi āyí zhàogù háizi hěn yǒu jīngyàn.

У этой няни большой опыт ухода за детьми.

我比你矮。

Wǒ bǐ nǐ ǎi.

Я ниже тебя ростом.

我妹妹比你矮。

Wǒ mèimèi bǐ nǐ ǎi.

Моя сестра ниже тебя ростом.

我太矮了。

Wǒ tài ǎi le.

Я слишком низкий.

Примечание: в материковом китайском 爱人 обычно означает супруга или супругу. Обычно это слово не используют для неженатого романтического партнёра.

我的爱人今天下班很晚。

Wǒ de àiren jīntiān xiàbān hěn wǎn.

Мой муж (моя жена) сегодня поздно заканчивает работу.

她和爱人一起去旅行。

Tā hé àiren yìqǐ qù lǚxíng.

Она путешествует с супругом.

请代我向你的爱人问好。

Qǐngdài wǒ xiàng nǐ de àiren wènhǎo.

Передайте, пожалуйста, привет вашему супругу (вашей супруге).

Потренируйтесь в чтении предложений, составленных из лексики HSK 3. Каждое предложение помечено по теме, чтобы вы могли изучать слова в контексте. Для связного чтения на этом уровне попробуйте адаптированные книги для чтения My Neighbor Little Xia, How I Made Friends with a Chinese Taxi Driver и Moving from Southern to Northern China.

повседневная жизнь

我每天早上七点起床，然后去公园锻炼。

Wǒ měi tiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, ránhòu qù gōngyuán duànliàn.

Я каждый день встаю в 7 утра, а потом иду в парк заниматься спортом.

Ключевые слова: 然后, 公园, 锻炼

повседневная жизнь

你应该先洗澡，然后再睡觉。

Nǐ yīnggāi xiān xǐzǎo, ránhòu zài shuìjiào.

Сначала тебе нужно принять душ, а потом ложиться спать.

Ключевые слова: 应该, 先, 洗澡, 然后

повседневная жизнь

我习惯一边听音乐一边做作业。

Wǒ xíguàn yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè.

Я привык слушать музыку, делая домашнее задание.

Ключевые слова: 习惯, 一边, 音乐, 作业

повседневная жизнь

他总是忘记关灯。

Tā zǒngshì wàngjì guān dēng.

Он всегда забывает выключить свет.

Ключевые слова: 总是, 忘记, 关, 灯

повседневная жизнь

请帮助我打扫一下屋子。

Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi.

Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату.

Ключевые слова: 帮助, 打扫, 屋子

работа

经理决定下周开会讨论这个问题。

Jīnglǐ juédìng xià zhōu kāihuì tǎolùn zhège wèntí.

Директор решил провести на следующей неделе собрание, чтобы обсудить этот вопрос.

Ключевые слова: 经理, 决定, 开会

работа

你的成绩比较好，应该继续努力。

Nǐ de chéngjì bǐjiào hǎo, yīnggāi jìxù nǔlì.

У тебя довольно хорошие оценки, нужно продолжать стараться.

Ключевые слова: 成绩, 比较, 努力

работа

学生必须在这个学期完成作业。

Xuéshēng bìxū zài zhège xuéqī wánchéng zuòyè.

В этом семестре студенты должны выполнить свои задания.

Ключевые слова: 必须, 学期, 完成, 作业

работа

我打算复习一下课文，准备考试。

Wǒ dǎsuàn fùxí yíxià kèwén, zhǔnbèi kǎoshì.

Я планирую повторить текст и подготовиться к экзамену.

Ключевые слова: 打算, 复习, 课文

работа

她刚刚收到一封重要的邮件。

Tā gānggāng shōudào yì fēng zhòngyào de yóujiàn.

Она только что получила важное электронное письмо.

Ключевые слова: 刚刚, 收到, 封, 重要, 邮件

путешествия

我们坐高铁去北方旅行。

Wǒmen zuò gāotiě qù běifāng lǚxíng.

