Chinese Language Institute

Новая лексика HSK 3

HSK 3 удваивает то, что вы выучили на HSK 1 и 2: ещё 500 слов, всего 1000. К каждому слову даны три примера предложений.

Это список нового HSK 3 (HSK 3.0) из официального обновлённого экзаменационного плана. Для прежнего экзамена воспользуйтесь нашими карточками HSK 3 по старой версии.

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9

Карточки HSK 3

Enter или пробел переворачивает карточку. Клавишами со стрелками можно перемещаться по колоде.

1 / 500

Полный список слов HSK 3

Ищите по-китайски, по-английски или по пиньиню. Работают и тоновые знаки, и цифры тонов.

Поиск по списку слов

Часть речи Порядок изучения

Открыть таблицу в PDF

Перейти к грамматическим конструкциям

№	Китайский	Пиньинь	Английский	Тип
501	阿姨	āyí	тётя; няня	существительное
我阿姨住在上海。 Wǒ āyí zhù zài shànghǎi. Моя тётя живёт в Шанхае. 阿姨，请问洗手间在哪里？ Āyí, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Извините, где здесь туалет? 这位阿姨照顾孩子很有经验。 Zhèwèi āyí zhàogù háizi hěn yǒu jīngyàn. У этой няни большой опыт ухода за детьми.
502	矮	ǎi	низкий; невысокий	прилагательное
我比哥哥矮一点儿。 Wǒ bǐ gēge ǎi yìdiǎnr. Я чуть ниже старшего брата. 这张桌子太矮了，我坐着不舒服。 Zhè zhāng zhuōzi tài ǎi le, wǒ zuò zhe bù shūfu. Этот стол слишком низкий, мне неудобно за ним сидеть. 这条街上的房子都很矮。 Zhè tiáo jiē shang de fángzi dōu hěn ǎi. Дома на этой улице все низкие.
503	爱人	àiren	супруг или супруга; муж или жена	существительное
Примечание: в материковом китайском 爱人 обычно означает супруга или супругу. Обычно это слово не используют для неженатого романтического партнёра. 我的爱人今天下班很晚。 Wǒ de àiren jīntiān xiàbān hěn wǎn. Мой муж (моя жена) сегодня поздно заканчивает работу. 她和爱人一起去旅行。 Tā hé àiren yìqǐ qù lǚxíng. Она путешествует с супругом. 请代我向你的爱人问好。 Qǐngdài wǒ xiàng nǐ de àiren wènhǎo. Передайте, пожалуйста, привет вашему супругу (вашей супруге).
504	安静	ānjìng	тихий; спокойный; безмятежный	прилагательное
图书馆里非常安静。 Túshūguǎn lǐ fēicháng ānjìng. В библиотеке очень тихо. 上课时请保持安静。 Shàngkèshí qǐng bǎochí ānjìng. Пожалуйста, соблюдайте тишину на уроке. 孩子睡着了，大家安静一点儿。 Háizi shuìzháo le, dàjiā ānjìng yìdiǎnr. Ребёнок уснул, так что всем нужно вести себя потише.
505	安全	ānquán	безопасный; надёжный; безопасность	прилагательное
冬天外面刮大风，注意安全。 Dōngtiān wàimiàn guā dàfēng, zhùyì ānquán. Зимой на улице очень ветрено, будьте осторожны. 这么晚自己回家不太安全。 Zhème wǎn zìjǐ huí jiā bú tài ānquán. Так поздно возвращаться домой одному не очень безопасно. 这里很安全，孩子可以在外面玩。 Zhèlǐ hěn ānquán, háizi kěyǐ zài wàimiàn wán. Здесь очень безопасно, дети могут играть на улице.
506	把	bǎ	счётное слово для предметов с ручкой; ставит объект перед глаголом	счётное слово; предлог
Примечание: 把 может быть счётным словом для предметов с ручкой, а также предлогом в конструкции с 把. 我把作业忘在家里了。 Wǒ bǎ zuòyè wàng zài jiā li le. Я забыл(а) домашнее задание дома. 我买了一把新伞。 Wǒ mǎi le yìbǎ xīn sǎn. Я купил новый зонт. 帮我把这两把椅子搬过去。 Bāng wǒ bǎ zhè liǎng bǎ yǐzi bān guoqu. Помоги мне перенести туда эти два стула.
507	搬	bān	двигать; переносить	глагол
我们下个月搬到学校附近。 Wǒmen xià gè yuè bān dào xuéxiào fùjìn. В следующем месяце мы переезжаем поближе к школе. 这张桌子太大了，我自己搬不动。 Zhè zhāng zhuōzi tài dà le, wǒ zìjǐ bān bu dòng. Этот стол слишком большой, я один его не сдвину. 小王帮老师把旧桌子搬走了。 Xiǎo Wáng bāng lǎoshī bǎ jiù zhuōzi bān zǒu le. Сяо Ван помог учителю вынести старый стол.
508	班级	bānjí	класс; группа	существительное
我们班级一共有二十名学生。 Wǒmen bānjí yígòng yǒu èrshímíng xuéshēng. В нашем классе двадцать учеников. 这个班级的学生都很认真。 Zhège bānjí de xuéshēng dōu hěn rènzhēn. Все ученики этого класса очень старательные. 学校给每个班级安排了一间教室。 Xuéxiào gěi měigè bānjí ānpái le yìjiān jiàoshì. Школа выделила каждому классу свой кабинет.
509	搬家	bānjiā	переезжать (на новую квартиру)	глагол
我们下个月要搬家。 Wǒmen xiàgèyuè yào bānjiā. В следующем месяце мы переезжаем. 搬家以后，我离公司更近了。 Bānjiā yǐhòu, wǒ lí gōngsī gèng jìn le. После переезда я стал жить ближе к компании. 他们正在收拾东西准备搬家。 Tāmen zhèngzài shōushi dōngxi zhǔnbèi bānjiā. Они собирают вещи, готовясь к переезду.
510	办	bàn	делать; заниматься; оформлять	глагол
我明天要去银行办一张卡。 Wǒ míngtiān yào qù yínháng bàn yìzhāng kǎ. Завтра я иду в банк оформлять карту. 学校周末要办一个运动会。 Xuéxiào zhōumò yào bàn yígè yùndònghuì. В эти выходные в школе пройдут спортивные соревнования. 这件事交给我办吧。 Zhèjiàn shì jiāogěi wǒ bàn ba. Позвольте мне заняться этим делом.
511	办法	bànfǎ	способ; метод; средство	существительное
我想到了一个好办法。 Wǒ xiǎngdào le yígè hǎo bànfǎ. Я придумал хороший способ решения. 这个办法简单又有用。 Zhège bànfǎ jiǎndān yòu yǒuyòng. Этот метод простой и полезный. 我们没有别的办法，只能等。 Wǒmen méiyǒu biéde bànfǎ, zhǐnéng děng. У нас нет другого выхода, кроме как ждать.
512	办公室	bàngōngshì	офис; управление; бюро	существительное
经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 我的办公室在三楼。 Wǒ de bàngōngshì zài sān lóu. Мой офис находится на третьем этаже. 她刚离开办公室。 Tā gāng líkāi bàngōngshì. Она только что вышла из офиса.
513	半天	bàntiān	полдня; долгое время; довольно долго	числительное; счётное слово
我们在公园玩了半天。 Wǒmen zài gōngyuán wán le bàntiān. Мы провели полдня в парке. 这项工作半天就能完成。 Zhèxiàng gōngzuò bàntiān jiù néng wánchéng. Эту работу можно закончить за полдня. 我等了半天，他才来。 Wǒ děng le bàntiān, tā cái lái. Я долго ждал, и наконец он пришёл.
514	帮助	bāngzhù	помогать; содействовать	глагол
请帮助我打扫一下屋子。 Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi. Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату. 多锻炼身体对健康有帮助。 Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Больше заниматься спортом полезно для здоровья. 有问题就找他，他很愿意帮助别人。 Yǒu wèntí jiù zhǎo tā, tā hěn yuànyì bāngzhù biérén. Если есть проблема, обращайся к нему. Он с радостью помогает другим.
515	饱	bǎo	сытый (после еды); довольный	прилагательное
我吃得太饱了，现在走不动了。 Wǒ chī de tài bǎo le, xiànzài zǒu bu dòng le. Я так наелся, что теперь не могу идти. 他吃了两碗饭还没饱。 Tā chī le liǎngwǎnfàn hái méi bǎo. Он съел две миски риса и всё равно не наелся. 吃饱以后，我们去散步吧。 Chī bǎo yǐhòu, wǒmen qù sànbù ba. Когда мы наедимся, давайте прогуляемся.
516	报纸	bàozhǐ	газета	существительное
爷爷每天早上都要看报纸。 Yéye měi tiān zǎoshang dōu yào kàn bàozhǐ. Дедушка каждое утро читает газету. 今天的报纸放在哪儿了？ Jīntiān de bàozhǐ fàng zài nǎr le? Куда положили сегодняшнюю газету? 现在年轻人很少买报纸，都用手机看新闻。 Xiànzài niánqīngrén hěn shǎo mǎi bàozhǐ, dōu yòng shǒujī kàn xīnwén. Сейчас молодёжь редко покупает газеты, все читают новости в телефоне.
517	北	běi	север	существительное
学校在城市的北边。 Xuéxiào zài chéngshì de běibiān. Школа находится в северной части города. 我家在北方，冬天很冷。 Wǒ jiā zài běifāng, dōngtiān hěn lěng. Мой дом на севере, зимой там очень холодно. 我们继续向北走。 Wǒmen jìxù xiàngběizǒu. Мы продолжили идти на север.
518	北方	běifāng	север; северный Китай	существительное
我们坐高铁去北方旅行。 Wǒmen zuò gāotiě qù běifāng lǚxíng. Мы отправляемся в путешествие на север на скоростном поезде. 中国北方的冬天很冷。 Zhōngguó běifāng de dōngtiān hěn lěng. Зимы в северном Китае очень холодные. 他从北方来，现在住在南方。 Tā cóng běifāng lái, xiànzài zhù zài nánfāng. Он родом с севера, а теперь живёт на юге.
519	被	bèi	кем-либо; маркер пассива	предлог
我的自行车被别人骑走了。 Wǒ de zìxíngchē bèi biérén qí zǒu le. Мой велосипед увёз кто-то другой. 窗户被风吹开了。 Chuānghu bèi fēng chuīkāi le. Ветром распахнуло окно. 这本书被很多学生借过。 Zhè běnshū bèi hěnduō xuéshēng jiè guò. Эту книгу брали многие студенты.
520	笔记	bǐjì	конспект; вести конспект	существительное
上课时请认真做笔记。 Shàngkèshí qǐng rènzhēn zuò bǐjì. Пожалуйста, внимательно конспектируйте на уроке. 我把今天的笔记整理好了。 Wǒ bǎ jīntiān de bǐjì zhěnglǐ hǎo le. Я привёл в порядок сегодняшние конспекты. 复习笔记对考试很有帮助。 Fùxí bǐjì duì kǎoshì hěn yǒu bāngzhù. Повторять конспекты очень полезно перед экзаменом.
521	比较	bǐjiào	сравнивать; сравнительно; довольно	глагол; предлог; наречие
Примечание: 比较 может быть глаголом, предлогом или наречием. Как наречие оно часто означает «сравнительно» или «довольно». 你的成绩比较好，应该继续努力。 Nǐ de chéngjì bǐjiào hǎo, yīnggāi jìxù nǔlì. У тебя довольно хорошие оценки, нужно продолжать стараться. 今天比较冷，多穿一点吧。 Jīntiān bǐjiào lěng, duō chuān yìdiǎn ba. Сегодня довольно холодно, так что оденьтесь потеплее. 我们比较了两种方法。 Wǒmen bǐjiào le liǎngzhǒng fāngfǎ. Мы сравнили два метода.
522	笔记本	bǐjìběn	тетрадь	существительное
我在笔记本上写了几个新词。 Wǒ zài bǐjìběn shàng xiě le jǐgè xīncí. Я записал в тетрадь несколько новых слов. 这个笔记本已经用完了。 Zhège bǐjìběn yǐjīng yòng wán le. Эта тетрадь закончилась. 请把笔记本带到课堂上。 Qǐng bǎ bǐjìběn dàidào kètáng shàng. Пожалуйста, принесите тетрадь на урок.
523	比如	bǐrú	например; такой как	глагол
我喜欢很多运动，比如网球和羽毛球。 Wǒ xǐhuan hěnduō yùndòng, bǐrú wǎngqiú hé yǔmáoqiú. Мне нравятся многие виды спорта, например теннис и бадминтон. 你可以带点水果，比如香蕉。 Nǐ kěyǐ dài diǎn shuǐguǒ, bǐrú xiāngjiāo. Можете принести фрукты, например бананы. 有些城市，比如桂林，风景非常美。 Yǒuxiē chéngshì, bǐrú guìlín, fēngjǐng fēicháng měi. В некоторых городах, например в Гуйлине, красивые пейзажи.
524	比赛	bǐsài	соревнование; матч; состязаться	глагол; существительное
运动员正在参加比赛。 Yùndòngyuán zhèngzài cānjiā bǐsài. Спортсмены участвуют в соревновании. 明天的比赛几点开始？ Míngtiān de bǐsài jǐdiǎn kāishǐ? Во сколько завтра начинается матч? 我们周末去看了一场网球比赛。 Wǒmen zhōumò qù kàn le yì chǎng wǎngqiú bǐsài. На выходных мы смотрели теннисный матч.
525	必须	bìxū	должен; нужно	наречие
出发以前你必须带护照。 Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào. Перед отъездом вы должны взять паспорт. 学生必须按时完成作业。 Xuéshēng bìxū ànshí wánchéng zuòyè. Студенты должны вовремя выполнять домашнее задание. 过马路时必须看红绿灯。 Guò mǎlù shí bìxū kàn hónglǜdēng. При переходе дороги нужно смотреть на светофор.
526	变	biàn	меняться; становиться	глагол
天气突然变冷了。 Tiānqì tūrán biàn lěng le. Погода вдруг стала холодной. 几年不见，这个城市变了很多。 Jǐnián bújiàn, zhège chéngshì biàn le hěnduō. Вернувшись через несколько лет, я обнаружил, что город сильно изменился. 树叶到了秋天会变黄。 Shùyè dào le qiūtiān huì biàn huáng. Осенью листья желтеют.
527	遍	biàn	счётное слово для действий	счётное слово
请把这句话再读一遍。 Qǐng bǎ zhè jù huà zàidú yíbiàn. Пожалуйста, прочитайте это предложение ещё раз. 这部电影我看了两遍。 Zhèbù diànyǐng wǒ kàn le liǎngbiàn. Я посмотрел этот фильм дважды. 老师把问题解释了一遍。 Lǎoshī bǎ wèntí jiěshì le yíbiàn. Учитель один раз объяснил этот вопрос.
528	变成	biànchéng	превращаться во что-то; становиться	глагол
天气突然变成了阴天。 Tiānqì tūrán biànchéng le yīntiān. Погода вдруг стала пасмурной. 水冷了以后会变成冰。 Shuǐlěng le yǐhòu huì biànchéng bīng. Когда холодает, вода превращается в лёд. 这个小村子已经变成了一座城市。 Zhège xiǎocūnzi yǐjīng biànchéng le yízuò chéngshì. Эта маленькая деревня стала городом.
529	变化	biànhuà	изменение; меняться; варьироваться	глагол; существительное
这几年城市发生了很大变化。 Zhè jǐnián chéngshì fāshēng le hěndà biànhuà. За последние годы город сильно изменился. 春天的天气变化很快。 Chūntiān de tiānqì biànhuà hěnkuài. Весной погода быстро меняется. 他的中文水平没有明显变化。 Tā de zhōngwén shuǐpíng méiyǒu míngxiǎn biànhuà. Уровень его китайского заметно не изменился.
530	表演	biǎoyǎn	выступать; исполнять; играть	глагол
学生们正在台上表演。 Xuéshēng men zhèngzài táishàng biǎoyǎn. Студенты выступают на сцене. 今晚的表演七点开始。 Jīnwǎn de biǎoyǎn qīdiǎn kāishǐ. Сегодняшнее выступление начинается в семь. 她在晚会上表演了一首歌。 Tā zài wǎnhuì shàng biǎoyǎn le yìshǒugē. Она исполнила песню на вечере.
531	别的	biéde	ещё; другой	местоимение
你还想吃点儿别的吗？ Nǐ hái xiǎng chī diǎnr biéde ma? Хочешь съесть что-нибудь ещё? 这家店没有，我们去别的地方找吧。 Zhè jiā diàn méiyǒu, wǒmen qù biéde dìfang zhǎo ba. В этом магазине такого нет, давай поищем в другом месте. 别的同学都到了，就差小李。 Biéde tóngxué dōu dào le, jiù chà Xiǎo Lǐ. Все остальные одноклассники пришли, не хватает только Сяо Ли.
532	别人	biérén	другие люди; остальные	местоимение
不要随便拿别人的东西。 Búyào suíbiàn ná biérén de dōngxi. Не берите без спроса чужие вещи. 我们应该尊重别人。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng biérén. Мы должны уважать других людей. 他常常忘记别人的名字。 Tā chángcháng wàngjì biérén de míngzi. Он часто забывает имена других людей.
533	宾馆	bīnguǎn	отель	существительное
我们在火车站附近订了一家宾馆。 Wǒmen zài huǒchēzhàn fùjìn dìng le yìjiā bīnguǎn. Мы забронировали гостиницу рядом с вокзалом. 这家宾馆的房间很安静。 Zhèjiā bīnguǎn de fángjiān hěn ānjìng. В номерах этой гостиницы очень тихо. 请问宾馆几点可以入住？ Qǐngwèn bīnguǎn jǐdiǎn kěyǐ rùzhù? Во сколько можно заселиться в гостиницу?
534	冰	bīng	лёд	существительное; глагол
请在水里加一点冰。 Qǐng zài shuǐ lǐjiā yìdiǎn bīng. Пожалуйста, добавьте в воду немного льда. 路上的冰已经化了。 Lùshang de bīng yǐjīng huà le. Лёд на дороге уже растаял. 天气太冷，河面上结了冰。 Tiānqì tàilěng, hémiànshàng jié le bīng. Было так холодно, что река покрылась льдом.
535	冰激凌	bīngjīlíng	мороженое	существительное
孩子们夏天喜欢吃冰激凌。 Háizi men xiàtiān xǐhuan chī bīngjīlíng. Дети любят есть мороженое летом. 这个冰激凌有点儿太甜了。 Zhège bīngjīlíng yǒudiǎnr tài tián le. Это мороженое немного слишком сладкое. 我们买了两个不同口味的冰激凌。 Wǒmen mǎi le liǎnggè bùtóng kǒuwèi de bīngjīlíng. Мы купили мороженое двух разных вкусов.
536	冰箱	bīngxiāng	холодильник	существительное
牛奶在冰箱里。 Niúnǎi zài bīngxiāng lǐ. Молоко в холодильнике. 请把水果放进冰箱。 Qǐng bǎ shuǐguǒ fàngjìn bīngxiāng. Пожалуйста, положите фрукты в холодильник. 这个冰箱太旧了，声音很大。 Zhège bīngxiāng tài jiù le, shēngyīn hěndà. Этот холодильник слишком старый и сильно шумит.
537	病人	bìngrén	больной; пациент	существительное
医生正在检查病人。 Yīshēng zhèngzài jiǎnchá bìngrén. Врач осматривает пациента. 这位病人需要住院。 Zhèwèi bìngrén xūyào zhùyuàn. Этого пациента нужно госпитализировать. 护士给病人送来了药。 Hùshi gěi bìngrén sònglái le yào. Медсестра принесла пациенту лекарство.
538	不但	búdàn	не только	союз
他不但会说中文，而且会写汉字。 Tā búdàn huì shuō zhōngwén, érqiě huì xiě hànzì. Он умеет не только говорить по-китайски, но и писать китайские иероглифы. 这家店不但便宜，服务也很好。 Zhèjiā diàn búdàn piányi, fúwù yě hěn hǎo. Этот магазин не только недорогой, но и обслуживание там хорошее. 她不但没迟到，还提前到了。 Tā búdàn méi chídào, hái tíqián dào le. Она не только не опоздала, но и пришла рано.
539	不见	bújiàn	исчезать; не видеть	глагол
我的钥匙突然不见了。 Wǒ de yàoshi tūrán bújiàn le. Мои ключи вдруг пропали. 好久不见，你最近好吗？ Hǎojiǔ bújiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma? Давно не виделись, как ты поживаешь? 我们几年不见，你一点儿也没变。 Wǒmen jǐ nián bújiàn, nǐ yìdiǎnr yě méi biàn. Мы не виделись несколько лет, а ты совсем не изменился.
540	不用	búyòng	не нужно	наречие
今天不用上课。 Jīntiān búyòng shàngkè. Сегодня на урок приходить не нужно. 你不用担心，我会帮助你。 Nǐ búyòng dānxīn, wǒhuì bāngzhù nǐ. Не волнуйтесь, я вам помогу. 这件事很简单，不用找别人。 Zhèjiàn shì hěn jiǎndān, búyòng zhǎo biérén. Это дело простое, так что спрашивать кого-то ещё не нужно.
541	不同	bùtóng	разный	выражение
这两个词的意思不同。 Zhè liǎnggè cí de yìsi bùtóng. У этих двух слов разные значения. 每个季节的天气都不同。 Měigè jìjié de tiānqì dōu bùtóng. В каждое время года погода разная. 不同的国家有不同的节日。 Bù tóng de guójiā yǒu bù tóng de jiérì. В разных странах разные праздники.
542	不久	bùjiǔ	недолго; скоро	прилагательное
他离开后不久就下雨了。 Tā líkāi hòu bùjiǔ jiù xiàyǔ le. Вскоре после его ухода начался дождь. 我们不久以后会再见面。 Wǒmen bùjiǔ yǐhòu huì zài jiànmiàn. Мы скоро снова встретимся. 新学期不久就要开始了。 Xīn xuéqī bùjiǔ jiùyào kāishǐ le. Скоро начнётся новый семестр.
543	不行	bùxíng	нельзя; не получится	глагол; прилагательное
这个办法不行，我们得换一个。 Zhège bànfǎ bùxíng, wǒmen děi huàn yígè. Этот способ не подойдёт, нужно попробовать другой. 今天太晚了，现在出发不行。 Jīntiān tàiwǎn le, xiànzài chūfā bùxíng. Сегодня уже поздно, сейчас уходить нельзя. 我的电脑不行了，开不了机。 Wǒ de diànnǎo bùxíng le, kāi bùliǎo jī. Мой компьютер сломался и не включается.
544	才	cái	только; лишь тогда	наречие
我昨天晚上十二点才睡。 Wǒ zuótiān wǎnshang shí’èr diǎn cái shuì. Вчера я лёг спать только в полночь. 他学了两年才明白这个问题。 Tā xué le liǎngnián cái míngbai zhège wèntí. Он учился два года, прежде чем понял эту проблему. 我们到家以后才发现护照不见了。 Wǒmen dào jiā yǐhòu cái fāxiàn hùzhào bújiàn le. Только вернувшись домой, мы обнаружили, что пропал паспорт.
545	菜单	càidān	меню	существительное
请给我看一下菜单。 Qǐng gěi wǒ kàn yíxià càidān. Покажите, пожалуйста, меню. 菜单上有很多当地菜。 Càidān shàng yǒu hěnduō dāngdì cài. В меню много местных блюд. 服务员把菜单拿来了。 Fúwùyuán bǎ càidān nálái le. Официант принёс меню.
546	参加	cānjiā	участвовать; присоединяться	глагол
很多学生参加了运动会。 Hěnduō xuéshēng cānjiā le yùndònghuì. Многие студенты участвовали в спортивных соревнованиях. 你愿意参加我们的讨论吗？ Nǐ yuànyì cānjiā wǒmen de tǎolùn ma? Хотите присоединиться к нашему обсуждению? 她明天要参加中文考试。 Tā míngtiān yào cānjiā zhōngwén kǎoshì. Завтра она сдаёт экзамен по китайскому.
547	草	cǎo	трава; солома	существительное
春天到了，草变绿了。 Chūntiān dào le, cǎo biàn lǜ le. Пришла весна, и трава зазеленела. 牛正在草地上吃草。 Niú zhèngzài cǎodì shàng chī cǎo. Корова щиплет траву на лугу. 雨后院子里的草长得很快。 Yǔ hòu yuànzi lǐ de cǎo zhǎngde hěnkuài. После дождя трава во дворе быстро растёт.
548	草地	cǎodì	газон; луг	существительное
孩子们在草地上踢球。 Háizi men zài cǎodì shàng tīqiú. Дети играют в футбол на траве. 请不要把垃圾扔在草地上。 Qǐng búyào bǎ lājī rēng zài cǎodì shàng. Пожалуйста, не бросайте мусор на газон. 我们坐在草地上聊天儿。 Wǒmen zuòzài cǎodì shàng liáotiānr. Мы сидели на траве и болтали.
549	层	céng	счётное слово для слоёв	счётное слово
我住在这栋楼的三层。 Wǒ zhù zài zhèdòng lóu de sāncéng. Я живу на третьем этаже этого дома. 桌上有一层灰。 Zhuōshàng yǒu yìcéng huī. На столе лежит слой пыли. 这块蛋糕有三层。 Zhèkuài dàngāo yǒu sāncéng. В этом торте три слоя.
550	查	chá	проверять; искать	глагол
我先查一下火车时间。 Wǒ xiān chá yíxià huǒchē shíjiān. Сначала я проверю расписание поездов. 这个字不会读，你可以查词典。 Zhège zì búhuì dú, nǐ kěyǐ chá cídiǎn. Если вы не можете прочитать этот иероглиф, поищите его в словаре. 医生正在给病人查身体。 Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén chá shēntǐ. Врач осматривает пациента.
551	差	chà	плохой; неважный; не хватать	прилагательное; глагол
今天的天气很差。 Jīntiān de tiānqì hěn chà. Сегодня плохая погода. 这个答案差一点儿就对了。 Zhège dá’àn chà yìdiǎnr jiù duì le. Этот ответ был почти правильным. 还差五块钱，你有吗？ Hái chà wǔ kuài qián, nǐ yǒu ma? Не хватает ещё пяти юаней. У тебя есть?
552	差不多	chàbuduō	почти; едва не	прилагательное; наречие
我们差不多该出发了。 Wǒmen chàbuduō gāi chūfā le. Нам уже почти пора уходить. 这两件衬衫的大小差不多。 Zhè liǎngjiàn chènshān de dàxiǎo chàbuduō. Эти две рубашки почти одного размера. 作业我已经差不多做完了。 Zuòyè wǒ yǐjīng chàbuduō zuò wán le. Я почти закончил домашнее задание.
553	尝	cháng	пробовать на вкус; отведать	глагол
你要不要尝一下这个菜？ Nǐ yào búyào cháng yíxià zhège cài? Хотите попробовать это блюдо? 你尝尝这个蛋糕。 Nǐ chángchang zhège dàngāo. Попробуйте этот торт. 我想尝一下当地的菜。 Wǒ xiǎng cháng yíxià dāngdì de cài. Я хочу попробовать местную еду.
554	常	cháng	часто; нередко	наречие
他常来这里看书。 Tā cháng lái zhèlǐ kànshū. Он часто приходит сюда читать. 这条路上常有游客。 Zhè tiáo lùshang chángyǒu yóukè. На этой дороге часто бывают туристы. 我小时候常和邻居一起玩。 Wǒ xiǎoshíhou cháng hé línjū yìqǐ wán. В детстве я часто играл с соседями.
555	常见	chángjiàn	обычный; распространённый	выражение
这种问题在考试中很常见。 Zhèzhǒng wèntí zài kǎoshì zhōng hěn chángjiàn. Такой вопрос очень часто встречается на экзаменах. 感冒是冬天常见的病。 Gǎnmào shì dōngtiān chángjiàn de bìng. Простуда — распространённая болезнь зимой. 这个词在日常对话中很常见。 Zhège cí zài rìcháng duìhuà zhōng hěn chángjiàn. Это слово часто встречается в повседневной речи.
556	常用	chángyòng	часто используемый; повседневный	выражение
这是学习中文时常用的词。 Zhè shì xuéxí zhōngwén shí chángyòng de cí. Это часто используемое слово при изучении китайского языка. 请记住这些常用句子。 Qǐng jìzhù zhèxiē chángyòng jùzi. Пожалуйста, запомните эти часто употребляемые фразы. 手机是我们常用的工具。 Shǒujī shì wǒmen chángyòng de gōngjù. Мобильный телефон — инструмент, которым мы пользуемся постоянно.
557	常常	chángcháng	часто	наречие
我常常在公园锻炼。 Wǒ chángcháng zài gōngyuán duànliàn. Я часто занимаюсь спортом в парке. 他常常忘记带钥匙。 Tā chángcháng wàngjì dài yàoshi. Он часто забывает взять ключи. 我们周末常常一起吃饭。 Wǒmen zhōumò chángcháng yìqǐ chīfàn. По выходным мы часто едим вместе.
558	衬衫	chènshān	рубашка; блузка	существительное
这件衬衫的颜色不太合适。 Zhèjiàn chènshān de yánsè bù tài héshì. Цвет этой рубашки не совсем подходит. 他穿了一件白色的衬衫去开会。 Tā chuān le yí jiàn báisè de chènshān qù kāihuì. Он пошёл на собрание в белой рубашке. 衬衫脏了，我晚上洗一下。 Chènshān zāng le, wǒ wǎnshang xǐ yíxià. Рубашка грязная, вечером постираю.
559	成绩	chéngjì	оценка; балл; результат	существительное
你的考试成绩提高了很多。 Nǐ de kǎoshì chéngjì tígāo le hěnduō. Ваши результаты экзамена значительно улучшились. 老师对我的成绩很满意。 Lǎoshī duì wǒ de chéngjì hěn mǎnyì. Учитель очень доволен моими оценками. 他数学成绩一直很好。 Tā shùxué chéngjì yìzhí hěn hǎo. У него всегда были очень хорошие оценки по математике.
560	城市	chéngshì	город; городок	существительное
桂林是一座美丽的城市。 Guìlín shì yízuò měilì de chéngshì. Гуйлинь — красивый город. 我在这个城市住了五年。 Wǒ zài zhège chéngshì zhù le wǔnián. Я живу в этом городе уже пять лет. 这座城市的公共交通很方便。 Zhè zuò chéngshì de gōnggòngjiāotōng hěn fāngbiàn. Общественный транспорт в этом городе очень удобный.
561	迟到	chídào	опаздывать	глагол
路上车太多，我迟到了十分钟。 Lùshang chē tài duō, wǒ chídào le shí fēnzhōng. На дорогах было слишком много машин, и я опоздал на десять минут. 明天考试，你可别迟到。 Míngtiān kǎoshì, nǐ kě bié chídào. Завтра экзамен, смотри не опоздай. 他可能又迟到了。 Tā kěnéng yòu chídào le. Он, скорее всего, снова опоздает.
562	出发	chūfā	отправляться; выезжать	глагол
我们明天早上七点出发。 Wǒmen míngtiān zǎoshang qīdiǎn chūfā. Завтра утром мы выезжаем в семь. 出发以前请检查行李。 Chūfā yǐqián qǐng jiǎnchá xíngli. Пожалуйста, проверьте свой багаж перед отправлением. 大家准备好以后就可以出发。 Dàjiā zhǔnbèi hǎo yǐhòu jiù kěyǐ chūfā. Мы сможем отправиться, как только все будут готовы.
563	出生	chūshēng	родиться	глагол
我出生在一个小城市。 Wǒ chūshēng zài yí gè xiǎo chéngshì. Я родился в маленьком городе. 她女儿是去年九月出生的。 Tā nǚ’ér shì qùnián jiǔ yuè chūshēng de. Её дочь родилась в сентябре прошлого года. 弟弟出生那天，外面下着大雪。 Dìdi chūshēng nà tiān, wàimiàn xià zhe dà xuě. В день, когда родился мой младший брат, на улице шёл сильный снег.
564	出院	chūyuàn	выписываться из больницы	глагол
医生说明天可以出院。 Yīshēng shuō míngtiān kěyǐ chūyuàn. Врач сказал, что завтра меня выпишут из больницы. 她出院以后在家休息。 Tā chūyuàn yǐhòu zàijiā xiūxi. После выписки из больницы она отдыхала дома. 病人终于出院了。 Bìngrén zhōngyú chūyuàn le. Пациента наконец выписали из больницы.
565	初中	chūzhōng	средняя школа	существительное
我弟弟今年上初中。 Wǒ dìdi jīnnián shàng chūzhōng. Мой младший брат в этом году учится в средней школе. 她从初中开始学习中文。 Tā cóng chūzhōng kāishǐ xuéxí zhōngwén. Она начала изучать китайский язык в средней школе. 这所初中离我家很近。 Zhè suǒ chūzhōng lí wǒjiā hěn jìn. Эта средняя школа находится недалеко от моего дома.
566	除了	chúle	кроме; за исключением	предлог
除了周末，我每天都上课。 Chúle zhōumò, wǒ měitiān dōu shàngkè. У меня занятия каждый день, кроме выходных. 除了中文，他还会说英语。 Chúle zhōngwén, tā hái huì shuō yīngyǔ. Кроме китайского, он может говорить и по-английски. 除了这件衬衫，别的都不合适。 Chúle zhèjiàn chènshān, biéde dōu bù héshì. Кроме этой рубашки, остальные не подходят.
567	船	chuán	лодка; корабль	существительное
我们坐船过河。 Wǒmen zuòchuán guòhé. Мы переправились через реку на лодке. 那条船已经离开码头了。 Nàtiáo chuán yǐjīng líkāi mǎtóu le. Та лодка уже отошла от причала. 游客们在船上拍照。 Yóukè men zài chuánshàng pāizhào. Туристы фотографируются на лодке.
568	春天	chūntiān	весна	существительное
春天花园里的花都开了。 Chūntiān huāyuánlǐ de huādōu kāi le. Весной в саду расцвели все цветы. 春天来了，天气一天比一天好。 Chūntiān lái le, tiānqì yì tiān bǐ yì tiān hǎo. Пришла весна, погода с каждым днём всё лучше. 明年春天我们打算去北京玩。 Míngnián chūntiān wǒmen dǎsuàn qù Běijīng wán. Следующей весной мы собираемся съездить в Пекин.
569	词典	cídiǎn	словарь	существительное
遇到生词时，我会查词典。 Yùdào shēngcí shí, wǒhuì chá cídiǎn. Когда мне попадается новое слово, я ищу его в словаре. 这本词典有很多例句。 Zhèběn cídiǎn yǒu hěnduō lìjù. В этом словаре много примеров предложений. 老师建议我们买一本汉英词典。 Lǎoshī jiànyì wǒmen mǎi yìběn hànyīngcídiǎn. Учитель посоветовал нам купить китайско-английский словарь.
570	聪明	cōngmíng	умный; смышлёный	прилагательное
她是一个聪明又努力的学生。 Tā shì yígè cōngmíng yòu nǔlì de xuéshēng. Она умная и трудолюбивая студентка. 这个孩子很聪明，学得很快。 Zhège háizi hěn cōngmíng, xué de hěnkuài. Этот ребёнок очень смышлёный и быстро учится. 你想出了这么好的办法，真聪明。 Nǐ xiǎng chū le zhème hǎo de bànfǎ, zhēn cōngmíng. Умно с вашей стороны, что вы придумали такое хорошее решение.
571	打扫	dǎsǎo	убирать; чистить	глагол
请帮助我打扫一下屋子。 Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi. Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату. 这个周末妈妈要我把房间打扫干净。 Zhège zhōumò māma yào wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng. Мама хочет, чтобы в эти выходные я убрал свою комнату. 教室是同学们自己打扫的。 Jiàoshì shì tóngxuémen zìjǐ dǎsǎo de. Класс ученики убирают сами.
572	打算	dǎsuàn	план; планировать; намереваться	глагол; существительное
我打算明年去中国留学。 Wǒ dǎsuàn míngnián qù zhōngguó liúxué. Я планирую поехать учиться в Китай в следующем году. 周末你有什么打算？ Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn? Какие у тебя планы на выходные? 他们打算坐高铁去南方。 Tāmen dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng. Они планируют поехать на юг на скоростном поезде.
573	大概	dàgài	примерно; вероятно	прилагательное; наречие; существительное
他大概十分钟以后到。 Tā dàgài shífēnzhōng yǐhòu dào. Он, вероятно, приедет минут через десять. 这本书大概有三百页。 Zhè běnshū dàgài yǒu sānbǎi yè. В этой книге примерно триста страниц. 我只知道大概的时间。 Wǒ zhǐ zhīdào dàgài de shíjiān. Я знаю только примерное время.
574	大人	dàren	взрослый	существительное
小孩子要听大人的话。 Xiǎoháizi yào tīng dàren dehuà. Дети должны слушаться взрослых. 车里坐着两个大人和一个孩子。 Chēlǐ zuò zhe liǎnggè dàren hé yígè háizi. В машине сидят двое взрослых и один ребёнок. 这件事应该由大人来处理。 Zhèjiàn shì yīnggāi yóu dàren lái chǔlǐ. Этим вопросом должен заниматься взрослый.
575	大小	dàxiǎo	размер; габариты	существительное
我不知道这个箱子的大小。 Wǒ bù zhīdào zhège xiāngzi de dàxiǎo. Я не знаю размер этого чемодана. 这两间房的大小差不多。 Zhè liǎngjiānfáng de dàxiǎo chàbuduō. Эти две комнаты примерно одинакового размера. 这双鞋大小合适，就买它吧。 Zhè shuāng xié dàxiǎo héshì, jiù mǎi tā ba. Эти туфли как раз по размеру, давай купим их.
576	大熊猫	dàxióngmāo	большая панда	существительное
大熊猫喜欢吃竹子。 Dàxióngmāo xǐhuan chī zhúzi. Большие панды любят есть бамбук. 动物园里有两只大熊猫。 Dòngwùyuán lǐ yǒu liǎng zhī dàxióngmāo. В зоопарке живут две большие панды. 很多游客来看大熊猫。 Hěnduō yóukè láikàn dàxióngmāo. Многие туристы приезжают посмотреть на больших панд.
577	大衣	dàyī	пальто; плащ	существительное
外面很冷，穿上大衣再出门。 Wàimiàn hěn lěng, chuān shang dàyī zài chūmén. На улице холодно, надень пальто, прежде чем выходить. 这件大衣穿了十年，还很好。 Zhè jiàn dàyī chuān le shí nián, hái hěn hǎo. Я ношу это пальто уже десять лет, а оно всё ещё в хорошем состоянии. 天气冷了，妈妈给我买了一件新大衣。 Tiānqì lěng le, māma gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn dàyī. Похолодало, и мама купила мне новое пальто.
578	带	dài	брать с собой; нести	глагол; существительное
出发以前别忘了带护照。 Chūfā yǐqián biéwàngle dài hùzhào. Не забудьте взять паспорт перед отъездом. 今天可能下雨，带把伞吧。 Jīntiān kěnéng xiàyǔ, dài bǎ sǎn ba. Сегодня может пойти дождь, так что возьмите зонт. 她每天带孩子去学校。 Tā měitiān dài háizi qù xuéxiào. Она каждый день отводит ребёнка в школу.
579	担心	dānxīn	волноваться	глагол
你不要担心，这次感冒很容易好。 Nǐ búyào dānxīn, zhècì gǎnmào hěn róngyì hǎo. Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти. 这么晚还没回来，妈妈很担心他。 Zhème wǎn hái méi huílái, māma hěn dānxīn tā. Так поздно, а он ещё не вернулся, мама очень за него волнуется. 我担心明天的考试考不好。 Wǒ dānxīn míngtiān de kǎoshì kǎo bu hǎo. Я боюсь, что плохо сдам завтрашний экзамен.
580	蛋糕	dàngāo	торт; пирог	существительное
这个蛋糕又甜又好吃。 Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī. Этот торт и сладкий, и вкусный. 今天是妈妈的生日，我买了一个大蛋糕。 Jīntiān shì māma de shēngrì, wǒ mǎi le yí gè dà dàngāo. Сегодня у мамы день рождения, и я купил большой торт. 再吃一块蛋糕吧，这是我自己做的。 Zài chī yí kuài dàngāo ba, zhè shì wǒ zìjǐ zuò de. Съешь ещё кусочек торта, я сам его испёк.
581	当然	dāngrán	конечно; разумеется	наречие
当然可以，我很愿意帮助你。 Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ. Конечно, я с радостью вам помогу. 他当然知道这件事。 Tā dāngrán zhīdào zhèjiàn shì. Конечно, он знает об этом деле. 学习语言当然需要时间。 Xuéxí yǔyán dāngrán xūyào shíjiān. Изучение языка, естественно, требует времени.
582	到处	dàochù	повсюду; везде	наречие
游客到处拍照。 Yóukè dàochù pāizhào. Туристы фотографируют повсюду. 我到处找手机，最后在包里找到了。 Wǒ dàochù zhǎo shǒujī, zuìhòu zài bāo li zhǎo dào le. Я везде искал телефон и в конце концов нашёл его в сумке. 春节的时候，街上到处都是人。 Chūnjié de shíhou, jiē shang dàochù dōu shì rén. Во время Праздника весны на улицах повсюду люди.
583	得	dé	получать; добиваться	глагол
Примечание: эта словарная статья — dé, глагол со значением «получать», «добиваться». Структурная частица в конструкции «глагол + 得 + дополнение» читается de. 小王得过三次第一名，真不容易。 Xiǎo Wáng dé guo sān cì dì yī míng, zhēn bù róngyì. Сяо Ван три раза занимал первое место, это действительно непросто. 这次比赛我得了九十分。 Zhècì bǐsài wǒ dé le jiǔ shífēn. На этом соревновании я набрал девяносто баллов. 想得一百分，就要多练习。 Xiǎng dé yìbǎi fēn, jiù yào duō liànxí. Хочешь получить сто баллов, надо больше заниматься.
584	得到	dédào	получать; добиваться	глагол
我得到了老师的帮助。 Wǒ dédào le lǎoshī de bāngzhù. Я получил помощь от учителя. 他终于得到了这份工作。 Tā zhōngyú dédào le zhèfèn gōngzuò. Он наконец получил эту работу. 通过努力，她得到了好成绩。 Tōngguò nǔlì, tā dédào le hǎo chéngjì. Благодаря упорному труду она получила хорошие оценки.
585	得分	défēn	набирать очки; забивать	глагол; существительное
他在比赛中得分了。 Tā zài bǐsài zhōng défēn le. Он забил гол в матче. 最后一分钟，主队再次得分。 Zuìhòu yìfēnzhōng, zhǔduì zàicì défēn. На последней минуте хозяева поля снова забили. 答对这道题就可以得分。 Dáduì zhè dào tí jiù kěyǐ défēn. Правильно ответив на этот вопрос, можно заработать баллы.
586	的话	dehuà	если	частица
你有时间的话，我们一起吃饭。 Nǐ yǒu shíjiān dehuà, wǒmen yìqǐ chīfàn. Если у вас есть время, давайте поедим вместе. 下雨的话，就带一把伞。 Xiàyǔ dehuà, jiù dài yìbǎ sǎn. Если пойдёт дождь, возьмите зонт. 不明白的话，可以问老师。 Bù míngbai dehuà, kěyǐ wèn lǎoshī. Если вы не понимаете, можете спросить учителя.
587	得	děi	должен; нужно	глагол
Примечание: это слово читается děi и означает «должен», «нужно». 我明天得早点儿起床。 Wǒ míngtiān děi zǎodiǎnr qǐchuáng. Завтра мне нужно встать пораньше. 你得先完成作业。 Nǐ děi xiān wánchéng zuòyè. Сначала ты должен закончить домашнее задание. 我们得马上出发。 Wǒmen děi mǎshàng chūfā. Нам нужно уходить прямо сейчас.
588	灯	dēng	лампа; свет	существительное
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 看书怎么不开灯？ Kàn shū zěnme bù kāi dēng? Почему ты читаешь без света? 这个灯坏了，我明天买个新的。 Zhège dēng huài le, wǒ míngtiān mǎi gè xīn de. Эта лампа сломалась, завтра куплю новую.
589	地	dì	земля; пол; место	существительное
请把箱子放在地上。 Qǐng bǎ xiāngzi fàngzài dìshàng. Пожалуйста, поставьте чемодан на пол. 雨后地上很湿。 Yǔ hòu dìshàng hěnshī. После дождя земля мокрая. 爷爷在这块地里种了很多菜。 Yéye zài zhè kuài dì li zhòng le hěn duō cài. Дедушка посадил на этом участке много овощей.
590	地点	dìdiǎn	место; площадка; локация	существительное
开会的地点改到三楼了。 Kāihuì de dìdiǎn gǎi dào sān lóu le. Место встречи перенесли на третий этаж. 请把见面的地点发给我。 Qǐng bǎ jiànmiàn de dìdiǎn fāgěi wǒ. Пожалуйста, пришлите мне место встречи. 我们还没有决定旅行的地点。 Wǒmen hái méiyǒu juédìng lǚxíng de dìdiǎn. Мы ещё не решили, куда поедем в путешествие.
591	地方	dìfang	район; место; пространство	существительное
这是一个安静的地方。 Zhè shì yígè ānjìng de dìfang. Это тихое место. 我想找个地方坐一下。 Wǒ xiǎng zhǎo gè dìfang zuò yíxià. Я хочу найти, где присесть. 这个地方离学校不远。 Zhège dìfang lí xuéxiào bùyuǎn. Это место недалеко от школы.
592	地图	dìtú	карта	существительное
地图上显示路口在前面。 Dìtú shàng xiǎnshì lùkǒu zài qiánmiàn. На карте видно, что впереди перекрёсток. 旅行以前，我先看了地图。 Lǚxíng yǐqián, wǒ xiān kàn le dìtú. Перед поездкой я посмотрел карту. 你能在地图上指出这个地方吗？ Nǐ néng zài dìtú shàng zhǐchū zhège dìfang ma? Можете показать это место на карте?
593	电	diàn	электричество; электрический	существительное; глагол
停电了，电梯不能用。 Tíngdiàn le, diàntī bùnéng yòng. Электричества нет, поэтому лифтом пользоваться нельзя. 这台空调很费电。 Zhè tái kōngtiáo hěn fèidiàn. Этот кондиционер потребляет много электроэнергии. 家里突然没电了。 Jiālǐ tūrán méi diàn le. Дома вдруг отключили электричество.
594	电梯	diàntī	лифт	существительное
电梯在右边。 Diàntī zài yòubian. Лифт справа. 我们坐电梯上五楼吧。 Wǒmen zuò diàntī shàng wǔ lóu ba. Поедем на лифте на пятый этаж. 电梯坏了，只能走楼梯。 Diàntī huài le, zhǐnéng zǒu lóutī. Лифт сломан, так что можно идти только по лестнице.