Мы едем путешествовать на север на скоростном поезде.

Ключевые слова: 高铁, 北方

путешествия

出发以前你必须带护照。

Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào.

Перед отъездом обязательно возьмите паспорт.

Ключевые слова: 出发, 以前, 必须, 带, 护照

путешествия

请问，附近有宾馆吗？

Qǐngwèn, fùjìn yǒu bīnguǎn ma?

Извините, здесь поблизости есть гостиница?

Ключевые слова: 附近, 宾馆

путешествия

地图上显示路口在前面。

Dìtú shàng xiǎnshì lùkǒu zài qiánmiàn.

На карте видно, что перекрёсток впереди.

Ключевые слова: 地图, 路口

путешествия

游客到处拍照。

Yóukè dàochù pāizhào.

Туристы фотографируют повсюду.

Ключевые слова: 游客, 到处, 拍照

здоровье

他发烧了，应该马上去医院检查。

Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá.

У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование.

Ключевые слова: 发烧, 应该, 马上, 检查

здоровье

你不要担心，这次感冒很容易好。

Nǐ búyào dānxīn, zhè cì gǎnmào hěn róngyì hǎo.

Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти.

Ключевые слова: 担心, 感冒, 容易

здоровье

他住院了，我们去看他吧。

Tā zhùyuàn le, wǒmen qù kàn tā ba.

Он в больнице, давай навестим его.

Ключевые слова: 住院

здоровье

多锻炼身体对健康有帮助。

Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù.

Больше заниматься спортом полезно для здоровья.

Ключевые слова: 锻炼, 健康, 帮助

общение

认识你真高兴，欢迎来我家做客。

Rènshi nǐ zhēn gāoxìng, huānyíng lái wǒ jiā zuòkè.

Очень приятно познакомиться, приглашаю вас в гости.

Ключевые слова: 欢迎, 做客

общение

她结婚以后搬家了。

Tā jiéhūn yǐhòu bānjiā le.

После замужества она переехала.

Ключевые слова: 结婚, 以后, 搬家

общение

我的邻居是一对年轻的夫妻。

Wǒ de línjū shì yí duì niánqīng de fūqī.

Мои соседи — молодая супружеская пара.

Ключевые слова: 邻居, 年轻, 夫妻

общение

同事们一起参加了晚会。

Tóngshìmen yìqǐ cānjiā le wǎnhuì.

Коллеги вместе пришли на праздничный вечер.

Ключевые слова: 同事, 参加, 晚会

общение

他给我讲了一个有趣的故事。

Tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒuqù de gùshi.

Он рассказал мне интересную историю.

Ключевые слова: 讲, 故事

погода

春天花园里的花都开了。

Chūntiān huāyuán lǐ de huā dōu kāi le.

Весной в саду расцвели все цветы.

Ключевые слова: 春天, 花园, 开花

погода

夏天太热了，我需要开空调。

Xiàtiān tài rè le, wǒ xūyào kāi kōngtiáo.

Летом слишком жарко, мне нужно включить кондиционер.

Ключевые слова: 夏天, 需要, 空调

погода

秋天的天气很凉快。

Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai.

Осенью погода приятно прохладная.

Ключевые слова: 秋天, 凉快

погода

冬天外面刮大风，注意安全。

Dōngtiān wàimiàn guā dàfēng, zhùyì ānquán.

Зимой на улице очень ветрено, будьте осторожны.

Ключевые слова: 冬天, 刮, 风, 注意, 安全

погода

今天太阳很大，出门带伞吧。

Jīntiān tàiyáng hěn dà, chūmén dài sǎn ba.

Сегодня яркое солнце, возьмите зонт, когда пойдёте на улицу.

Ключевые слова: 太阳, 带, 伞

покупки

这件衬衫的颜色不太合适。

Zhè jiàn chènshān de yánsè bú tài héshì.

Цвет этой рубашки не совсем подходит.