595	电子书	diànzǐshū	электронная книга	существительное
我在手机上读电子书。 Wǒ zài shǒujī shàng dú diànzǐshū. Я читаю электронные книги на телефоне. 这本电子书可以免费下载。 Zhèběn diànzǐshū kěyǐ miǎnfèi xiàzài. Эту электронную книгу можно скачать бесплатно. 电子书很方便，但是我也喜欢纸书。 Diànzǐshū hěn fāngbiàn, dànshì wǒ yě xǐhuan zhǐ shū. Электронные книги удобны, но я люблю и бумажные.
596	丢	diū	терять; выбрасывать	глагол
我把手机丢了。 Wǒ bǎ shǒujī diū le. Я потерял телефон. 请不要乱丢垃圾。 Qǐng búyào luàndiūlājī. Пожалуйста, не мусорите. 他差点儿把护照丢在宾馆。 Tā chàdiǎnr bǎ hùzhào diū zài bīnguǎn. Он чуть не оставил паспорт в отеле.
597	东	dōng	восток	существительное
太阳从东边升起。 Tàiyáng cóng dōngbiān shēngqǐ. Солнце встаёт на востоке. 车站在学校东边。 Chēzhàn zài xuéxiào dōngbiān. Вокзал находится к востоку от школы. 我们向东走了两公里。 Wǒmen xiàngdōngzǒu le liǎnggōnglǐ. Мы прошли два километра на восток.
598	东北	dōngběi	северо-восток; Северо-Восточный Китай	существительное
东北的冬天很冷。 Dōngběi de dōngtiān hěn lěng. Зимы на северо-востоке Китая очень холодные. 他来自中国东北。 Tā láizì zhōngguó dōngběi. Он родом с северо-востока Китая. 东北有很多有名的城市。 Dōngběi yǒu hěnduō yǒumíng de chéngshì. На северо-востоке Китая много известных городов.
599	东方	dōngfāng	восток	существительное
太阳从东方升起。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ. Солнце встаёт на востоке. 东方的天空慢慢亮了。 Dōngfāng de tiānkōng mànmàn liàng le. Небо на востоке постепенно светлело. 我们站在山上看着东方，等太阳出来。 Wǒmen zhàn zài shān shang kàn zhe dōngfāng, děng tàiyáng chūlái. Мы стояли на горе, смотрели на восток и ждали восхода солнца.
600	东南	dōngnán	юго-восток	существительное
学校在城市的东南方向。 Xuéxiào zài chéngshì de dōngnán fāngxiàng. Школа находится к юго-востоку от города. 风从东南方向吹来。 Fēng cóng dōngnán fāngxiàng chuī lái. Ветер дует с юго-востока. 我们要去中国东南旅行。 Wǒmen yào qù zhōngguó dōngnán lǚxíng. Мы собираемся путешествовать по юго-востоку Китая.
601	冬天	dōngtiān	зима	существительное
北方的冬天很冷。 Běifāng de dōngtiān hěn lěng. Зимы на севере очень холодные. 冬天外面常常刮大风。 Dōngtiān wàimiàn chángcháng guā dàfēng. Зимой на улице часто дует сильный ветер. 我冬天喜欢喝热茶。 Wǒ dōngtiān xǐhuan hē rèchá. Зимой я люблю пить горячий чай.
602	懂得	dǒngde	понимать; знать	глагол
学语言要懂得多练习。 Xué yǔyán yào dǒngde duō liànxí. Чтобы выучить язык, нужно понимать важность практики. 他很早就懂得照顾别人。 Tā hěn zǎojiù dǒngde zhàogù biérén. Он с раннего возраста научился заботиться о других. 我们应该懂得尊重不同的文化。 Wǒmen yīnggāi dǒngde zūnzhòng bùtóng de wénhuà. Мы должны понимать, как уважать разные культуры.
603	动物	dòngwù	животное	существительное
大熊猫是中国有名的动物。 Dàxióngmāo shì zhōngguó yǒumíng de dòngwù. Большая панда — знаменитое китайское животное. 孩子们喜欢去动物园看动物。 Háizi men xǐhuan qù dòngwùyuán kàn dòngwù. Дети любят ходить в зоопарк смотреть на животных. 我们应该保护野生动物。 Wǒmen yīnggāi bǎohù yěshēngdòngwù. Мы должны защищать диких животных.
604	动物园	dòngwùyuán	зоопарк	существительное
动物园里有很多动物。 Dòngwùyuán lǐ yǒu hěnduō dòngwù. В зоопарке много животных. 周末我们带孩子去了动物园。 Zhōumò wǒmen dài háizi qù le dòngwùyuán. В выходные мы водили ребёнка в зоопарк. 这个动物园的大熊猫很有名。 Zhège dòngwùyuán de dàxióngmāo hěn yǒumíng. Большие панды в этом зоопарке очень известны.
605	短	duǎn	короткий; краткий	прилагательное
这条裤子太短了，有长一点儿的吗？ Zhè tiáo kùzi tài duǎn le, yǒu cháng yìdiǎnr de ma? Эти брюки слишком короткие. Есть подлиннее? 冬天白天短，晚上长。 Dōngtiān báitiān duǎn, wǎnshang cháng. Зимой дни короткие, а ночи длинные. 他只在北京住了很短的时间。 Tā zhǐ zài Běijīng zhù le hěn duǎn de shíjiān. Он прожил в Пекине совсем недолго.
606	短裤	duǎnkù	шорты	существительное
夏天我常穿短裤。 Xiàtiān wǒ cháng chuān duǎnkù. Летом я часто хожу в шортах. 这条短裤有点儿小。 Zhè tiáo duǎnkù yǒudiǎnr xiǎo. Эти шорты немного малы. 运动时穿短裤比较方便。 Yùndòng shí chuān duǎnkù bǐjiào fāngbiàn. Заниматься спортом удобнее в шортах.
607	段	duàn	счётное слово для отрезков, частей	счётное слово
我走了一段很长的路。 Wǒ zǒu le yíduàn hěn cháng de lù. Я прошёл по длинному отрезку дороги. 请读课文的第一段。 Qǐng dú kèwén de dìyīduàn. Пожалуйста, прочитайте первый абзац текста. 演出中间有一段休息时间。 Yǎnchū zhōngjiān yǒu yíduàn xiūxishíjiān. В середине выступления есть перерыв.
608	锻炼	duànliàn	заниматься спортом; тренироваться	глагол
我每天早上七点起床，然后去公园锻炼。 Wǒ měitiān zǎoshang qīdiǎn qǐchuáng, ránhòu qù gōngyuán duànliàn. Я каждый день встаю в 7 утра, а потом иду в парк заниматься спортом. 多锻炼身体对健康有帮助。 Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Больше заниматься спортом полезно для здоровья. 你天天坐着工作，应该多出去锻炼锻炼。 Nǐ tiāntiān zuò zhe gōngzuò, yīnggāi duō chūqù duànliàn duànliàn. Ты каждый день работаешь сидя, тебе нужно чаще выходить и заниматься спортом.
609	对话	duìhuà	беседовать; вести переговоры	глагол
请两个人练习这段对话。 Qǐng liǎnggè rén liànxí zhè duàn duìhuà. Пусть двое разыграют этот диалог. 课本里的对话很实用。 Kèběn lǐ de duìhuà hěn shíyòng. Диалоги в учебнике очень практичны. 他们正在进行一场简单的对话。 Tāmen zhèngzài jìnxíng yì chǎng jiǎndān de duìhuà. Они ведут простой разговор.
610	饿	è	голодный	прилагательное
我饿了，家里有吃的吗？ Wǒ è le, jiā li yǒu chī de ma? Я проголодался. Дома есть что-нибудь поесть? 孩子一下午没吃东西，饿坏了。 Háizi yí xiàwǔ méi chī dōngxi, è huài le. Ребёнок с обеда ничего не ел и страшно проголодался. 还不饿，等一会儿再吃吧。 Hái bú è, děng yíhuìr zài chī ba. Я ещё не голоден, давай поедим чуть позже.
611	而且	érqiě	к тому же; кроме того	союз
这家饭店便宜，而且很干净。 Zhèjiā fàndiàn piányi, érqiě hěn gānjìng. Этот ресторан недорогой, а ещё очень чистый. 他聪明，而且学习很认真。 Tā cōngmíng, érqiě xuéxí hěn rènzhēn. Он умный, и к тому же серьёзно учится. 外面下雨了，而且风很大。 Wàimiàn xiàyǔ le, érqiě fēng hěndà. На улице идёт дождь, и к тому же сильный ветер.
612	耳朵	ěrduo	ухо	существительное
外面太冷了，我的耳朵都疼了。 Wàimiàn tài lěng le, wǒ de ěrduo dōu téng le. На улице так холодно, что у меня даже уши болят. 这只小狗的耳朵特别大。 Zhè zhī xiǎo gǒu de ěrduo tèbié dà. У этого щенка очень большие уши. 爷爷耳朵不太好，你说话大声点儿。 Yéye ěrduo bú tài hǎo, nǐ shuōhuà dàshēng diǎnr. Дедушка плохо слышит, говори погромче.
613	耳机	ěrjī	наушники	существительное
我的耳机找不到了。 Wǒ de ěrjī zhǎo búdào le. Я не могу найти свои наушники. 坐地铁时我喜欢戴耳机听音乐。 Zuòdìtiě shí wǒ xǐhuan dài ěrjī tīng yīnyuè. Я люблю слушать музыку в наушниках в метро. 这副耳机的声音很清楚。 Zhè fù ěrjī de shēngyīn hěn qīngchu. Звук в этих наушниках очень чистый.
614	发	fā	отправлять; выдавать	глагол
我刚给老师发了一封邮件。 Wǒ gāng gěi lǎoshī fā le yìfēng yóujiàn. Я только что отправил учителю электронное письмо. 请把照片发给我。 Qǐng bǎ zhàopiàn fāgěi wǒ. Пожалуйста, отправьте мне это фото. 学校下周发新课本。 Xuéxiào xiàzhōu fā xīn kèběn. На следующей неделе школа выдаст новые учебники.
615	发烧	fāshāo	иметь температуру; лихорадить	глагол
他发烧了，应该马上去医院。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn. У него температура, ему нужно немедленно идти в больницу. 孩子昨天晚上开始发烧。 Háizi zuótiān wǎnshang kāishǐ fāshāo. У ребёнка со вчерашнего вечера поднялась температура. 如果发烧不退，就去看医生。 Rúguǒ fāshāo bù tuì, jiù qù kàn yīshēng. Если температура не спадёт, сходите к врачу.
616	发生	fāshēng	случаться; происходить	глагол
昨天晚上发生了什么事？ Zuótiān wǎnshang fāshēng le shénme shì? Что случилось вчера вечером? 这件事发生在去年夏天。 Zhè jiàn shì fāshēng zài qùnián xiàtiān. Это случилось прошлым летом. 别担心，这样的问题以后不会再发生了。 Bié dānxīn, zhèyàng de wèntí yǐhòu bú huì zài fāshēng le. Не волнуйся, такая проблема больше не повторится.
617	发现	fāxiàn	обнаружить; заметить	глагол
我发现钥匙在桌子下面。 Wǒ fāxiàn yàoshi zài zhuōzi xiàmiàn. Я обнаружил, что ключи лежат под столом. 她发现自己坐错了车。 Tā fāxiàn zìjǐ zuò cuò le chē. Она поняла, что села не на тот автобус. 科学家发现了一种新方法。 Kēxuéjiā fāxiàn le yìzhǒng xīn fāngfǎ. Учёные открыли новый метод.
618	发展	fāzhǎn	развивать(ся); расти	глагол
这个城市发展得很快。 Zhège chéngshì fāzhǎn de hěnkuài. Этот город быстро развивается. 这家小店慢慢发展成了一家大公司。 Zhè jiā xiǎo diàn mànmàn fāzhǎn chéng le yì jiā dà gōngsī. Этот маленький магазин постепенно вырос в большую компанию. 公司正在发展新的服务。 Gōngsī zhèngzài fāzhǎn xīn de fúwù. Компания разрабатывает новые услуги.
619	方便	fāngbiàn	удобный; подходящий	прилагательное
坐高铁又快又方便。 Zuò gāotiě yòu kuài yòu fāngbiàn. Ехать на скоростном поезде быстро и удобно. 你什么时候方便见面？ Nǐ shénme shíhou fāngbiàn jiànmiàn? Когда вам будет удобно встретиться? 住在学校附近很方便。 Zhù zài xuéxiào fùjìn hěn fāngbiàn. Жить рядом со школой очень удобно.
620	方便面	fāngbiànmiàn	лапша быстрого приготовления	существительное
我今天中午吃了方便面。 Wǒ jīntiān zhōngwǔ chī le fāngbiànmiàn. Сегодня на обед я ел лапшу быстрого приготовления. 方便面很方便，但是不要常吃。 Fāngbiànmiàn hěn fāngbiàn, dànshì búyào cháng chī. Лапша быстрого приготовления удобна, но есть её часто не стоит. 桌上有一碗刚做好的方便面。 Zhuōshàng yǒu yìwǎn gāng zuòhǎo de fāngbiànmiàn. На столе стоит миска только что заваренной лапши быстрого приготовления.
621	方法	fāngfǎ	способ; метод; средство	существительное
这个学习方法很有用。 Zhège xuéxí fāngfǎ hěn yǒuyòng. Этот метод учёбы очень полезен. 我们需要找到解决问题的方法。 Wǒmen xūyào zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ. Нам нужно найти способ решить проблему. 老师介绍了三种练习听力的方法。 Lǎoshī jièshào le sānzhǒng liànxí tīnglì de fāngfǎ. Учитель рассказал о трёх способах тренировки аудирования.
622	方向	fāngxiàng	направление; сторона	существительное
请告诉我火车站的方向。 Qǐng gàosu wǒ huǒchēzhàn de fāngxiàng. Подскажите, пожалуйста, в какой стороне вокзал. 他走错了方向。 Tā zǒucuò le fāngxiàng. Он пошёл не в ту сторону. 学校在那个方向。 Xuéxiào zài nàge fāngxiàng. Школа находится в том направлении.
623	房子	fángzi	дом; квартира	существительное
他们在学校附近买了房子。 Tāmen zài xuéxiào fùjìn mǎi le fángzi. Они купили дом рядом со школой. 这个老房子已经有一百年了。 Zhège lǎo fángzi yǐjīng yǒu yìbǎi nián le. Этому старому дому уже сто лет. 北京的房子太贵了，我们买不起。 Běijīng de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bu qǐ. Квартиры в Пекине слишком дорогие, нам такое не по карману.
624	放	fàng	класть; ставить	глагол
请把书放在桌上。 Qǐng bǎ shū fàngzài zhuōshàng. Пожалуйста, положите книгу на стол. 牛奶要放进冰箱。 Niúnǎi yào fàngjìn bīngxiāng. Молоко нужно поставить в холодильник. 别把行李放在路中间。 Bié bǎ xíngli fàngzài lù zhōngjiān. Не ставьте багаж посреди дороги.
625	放假	fàngjià	уходить на каникулы; быть на каникулах	глагол
学校下周开始放假。 Xuéxiào xiàzhōu kāishǐ fàngjià. На следующей неделе в школе начинаются каникулы. 放假以后我们打算去旅行。 Fàngjià yǐhòu wǒmen dǎsuàn qù lǚxíng. Мы планируем путешествовать, когда начнутся каникулы. 孩子们一听说明天放假就很开心。 Háizi men yī tīngshuō míngtiān fàngjià jiù hěn kāixīn. Дети обрадовались, услышав, что завтра занятий не будет.
626	放心	fàngxīn	быть спокойным; не волноваться	глагол
你放心，我会照顾好她。 Nǐ fàngxīn, wǒhuì zhàogù hǎo tā. Не волнуйтесь, я хорошо о ней позабочусь. 看到孩子安全到家，妈妈才放心。 Kàndào háizi ānquán dào jiā, māmā cái fàngxīn. Мама успокоилась, только увидев, что ребёнок благополучно добрался домой. 这件事交给他办，我很放心。 Zhèjiàn shì jiāogěi tā bàn, wǒ hěn fàngxīn. Мне спокойно, когда я поручаю это дело ему.
627	放学	fàngxué	заканчивать занятия; уходить из школы после уроков	глагол
放学以后，我们去打球吧。 Fàngxué yǐhòu, wǒmen qù dǎ qiú ba. После уроков пойдём играть в мяч. 孩子们几点放学？ Háizimen jǐ diǎn fàngxué? Во сколько у детей заканчиваются уроки? 每天放学的时候，奶奶都在门口等我。 Měi tiān fàngxué de shíhou, nǎinai dōu zài ménkǒu děng wǒ. Каждый день после школы бабушка ждёт меня у ворот.
628	分开	fēnkāi	разделять; расставаться	глагол
请把这些衣服分开放。 Qǐng bǎ zhèxiē yīfu fēnkāi fàng. Пожалуйста, положите эту одежду отдельно. 下车后，我们和朋友分开了。 Xiàchē hòu, wǒmen hé péngyou fēnkāi le. Выйдя из автобуса, мы простились с друзьями. 老师把学生分开练习。 Lǎoshī bǎ xuéshēng fēnkāi liànxí. Учитель разделил учеников для практики.
629	风	fēng	ветер	существительное
今天风很大。 Jīntiān fēng hěndà. Сегодня сильный ветер. 风把窗户吹开了。 Fēng bǎ chuānghu chuīkāi le. Ветер распахнул окно. 春天的风很凉快。 Chūntiān de fēng hěn liángkuai. Весенний ветерок приятно прохладен.
630	封	fēng	счётное слово для писем	счётное слово; глагол
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 我收到了一封朋友的信。 Wǒ shōudào le yìfēng péngyou de xìn. Я получил письмо от друга. 她写了三封邮件。 Tā xiě le sān fēng yóujiàn. Она написала три письма по электронной почте.
631	夫妻	fūqī	супружеская пара	существительное
他们是一对年轻夫妻。 Tāmen shì yíduì niánqīng fūqī. Это молодая супружеская пара. 这对夫妻在这里住了十年。 Zhè duì fūqī zài zhèlǐ zhù le shínián. Эта супружеская пара живёт здесь уже десять лет. 夫妻之间应该互相帮助。 Fūqī zhījiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù. Муж и жена должны помогать друг другу.
632	服务	fúwù	обслуживать; обслуживание	глагол
这家宾馆的服务很好。 Zhèjiā bīnguǎn de fúwù hěn hǎo. В этом отеле очень хороший сервис. 服务员正在为客人服务。 Fúwùyuán zhèngzài wèi kèrén fúwù. Официант обслуживает гостей. 这个网站提供中文学习服务。 Zhège wǎngzhàn tígōng zhōngwén xuéxí fúwù. Этот сайт предлагает услуги для изучения китайского языка.
633	附近	fùjìn	поблизости	существительное
请问，附近有宾馆吗？ Qǐngwèn, fùjìn yǒu bīnguǎn ma? Извините, здесь поблизости есть гостиница? 我家附近新开了一家超市。 Wǒ jiā fùjìn xīn kāi le yì jiā chāoshì. Рядом с моим домом открылся новый супермаркет. 这附近的饭馆我都吃过。 Zhè fùjìn de fànguǎn wǒ dōu chī guo. Я уже ел во всех ресторанах здесь поблизости.
634	复习	fùxí	повторять; просматривать (пройденный материал)	глагол
考试以前要认真复习。 Kǎoshì yǐqián yào rènzhēn fùxí. Перед экзаменом нужно хорошо повторить материал. 我每天晚上复习当天的课文。 Wǒ měitiānwǎnshang fùxí dàngtiān de kèwén. Каждый вечер я повторяю текст, пройденный за день. 我们一起复习老师讲过的语法。 Wǒmen yìqǐ fùxí lǎoshī jiǎng guò de yǔfǎ. Мы вместе повторяем грамматику, которую объяснил учитель.
635	该	gāi	следует; должен	глагол
十点了，孩子该睡觉了。 Shí diǎn le, háizi gāi shuìjiào le. Уже десять часов, детям пора спать. 我不该对你说那样的话。 Wǒ bù gāi duì nǐ shuō nàyàng de huà. Мне не стоило тебе такое говорить. 下雨了，我们该怎么回家？ Xià yǔ le, wǒmen gāi zěnme huí jiā? Пошёл дождь. Как нам теперь добраться домой?
636	干净	gānjìng	чистый; аккуратный	прилагательное
手洗干净了吗？快来吃饭吧。 Shǒu xǐ gānjìng le ma? Kuài lái chīfàn ba. Руки чистые? Иди скорее за стол. 这家宾馆又干净又便宜。 Zhè jiā bīnguǎn yòu gānjìng yòu piányi. Эта гостиница и чистая, и недорогая. 小王的房间总是很干净。 Xiǎo Wáng de fángjiān zǒngshì hěn gānjìng. В комнате у Сяо Вана всегда очень чисто.
637	感兴趣	gǎnxìngqù	интересоваться; проявлять интерес	выражение
我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì zhōngguó lìshǐ hěn gǎnxìngqù. Я очень интересуюсь историей Китая. 她最近对网球特别感兴趣。 Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù. В последнее время она особенно увлеклась теннисом. 孩子们对这个游戏很感兴趣。 Háizi men duì zhège yóuxì hěn gǎnxìngqù. Детям очень интересна эта игра.
638	感到	gǎndào	чувствовать; ощущать	глагол
听到这个消息，我感到很高兴。 Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào hěn gāoxìng. Услышав эту новость, я почувствовал себя очень счастливым. 她对考试结果感到满意。 Tā duì kǎoshì jiéguǒ gǎndào mǎnyì. Она осталась довольна результатом экзамена. 走了半天以后，我们都感到很累。 Zǒu le bàntiān yǐhòu, wǒmen dōu gǎndào hěn lèi. После долгой ходьбы мы все почувствовали усталость.
639	感冒	gǎnmào	простуда; простудиться	существительное; глагол
你不要担心，这次感冒很容易好。 Nǐ búyào dānxīn, zhècì gǎnmào hěn róngyì hǎo. Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти. 我感冒了，今天不能去上课。 Wǒ gǎnmào le, jīntiān bù néng qù shàngkè. У меня простуда, сегодня не смогу пойти на занятия. 天气冷了，小心别感冒。 Tiānqì lěng le, xiǎoxīn bié gǎnmào. Похолодало, смотри не простудись.
640	干	gàn	делать; работать	глагол
你周末想干什么？ Nǐ zhōumò xiǎnggànshénme? Что ты хочешь делать на этих выходных? 他在办公室干了一天活儿。 Tā zài bàngōngshì gàn le yìtiān huór. Он весь день работал в офисе. 这件事我一个人干不了。 Zhèjiàn shì wǒ yígè rén gànbùliǎo. Я не могу справиться с этим сам.
641	刚	gāng	только что; лишь	наречие
我刚到家，你就打电话来了。 Wǒ gāng dào jiā, nǐ jiù dǎ diànhuà lái le. Только я пришёл домой, как ты позвонил. 这双鞋刚买的，怎么就坏了？ Zhè shuāng xié gāng mǎi de, zěnme jiù huài le? Я только что купил эти ботинки, как они уже могли порваться? 爸爸刚下班，让他先休息一下。 Bàba gāng xiàbān, ràng tā xiān xiūxi yíxià. Папа только что с работы, пусть сначала отдохнёт.
642	刚才	gāngcái	только что; минуту назад	существительное
刚才谁给我打电话了？ Gāngcái shuígěiwǒ dǎdiànhuà le? Кто мне только что звонил? 我刚才在楼下遇见了经理。 Wǒ gāngcái zài lóuxià yùjiàn le jīnglǐ. Я только что встретил менеджера внизу. 刚才的对话你听清楚了吗？ Gāngcái de duìhuà nǐ tīng qīngchu le ma? Ты хорошо расслышал только что состоявшийся разговор?
643	刚刚	gānggāng	совсем недавно	наречие
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 你刚刚说什么？我没听清楚。 Nǐ gānggāng shuō shénme? Wǒ méi tīng qīngchu. Что ты только что сказал? Я не расслышал. 火车刚刚开走，我们只能等下一班了。 Huǒchē gānggāng kāi zǒu, wǒmen zhǐ néng děng xià yì bān le. Поезд только что ушёл, придётся ждать следующего.
644	高铁	gāotiě	высокоскоростная железная дорога	существительное
坐高铁去北京很方便。 Zuò gāotiě qù běijīng hěn fāngbiàn. Ехать в Пекин на скоростном поезде удобно. 这趟高铁晚点了十分钟。 Zhè tàng gāotiě wǎndiǎn le shífēnzhōng. Этот скоростной поезд опаздывает на десять минут. 高铁站离市中心不远。 Gāotiě zhàn lí shìzhōngxīn bùyuǎn. Станция скоростных поездов находится недалеко от центра города.
645	根据	gēnjù	согласно; на основании; основание	глагол; предлог; существительное
根据地图，宾馆就在附近。 Gēnjù dìtú, bīnguǎn jiù zài fùjìn. Согласно карте, отель находится рядом. 我们根据成绩分班。 Wǒmen gēnjù chéngjì fēnbān. Мы делим классы по успеваемости. 这个决定没有事实根据。 Zhège juédìng méiyǒu shìshí gēnjù. Это решение не имеет под собой фактических оснований.
646	更	gèng	больше; ещё больше	наречие
我觉得这家的饺子比那家更好吃。 Wǒ juéde zhè jiā de jiǎozi bǐ nà jiā gèng hǎochī. Мне кажется, пельмени здесь ещё вкуснее, чем в том заведении. 多练习会让你的中文更好。 Duō liànxí huì ràng nǐ de zhōngwén gènghǎo. Чем больше практики, тем лучше будет ваш китайский. 换一种方法可能更方便。 Huàn yìzhǒng fāngfǎ kěnéng gèng fāngbiàn. Другой способ может оказаться удобнее.
647	公斤	gōngjīn	килограмм	счётное слово
我买了两公斤苹果。 Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn píngguǒ. Я купил два килограмма яблок. 这个箱子重十公斤。 Zhège xiāngzi zhòng shí gōngjīn. Этот чемодан весит десять килограммов. 她一个月瘦了三公斤。 Tā yígèyuè shòu le sān gōngjīn. За месяц она похудела на три килограмма.
648	公园	gōngyuán	парк	существительное
我每天早上去公园锻炼。 Wǒ měitiān zǎoshang qù gōngyuán duànliàn. Каждое утро я занимаюсь спортом в парке. 公园里有很多花和树。 Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō huā hé shù. В парке много цветов и деревьев. 周末我们在公园见面吧。 Zhōumò wǒmen zài gōngyuán jiànmiàn ba. Давайте встретимся в парке на этих выходных.
649	工作日	gōngzuòrì	будний день	существительное
工作日地铁里人很多。 Gōngzuòrì dìtiě li rén hěn duō. В будние дни в метро много народу. 这家银行只在工作日开门。 Zhèjiā yínháng zhǐ zài gōngzuòrì kāimén. Этот банк работает только по будням. 我工作日通常六点起床。 Wǒ gōngzuòrì tōngcháng liùdiǎn qǐchuáng. В будни я обычно встаю в шесть.
650	故事	gùshi	история; рассказ	существительное
妈妈每天晚上给我讲一个故事。 Māma měi tiān wǎnshang gěi wǒ jiǎng yí gè gùshi. Каждый вечер мама рассказывает мне историю. 这个故事发生在一座小城市。 Zhège gùshi fāshēng zài yízuò xiǎo chéngshì. Эта история происходит в небольшом городе. 孩子们很喜欢听故事。 Háizi men hěn xǐhuan tīng gùshi. Дети любят слушать истории.
651	刮	guā	дуть; скрести	глагол
外面正在刮风。 Wàimiàn zhèngzài guāfēng. На улице дует ветер. 风刮得太大了，我的伞都坏了。 Fēng guā de tài dà le, wǒ de sǎn dōu huài le. Ветер был такой сильный, что у меня даже зонт сломался. 他早上刮了胡子。 Tā zǎoshang guā le húzi. Утром он побрился.
652	关	guān	закрывать	глагол; существительное
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 离开以前请关门。 Líkāi yǐqián qǐng guānmén. Пожалуйста, закройте дверь, когда будете уходить. 门要关了，快上车！ Mén yào guān le, kuài shàng chē! Двери закрываются, садись быстрее!
653	关机	guānjī	выключать (телефон или компьютер)	глагол
上飞机以前请把手机关机。 Shàng fēijī yǐqián qǐng bǎ shǒujī guānjī. Пожалуйста, выключите телефон перед посадкой в самолёт. 电脑突然关机了。 Diànnǎo tūrán guānjī le. Компьютер вдруг выключился. 长时间不用时，最好关机。 Cháng shíjiān búyòng shí, zuìhǎo guānjī. Если вы долго не будете пользоваться устройством, лучше его выключить.
654	关系	guānxì	отношения; связь	существительное; глагол
我和邻居的关系很好。 Wǒ hé línjū de guānxì hěn hǎo. У меня очень хорошие отношения с соседями. 这件事跟天气没有关系。 Zhè jiàn shì gēn tiānqì méiyǒu guānxì. Это никак не связано с погодой. 他们是什么关系？ Tāmen shì shénme guānxì? Кем они друг другу приходятся?
655	关心	guānxīn	заботиться; беспокоиться о	глагол
父母都很关心孩子的健康。 Fùmǔ dōu hěn guānxīn háizi de jiànkāng. Родители очень заботятся о здоровье своих детей. 谢谢你一直关心我。 Xièxiè nǐ yìzhí guānxīn wǒ. Спасибо, что всегда заботишься обо мне. 老师很关心每个学生的学习。 Lǎoshī hěn guānxīn měigè xuéshēng de xuéxí. Учитель заботится об учёбе каждого ученика.
656	关于	guānyú	о; относительно	предлог
关于旅行，我们还有几个问题。 Guānyú lǚxíng, wǒmen háiyǒu jǐgè wèntí. У нас всё ещё есть несколько вопросов о поездке. 这是一本关于中国历史的书。 Zhè shì yìběn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū. Это книга об истории Китая. 关于这件事，我想再考虑一下。 Guānyú zhèjiàn shì, wǒ xiǎng zài kǎolǜyíxià. Я хотел бы ещё подумать над этим вопросом.
657	关注	guānzhù	обращать внимание на	глагол
最近大家都很关注这个问题。 Zuìjìn dàjiā dōu hěn guānzhù zhège wèntí. В последнее время все пристально следят за этим вопросом. 请关注天气变化。 Qǐng guānzhù tiānqì biànhuà. Пожалуйста, следите за изменениями погоды. 这条新闻受到很多人的关注。 Zhè tiáo xīnwén shòudào hěnduō rén de guānzhù. Эта новость привлекла много внимания.
658	国家	guójiā	страна; государство	существительное
中国是一个很大的国家。 Zhōngguó shì yígè hěndà de guójiā. Китай — очень большая страна. 我想了解不同国家的文化。 Wǒ xiǎng liǎojiě bùtóng guójiā de wénhuà. Я хочу узнать о культурах разных стран. 这个国家有很多美丽的城市。 Zhège guójiā yǒu hěnduō měilì de chéngshì. В этой стране много красивых городов.
659	过节	guòjié	отмечать праздник	глагол
春节我们回家过节。 Chūnjié wǒmen huíjiā guòjié. Мы едем домой отмечать Праздник Весны. 很多家庭会一起吃饭过节。 Hěnduō jiātíng huì yìqǐ chīfàn guòjié. Многие семьи отмечают праздник за общим столом. 今年你打算在哪里过节？ Jīnnián nǐ dǎsuàn zài nǎlǐ guòjié? Где вы планируете встретить праздник в этом году?
660	过去	guòqù	прошлое; раньше	существительное
过去这儿没有地铁，上班很不方便。 Guòqù zhèr méiyǒu dìtiě, shàngbān hěn bù fāngbiàn. Раньше здесь не было метро, и добираться на работу было очень неудобно. 过去的事就不要再想了。 Guòqù de shì jiù búyào zài xiǎng le. Не думай больше о том, что было. 我过去不吃鱼，现在很喜欢。 Wǒ guòqù bù chī yú, xiànzài hěn xǐhuan. Раньше я не ел рыбу, а теперь очень люблю.
661	海	hǎi	море; океан	существительное
我们暑假想去海边。 Wǒmen shǔjià xiǎng qù hǎibiān. На летних каникулах мы хотим поехать на море. 从这里可以看见海。 Cóng zhèlǐ kěyǐ kànjiàn hǎi. Отсюда видно море. 今天的海很安静。 Jīntiān de hǎi hěn ānjìng. Сегодня на море штиль.
662	害怕	hàipà	бояться; быть напуганным	глагол
别害怕，有我在呢。 Bié hàipà, yǒu wǒ zài ne. Не бойся, я же рядом. 我小时候害怕狗，现在好多了。 Wǒ xiǎo shíhou hàipà gǒu, xiànzài hǎo duō le. В детстве я боялся собак, сейчас уже намного лучше. 第一次开车，她有点儿害怕。 Dì yī cì kāi chē, tā yǒudiǎnr hàipà. Когда она первый раз села за руль, ей было немного страшно.
663	好多	hǎoduō	много; довольно много	числительное
周末公园里有好多人。 Zhōumò gōngyuán lǐ yǒu hǎoduō rén. По выходным в парке много людей. 桌上放着好多水果。 Zhuōshàng fàng zhe hǎoduō shuǐguǒ. На столе очень много фруктов. 我还有好多作业没做。 Wǒ háiyǒu hǎoduō zuòyè méi zuò. Мне ещё нужно сделать много домашних заданий.
664	好久	hǎojiǔ	довольно долго	прилагательное
好久不见，你最近好吗？ Hǎojiǔ bújiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma? Давно не виделись, как ты поживаешь? 我在车站等了好久。 Wǒ zài chēzhàn děng le hǎojiǔ. Я долго ждал на вокзале. 这本书我找了好久才找到。 Zhè běnshū wǒ zhǎo le hǎojiǔ cái zhǎodào. Я долго искал эту книгу, прежде чем нашёл её.
665	好像	hǎoxiàng	как будто; казаться похожим	глагол; наречие
外面好像在下雨。 Wàimiàn hǎoxiàng zài xiàyǔ. Кажется, на улице идёт дождь. 她好像不太高兴。 Tā hǎoxiàng bù tàigāoxìng. Она, кажется, не очень рада. 这座山远远看去好像一头大象。 Zhè zuò shān yuǎnyuǎn kàn qù hǎoxiàng yìtóu dàxiàng. Издалека эта гора похожа на слона.
666	号码	hàomǎ	номер	существительное
我把电话号码写在纸上了。 Wǒ bǎ diànhuà hàomǎ xiě zài zhǐ shang le. Я записал номер телефона на бумажке. 这个号码我不认识，不想接。 Zhège hàomǎ wǒ bú rènshi, bù xiǎng jiē. Я не знаю этот номер и не хочу отвечать. 你的房间号码是多少？ Nǐ de fángjiān hàomǎ shì duōshao? Какой у вас номер комнаты?
667	河	hé	река	существительное
学校旁边有一条河。 Xuéxiào pángbiān yǒu yìtiáo hé. Рядом со школой есть река. 我们坐船过了河。 Wǒmen zuòchuán guò le hé. Мы переправились через реку на лодке. 雨后河里的水涨了很多。 Yǔ hòu hélǐ de shuǐ zhǎng le hěnduō. После дождя уровень воды в реке сильно поднялся.
668	合适	héshì	подходящий; подходить	прилагательное
这个时间对我很合适。 Zhège shíjiān duì wǒ hěn héshì. Это время мне очень подходит. 这双鞋的大小很合适。 Zhè shuāng xié de dàxiǎo hěn héshì. Эта обувь как раз по размеру. 这么晚给老师打电话不合适吧？ Zhème wǎn gěi lǎoshī dǎ diànhuà bù héshì ba? Наверное, неудобно звонить учителю так поздно?
669	黑板	hēibǎn	классная доска	существительное
老师在黑板上写了三个句子。 Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě le sāngè jùzi. Учитель написал на доске три предложения. 请看黑板，不要看手机。 Qǐng kàn hēibǎn, búyào kàn shǒujī. Пожалуйста, смотрите на доску, а не в телефон. 下课后，学生把黑板擦干净了。 Xiàkèhòu, xuéshēng bǎ hēibǎncā gānjìng le. После урока ученики вытерли доску дочиста.
670	红绿灯	hóng-lǜ-dēng	светофор	существительное
过马路时要看红绿灯。 Guò mǎlù shí yào kàn hónglǜdēng. Переходя дорогу, смотрите на светофор. 红绿灯变绿了，我们可以走了。 Hónglǜdēng biàn lǜ le, wǒmen kěyǐ zǒu le. На светофоре загорелся зелёный, можно идти. 前面的红绿灯坏了。 Qiánmiàn de hónglǜdēng huài le. Светофор впереди сломан.
671	后来	hòulái	потом; позже	существительное
后来，我们决定坐高铁去。 Hòulái, wǒmen juédìng zuò gāotiě qù. Потом мы решили поехать на скоростном поезде. 他开始不同意，后来改变了想法。 Tā kāishǐ bù tóngyì, hòulái gǎibiàn le xiǎngfǎ. Сначала он был против, но потом передумал. 我小时候住在南方，后来搬到了北方。 Wǒ xiǎoshíhou zhù zài nánfāng, hòulái bān dào le běifāng. В детстве я жил на юге, а потом переехал на север.
672	后年	hòunián	через два года; год после следующего	существительное
我们后年打算去中国留学。 Wǒmen hòunián dǎsuàn qù zhōngguó liúxué. Мы планируем учиться в Китае через два года. 这座新楼后年完成。 Zhè zuò xīnlóu hòunián wánchéng. Это новое здание будет достроено через два года. 她后年大学毕业。 Tā hòunián dàxuébìyè. Через два года она окончит университет.
673	后天	hòutiān	послезавтра	существительное
我们后天见面吧。 Wǒmen hòutiān jiànmiàn ba. Давайте встретимся послезавтра. 后天可能会下雨。 Hòutiān kěnéng huì xiàyǔ. Послезавтра может пойти дождь. 他后天坐高铁回家。 Tā hòutiān zuò gāotiě huíjiā. Послезавтра он поедет домой на скоростном поезде.
674	护照	hùzhào	паспорт	существительное
出发以前你必须带护照。 Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào. Перед отъездом обязательно возьмите паспорт. 我的护照忘在宾馆了，得回去拿。 Wǒ de hùzhào wàng zài bīnguǎn le, děi huíqù ná. Я забыл паспорт в гостинице, придётся за ним вернуться. 办护照要多长时间？ Bàn hùzhào yào duō cháng shíjiān? Сколько времени занимает оформление паспорта?
675	花园	huāyuán	сад	существительное
春天花园里的花都开了。 Chūntiān huāyuánlǐ de huādōu kāi le. Весной в саду расцвели все цветы. 我们楼下有一个小花园。 Wǒmen lóu xià yǒu yí gè xiǎo huāyuán. У нашего дома есть маленький садик. 吃完晚饭，爷爷喜欢在花园里坐一会儿。 Chī wán wǎnfàn, yéye xǐhuan zài huāyuán li zuò yíhuìr. После ужина дедушка любит немного посидеть в саду.
676	画家	huàjiā	художник	существительное
她长大以后想当画家。 Tā zhǎngdà yǐhòu xiǎng dāng huàjiā. Когда она вырастет, она хочет стать художницей. 这位画家的作品很有名。 Zhèwèi huàjiā de zuòpǐn hěn yǒumíng. Работы этого художника очень известны. 画家正在花园里画画。 Huàjiā zhèngzài huāyuánlǐ huàhuà. Художник рисует в саду.
677	欢迎	huānyíng	встречать; приветствовать; добро пожаловать	глагол
欢迎你来中国学习中文。 Huānyíng nǐ lái zhōngguó xuéxí zhōngwén. Добро пожаловать в Китай изучать китайский язык. 老师热情地欢迎了新学生。 Lǎoshī rèqíng de huānyíng le xīn xuéshēng. Учитель тепло встретил новых учеников. 周末欢迎你来我家做客。 Zhōumò huānyíng nǐ lái wǒjiā zuòkè. Приходите ко мне в гости на этих выходных.
678	还	huán	возвращать; отдавать	глагол
这本书我明天还给你。 Zhè běnshū wǒ míngtiān huángěi nǐ. Завтра я верну тебе эту книгу. 借的钱应该按时还。 Jiè de qián yīnggāi ànshí huán. Взятые в долг деньги нужно возвращать вовремя. 请把我的银行卡还给我。 Qǐng bǎ wǒ de yínhángkǎ huángěi wǒ. Пожалуйста, верните мне мою банковскую карту.
679	环境	huánjìng	окружающая среда; обстановка	существительное
这里的学习环境很安静。 Zhèlǐ de xuéxí huánjìng hěn ānjìng. Здесь очень тихая обстановка для учёбы. 我们应该一起保护环境。 Wǒmen yīnggāi yìqǐ bǎohùhuánjìng. Мы должны вместе беречь окружающую среду. 新的工作环境让我很满意。 Xīn de gōngzuò huánjìng ràng wǒ hěn mǎnyì. Я очень доволен новой рабочей обстановкой.
680	换	huàn	менять; обменивать	глагол
这件衣服太小了，我想换一件大的。 Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le, wǒ xiǎng huàn yí jiàn dà de. Эта вещь слишком маленькая, хочу поменять на побольше. 到北京以后，我们要换火车。 Dào Běijīng yǐhòu, wǒmen yào huàn huǒchē. В Пекине нам нужно будет пересесть на другой поезд. 下午去银行换点儿钱。 Xiàwǔ qù yínháng huàn diǎnr qián. Днём схожу в банк поменять немного денег.
681	黄色	huángsè	жёлтый	существительное
她穿着一件黄色上衣。 Tā chuānzhe yíjiàn huángsè shàngyī. На ней жёлтая кофта. 我喜欢黄色的花。 Wǒ xǐhuan huángsè de huā. Я люблю жёлтые цветы. 红绿灯变成黄色了。 Hónglǜdēng biànchéng huángsè le. На светофоре загорелся жёлтый.
682	回答	huídá	отвечать; ответить	глагол
老师问了我一个问题，我不知道怎么回答。 Lǎoshī wèn le wǒ yí gè wèntí, wǒ bù zhīdào zěnme huídá. Учитель задал мне вопрос, а я не знал, что ответить. 他的回答让大家都笑了。 Tā de huídá ràng dàjiā dōu xiào le. Его ответ всех рассмешил. 这个问题谁能回答？ Zhège wèntí shéi néng huídá? Кто может ответить на этот вопрос?
683	会	huì	собрание	существительное
下午三点有一个会。 Xiàwǔ sāndiǎn yǒu yígè huì. В три часа дня будет совещание. 这个会大概一个小时。 Zhège huì dàgài yígè xiǎoshí. Это совещание продлится около часа. 我今天开了一天的会，太累了。 Wǒ jīntiān kāi le yì tiān de huì, tài lèi le. Сегодня весь день были совещания, сил больше нет.
684	会议	huìyì	собрание; совещание; конференция	существительное
明天的会议几点开始？ Míngtiān de huìyì jǐ diǎn kāishǐ? Во сколько начнётся завтрашнее совещание? 今天的会议一共有三十人参加。 Jīntiān de huìyì yígòng yǒu sānshí rén cānjiā. В сегодняшнем совещании участвуют тридцать человек. 这次会议什么时候结束？ Zhè cì huìyì shénme shíhou jiéshù? Когда закончится это совещание?
685	或	huò	или; либо; возможно	союз; наречие
Примечание: 或 часто встречается в официальном или письменном китайском. 或者 в повседневной речи для «или» обычно употребляется чаще. 你可以坐高铁或飞机去。 Nǐ kěyǐ zuò gāotiě huò fēijī qù. Вы можете поехать на скоростном поезде или полететь самолётом. 请用中文或英文回答。 Qǐng yòng zhōngwén huò yīngwén huídá. Пожалуйста, отвечайте по-китайски или по-английски. 明天或后天都可以。 Míngtiān huò hòutiān dōu kěyǐ. Завтра или послезавтра — подойдёт любой из дней.
686	或者	huòzhě	или; возможно	союз
你给我打电话或者发邮件都可以。 Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà huòzhě fā yóujiàn dōu kěyǐ. Можешь мне позвонить или написать на почту, как удобно. 我们可以坐高铁，或者坐飞机。 Wǒmen kěyǐ zuò gāotiě, huòzhě zuòfēijī. Мы можем поехать на скоростном поезде или полететь. 周末我或者在家休息，或者去公园运动。 Zhōumò wǒ huòzhě zàijiā xiūxi, huòzhě qù gōngyuán yùndòng. По выходным я либо отдыхаю дома, либо занимаюсь спортом в парке.
687	鸡	jī	курица; домашняя птица	существительное
院子里养了几只鸡。 Yuànzi lǐ yǎng le jǐzhī jī. Во дворе держат несколько кур. 我晚饭想吃鸡。 Wǒ wǎnfàn xiǎng chī jī. На ужин я хочу съесть курицу. 那只鸡正在草地上走。 Nà zhī jī zhèngzài cǎodì shàng zǒu. Эта курица гуляет по траве.
688	几乎	jīhū	почти	наречие
我几乎每天都去图书馆。 Wǒ jīhū měitiān dōu qù túshūguǎn. Я хожу в библиотеку почти каждый день. 他累得几乎站不起来。 Tā lèi de jīhū zhànbùqǐlái. Он так устал, что едва держался на ногах. 这两个箱子的大小几乎一样。 Zhè liǎnggè xiāngzi de dàxiǎo jīhū yíyàng. Эти два чемодана почти одинакового размера.
689	机会	jīhuì	возможность; шанс	существительное
这么好的机会，你应该去试一下。 Zhème hǎo de jīhuì, nǐ yīnggāi qù shì yíxià. Такая хорошая возможность, тебе стоит попробовать. 我很想去中国，可一直没机会。 Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó, kě yìzhí méi jīhuì. Я очень хочу поехать в Китай, но пока не было возможности. 在中国学习给了我很多说中文的机会。 Zài Zhōngguó xuéxí gěi le wǒ hěn duō shuō Zhōngwén de jīhuì. Учёба в Китае дала мне много возможностей говорить по-китайски.
690	极	jí	крайне; чрезвычайно	наречие
这里的冬天冷极了。 Zhèlǐ de dōngtiān lěng jíle. Зимы здесь чрезвычайно холодные. 这个故事有趣极了。 Zhège gùshi yǒuqù jíle. Эта история крайне интересна. 她听到消息后高兴极了。 Tā tīngdào xiāoxi hòu gāoxìng jíle. Услышав эту новость, она была чрезвычайно рада.
691	急	jí	срочный; взволнованный; беспокоиться	прилагательное; глагол
别急，我们还有时间。 Bié jí, wǒmen háiyǒu shíjiān. Не спешите, у нас ещё есть время. 这件事很急，今天必须完成。 Zhèjiàn shì hěn jí, jīntiān bìxū wánchéng. Это дело срочное, его нужно закончить сегодня. 他急着去机场。 Tā jí zhe qù jīchǎng. Он спешит в аэропорт.