Ключевые слова: 衬衫, 合适

покупки

你可以用信用卡或者银行卡。

Nǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ huòzhě yínhángkǎ.

Можно использовать кредитную или банковскую карту.

Ключевые слова: 用, 信用卡, 或者, 银行卡

покупки

这双鞋太大了，有没有小一点的？

Zhè shuāng xié tài dà le, yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?

Эти туфли слишком большие, есть пара поменьше?

Ключевые слова: 双, 鞋, 大小

покупки

超市里的水果很新鲜。

Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān.

Фрукты в супермаркете очень свежие.

Ключевые слова: 新鲜

еда

这个蛋糕又甜又好吃。

Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī.

Этот торт и сладкий, и вкусный.

Ключевые слова: 蛋糕, 又, 甜

еда

你要不要尝一下这个菜？

Nǐ yào búyào cháng yíxià zhège cài?

Хотите попробовать это блюдо?

Ключевые слова: 尝

еда

我点了一碗面条儿和一瓶啤酒。

Wǒ diǎn le yì wǎn miàntiáor hé yì píng píjiǔ.

Я заказал миску лапши и бутылку пива.

Ключевые слова: 碗, 啤酒

еда

我们叫外卖吧，方便又快。

Wǒmen jiào wàimài ba, fāngbiàn yòu kuài.

Давайте закажем еду на вынос — удобно и быстро.

Ключевые слова: 外卖, 方便

еда

请用筷子，不要用勺子。

Qǐng yòng kuàizi, búyào yòng sháozi.

Пользуйтесь, пожалуйста, палочками, а не ложкой.

Ключевые слова: 用, 筷子, 勺子

спорт

他每天坚持跑步锻炼。

Tā měi tiān jiānchí pǎobù duànliàn.

Он упорно каждый день бегает для здоровья.

Ключевые слова: 坚持, 锻炼

спорт

周末我们去球场打羽毛球吧。

Zhōumò wǒmen qù qiúchǎng dǎ yǔmáoqiú ba.

Давайте в эти выходные сходим на корт поиграть в бадминтон.

Ключевые слова: 周末, 球场, 羽毛球

спорт

运动员正在参加比赛。

Yùndòngyuán zhèngzài cānjiā bǐsài.

Спортсмены участвуют в соревновании.

Ключевые слова: 运动员, 参加, 比赛

спорт

她最近对网球特别感兴趣。

Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù.

В последнее время она особенно увлеклась теннисом.

Ключевые слова: 最近, 网球, 特别, 感兴趣

Новая лексика HSK 3

Какой список HSK 3 вам нужен?

Карточки HSK 3

Полный список слов HSK 3

10 важных грамматических конструкций HSK 3

Сравнение с помощью 比 (bǐ)

Конструкция 把 (bǎ)

Пассив с 被 (bèi)

不但…而且… (búdàn…érqiě…): не только…, но и…

如果…就… (rúguǒ…jiù…): если…, то…

Дополнение степени: глагол + 得 (de)

应该 (yīnggāi) и 必须 (bìxū): «следует» и «должен»

一边…一边… (yìbiān…yìbiān…): делать два дела одновременно

越来越 (yuè lái yuè): всё более и более

除了…以外 (chúle…yǐwài): кроме / помимо

Примеры предложений по темам

Избранная лексика по категориям

👥 Люди и отношения

🏥 Тело и здоровье

🗺️ Места и направления

🌳 Природа и времена года

🍰 Еда и напитки

👔 Одежда и предметы

📱 Технологии и медиа

🎯 Действия и занятия

💫 Описания и чувства

📝 Грамматика и служебные слова

🎓 Учёба и работа

✈️ Путешествия и транспорт

Советы и материалы для изучения

Система цветов тонов

Опираемся на HSK 1 и 2

Используйте интервальное повторение

Практикуйте грамматику в контексте

Уточните версию своего экзамена

Другие инструменты CLI

Учите китайский с настоящим преподавателем