692	记	jì	записывать; запоминать	глагол
请记下这个号码。 Qǐng jìxià zhège hàomǎ. Пожалуйста, запишите этот номер. 老师说的话，我都记在本子上了。 Lǎoshī shuō de huà, wǒ dōu jì zài běnzi shang le. Я записал в тетрадь всё, что сказал учитель. 这些生词不容易记。 Zhèxiē shēngcí bù róngyì jì. Эти новые слова нелегко запомнить.
693	季	jì	сезон; время года	существительное
春夏秋冬各是一季。 Chūnxiàqiūdōng gè shì yī jì. Весна, лето, осень и зима — это четыре времени года. 这个地区一年分为雨季和干季。 Zhège dìqū yìnián fēnwéi yǔjì hé gān jì. В этом регионе год делится на сезон дождей и сухой сезон. 每一季都有不同的风景。 Měi yī jì dōu yǒu bùtóng de fēngjǐng. У каждого времени года свои пейзажи.
694	季节	jìjié	сезон; время года	существительное
北京最好的季节是秋天。 Běijīng zuì hǎo de jìjié shì qiūtiān. В Пекине лучше всего осенью. 这个季节常常下雨。 Zhège jìjié chángcháng xiàyǔ. В этот сезон часто идут дожди. 不同季节的天气变化很大。 Bùtóng jìjié de tiānqì biànhuà hěndà. Погода сильно меняется от сезона к сезону.
695	加	jiā	добавлять; плюс	глагол
咖啡里请加一点儿糖。 Kāfēi lǐ qǐng jiā yìdiǎnr táng. Пожалуйста, добавьте в кофе немного сахара. 三加五等于八。 Sān jiā wǔ děngyú bā. Три плюс пять равно восьми. 天气冷了，记得加衣服。 Tiānqì lěng le, jìde jiā yīfu. Похолодало, не забудьте одеться теплее.
696	假期	jiàqī	каникулы; отпуск	существительное
假期你有什么打算？ Jiàqī nǐ yǒu shénme dǎsuàn? Какие у вас планы на каникулы? 我们在假期里去了南方旅行。 Wǒmen zài jiàqī lǐ qù le nánfāng lǚxíng. На каникулах мы ездили на юг. 这个假期只有三天。 Zhège jiàqī zhǐyǒu sāntiān. Эти каникулы длятся всего три дня.
697	坚持	jiānchí	упорно продолжать; настаивать	глагол
他每天坚持跑步锻炼。 Tā měitiān jiānchí pǎobù duànliàn. Он упорно каждый день бегает для здоровья. 学中文一定要坚持下去。 Xué Zhōngwén yídìng yào jiānchí xiaqu. Если учишь китайский, главное — не бросать. 我们都说不去，他坚持要去。 Wǒmen dōu shuō bú qù, tā jiānchí yào qù. Мы все сказали, что не пойдём, но он настаивал, что надо идти.
698	检查	jiǎnchá	проверять; осматривать	глагол
他发烧了，应该马上去医院检查。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá. У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование. 写完作业要再检查一遍。 Xiě wán zuòyè yào zài jiǎnchá yí biàn. Когда сделаешь домашнее задание, проверь его ещё раз. 上飞机以前要检查行李。 Shàng fēijī yǐqián yào jiǎnchá xíngli. Перед посадкой в самолёт проверяют багаж.
699	简单	jiǎndān	простой; несложный	прилагательное
这个问题没有你想的那么简单。 Zhège wèntí méiyǒu nǐ xiǎng de nàme jiǎndān. Этот вопрос не так прост, как ты думаешь. 老师用简单的话解释了语法。 Lǎoshī yòng jiǎndān dehuà jiěshì le yǔfǎ. Учитель объяснил грамматику простыми словами. 做这个菜其实很简单。 Zuò zhège cài qíshí hěn jiǎndān. Приготовить это блюдо на самом деле очень просто.
700	检票	jiǎnpiào	проверять билеты	глагол
上车以前要先检票。 Shàngchē yǐqián yào xiān jiǎnpiào. Перед посадкой нужно пройти проверку билета. 工作人员正在门口检票。 Gōngzuòrényuán zhèngzài ménkǒu jiǎnpiào. Сотрудники проверяют билеты на входе. 请准备好车票，马上开始检票。 Qǐng zhǔnbèi hǎo chēpiào, mǎshàng kāishǐ jiǎnpiào. Пожалуйста, приготовьте билет: скоро начнётся проверка билетов.
701	健康	jiànkāng	здоровье; здоровый	прилагательное
每天锻炼对健康有帮助。 Měitiān duànliàn duì jiànkāng yǒu bāngzhù. Ежедневные упражнения полезны для здоровья. 她的身体一直很健康。 Tā de shēntǐ yìzhí hěn jiànkāng. У неё всегда было хорошее здоровье. 健康比什么都重要。 Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào. Здоровье важнее всего остального.
702	见面	jiànmiàn	встречаться; встречать	глагол
我们明天在学校门口见面吧。 Wǒmen míngtiān zài xuéxiào ménkǒu jiànmiàn ba. Давай встретимся завтра у ворот школы. 我和他见过一次面。 Wǒ hé tā jiàn guo yí cì miàn. Мы с ним один раз виделись. 我们好几年没见面了，真想你。 Wǒmen hǎo jǐ nián méi jiànmiàn le, zhēn xiǎng nǐ. Мы не виделись несколько лет, очень по тебе скучаю.
703	讲	jiǎng	говорить; объяснять	глагол
老师正在讲新的语法。 Lǎoshī zhèngzài jiǎng xīn de yǔfǎ. Учитель объясняет новую грамматику. 请再讲一遍，我没听清楚。 Qǐng zài jiǎng yíbiàn, wǒ méi tīng qīngchu. Объясните, пожалуйста, ещё раз: я не расслышал. 他会讲中文和英语。 Tā huì jiǎng zhōngwén hé yīngyǔ. Он умеет говорить по-китайски и по-английски.
704	角	jiǎo	счётное слово для денег: 0,1 юаня	счётное слово
这个面包两块五角。 Zhège miànbāo liǎng kuài wǔ jiǎo. Эта булочка стоит 2,5 юаня. 我还差五角钱。 Wǒ hái chà wǔ jiǎo qián. Мне не хватает ещё 0,5 юаня. 一个苹果才八角钱，真便宜。 Yí gè píngguǒ cái bā jiǎo qián, zhēn piányi. Яблоко стоит всего 0,8 юаня, очень дёшево.
705	脚	jiǎo	нога (ступня)	существительное
这双鞋太小，我的脚很疼。 Zhè shuāng xié tài xiǎo, wǒ de jiǎo hěn téng. Эти туфли слишком маленькие, у меня очень болят ноги. 睡觉以前，先把脚洗一下。 Shuìjiào yǐqián, xiān bǎ jiǎo xǐ yíxià. Перед сном помой ноги. 他用左脚踢球。 Tā yòng zuǒ jiǎo tī qiú. Он бьёт по мячу левой ногой.
706	接	jiē	принимать; встречать	глагол
我去机场接朋友。 Wǒ qù jīchǎng jiē péngyou. Я еду в аэропорт встречать друга. 请接一下电话。 Qǐng jiē yíxià diànhuà. Пожалуйста, ответьте на звонок. 他伸手接住了球。 Tā shēnshǒu jiē zhù le qiú. Он протянул руку и поймал мяч.
707	街	jiē	улица	существительное
这条街上有很多小店。 Zhè tiáo jiēshàng yǒu hěnduō xiǎodiàn. На этой улице много маленьких магазинов. 他住在学校后面的那条街。 Tā zhù zài xuéxiào hòumiàn de nàtiáo jiē. Он живёт на улице за школой. 周末这条街上游客很多。 Zhōumò zhè tiáo jiēshàng yóukè hěnduō. По выходным на этой улице много туристов.
708	节	jié	праздник; счётное слово для частей, уроков	счётное слово; существительное; глагол
过节的时候，我们都回家看爸爸妈妈。 Guòjié de shíhou, wǒmen dōu huí jiā kàn bàba māma. На праздники мы все ездим домой к маме и папе. 我们上午有两节中文课。 Wǒmen shàngwǔ yǒu liǎngjié zhōngwén kè. Утром у нас два урока китайского языка. 请把这篇课文分成三节来读。 Qǐng bǎ zhè piān kèwén fēnchéng sānjié lái dú. Пожалуйста, разделите этот текст на три части и прочитайте.
709	结婚	jiéhūn	выходить замуж; жениться	глагол
她结婚以后搬家了。 Tā jiéhūn yǐhòu bānjiā le. После замужества она переехала. 他们结婚十年了，关系还是像以前一样好。 Tāmen jiéhūn shí nián le, guānxì háishi xiàng yǐqián yíyàng hǎo. Они женаты уже десять лет, и отношения у них такие же хорошие, как раньше. 小王下个月结婚，我们都要去。 Xiǎo Wáng xià gè yuè jiéhūn, wǒmen dōu yào qù. Сяо Ван женится в следующем месяце, мы все пойдём.
710	节目	jiémù	программа; номер	существительное
这个电视节目很有意思。 Zhège diànshìjiémù hěn yǒuyìsi. Эта телевизионная программа очень интересная. 晚会的第一个节目是唱歌。 Wǎnhuì de dìyígè jiémù shì chànggē. Первый номер вечерней программы — песня. 你最喜欢什么节目？ Nǐ zuì xǐhuan shénme jiémù? Какая ваша любимая передача?
711	节日	jiérì	праздник	существительное
春节是中国重要的节日。 Chūnjié shì zhōngguó zhòngyào de jiérì. Праздник Весны — важный китайский праздник. 这个节日大家都会回家。 Zhège jiérì dàjiā dōu huì huíjiā. В этот праздник все возвращаются домой. 节日期间，街上到处都是游客。 Jiérì qījiān, jiēshàng dàochù dōu shì yóukè. В праздники на улицах повсюду туристы.
712	结束	jiéshù	заканчивать(ся); завершать(ся)	глагол
会议下午五点结束。 Huìyì xiàwǔ wǔdiǎn jiéshù. Совещание заканчивается в пять часов вечера. 比赛结束以后，大家一起吃饭。 Bǐsài jiéshù yǐhòu, dàjiā yìqǐ chīfàn. После окончания матча все вместе поели. 我终于结束了今天的工作。 Wǒ zhōngyú jiéshù le jīntiān de gōngzuò. Наконец-то я закончил сегодняшнюю работу.
713	解决	jiějué	решать (проблему); разрешать	глагол
别担心，这个问题很好解决。 Bié dānxīn, zhège wèntí hěn hǎo jiějué. Не волнуйся, эту проблему легко решить. 这件事已经解决了，你放心吧。 Zhè jiàn shì yǐjīng jiějué le, nǐ fàngxīn ba. Этот вопрос уже решён, не беспокойся. 电脑坏了，小李十分钟就解决了。 Diànnǎo huài le, Xiǎo Lǐ shí fēnzhōng jiù jiějué le. Компьютер сломался, а Сяо Ли починил его за десять минут.
714	姐妹	jiěmèi	сёстры; братья и сёстры	существительное
她们是姐妹，长得很像。 Tāmen shì jiěmèi, zhǎngde hěn xiàng. Они сёстры и очень похожи. 我有一个哥哥和两个姐妹。 Wǒ yǒu yígè gēgē hé liǎnggè jiěmèi. У меня один старший брат и две сестры. 这对姐妹都在学习中文。 Zhè duì jiěmèi dōu zài xuéxí zhōngwén. Обе эти сестры изучают китайский язык.
715	借	jiè	одалживать; брать взаймы	глагол
我能借一下你的词典吗？ Wǒ néng jiè yíxià nǐ de cídiǎn ma? Можно взять у вас словарь? 这本书是我从图书馆借的。 Zhè běnshū shì wǒ cóng túshūguǎn jiè de. Я взял эту книгу в библиотеке. 他借给我一辆自行车。 Tā jiègěi wǒ yíliàng zìxíngchē. Он одолжил мне велосипед.
716	斤	jīn	цзинь (мера веса, 500 граммов)	счётное слово
我买了两斤西瓜。 Wǒ mǎi le liǎngjīn xīguā. Я купил два цзиня арбуза. 这些苹果一斤多少钱？ Zhèxiē píngguǒ yìjīn duōshaoqián? Сколько стоит один цзинь этих яблок? 这个孩子出生时有六斤重。 Zhège háizi chūshēng shí yǒu liùjīnzhòng. При рождении этот ребёнок весил шесть цзиней.
717	经过	jīngguò	проходить; проезжать; пройти через	глагол; существительное
这辆车每天经过学校门口。 Zhè liàng chē měitiān jīngguò xuéxiào ménkǒu. Этот автобус каждый день проезжает мимо входа в школу. 经过半年的练习，他进步很大。 Jīngguò bànnián de liànxí, tā jìnbù hěndà. После полугода занятий он сделал большие успехи. 我们经过公园时停了一会儿。 Wǒmen jīngguò gōngyuán shí tíng le yíhuìr. Проезжая мимо парка, мы ненадолго остановились.
718	经理	jīnglǐ	менеджер; директор	существительное
经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 我把这个问题告诉了经理。 Wǒ bǎ zhège wèntí gàosu le jīnglǐ. Я рассказал менеджеру об этой проблеме. 经理对我们的工作很满意。 Jīnglǐ duì wǒmen de gōngzuò hěn mǎnyì. Менеджер очень доволен нашей работой.
719	久	jiǔ	долго (о времени)	прилагательное
我在这里住了很久。 Wǒ zài zhèlǐ zhù le hěn jiǔ. Я давно здесь живу. 你等了多久？ Nǐ děng le duōjiǔ? Как долго вы ждали? 这件事过去很久了。 Zhèjiàn shì guòqù hěn jiǔ le. Это случилось очень давно.
720	酒	jiǔ	вино; спиртное	существительное
这家饭店有中国酒。 Zhèjiā fàndiàn yǒu zhōngguó jiǔ. В этом ресторане подают китайский алкоголь. 他不太喜欢喝酒。 Tā bù tài xǐhuan hējiǔ. Он не особенно любит пить спиртное. 请不要开车前喝酒。 Qǐng búyào kāichē qián hējiǔ. Пожалуйста, не пейте алкоголь перед тем, как сесть за руль.
721	旧	jiù	старый; прежний	прилагательное
我的手机太旧了，想换一个新的。 Wǒ de shǒujī tài jiù le, xiǎng huàn yí gè xīn de. Мой телефон совсем старый, хочу купить новый. 那是我的旧号码，新的在这儿。 Nà shì wǒ de jiù hàomǎ, xīn de zài zhèr. Это мой старый номер, а вот новый. 这辆车虽然旧，但是很好开。 Zhè liàng chē suīrán jiù, dànshì hěn hǎo kāi. Машина хоть и старая, но ездить на ней очень удобно.
722	句	jù	счётное слово для предложений	счётное слово
我想跟你说句话。 Wǒ xiǎng gēn nǐ shuō jù huà. Я хочу тебе кое-что сказать. 这段课文我只看懂了几句。 Zhè duàn kèwén wǒ zhǐ kàn dǒng le jǐ jù. В этом отрывке я понял всего несколько предложений. 他一句话也没说就走了。 Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le. Он ушёл, не сказав ни слова.
723	句子	jùzi	предложение	существительное
这个句子我看不懂，你能帮我吗？ Zhège jùzi wǒ kàn bu dǒng, nǐ néng bāng wǒ ma? Я не понимаю это предложение. Можешь мне помочь? 请用这个词写三个句子。 Qǐng yòng zhège cí xiě sān gè jùzi. Напиши, пожалуйста, три предложения с этим словом. 老师把句子写在黑板上。 Lǎoshī bǎ jùzi xiě zài hēibǎn shang. Учитель написал предложение на доске.
724	决定	juédìng	решать; решение	глагол; существительное
经理决定下周开会讨论这个问题。 Jīnglǐ juédìng xiàzhōu kāihuì tǎolùn zhège wèntí. Директор решил провести на следующей неделе собрание, чтобы обсудить этот вопрос. 我决定明年去中国学中文。 Wǒ juédìng míngnián qù Zhōngguó xué Zhōngwén. Я решил в следующем году поехать в Китай учить китайский. 这是你自己的决定，我听你的。 Zhè shì nǐ zìjǐ de juédìng, wǒ tīng nǐ de. Это твоё решение, как скажешь, так и будет.
725	卡	kǎ	карта, карточка	существительное
我忘了带银行卡。 Wǒ wàng le dài yínhángkǎ. Я забыл банковскую карту. 坐地铁可以用这张卡。 Zuò dìtiě kěyǐ yòng zhè zhāng kǎ. В метро можно пользоваться этой картой. 这张卡不能用了。 Zhè zhāng kǎ bùnéng yòng le. Эта карта больше не работает.
726	开花	kāihuā	цвести; распускаться	глагол
学校门口的树开花了，真好看。 Xuéxiào ménkǒu de shù kāihuā le, zhēn hǎokàn. Дерево у ворот школы зацвело, так красиво! 这种树每年三月开花。 Zhèzhǒng shù měinián sānyuè kāihuā. Деревья такого вида цветут каждый март. 奶奶种的树还没开花。 Nǎinai zhòng de shù hái méi kāihuā. Дерево, которое посадила бабушка, ещё не зацвело.
727	开会	kāihuì	проводить собрание	глагол
我们下午三点开会。 Wǒmen xiàwǔ sāndiǎn kāihuì. Сегодня в три часа дня у нас будет собрание. 经理正在办公室开会。 Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāihuì. Менеджер проводит совещание в офисе. 明天开会要讨论这个问题。 Míngtiān kāihuì yào tǎolùn zhège wèntí. Этот вопрос мы обсудим на завтрашнем собрании.
728	开机	kāijī	включать	глагол
下了飞机，我马上开机。 Xià le fēijī, wǒ mǎshàng kāijī. Как только я вышел из самолёта, сразу включил телефон. 电脑开机需要一点时间。 Diànnǎo kāijī xūyào yìdiǎn shíjiān. Компьютеру нужно немного времени, чтобы загрузиться. 请先开机，再打开软件。 Qǐng xiān kāijī, zài dǎkāi ruǎnjiàn. Пожалуйста, включите устройство, прежде чем открывать программу.
729	开心	kāixīn	радостный; счастливый	прилагательное
今天见到你，我太开心了。 Jīntiān jiàn dào nǐ, wǒ tài kāixīn le. Как здорово, что мы сегодня увиделись! 孩子们在公园里玩得很开心。 Háizimen zài gōngyuán li wán de hěn kāixīn. Дети весело играли в парке. 你今天怎么不开心？ Nǐ jīntiān zěnme bù kāixīn? Почему у тебя сегодня плохое настроение?
730	看来	kànlái	по-видимому; кажется	глагол
看来今天要下雨。 Kànlái jīntiān yào xiàyǔ. Похоже, сегодня будет дождь. 看来我们得换一个办法。 Kànlái wǒmen děi huàn yígè bànfǎ. Похоже, придётся использовать другой способ. 从成绩看来，他进步很大。 Cóng chéngjì kànlái, tā jìnbù hěndà. Судя по оценкам, он сделал большие успехи.
731	可	kě	но; однако	союз; наречие
这件衣服很好看，可太贵了。 Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn, kě tài guì le. Эта вещь очень красивая, но слишком дорогая. 我想去，可今天没有时间。 Wǒ xiǎng qù, kě jīntiān méiyǒu shíjiān. Я хочу пойти, но сегодня у меня нет времени. 他学中文才一年，可说得很好。 Tā xué Zhōngwén cái yì nián, kě shuō de hěn hǎo. Он учит китайский всего год, но говорит очень хорошо.
732	渴	kě	хотеть пить; испытывать жажду	прилагательное
我有点儿渴，想喝水。 Wǒ yǒudiǎnr kě, xiǎng hēshuǐ. Мне немного хочется пить, хочу воды. 运动以后大家都很渴。 Yùndòng yǐhòu dàjiā dōu hěn kě. После тренировки все хотели пить. 你渴不渴？这里有矿泉水。 Nǐ kě bù kě? zhèlǐ yǒu kuàngquánshuǐ. Хотите пить? Здесь есть минеральная вода.
733	可爱	kě'ài	милый; очаровательный	прилагательное
这个小孩子真可爱。 Zhège xiǎo háizi zhēn kě’ài. Какой милый малыш! 你的小猫太可爱了！ Nǐ de xiǎo māo tài kě’ài le! Твой котёнок просто прелесть! 这个杯子好可爱，我想买一个。 Zhège bēizi hǎo kě’ài, wǒ xiǎng mǎi yí gè. Какая милая чашка, хочу такую купить.
734	可是	kěshì	но; однако	союз
我想去，可是今天没有时间。 Wǒ xiǎng qù, kěshì jīntiān méiyǒu shíjiān. Я хочу пойти, но сегодня у меня нет времени. 这件衣服很好看，可是有点儿贵。 Zhèjiàn yīfu hěn hǎokàn, kěshì yǒudiǎnr guì. Этот наряд хорошо выглядит, но немного дорогой. 他很努力，可是成绩没有提高。 Tā hěn nǔlì, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo. Он очень усердно работает, но его оценки не улучшились.
735	刻	kè	четверть (часа)	счётное слово; глагол
现在三点一刻。 Xiànzài sāndiǎn yíkè. Сейчас четверть четвёртого. 我们等了一刻钟。 Wǒmen děng le yíkèzhōng. Мы ждали пятнадцать минут. 下午的课两点三刻开始。 Xiàwǔ de kè liǎng diǎn sān kè kāishǐ. Занятие после обеда начинается без четверти три.
736	课本	kèběn	учебник	существительное
请打开课本第十页。 Qǐng dǎkāi kèběn dìshí yè. Откройте учебник на десятой странице. 我把课本忘在教室里了。 Wǒ bǎ kèběn wàng zài jiàoshì lǐ le. Я забыл учебник в классе. 这本课本里有很多练习。 Zhèběn kèběn lǐ yǒu hěnduō liànxí. В этом учебнике много упражнений.
737	客人	kèrén	посетитель; гость	существительное
今天家里来了几位客人。 Jīntiān jiālǐ lái le jǐwèi kèrén. Сегодня к нам домой пришло несколько гостей. 服务员正在帮助客人点菜。 Fúwùyuán zhèngzài bāngzhù kèrén diǎncài. Официант помогает гостю сделать заказ. 请给客人倒一杯茶。 Qǐng gěi kèrén dào yìbēi chá. Пожалуйста, налейте гостю чашку чая.
738	课文	kèwén	текст	существительное
老师让我们大声读课文。 Lǎoshī ràng wǒmen dàshēng dú kèwén. Учитель попросил нас прочитать текст вслух. 这篇课文有很多生词。 Zhè piān kèwén yǒu hěnduō shēngcí. В этом тексте много новых слов. 我已经把今天的课文复习了一遍。 Wǒ yǐjīng bǎ jīntiān de kèwén fùxí le yíbiàn. Я уже один раз повторил сегодняшний текст.
739	空调	kōngtiáo	кондиционер	существительное
夏天太热了，我需要开空调。 Xiàtiān tài rè le, wǒ xūyào kāi kōngtiáo. Летом слишком жарко, поэтому мне нужно включить кондиционер. 睡觉以前别忘了把空调关上。 Shuìjiào yǐqián bié wàng le bǎ kōngtiáo guān shang. Не забудь выключить кондиционер перед сном. 空调坏了，房间里很热。 Kōngtiáo huài le, fángjiān lǐ hěn rè. Кондиционер сломался, поэтому в комнате очень жарко.
740	哭	kū	плакать	глагол
孩子为什么在哭？ Háizi wèishénme zài kū? Почему ребёнок плачет? 她听到这个消息后哭了。 Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu kū le. Услышав эту новость, она заплакала. 别哭了，我们一起想办法。 Bié kū le, wǒmen yìqǐ xiǎng bànfǎ. Не плачь, давай вместе найдём решение.
741	筷子	kuàizi	палочки для еды	существительное
中国人吃饭常用筷子。 Zhōngguó rén chīfàn chángyòng kuàizi. Китайцы обычно едят палочками. 这双筷子是新的。 Zhè shuāng kuàizi shì xīn de. Эти палочки новые. 他还不会用筷子。 Tā hái búhuì yòng kuàizi. Он до сих пор не умеет пользоваться палочками.
742	矿泉水	kuàngquánshuǐ	минеральная вода	существительное
请给我一瓶矿泉水。 Qǐng gěi wǒ yìpíng kuàngquánshuǐ. Пожалуйста, дайте мне бутылку минеральной воды. 运动以后要多喝矿泉水。 Yùndòng yǐhòu yào duō hē kuàngquánshuǐ. После тренировки пейте больше минеральной воды. 宾馆房间里有免费的矿泉水。 Bīnguǎn fángjiān lǐ yǒu miǎnfèi de kuàngquánshuǐ. В гостиничном номере есть бесплатная минеральная вода.
743	来自	láizì	происходить из; быть родом из	глагол
我们班的学生来自十个国家。 Wǒmen bān de xuéshēng láizì shí gè guójiā. В нашей группе учатся студенты из десяти стран. 小王来自南方的一个小城市。 Xiǎo Wáng láizì nánfāng de yí gè xiǎo chéngshì. Сяо Ван родом из небольшого южного города. 这封信来自一位老朋友。 Zhè fēng xìn láizì yí wèi lǎo péngyou. Это письмо от старого друга.
744	蓝	lán	синий	прилагательное
今天的天空很蓝。 Jīntiān de tiānkōng hěn lán. Сегодня небо очень синее. 她穿着一条蓝裙子。 Tā chuānzhe yìtiáo lán qúnzi. На ней синяя юбка. 你要蓝的还是别的颜色的？ Nǐ yào lán de háishi biéde yánsè de? Тебе синий или другого цвета?
745	老	lǎo	старый; ставится перед фамилией в знак близости	прилагательное; приставка; наречие
那位老人是我的老邻居。 Nàwèi lǎorén shì wǒ de lǎo línjū. Этот пожилой человек — мой давний сосед. 这台电脑太老了。 Zhè tái diànnǎo tài lǎo le. Этот компьютер слишком старый. 老王今天请大家吃饭。 Lǎo Wáng jīntiān qǐng dàjiā chīfàn. Лао Ван сегодня всех угощает.
746	老人	lǎorén	пожилой человек; старики	существительное
那位老人每天早上去公园散步。 Nàwèi lǎorén měitiān zǎoshang qù gōngyuán sànbù. Этот пожилой человек каждое утро гуляет в парке. 请给老人让个座位。 Qǐng gěi lǎorén ràng gè zuòwèi. Пожалуйста, уступите место пожилому человеку. 社区为老人提供了很多服务。 Shèqū wèi lǎorén tígōng le hěnduō fúwù. Местное сообщество предоставляет пожилым людям множество услуг.
747	离开	líkāi	отправляться; уходить	глагол
小李十八岁离开家去上大学。 Xiǎo Lǐ shíbā suì líkāi jiā qù shàng dàxué. Сяо Ли в восемнадцать лет уехал из дома учиться в университете. 离开北京那天，朋友们都来送我。 Líkāi Běijīng nà tiān, péngyoumen dōu lái sòng wǒ. В день, когда я уезжал из Пекина, все друзья пришли меня проводить. 你先别离开，老师还有话说。 Nǐ xiān bié líkāi, lǎoshī hái yǒu huà shuō. Пока не уходи, учитель хочет ещё что-то сказать.
748	礼物	lǐwù	подарок	существительное
你打算送他什么礼物？ Nǐ dǎsuàn sòng tā shénme lǐwù? Что ты собираешься ему подарить? 这个小礼物是我从北京带回来的。 Zhège xiǎo lǐwù shì wǒ cóng Běijīng dài huilai de. Этот маленький подарок я привёз из Пекина. 收到你的礼物，我开心极了。 Shōudào nǐ de lǐwù, wǒ kāixīn jí le. Твой подарок меня очень обрадовал.
749	历史	lìshǐ	история	существительное
我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì zhōngguó lìshǐ hěn gǎnxìngqù. Я очень интересуюсь историей Китая. 这座城市有很长的历史。 Zhè zuò chéngshì yǒu hěn cháng de lìshǐ. У этого города долгая история. 老师正在讲这所学校的历史。 Lǎoshī zhèngzài jiǎng zhè suǒ xuéxiào de lìshǐ. Учитель рассказывает об истории этой школы.
750	脸	liǎn	лицо	существительное
她洗完脸以后刷牙。 Tā xǐwán liǎn yǐhòu shuāyá. Умывшись, она чистит зубы. 他的脸被太阳晒红了。 Tā de liǎn bèi tàiyáng shài hóng le. Его лицо покраснело от солнца. 孩子脸上带着开心的笑。 Háizi liǎnshàng dài zhe kāixīn de xiào. На лице ребёнка сияла счастливая улыбка.
751	练	liàn	практиковаться; тренироваться	глагол
我每天练写汉字。 Wǒ měitiān liàn xiě hànzì. Я каждый день практикуюсь в написании китайских иероглифов. 她在球场练网球。 Tā zài qiúchǎng liàn wǎngqiú. Она тренируется играть в теннис на корте. 这个句子要多练几遍。 Zhège jùzi yào duō liàn jǐbiàn. Это предложение нужно потренировать несколько раз.
752	练习	liànxí	практиковаться; тренироваться	глагол; существительное
每天练习说中文很重要。 Měitiān liànxí shuō zhōngwén hěn zhòngyào. Важно каждый день практиковать устную китайскую речь. 课本后面有很多练习。 Kèběn hòumiàn yǒu hěnduō liànxí. В конце учебника много упражнений. 我们两个人一起练习对话。 Wǒmen liǎnggè rén yìqǐ liànxí duìhuà. Мы вдвоём отработали диалог.
753	凉快	liángkuai	приятно прохладный	прилагательное
今天晚上很凉快。 Jīntiān wǎnshang hěn liángkuai. Сегодня вечером приятная прохлада. 下过雨以后，天气凉快多了。 Xiàguò yǔ yǐhòu, tiānqì liángkuai duō le. После дождя стало намного прохладнее. 我们到树下坐坐，那里比较凉快。 Wǒmen dào shù xià zuòzuò, nàlǐ bǐjiào liángkuai. Давай посидим под деревом, там прохладнее.
754	辆	liàng	счётное слово для транспортных средств	счётное слово
门口停着一辆汽车。 Ménkǒu tíng zhe yíliàng qìchē. У входа стоит машина. 我们叫了一辆出租车。 Wǒmen jiào le yíliàng chūzūchē. Мы вызвали такси. 这辆自行车是新的。 Zhè liàng zìxíngchē shì xīn de. Этот велосипед новый.
755	聊	liáo	болтать; беседовать	глагол
有时间我们见面聊吧。 Yǒu shíjiān wǒmen jiànmiàn liáo ba. Когда будет время, давай встретимся и поболтаем. 我们昨天晚上聊到十二点。 Wǒmen zuótiān wǎnshang liáo dào shí’èr diǎn. Вчера вечером мы проболтали до двенадцати. 她常常和妈妈聊学校的事。 Tā chángcháng hé māma liáo xuéxiào de shì. Она часто болтает с мамой о школе.
756	聊天儿	liáotiānr	болтать; беседовать	глагол
我们坐在沙发上聊天儿。 Wǒmen zuòzài shāfā shàng liáotiānr. Мы сидели на диване и болтали. 她喜欢和同事一起聊天儿。 Tā xǐhuan hé tóngshì yìqǐ liáotiānr. Ей нравится болтать с коллегами. 别聊天儿了，老师要开始上课了。 Bié liáotiānr le, lǎoshī yào kāishǐ shàngkè le. Хватит болтать, учитель сейчас начнёт урок.
757	了解	liǎojiě	понимать; выяснять	глагол
我想多了解一下中国文化。 Wǒ xiǎng duō liǎojiě yíxià Zhōngguó wénhuà. Я хочу побольше узнать о китайской культуре. 他是我的老朋友，我很了解他。 Tā shì wǒ de lǎo péngyou, wǒ hěn liǎojiě tā. Он мой старый друг, я хорошо его знаю. 出发以前，你最好先了解一下那里的天气。 Chūfā yǐqián, nǐ zuìhǎo xiān liǎojiě yíxià nàlǐ de tiānqì. Перед отъездом лучше узнай, какая там погода.
758	邻居	línjū	сосед	существительное
我的邻居是一对年轻的夫妻。 Wǒ de línjū shì yíduì niánqīng de fūqī. Мои соседи — молодая супружеская пара. 我们的邻居很热情，常常送菜给我们。 Wǒmen de línjū hěn rèqíng, chángcháng sòng cài gěi wǒmen. Наши соседи очень радушные и часто приносят нам что-нибудь поесть. 出门的时候，我在电梯里遇到了邻居。 Chūmén de shíhou, wǒ zài diàntī li yùdào le línjū. Когда я выходил из дома, встретил в лифте соседа.
759	留学	liúxué	учиться за границей	глагол
姐姐明年要去美国留学。 Jiějie míngnián yào qù Měiguó liúxué. Моя старшая сестра в следующем году едет учиться в США. 他在国外留学了三年，英语说得很好。 Tā zài guówài liúxué le sān nián, Yīngyǔ shuō de hěn hǎo. Он три года учился за границей и отлично говорит по-английски. 在中国留学的这一年，我学到了很多。 Zài Zhōngguó liúxué de zhè yì nián, wǒ xué dào le hěn duō. За этот год учёбы в Китае я многому научился.
760	留学生	liúxuéshēng	иностранный студент	существительное
我们班有五名留学生。 Wǒmen bān yǒu wǔmíng liúxuéshēng. В нашем классе пять иностранных студентов. 这位留学生来自法国。 Zhèwèi liúxuéshēng láizì fǎguó. Этот иностранный студент из Франции. 学校为留学生安排了中文课。 Xuéxiào wèi liúxuéshēng ānpái le zhōngwén kè. Школа организовала для иностранных студентов занятия по китайскому языку.
761	楼梯	lóutī	лестница; ступени	существительное
电梯坏了，我们走楼梯吧。 Diàntī huài le, wǒmen zǒu lóutī ba. Лифт сломался, пойдёмте по лестнице. 楼梯上不要放东西。 Lóutī shàng búyào fàng dōngxi. Не оставляйте вещи на лестнице. 他跑上楼梯，回到了教室。 Tā pǎo shàng lóutī, huídào le jiàoshì. Он взбежал по лестнице и вернулся в класс.
762	路边	lùbiān	обочина; край дороги	существительное
路边开着很多黄色的花。 Lùbiān kāi zhe hěnduō huángsè de huā. На обочине цветёт много жёлтых цветов. 请不要把车停在路边。 Qǐng búyào bǎ chē tíng zài lùbiān. Пожалуйста, не паркуйте машину на обочине. 我们在路边等出租车。 Wǒmen zài lùbiān děng chūzūchē. Мы ждали такси на обочине.
763	路口	lùkǒu	перекрёсток	существительное
到前面的路口向右转。 Dào qiánmiàn de lùkǒu xiàngyòuzhuǎn. На ближайшем перекрёстке поверните направо. 我在学校门口的路口等你。 Wǒ zài xuéxiào ménkǒu de lùkǒu děng nǐ. Я буду ждать тебя на перекрёстке у входа в школу. 这个路口没有红绿灯。 Zhège lùkǒu méiyǒu hónglǜdēng. На этом перекрёстке нет светофора.
764	马	mǎ	лошадь	существительное
这匹马跑得很快。 Zhè pǐ mǎ pǎo de hěnkuài. Эта лошадь бежит очень быстро. 孩子第一次骑马，有点儿害怕。 Háizi dì yī cì qímǎ, yǒudiǎnr hàipà. Ребёнок немного боялся, когда впервые ехал верхом на лошади. 马正在草地上吃草。 Mǎ zhèngzài cǎodì shàng chī cǎo. Лошадь щиплет траву на лугу.
765	马路	mǎlù	улица; дорога	существительное
过马路时要看红绿灯。 Guò mǎlù shí yào kàn hónglǜdēng. Переходя дорогу, смотрите на светофор. 学校就在马路对面。 Xuéxiào jiù zài mǎlù duìmiàn. Школа находится прямо через дорогу. 这条马路早上车很多。 Zhè tiáo mǎlù zǎoshang chē hěnduō. По утрам на этой дороге много машин.
766	马上	mǎshàng	сразу; немедленно	наречие
他发烧了，应该马上去医院检查。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá. У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование. 等我一下，我马上就来。 Děng wǒ yíxià, wǒ mǎshàng jiù lái. Подожди минутку, я сейчас приду. 马上要下雨了，快把衣服收进来。 Mǎshàng yào xià yǔ le, kuài bǎ yīfu shōu jinlai. Сейчас пойдёт дождь, скорее занеси бельё.
767	满意	mǎnyì	быть довольным; быть удовлетворённым	глагол
我对这家宾馆的服务很满意。 Wǒ duì zhèjiā bīnguǎn de fúwù hěn mǎnyì. Я очень доволен обслуживанием в этом отеле. 老师对我们的成绩很满意。 Lǎoshī duì wǒmen de chéngjì hěn mǎnyì. Учитель очень доволен нашими оценками. 这个结果让大家都很满意。 Zhège jiéguǒ ràng dàjiā dōu hěn mǎnyì. Этот результат обрадовал всех.
768	毛	máo	мао (денежная единица)	счётное слово; существительное
这个糖五毛钱。 Zhège táng wǔmáoqián. Эта конфета стоит пять мао. 我口袋里只有一毛钱。 Wǒ kǒudai lǐ zhǐyǒu yìmáoqián. В кармане у меня всего один мао. 公交车票涨了两毛。 Gōngjiāochē piào zhǎng le liǎng máo. Проезд в автобусе подорожал на два мао.
769	米	mǐ	метр (единица длины)	счётное слово
这张桌子有两米长。 Zhè zhāng zhuōzi yǒu liǎngmǐ cháng. Длина этого стола — два метра. 我弟弟已经一米八了。 Wǒ dìdi yǐjīng yì mǐ bā le. Мой младший брат уже метр восемьдесят. 学校离我家三百米。 Xuéxiào lí wǒjiā sānbǎimǐ. От школы до моего дома триста метров.
770	面前	miànqián	перед; напротив	существительное
老师站在学生面前。 Lǎoshī zhàn zài xuéshēng miànqián. Учитель стоит перед учениками. 学校就在我们面前。 Xuéxiào jiù zài wǒmen miànqián. Школа прямо перед нами. 他在大家面前介绍了自己。 Tā zài dàjiā miànqián jièshào le zìjǐ. Он представился перед всеми.
771	明白	míngbai	ясный; понимать	прилагательное; глагол
老师，这个词的意思我还不太明白。 Lǎoshī, zhège cí de yìsi wǒ hái bú tài míngbai. Извините, я пока не совсем понимаю, что значит это слово. 听了他的话，我一下子就明白了。 Tīng le tā de huà, wǒ yíxiàzi jiù míngbai le. Услышав его слова, я сразу всё понял. 你说得很明白，大家都听懂了。 Nǐ shuō de hěn míngbai, dàjiā dōu tīng dǒng le. Ты очень понятно всё объяснил, и все поняли.
772	名单	míngdān	список имён	существительное
请把你的名字写在名单上。 Qǐng bǎ nǐ de míngzi xiě zài míngdān shàng. Пожалуйста, напишите своё имя в списке. 参加比赛的名单已经出来了。 Cānjiā bǐsài de míngdān yǐjīng chūlái le. Список участников соревнования опубликован. 我在名单上没有找到他的名字。 Wǒ zài míngdān shàng méiyǒu zhǎodào tā de míngzi. Я не нашёл его имени в списке.
773	名人	míngrén	знаменитость	существительное
这位名人的书卖得特别好。 Zhè wèi míngrén de shū mài de tèbié hǎo. Книга этой знаменитости особенно хорошо продаётся. 很多名人参加了这次活动。 Hěnduō míngrén cānjiā le zhècì huódòng. В этом мероприятии приняло участие много знаменитостей. 他虽然是名人，但是生活很简单。 Tā suīrán shì míngrén, dànshì shēnghuó hěn jiǎndān. Хотя он знаменит, он живёт скромно.
774	南	nán	юг	существительное
火车站在城市南边。 Huǒchēzhàn zài chéngshì nánbiān. Вокзал находится в южной части города. 我们继续向南走。 Wǒmen jìxù xiàngnánzǒu. Мы продолжили идти на юг. 南边的天气比较暖和。 Nánbiān de tiānqì bǐjiào nuǎnhuo. Погода на юге относительно тёплая.
775	难	nán	трудный	прилагательное; глагол
这道题有点儿难。 Zhè dào tí yǒudiǎnr nán. Этот вопрос немного сложный. 学好汉字并不容易，但是也不太难。 Xuéhǎo hànzì bìng bù róngyì, dànshì yě bù tài nán. Хорошо выучить китайские иероглифы нелегко, но и не слишком трудно. 这个问题很难解决。 Zhège wèntí hěn nán jiějué. Эту проблему трудно решить.
776	南方	nánfāng	юг; южная часть	существительное
南方的夏天很热。 Nánfāng de xiàtiān hěn rè. Летом на юге Китая очень жарко. 她在南方生活了很多年。 Tā zài nánfāng shēnghuó le hěnduōnián. Она много лет прожила на юге. 我们打算去南方旅行。 Wǒmen dǎsuàn qù nánfāng lǚxíng. Мы планируем путешествие по югу Китая.
777	难过	nánguò	грустный; расстроенный	прилагательное
听到这件事，她难过得哭了。 Tīngdào zhè jiàn shì, tā nánguò de kū le. Узнав об этом, она так расстроилась, что заплакала. 别难过了，下次一定能考好。 Bié nánguò le, xià cì yídìng néng kǎo hǎo. Не расстраивайся, в следующий раз обязательно сдашь хорошо. 朋友搬走了，我心里很难过。 Péngyou bān zǒu le, wǒ xīnlǐ hěn nánguò. Мой друг переехал, и мне очень грустно.
778	难看	nánkàn	некрасивый; неприглядный	прилагательное
这件上衣颜色太难看了。 Zhèjiàn shàngyī yánsè tài nánkàn le. Цвет этой кофты очень некрасивый. 这个字写得有点儿难看。 Zhège zì xiě de yǒudiǎnr nánkàn. Этот иероглиф написан довольно плохо. 这双鞋真难看，我不想穿。 Zhè shuāng xié zhēn nánkàn, wǒ bù xiǎng chuān. Эти туфли просто ужасные, не хочу их носить.
779	男人	nánrén	мужчина; мужской	существительное
那个男人是我们的新老师。 Nàge nánrén shì wǒmen de xīn lǎoshī. Этот мужчина — наш новый учитель. 门口站着一个高个子男人。 Ménkǒu zhàn zhe yígè gāogèzi nánrén. У входа стоит высокий мужчина. 这个男人正在帮助老人过马路。 Zhège nánrén zhèngzài bāngzhù lǎorén guò mǎlù. Этот мужчина помогает пожилому человеку перейти дорогу.
780	男生	nánshēng	ученик; мальчик	существительное
那个男生是我们班的班长。 Nàge nánshēng shì wǒmen bān de bānzhǎng. Этот ученик — староста нашего класса. 几个男生正在球场上打球。 Jǐgè nánshēng zhèngzài qiúchǎng shàng dǎqiú. Несколько мальчиков играют в мяч на площадке. 这位男生的中文说得很好。 Zhèwèi nánshēng de zhōngwén shuō de hěn hǎo. Этот ученик очень хорошо говорит по-китайски.
781	难题	nántí	трудная задача	существительное
老师给我们出了一道难题。 Lǎoshī gěi wǒmen chū le yídào nántí. Учитель дал нам трудную задачу. 大家一起想办法解决这个难题。 Dàjiā yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué zhège nántí. Все вместе искали способ решить эту трудную задачу. 这道难题我想了半天才做出来。 Zhè dào nántí wǒ xiǎng le bàntiān cái zuò chūlái. Я долго думал над этой трудной задачей, прежде чем решил её.
782	难听	nántīng	неприятный на слух	прилагательное
这个声音太难听了。 Zhège shēngyīn tài nántīng le. Этот звук очень неприятный. 他说的话有点儿难听。 Tā shuō dehuà yǒudiǎnr nántīng. То, что он сказал, прозвучало довольно неприятно. 我唱歌很难听，你们别笑。 Wǒ chànggē hěn nántīng, nǐmen bié xiào. Я ужасно пою, вы только не смейтесь.
783	年级	niánjí	класс; год	существительное
我妹妹上小学三年级。 Wǒ mèimèi shàng xiǎoxué sān niánjí. Моя младшая сестра учится в третьем классе начальной школы. 不同年级的学生在不同教室上课。 Bùtóng niánjí de xuéshēng zài bùtóng jiàoshì shàngkè. Ученики разных классов занимаются в разных кабинетах. 你现在上几年级？ Nǐ xiànzài shàng jǐ niánjí? В каком вы сейчас классе?
784	年轻	niánqīng	молодой	прилагательное
她很年轻，但是工作经验很多。 Tā hěn niánqīng, dànshì gōngzuò jīngyàn hěnduō. Она молода, но у неё большой опыт работы. 这位年轻老师很受学生欢迎。 Zhèwèi niánqīng lǎoshī hěn shòu xuéshēng huānyíng. Этот молодой учитель очень популярен среди студентов. 年轻人常常对新事物感兴趣。 Niánqīngrén chángcháng duì xīn shìwù gǎnxìngqù. Молодые люди часто интересуются новым.
785	牛	niú	корова; крупный рогатый скот	существительное; прилагательное
Примечание: Основное значение для экзамена — «корова; крупный рогатый скот». В разговорной речи 牛 также может означать «классный» или «крутой». 草地上有几头牛。 Cǎodì shàng yǒu jǐtóu niú. На лугу пасутся несколько коров. 这头牛正在吃草。 Zhè tóu niú zhèngzài chī cǎo. Эта корова ест траву. 他属牛。 Tā shǔ niú. Его знак китайского зодиака — Бык.
786	努力	nǔlì	стараться; усердный	глагол; прилагательное
你的成绩比较好，应该继续努力。 Nǐ de chéngjì bǐjiào hǎo, yīnggāi jìxù nǔlì. У тебя довольно хорошие оценки, нужно продолжать стараться. 只要努力，你的中文就会越来越好。 Zhǐyào nǔlì, nǐ de Zhōngwén jiù huì yuè lái yuè hǎo. Если будешь стараться, твой китайский будет становиться всё лучше. 小李工作特别努力，大家都很喜欢他。 Xiǎo Lǐ gōngzuò tèbié nǔlì, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā. Сяо Ли очень усердно работает, и все его любят.
787	女人	nǚrén	женщина	существительное
那个女人是我的邻居。 Nàge nǚrén shì wǒ de línjū. Эта женщина — моя соседка. 一位年轻女人走进了办公室。 Yíwèi niánqīng nǚrén zǒujìn le bàngōngshì. В офис вошла молодая женщина. 这个女人正在照顾一个孩子。 Zhège nǚrén zhèngzài zhàogù yígè háizi. Эта женщина присматривает за ребёнком.
788	女生	nǚshēng	ученица; девочка	существительное
那个女生是新来的留学生。 Nàge nǚshēng shì xīn lái de liúxuéshēng. Эта ученица — новая иностранная студентка. 两个女生在图书馆复习。 Liǎnggè nǚshēng zài túshūguǎn fùxí. Две девочки повторяют материал в библиотеке. 这位女生在比赛中得分了。 Zhèwèi nǚshēng zài bǐsài zhōng défēn le. Эта ученица забила гол в матче.
789	爬	pá	ползти; взбираться, карабкаться	глагол
周末我们去爬山。 Zhōumò wǒmen qù páshān. В эти выходные мы идём в поход в горы. 孩子正在地上爬。 Háizi zhèngzài dìshàng pá. Ребёнок ползает по полу. 他爬楼梯爬得很快。 Tā pá lóutī pá de hěnkuài. Он быстро поднимается по лестнице.
790	怕	pà	бояться; опасаться	глагол; наречие
我弟弟怕狗，看见狗就跑。 Wǒ dìdi pà gǒu, kànjiàn gǒu jiù pǎo. Мой младший брат боится собак и убегает, как только видит собаку. 别怕，我会陪着你。 Bié pà, wǒhuì péi zhe nǐ. Не бойся, я побуду с тобой. 她最怕一个人走夜路。 Tā zuì pà yígè rén zǒu yèlù. Больше всего она боится ходить одна по ночам.
791	拍照	pāizhào	фотографировать	глагол
游客到处拍照。 Yóukè dàochù pāizhào. Туристы фотографируют повсюду. 这里不能拍照，请把手机收起来。 Zhèlǐ bù néng pāizhào, qǐng bǎ shǒujī shōu qilai. Здесь нельзя фотографировать, уберите, пожалуйста, телефон. 来，大家站好，我给你们拍照。 Lái, dàjiā zhàn hǎo, wǒ gěi nǐmen pāizhào. Так, все встаньте ровно, я вас сфотографирую.
792	盘子	pánzi	тарелка	существительное
桌上放着三个盘子。 Zhuōshàng fàng zhe sāngè pánzi. На столе три тарелки. 请把水果放在盘子里。 Qǐng bǎ shuǐguǒ fàngzài pánzi lǐ. Пожалуйста, положите фрукты на тарелку. 这个盘子已经洗干净了。 Zhège pánzi yǐjīng xǐ gānjìng le. Эта тарелка уже вымыта дочиста.
793	胖	pàng	толстый; полный	прилагательное
这只猫有点儿胖。 Zhè zhī māo yǒudiǎnr pàng. Этот кот немного толстоват. 他最近胖了两公斤。 Tā zuìjìn pàng le liǎng gōngjīn. В последнее время он поправился на два килограмма. 这件上衣让我看起来很胖。 Zhèjiàn shàngyī ràng wǒ kànqǐlái hěn pàng. В этой кофте я кажусь полнее.
794	啤酒	píjiǔ	пиво	существительное
我点了一碗面条儿和一瓶啤酒。 Wǒ diǎn le yìwǎn miàntiáor hé yìpíng píjiǔ. Я заказал миску лапши и бутылку пива. 这家饭馆的啤酒很便宜，菜也好吃。 Zhè jiā fànguǎn de píjiǔ hěn piányi, cài yě hǎochī. В этом ресторане очень дешёвое пиво, и еда тоже вкусная. 你喝啤酒还是喝茶？ Nǐ hē píjiǔ háishi hē chá? Ты будешь пиво или чай?
795	平时	píngshí	обычно; в повседневной жизни	существительное
我平时坐地铁上班。 Wǒ píngshí zuòdìtiě shàngbān. Обычно я езжу на работу на метро. 他平时很少喝酒。 Tā píngshí hěnshǎo hējiǔ. В повседневной жизни он редко пьёт алкоголь. 你平时下班以后做什么？ Nǐ píngshí xiàbān yǐhòu zuò shénme? Что вы обычно делаете после работы?
796	瓶子	píngzi	бутылка	существительное
瓶子里还有一点儿水。 Píngzi li hái yǒu yìdiǎnr shuǐ. В бутылке ещё осталось немного воды. 喝完水以后，别忘了把瓶子带走。 Hē wán shuǐ yǐhòu, bié wàng le bǎ píngzi dài zǒu. Когда допьёшь воду, не забудь забрать бутылку. 这个瓶子打不开，你帮我一下吧。 Zhège píngzi dǎ bu kāi, nǐ bāng wǒ yíxià ba. Эта бутылка не открывается, помоги мне, пожалуйста.
797	骑	qí	ехать верхом; ездить (на велосипеде)	глагол
我每天骑自行车上学。 Wǒ měitiān qí zìxíngchē shàngxué. Я каждый день езжу в школу на велосипеде. 周末我们去公园骑马。 Zhōumò wǒmen qù gōngyuán qímǎ. По выходным мы катаемся на лошадях в парке. 她还不会骑自行车。 Tā hái búhuì qí zìxíngchē. Она до сих пор не умеет ездить на велосипеде.
798	奇怪	qíguài	странный; необычный	прилагательное
奇怪，我的手机刚才还在这儿。 Qíguài, wǒ de shǒujī gāngcái hái zài zhèr. Странно, мой телефон только что был здесь. 门外有一种奇怪的声音。 Mén wài yǒu yì zhǒng qíguài de shēngyīn. За дверью какой-то странный звук. 他今天很奇怪，一句话也不说。 Tā jīntiān hěn qíguài, yí jù huà yě bù shuō. Он сегодня какой-то странный, ни слова не говорит.
799	其实	qíshí	на самом деле; фактически	наречие
其实这个问题并不难。 Qíshí zhège wèntí bìng bùnán. На самом деле эта задача не сложная. 他看起来很严肃，其实很热情。 Tā kànqǐlái hěn yánsù, qíshí hěn rèqíng. Он выглядит строгим, но на самом деле очень дружелюбный. 我其实已经知道答案了。 Wǒ qíshí yǐjīng zhīdào dá’àn le. Вообще-то я уже знаю ответ.
800	其他	qítā	другой; остальной	местоимение
其他同学都回家了，只有他还在教室。 Qítā tóngxué dōu huí jiā le, zhǐ yǒu tā hái zài jiàoshì. Остальные ребята уже ушли домой, только он ещё в классе. 这家店没有，我们去其他地方看一下吧。 Zhè jiā diàn méiyǒu, wǒmen qù qítā dìfang kàn yíxià ba. В этом магазине такого нет, давай поищем в другом месте. 今天只学这十个字，其他的明天再学。 Jīntiān zhǐ xué zhè shí gè zì, qítā de míngtiān zài xué. Сегодня учим только эти десять иероглифов, остальные выучим завтра.
801	起	qǐ	вставать; подниматься	глагол; счётное слово
我今天起得很早，六点就出门了。 Wǒ jīntiān qǐ de hěn zǎo, liù diǎn jiù chūmén le. Сегодня я встал очень рано и уже в шесть вышел из дома. 你怎么还不起？都九点了！ Nǐ zěnme hái bù qǐ? Dōu jiǔ diǎn le! Ты почему ещё не встаёшь? Уже девять! 外面起风了，多穿点儿衣服吧。 Wàimiàn qǐ fēng le, duō chuān diǎnr yīfu ba. На улице поднялся ветер, оденься потеплее.
802	起飞	qǐfēi	взлетать	глагол
飞机马上就要起飞了，请关手机。 Fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēi le, qǐng guān shǒujī. Самолёт скоро взлетает, просьба выключить телефоны. 我们的飞机几点起飞？ Wǒmen de fēijī jǐ diǎn qǐfēi? Во сколько вылетает наш самолёт? 飞机起飞以后，我很快就睡着了。 Fēijī qǐfēi yǐhòu, wǒ hěn kuài jiù shuìzháo le. После взлёта я быстро заснул.
803	汽车	qìchē	машина; автомобиль	существительное
我每天开汽车上班。 Wǒ měitiān kāi qìchē shàngbān. Я каждый день езжу на работу на машине. 门口停着一辆黑色汽车。 Ménkǒu tíng zhe yíliàng hēisè qìchē. У входа стоит чёрная машина. 这辆汽车已经用了十年。 Zhè liàng qìchē yǐjīng yòng le shínián. Этой машиной пользуются уже десять лет.
804	铅笔	qiānbǐ	карандаш	существительное
请用铅笔写答案。 Qǐng yòng qiānbǐ xiě dá’àn. Пожалуйста, напишите ответ карандашом. 我的铅笔掉在地上了。 Wǒ de qiānbǐ diào zài dìshàng le. Мой карандаш упал на пол. 他买了一盒新铅笔。 Tā mǎi le yìhé xīn qiānbǐ. Он купил коробку новых карандашей.
805	前年	qiánnián	позапрошлый год	существительное
我前年去过北京。 Wǒ qiánnián qùguò běijīng. В позапрошлом году я ездил в Пекин. 她前年开始学习中文。 Tā qiánnián kāishǐ xuéxí zhōngwén. Она начала учить китайский в позапрошлом году. 这家店是前年开的。 Zhèjiā diàn shì qiánnián kāi de. Этот магазин открылся в позапрошлом году.
806	前天	qiántiān	позавчера	существительное
前天我去图书馆了。 Qiántiān wǒ qù túshūguǎn le. Позавчера я ходил в библиотеку. 他前天刚从外地回来。 Tā qiántiān gāng cóng wàidì huílái. Позавчера он вернулся из другого города. 前天的天气比今天凉快。 Qiántiān de tiānqì bǐ jīntiān liángkuai. Позавчера погода была прохладнее, чем сегодня.
807	清楚	qīngchu	ясный; чётко понимать	прилагательное; глагол
老师讲得很清楚。 Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu. Учитель объяснил всё очень ясно. 请把问题说清楚。 Qǐng bǎ wèntí shuō qīngchu. Пожалуйста, объясните проблему чётко. 这件事我不太清楚，你去问一下小王吧。 Zhè jiàn shì wǒ bú tài qīngchu, nǐ qù wèn yíxià Xiǎo Wáng ba. Я не очень в курсе этого дела, спроси лучше у Сяо Вана.
808	请假	qǐngjià	брать отгул; отпрашиваться	глагол
我感冒了，想向老师请假。 Wǒ gǎnmào le, xiǎng xiàng lǎoshī qǐngjià. Я простудился и хочу отпроситься у учителя. 请假以前要先告诉经理。 Qǐngjià yǐqián yào xiān gàosu jīnglǐ. Перед тем как взять отгул, нужно сообщить менеджеру. 他请假三天去照顾家人。 Tā qǐngjià sāntiān qù zhàogù jiārén. Он взял три дня отпуска, чтобы ухаживать за семьёй.
809	请客	qǐngkè	угощать	глагол
今天我请客，你不用付钱。 Jīntiān wǒ qǐngkè, nǐ búyòng fùqián. Сегодня я угощаю, так что платить не нужно. 为了庆祝，他请客，请同事们吃饭。 Wèile qìngzhù, tā qǐngkè, qǐng tóngshì men chīfàn. Чтобы отпраздновать, он угостил коллег обедом. 下次轮到你请客。 Xiàcì lún dào nǐ qǐngkè. В следующий раз угощать будешь ты.
810	秋天	qiūtiān	осень	существительное
秋天的天气很凉快。 Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai. Осенью погода приятно прохладная. 我最喜欢秋天，因为不冷也不热。 Wǒ zuì xǐhuan qiūtiān, yīnwèi bù lěng yě bù rè. Осень — моё любимое время года: она не холодная и не жаркая. 秋天树叶变成了黄色。 Qiūtiān shùyè biànchéng le huángsè. Осенью листья желтеют.
811	球场	qiúchǎng	стадион; площадка	существительное
学生们正在球场上练习。 Xuéshēng men zhèngzài qiúchǎng shàng liànxí. Студенты тренируются на площадке. 比赛下午三点在学校球场开始。 Bǐsài xiàwǔ sāndiǎn zài xuéxiào qiúchǎng kāishǐ. Матч начинается в три часа дня на школьной площадке. 这个球场周末很热闹。 Zhège qiúchǎng zhōumò hěn rènao. По выходным на этой спортивной площадке оживлённо.
812	裙子	qúnzi	юбка	существительное
她今天穿了一条蓝裙子。 Tā jīntiān chuān le yìtiáo lán qúnzi. Сегодня на ней синяя юбка. 这条裙子有点儿长。 Zhè tiáo qúnzi yǒudiǎnr cháng. Эта юбка немного длинновата. 我想换一条大小合适的裙子。 Wǒ xiǎng huàn yìtiáo dàxiǎo héshì de qúnzi. Я хочу обменять её на юбку подходящего размера.
813	然后	ránhòu	затем; после этого	союз
我先做作业，然后看电视。 Wǒ xiān zuò zuòyè, ránhòu kàndiànshì. Сначала я сделаю уроки, а потом буду смотреть телевизор. 请先洗手，然后吃饭。 Qǐng xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn. Сначала вымойте руки, а потом ешьте. 我们坐高铁到上海，然后换地铁。 Wǒmen zuò gāotiě dào shànghǎi, ránhòu huàn dìtiě. Мы поедем в Шанхай на скоростном поезде, а потом пересядем на метро.
814	热情	rèqíng	тёплый, радушный; полный энтузиазма	прилагательное
老师热情地欢迎了新学生。 Lǎoshī rèqíng de huānyíng le xīn xuéshēng. Учитель тепло встретил новых учеников. 当地人对游客非常热情。 Dāngdìrén duì yóukè fēicháng rèqíng. Местные жители очень радушно относятся к туристам. 她对中文学习一直很有热情。 Tā duì zhōngwén xuéxí yìzhí hěn yǒu rèqíng. Она всегда с большим энтузиазмом изучала китайский язык.
815	认得	rènde	узнавать; знать (в лицо)	глагол
我认得那个男生。 Wǒ rènde nàge nánshēng. Я знаю этого студента. 你还认得这条街吗？ Nǐ hái rènde zhè tiáo jiē ma? Вы ещё узнаёте эту улицу? 虽然好久不见，我还是认得她。 Suīrán hǎojiǔ bújiàn, wǒ háishi rènde tā. Хотя мы давно не виделись, я всё равно её узнал.
816	认为	rènwéi	считать; полагать	глагол
我认为这个办法比较好。 Wǒ rènwéi zhège bànfǎ bǐjiào hǎo. Я считаю, что этот способ лучше. 你认为他会同意吗？ Nǐ rènwéi tā huì tóngyì ma? Думаешь, он согласится? 老师认为小李的中文说得很好。 Lǎoshī rènwéi Xiǎo Lǐ de Zhōngwén shuō de hěn hǎo. Учитель считает, что Сяо Ли очень хорошо говорит по-китайски.
817	认真	rènzhēn	добросовестный; серьёзный	прилагательное
她学习的时候非常认真。 Tā xuéxí de shíhou fēicháng rènzhēn. Она очень серьёзно относится к учёбе. 请认真检查你的答案。 Qǐng rènzhēn jiǎnchá nǐ de dá’àn. Пожалуйста, внимательно проверьте свои ответы. 老师认真地回答了每个问题。 Lǎoshī rènzhēn de huídá le měigè wèntí. Учитель обстоятельно ответил на каждый вопрос.
818	容易	róngyì	лёгкий; простой	прилагательное
你不要担心，这次感冒很容易好。 Nǐ búyào dānxīn, zhècì gǎnmào hěn róngyì hǎo. Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти. 这次作业很容易，半个小时就做完了。 Zhè cì zuòyè hěn róngyì, bàn gè xiǎoshí jiù zuò wán le. Домашнее задание на этот раз было очень лёгким, я сделал его за полчаса. 学外语不容易，要天天练习。 Xué wàiyǔ bù róngyì, yào tiāntiān liànxí. Учить иностранный язык непросто, нужно заниматься каждый день.
819	如果	rúguǒ	если; в случае, если	союз
如果你累了，就先回家休息吧。 Rúguǒ nǐ lèi le, jiù xiān huí jiā xiūxi ba. Если устал, иди пока домой отдохни. 如果有时间，我想去看老朋友。 Rúguǒ yǒu shíjiān, wǒ xiǎng qù kàn lǎo péngyou. Если будет время, хочу навестить старых друзей. 如果你没带钱，我可以先借给你。 Rúguǒ nǐ méi dài qián, wǒ kěyǐ xiān jiè gěi nǐ. Если у тебя нет с собой денег, могу одолжить.
820	伞	sǎn	зонт	существительное
今天太阳很大，出门带伞吧。 Jīntiān tàiyáng hěndà, chūmén dài sǎn ba. Сегодня яркое солнце, возьмите зонт, когда пойдёте на улицу. 我的伞忘在公司了。 Wǒ de sǎn wàng zài gōngsī le. Я забыл зонт на работе. 雨下大了，我们打一把伞走吧。 Yǔ xià dà le, wǒmen dǎ yì bǎ sǎn zǒu ba. Дождь усилился, пойдём вместе под одним зонтом.
821	扫	sǎo	подметать	глагол
请把地扫干净。 Qǐng bǎ dì sǎo gānjìng. Пожалуйста, подметите пол дочиста. 他每天早上扫院子。 Tā měitiān zǎoshang sǎo yuànzi. Он каждое утро подметает двор. 机器人正在扫地。 Jīqìrén zhèngzài sǎodì. Робот подметает пол.
822	沙发	shāfā	диван	существительное
小猫又跑到沙发上睡觉了。 Xiǎomāo yòu pǎo dào shāfā shang shuìjiào le. Котёнок опять убежал спать на диван. 这个沙发很大，坐着特别舒服。 Zhège shāfā hěn dà, zuò zhe tèbié shūfu. Этот диван очень большой, на нём особенно удобно сидеть. 客人来了，今天晚上我睡沙发吧。 Kèrén lái le, jīntiān wǎnshang wǒ shuì shāfā ba. К нам пришли гости, сегодня ночью я посплю на диване.
823	山	shān	гора; холм	существительное
这里有山有水，真漂亮。 Zhèlǐ yǒu shān yǒu shuǐ, zhēn piàoliang. Здесь и горы, и вода, так красиво! 山上比山下冷多了，多带件衣服。 Shān shang bǐ shān xià lěng duō le, duō dài jiàn yīfu. На горе намного холоднее, чем внизу, возьми с собой что-нибудь ещё из одежды. 山太高了，我们爬了三个小时才到。 Shān tài gāo le, wǒmen pá le sān gè xiǎoshí cái dào. Гора была такой высокой, что мы поднимались целых три часа.
824	上衣	shàngyī	верх; одежда для верхней части тела (рубашка, куртка)	существительное
这件上衣很适合你。 Zhèjiàn shàngyī hěn shìhé nǐ. Эта кофта вам очень идёт. 天气冷了，多穿一件上衣吧。 Tiānqì lěng le, duō chuān yíjiàn shàngyī ba. Становится холодно, надень ещё одну кофту. 她今天穿了一件红色的上衣。 Tā jīntiān chuān le yí jiàn hóngsè de shàngyī. Сегодня на ней красная кофта.
825	勺子	sháozi	ложка	существительное
请给我一个勺子。 Qǐng gěi wǒ yígè sháozi. Пожалуйста, дайте мне ложку. 孩子正在用勺子吃饭。 Háizi zhèngzài yòng sháozi chīfàn. Ребёнок ест ложкой. 我用勺子尝了一口汤。 Wǒ yòng sháozi cháng le yìkǒu tāng. Я попробовал ложку супа, зачерпнув её ложкой.
826	身边	shēnbiān	рядом с кем-либо; возле	существительное
有你在身边，我什么都不怕。 Yǒu nǐ zài shēnbiān, wǒ shénme dōu bú pà. Когда ты рядом, я ничего не боюсь. 奶奶身边总有一只小猫。 Nǎinai shēnbiān zǒng yǒu yì zhī xiǎomāo. Рядом с бабушкой всегда крутится котёнок. 我身边的朋友都在学中文。 Wǒ shēnbiān de péngyou dōu zài xué Zhōngwén. Все друзья вокруг меня учат китайский.
827	身高	shēngāo	рост	существительное
请在表格里填写身高。 Qǐng zài biǎogé lǐ tiánxiě shēngāo. Пожалуйста, укажите в анкете свой рост. 他的身高差不多一米八。 Tā de shēngāo chàbuduō yìmǐ bā. Его рост около 1,8 метра. 这两个男生的身高一样。 Zhè liǎnggè nánshēng de shēngāo yíyàng. Эти два мальчика одного роста.
828	声	shēng	звук; голос; счётное слово для звуков	существительное; счётное слово
我听见一声很大的声音。 Wǒ tīngjiàn yìshēng hěndà de shēngyīn. Я услышал очень громкий звук. 她轻声回答了问题。 Tā qīngshēng huídá le wèntí. Она ответила на вопрос тихим голосом. 到家以后，记得跟我说一声。 Dào jiā yǐhòu, jìde gēn wǒ shuō yì shēng. Как доберёшься домой, не забудь мне сообщить.
829	生活	shēnghuó	жизнь; средства к существованию; жить	существительное; глагол
他在北京生活了五年。 Tā zài běijīng shēnghuó le wǔnián. Он прожил в Пекине пять лет. 大学生活让我认识了很多朋友。 Dàxué shēnghuó ràng wǒ rènshi le hěnduō péngyou. Университетская жизнь позволила мне познакомиться со многими друзьями. 这里的生活很方便。 Zhèlǐ de shēnghuó hěn fāngbiàn. Жить здесь очень удобно.
830	生气	shēngqì	сердиться	глагол
别生气了，都是我不好。 Bié shēngqì le, dōu shì wǒ bù hǎo. Не сердись, это я во всём виноват. 小王迟到了，老师有点儿生气。 Xiǎo Wáng chídào le, lǎoshī yǒudiǎnr shēngqì. Сяо Ван опоздал, и учитель немного рассердился. 她还在生我的气，不接电话。 Tā hái zài shēng wǒ de qì, bù jiē diànhuà. Она всё ещё на меня сердится и не берёт трубку.
831	声音	shēngyīn	голос; звук	существительное
电视声音太大了，小一点儿吧。 Diànshì shēngyīn tài dà le, xiǎo yìdiǎnr ba. Телевизор слишком громко работает, сделай потише. 我一听声音就知道是你。 Wǒ yì tīng shēngyīn jiù zhīdào shì nǐ. Я по голосу сразу понял, что это ты. 电话里她的声音很小，我听不清楚。 Diànhuà li tā de shēngyīn hěn xiǎo, wǒ tīng bu qīngchu. По телефону её голос был очень тихим, я плохо слышал.
832	市	shì	рынок; город	существительное
市里新开了一家图书馆。 Shìlǐ xīn kāi le yìjiā túshūguǎn. В городе открылась новая библиотека. 他住在市中心附近。 Tā zhù zài shìzhōngxīn fùjìn. Он живёт недалеко от центра города. 这个市有很多公园。 Zhège shì yǒu hěnduō gōngyuán. В этом городе много парков.
833	试	shì	пробовать; испытывать	глагол
这件上衣你可以试一下。 Zhèjiàn shàngyī nǐ kěyǐ shì yíxià. Вы можете примерить эту кофту. 我想试一种新的学习方法。 Wǒ xiǎng shì yìzhǒng xīn de xuéxí fāngfǎ. Я хочу попробовать новый метод учёбы. 先试一试，不行再换。 Xiān shìyíshì, bùxíng zài huàn. Сначала попробуй, а если не получится, поменяй.
834	室	shì	комната	существительное
校长在会议室等我们。 Xiàozhǎng zài huìyìshì děng wǒmen. Директор ждёт нас в зале заседаний. 这栋楼有很多教室。 Zhèdòng lóu yǒu hěnduō jiàoshì. В этом здании много аудиторий. 请到办公室找老师。 Qǐng dào bàngōngshì zhǎo lǎoshī. Пожалуйста, зайдите в учительскую, чтобы найти преподавателя.
835	世界	shìjiè	мир	существительное
世界上有很多不同的语言。 Shìjiè shàng yǒu hěnduō bùtóng de yǔyán. В мире много разных языков. 她想去世界各地旅行。 Tā xiǎng qù shìjiègèdì lǚxíng. Она хочет путешествовать по миру. 互联网让世界变得更小了。 Hùliánwǎng ràng shìjiè biànde gèng xiǎo le. Благодаря интернету мир стал казаться меньше.
836	收	shōu	получать; собирать	глагол
老师明天要收作业。 Lǎoshī míngtiān yào shōu zuòyè. Учитель завтра будет собирать домашние задания. 请把桌上的书收起来。 Qǐng bǎ zhuōshàng de shū shōu qǐlái. Пожалуйста, уберите книги со стола. 秋天农民开始收水果。 Qiūtiān nóngmín kāishǐ shōu shuǐguǒ. Осенью фермеры начинают собирать фрукты.
837	收到	shōudào	получать	глагол
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 你的邮件我收到了，谢谢。 Nǐ de yóujiàn wǒ shōudào le, xièxie. Твоё письмо я получил, спасибо. 生日那天我收到了很多礼物。 Shēngrì nà tiān wǒ shōudào le hěn duō lǐwù. На день рождения я получил много подарков.
838	受	shòu	получать; претерпевать	глагол
这本书很受学生欢迎。 Zhè běn shū hěn shòu xuéshēng huānyíng. Эта книга очень популярна у студентов. 他受了伤，需要休息。 Tā shòuleshāng, xūyào xiūxi. Он получил травму и должен отдохнуть. 这座城市受大风影响。 Zhè zuò chéngshì shòu dàfēng yǐngxiǎng. Этот город страдает от сильных ветров.
839	瘦	shòu	худой	прилагательное
他很高，也很瘦。 Tā hěn gāo, yě hěn shòu. Он высокий и худой. 这件衣服让你看起来更瘦。 Zhèjiàn yīfu ràng nǐ kànqǐlái gèng shòu. В этом наряде вы выглядите стройнее. 她最近瘦了不少。 Tā zuìjìn shòu le bùshǎo. В последнее время она заметно похудела.
840	受到	shòudào	получать	глагол
这位老师受到学生的欢迎。 Zhèwèi lǎoshī shòudào xuéshēng de huānyíng. Этот учитель пользуется популярностью у студентов. 他的工作受到了经理的关注。 Tā de gōngzuò shòudào le jīnglǐ de guānzhù. Его работа привлекла внимание руководителя. 比赛受到天气的影响。 Bǐsài shòudào tiānqì de yǐngxiǎng. На соревнование повлияла погода.
841	叔叔	shūshu	дядя (младший брат отца); вежливое обращение к пожилому мужчине	существительное
我叔叔在银行工作。 Wǒ shūshu zài yínháng gōngzuò. Мой дядя работает в банке. 叔叔周末带我去动物园。 Shūshu zhōumò dàiwǒqù dòngwùyuán. В выходные дядя водил меня в зоопарк. 这位叔叔正在帮助老人过马路。 Zhèwèi shūshu zhèngzài bāngzhù lǎorén guò mǎlù. Этот мужчина помогает пожилому человеку перейти улицу.
842	树	shù	дерево	существительное
我家门前有很多大树。 Wǒ jiā mén qián yǒu hěn duō dà shù. Перед моим домом много больших деревьев. 夏天我们常常坐在树下聊天。 Xiàtiān wǒmen chángcháng zuò zài shù xià liáotiān. Летом мы часто сидим под деревом и болтаем. 春天到了，路边的树都开花了。 Chūntiān dào le, lù biān de shù dōu kāihuā le. Пришла весна, и все деревья вдоль дороги зацвели.
843	数学	shùxué	математика	существительное
他数学很好，英语差一点儿。 Tā shùxué hěn hǎo, Yīngyǔ chà yìdiǎnr. По математике он очень силён, а по английскому немного слабее. 今天的数学作业太难了。 Jīntiān de shùxué zuòyè tài nán le. Сегодняшнее домашнее задание по математике слишком сложное. 我姐姐是教数学的老师。 Wǒ jiějie shì jiāo shùxué de lǎoshī. Моя старшая сестра работает учителем математики.
844	刷	shuā	чистить; проводить (картой)	глагол
我每天早晚刷牙。 Wǒ měitiān zǎowǎn shuāyá. Я чищу зубы каждое утро и каждый вечер. 请刷一下这张信用卡。 Qǐng shuā yíxià zhè zhāng xìnyòngkǎ. Пожалуйста, проведите эту кредитную карту. 她用刷子刷鞋。 Tā yòng shuāzi shuā xié. Она чистит обувь щёткой.
845	双	shuāng	пара; счётное слово для пар	счётное слово
这双鞋太大了，有没有小一点的？ Zhè shuāng xié tài dà le, yǒuméiyǒu xiǎo yìdiǎn de? Эти туфли слишком большие, есть пара поменьше? 我买了一双新鞋。 Wǒ mǎi le yìshuāng xīn xié. Я купил новую пару обуви. 这双筷子很漂亮。 Zhè shuāng kuàizi hěnpiàoliang. Эти палочки для еды очень красивые.
846	水平	shuǐpíng	уровень; стандарт	существительное
他的中文水平提高得很快。 Tā de zhōngwén shuǐpíng tígāo de hěnkuài. Его уровень китайского быстро растёт. 这次比赛的水平很高。 Zhècì bǐsài de shuǐpíng hěn gāo. Уровень этого соревнования очень высокий. 老师根据学生的水平安排课程。 Lǎoshī gēnjù xuéshēng de shuǐpíng ānpái kèchéng. Учитель распределил курсы в соответствии с уровнем учеников.
847	司机	sījī	водитель; шофёр	существительное
出租车司机正在等客人。 Chūzūchē sījī zhèngzài děng kèrén. Водитель такси ждёт пассажира. 这位司机开车很小心。 Zhèwèi sījī kāichē hěn xiǎoxīn. Этот водитель ездит очень осторожно. 司机把我们的行李放进了车里。 Sījī bǎ wǒmen de xíngli fàngjìn le chēlǐ. Водитель положил наш багаж в машину.
848	四季	sìjì	четыре времени года	существительное
这个地方四季都很美。 Zhège dìfang sìjì dōu hěn měi. Это место прекрасно во все четыре времени года. 一年有春夏秋冬四季。 Yìnián yǒu chūnxiàqiūdōng sìjì. В году четыре сезона: весна, лето, осень и зима. 这里四季的天气都不一样。 Zhèlǐ sìjì de tiānqì dōu bù yíyàng. Погода здесь в каждое из четырёх времён года разная.
849	太阳	tàiyáng	sun	существительное
今天太阳很大，出门带伞吧。 Jīntiān tàiyáng hěndà, chūmén dài sǎn ba. Сегодня яркое солнце, возьмите зонт, когда пойдёте на улицу. 太阳出来了，我们去外面玩儿吧。 Tàiyáng chūlái le, wǒmen qù wàimiàn wánr ba. Выглянуло солнце, пойдём гулять на улицу. 太阳下山了，天气开始冷了。 Tàiyáng xià shān le, tiānqì kāishǐ lěng le. Солнце село, и стало холодать.
850	糖	táng	сахар; конфета	существительное
我喝咖啡不放糖。 Wǒ hē kāfēi bú fàng táng. Я пью кофе без сахара. 奶奶给了孩子两块糖。 Nǎinai gěi le háizi liǎng kuài táng. Бабушка дала ребёнку две конфеты. 糖吃多了对牙不好。 Táng chī duō le duì yá bù hǎo. Много сладкого вредно для зубов.
851	特别	tèbié	особенный; особенно	прилагательное; наречие
她最近对网球特别感兴趣。 Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù. В последнее время она особенно интересуется теннисом. 这个礼物很特别，是她自己做的。 Zhège lǐwù hěn tèbié, shì tā zìjǐ zuò de. Это особенный подарок, она сделала его сама. 这家饭馆的面条特别好吃。 Zhè jiā fànguǎn de miàntiáo tèbié hǎochī. В этом ресторане особенно вкусная лапша.
852	提高	tígāo	повышать; улучшать	глагол
每天练习可以提高中文水平。 Měitiān liànxí kěyǐ tígāo zhōngwén shuǐpíng. Ежедневная практика может повысить ваш уровень китайского. 我们需要提高服务质量。 Wǒmen xūyào tígāo fúwùzhìliàng. Нам нужно улучшить качество обслуживания. 他的考试成绩提高了很多。 Tā de kǎoshì chéngjì tígāo le hěnduō. Его результаты на экзамене сильно улучшились.
853	体育	tǐyù	спорт; физкультура	существительное
体育课下午两点开始。 Tǐyùkè xiàwǔ liǎngdiǎn kāishǐ. Урок физкультуры начинается в два часа дня. 他对体育很感兴趣。 Tā duì tǐyù hěn gǎnxìngqù. Он очень интересуется спортом. 学校很重视学生的体育锻炼。 Xuéxiào hěn zhòngshì xuéshēng de tǐyù duànliàn. Школа уделяет большое внимание физическим упражнениям учеников.
854	体育馆	tǐyùguǎn	спортзал; стадион	существительное
运动会在学校体育馆举行。 Yùndònghuì zài xuéxiào tǐyùguǎn jǔxíng. Спортивные соревнования проходят в школьном спортзале. 我们每周去体育馆打羽毛球。 Wǒmen měizhōu qù tǐyùguǎn dǎ yǔmáoqiú. Каждую неделю мы ходим в спортзал играть в бадминтон. 这个体育馆可以坐五千人。 Zhège tǐyùguǎn kěyǐ zuò wǔqiān rén. Этот стадион вмещает пять тысяч человек.
855	甜	tián	сладкий	прилагательное
这个蛋糕又甜又好吃。 Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī. Этот торт и сладкий, и вкусный. 这个西瓜真甜，你也吃一块。 Zhège xīguā zhēn tián, nǐ yě chī yí kuài. Какой сладкий арбуз, возьми тоже кусочек. 她女儿笑得很甜，大家都喜欢她。 Tā nǚ’ér xiào de hěn tián, dàjiā dōu xǐhuan tā. У её дочери такая милая улыбка, все её любят.
856	跳	tiào	прыгать; скакать	глагол
孩子高兴得跳了起来。 Háizi gāoxìng de tiào le qǐlái. Ребёнок подпрыгнул от радости. 请不要从楼梯上往下跳。 Qǐng búyào cóng lóutī shàng wǎngxiàtiào. Пожалуйста, не прыгайте с лестницы. 运动员跳得很高。 Yùndòngyuán tiào de hěn gāo. Этот спортсмен прыгает очень высоко.
857	听说	tīngshuō	слышать; говорят	глагол
听说明天要下雪，你多穿点儿。 Tīngshuō míngtiān yào xià xuě, nǐ duō chuān diǎnr. Говорят, завтра будет снег, оденься потеплее. 我听说小王下个月要结婚了。 Wǒ tīngshuō Xiǎo Wáng xià gè yuè yào jiéhūn le. Я слышал, что Сяо Ван в следующем месяце женится. 这家饭馆我听说过，但是没来过。 Zhè jiā fànguǎn wǒ tīngshuō guo, dànshì méi lái guo. Я слышал об этом ресторане, но никогда здесь не был.
858	挺	tǐng	довольно; весьма	наречие; глагол
这家宾馆挺安静的。 Zhèjiā bīnguǎn tǐng ānjìng de. В этом отеле довольно тихо. 今天的天气挺凉快。 Jīntiān de tiānqì tǐng liángkuai. Сегодня довольно прохладно. 他挺喜欢这份工作的。 Tā tǐng xǐhuan zhèfèn gōngzuò de. Эта работа ему очень нравится.
859	同事	tóngshì	коллега; сослуживец	существительное
我和同事一起吃午饭。 Wǒ hé tóngshì yìqǐ chī wǔfàn. Я обедаю с коллегами. 新同事今天来办公室报到。 Xīn tóngshì jīntiān lái bàngōngshì bàodào. Новый коллега сегодня впервые пришёл в офис. 她的同事都很热情。 Tā de tóngshì dōu hěn rèqíng. Все её коллеги очень дружелюбные.
860	同意	tóngyì	соглашаться; давать согласие	глагол
经理同意我下周休息两天。 Jīnglǐ tóngyì wǒ xià zhōu xiūxi liǎng tiān. Менеджер разрешил мне взять на следующей неделе два выходных. 这个办法大家都同意吗？ Zhège bànfǎ dàjiā dōu tóngyì ma? Все согласны на такой вариант? 我说了半天，妈妈还是不同意。 Wǒ shuō le bàntiān, māma háishi bù tóngyì. Я долго уговаривал, но мама так и не согласилась.
861	头发	tóufa	волосы	существительное
她的头发很长，很漂亮。 Tā de tóufa hěn cháng, hěn piàoliang. У неё очень длинные красивые волосы. 爷爷的头发已经很少了。 Yéye de tóufa yǐjīng hěn shǎo le. У дедушки осталось совсем мало волос. 我早上没时间洗头发。 Wǒ zǎoshang méi shíjiān xǐ tóufa. Утром у меня нет времени мыть голову.
862	突然	tūrán	внезапный; неожиданный	прилагательное
天气突然变冷了。 Tiānqì tūrán biàn lěng le. Погода вдруг стала холодной. 电脑突然关机了。 Diànnǎo tūrán guānjī le. Компьютер вдруг выключился. 他突然想起忘了带护照。 Tā tūrán xiǎngqǐ wàng le dài hùzhào. Он вдруг вспомнил, что забыл паспорт.
863	图书馆	túshūguǎn	библиотека	существительное
图书馆几点关门？ Túshūguǎn jǐ diǎn guānmén? Во сколько закрывается библиотека? 我去图书馆还书，你要一起去吗？ Wǒ qù túshūguǎn huán shū, nǐ yào yìqǐ qù ma? Я иду в библиотеку сдавать книги, пойдёшь со мной? 周末图书馆里人很多，去晚了就没地方坐了。 Zhōumò túshūguǎn li rén hěn duō, qù wǎn le jiù méi dìfang zuò le. По выходным в библиотеке много народу. Если придёшь поздно, сесть будет негде.
864	腿	tuǐ	нога	существительное
爬山以后，我的腿很累。 Páshān yǐhòu, wǒ de tuǐ hěn lèi. После похода у меня устали ноги. 他的腿很长，跑得特别快。 Tā de tuǐ hěn cháng, pǎo de tèbié kuài. У него очень длинные ноги, и он очень быстро бегает. 坐久了要站起来活动一下腿。 Zuò jiǔ le yào zhàn qǐlái huódòng yíxià tuǐ. Если долго сидели, встаньте и разомните ноги.
865	外地	wàidì	другое место; другой город	существительное
他从外地回来以后就生病了。 Tā cóng wàidì huílái yǐhòu jiù shēngbìng le. Он заболел после возвращения из другого города. 很多外地游客来这里过节。 Hěnduō wàidì yóukè lái zhèlǐ guòjié. На праздник сюда приезжает много туристов из других мест. 我下周要去外地工作几天。 Wǒ xiàzhōu yào qù wàidì gōngzuò jǐtiān. На следующей неделе я несколько дней буду работать в другом городе.
866	外卖	wàimài	еда навынос; доставка еды	глагол; существительное
今天下雨，我们叫外卖吧。 Jīntiān xiàyǔ, wǒmen jiào wàimài ba. Сегодня идёт дождь, давайте закажем еду на вынос. 这家饭店的外卖很快。 Zhèjiā fàndiàn de wàimài hěnkuài. Служба доставки этого ресторана работает быстро. 外卖已经送到门口了。 Wàimài yǐjīng sòngdào ménkǒu le. Еду уже доставили к двери.
867	外语	wàiyǔ	иностранный язык	существительное
她会说三门外语。 Tā huì shuō sān mén wàiyǔ. Она говорит на трёх иностранных языках. 多看外语电影，对学习很有帮助。 Duō kàn wàiyǔ diànyǐng, duì xuéxí hěn yǒu bāngzhù. Смотреть побольше фильмов на иностранном языке очень полезно для учёбы. 想出国工作，一定要学好外语。 Xiǎng chūguó gōngzuò, yídìng yào xué hǎo wàiyǔ. Если хочешь работать за границей, обязательно нужно хорошо выучить иностранный язык.
868	完成	wánchéng	завершать; выполнять	глагол
学生必须在这个学期完成作业。 Xuéshēng bìxū zài zhège xuéqī wánchéng zuòyè. В этом семестре студенты должны выполнить свои задания. 这个工作我下午就能完成。 Zhège gōngzuò wǒ xiàwǔ jiù néng wánchéng. Я смогу закончить эту работу уже сегодня днём. 这本书我用了三年才完成。 Zhè běn shū wǒ yòng le sān nián cái wánchéng. Мне понадобилось целых три года, чтобы закончить эту книгу.
869	碗	wǎn	миска	существительное
桌上有三只碗。 Zhuōshàng yǒu sānzhī wǎn. На столе стоят три миски. 我早上吃了一碗面条儿。 Wǒ zǎoshang chī le yìwǎn miàntiáor. Утром я съел миску лапши. 请把这些碗洗干净。 Qǐng bǎ zhèxiē wǎn xǐ gānjìng. Пожалуйста, вымойте эти миски дочиста.
870	晚点	wǎndiǎn	опаздывать; задерживаться	глагол
今天的高铁晚点了。 Jīntiān de gāotiě wǎndiǎn le. Сегодня скоростной поезд опаздывает. 飞机因为大雨晚点了两个小时。 Fēijī yīnwèi dàyǔ wǎndiǎn le liǎnggè xiǎoshí. Из-за сильного дождя рейс задержали на два часа. 下雪的时候，火车常常晚点。 Xià xuě de shíhou, huǒchē chángcháng wǎndiǎn. Когда идёт снег, поезда часто опаздывают.
871	晚会	wǎnhuì	праздничный вечер; вечеринка	существительное
学校今晚要办一个晚会。 Xuéxiào jīnwǎn yào bàn yígè wǎnhuì. Сегодня вечером в школе проходит праздничный вечер. 同事们一起参加了晚会。 Tóngshì men yìqǐ cānjiā le wǎnhuì. Коллеги вместе пошли на вечер. 晚会上有唱歌和舞蹈表演。 Wǎnhuì shàng yǒu chànggē hé wǔdǎo biǎoyǎn. На вечере есть выступления с песнями и танцами.
872	网球	wǎngqiú	теннис	существительное
周末我们去打网球吧。 Zhōumò wǒmen qù dǎ wǎngqiú ba. Давайте сыграем в теннис на выходных. 她最近对网球特别感兴趣。 Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù. В последнее время она особенно увлеклась теннисом. 明天有一场网球比赛。 Míngtiān yǒu yìchǎng wǎngqiú bǐsài. Завтра будет теннисный матч.
873	网站	wǎngzhàn	сайт	существительное
我在这个网站上学习中文。 Wǒ zài zhège wǎngzhàn shàng xuéxí zhōngwén. Я изучаю китайский на этом сайте. 学校的网站上有课程信息。 Xuéxiào de wǎngzhàn shàng yǒu kèchéng xìnxī. На сайте школы есть информация о курсах. 这个网站在手机上也能打开。 Zhège wǎngzhàn zài shǒujī shàng yě néng dǎkāi. Этот сайт можно открыть и на телефоне.
874	忘记	wàngjì	забывать	глагол
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 出门的时候，我忘记带手机了。 Chūmén de shíhou, wǒ wàngjì dài shǒujī le. Выходя из дома, я забыл взять телефон. 那天的事，我一直没有忘记。 Nà tiān de shì, wǒ yìzhí méiyǒu wàngjì. Я так и не забыл, что случилось в тот день.
875	为	wèi	из-за; для	предлог
他为这次比赛准备了很久。 Tā wèi zhècì bǐsài zhǔnbèi le hěn jiǔ. Он долго готовился к этому соревнованию. 大家都为她感到高兴。 Dàjiā dōu wèi tā gǎndào gāoxìng. Все были рады за неё. 这本书是为初学者写的。 Zhè běnshū shì wèi chūxuézhě xiě de. Эта книга написана для начинающих.
876	为了	wèile	для; ради	предлог
为了健康，我每天锻炼。 Wèile jiànkāng, wǒ měitiān duànliàn. Ради здоровья я занимаюсь спортом каждый день. 他为了考试认真复习。 Tā wèile kǎoshì rènzhēn fùxí. Он тщательно готовится к экзамену. 为了不迟到，我们早点儿出发吧。 Wèile bù chídào, wǒmen zǎodiǎnr chūfā ba. Давайте выйдем пораньше, чтобы не опоздать.
877	卫生间	wèishēngjiān	ванная; туалет	существительное
请问卫生间在哪里？ Qǐngwèn wèishēngjiān zài nǎlǐ? Извините, где туалет? 有人在卫生间，你等一下吧。 Yǒu rén zài wèishēngjiān, nǐ děng yíxià ba. В туалете кто-то есть, подожди немного. 我们刚把卫生间打扫干净。 Wǒmen gāng bǎ wèishēngjiān dǎsǎo gānjìng. Мы только что убрали туалет.
878	文化	wénhuà	культура; цивилизация	существительное
我对中国文化很感兴趣。 Wǒ duì zhōngguó wénhuà hěn gǎnxìngqù. Я очень интересуюсь китайской культурой. 语言和文化有很密切的关系。 Yǔyán hé wénhuà yǒu hěn mìqiè de guānxì. Язык и культура тесно связаны. 不同国家有不同的文化。 Bùtóng guójiā yǒu bùtóng de wénhuà. У разных стран разные культуры.
879	屋子	wūzi	дом; комната	существительное
请帮助我打扫一下屋子。 Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi. Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату. 屋子里太热了，我们出去坐一会儿吧。 Wūzi li tài rè le, wǒmen chūqù zuò yíhuìr ba. В комнате слишком жарко, давай выйдем посидим немного на улице. 这间屋子不大，但是很干净。 Zhè jiān wūzi bú dà, dànshì hěn gānjìng. Эта комната небольшая, но очень чистая.
880	西	xī	запад	существительное
这条路的东边是学校，西边是公园。 Zhè tiáo lù de dōngbiān shì xuéxiào, xībiān shì gōngyuán. К востоку от этой дороги находится школа, а к западу — парк. 宾馆在车站西边。 Bīnguǎn zài chēzhàn xībiān. Отель находится к западу от вокзала. 我们向西走了十分钟。 Wǒmen xiàng xī zǒu le shífēnzhōng. Мы шли на запад десять минут.
881	西北	xīběi	Северо-запад Китая	существительное
中国西北有很多山。 Zhōngguó xīběi yǒu hěnduō shān. На северо-западе Китая много гор. 他来自西北地区。 Tā láizì xīběidìqū. Он родом из северо-западного региона. 西北的冬天又冷又长。 Xīběi de dōngtiān yòu lěng yòu cháng. Зимы на северо-западе холодные и долгие.
882	西方	xīfāng	Запад; западный	существительное
西方有不同的节日习惯。 Xīfāng yǒu bùtóng de jiérì xíguàn. На Западе праздничные обычаи другие. 他对西方文化很感兴趣。 Tā duì xīfāng wénhuà hěn gǎnxìngqù. Он очень интересуется западной культурой. 这本书介绍了西方历史。 Zhè běnshū jièshào le xīfāng lìshǐ. Эта книга рассказывает об истории Запада.
883	西瓜	xīguā	арбуз	существительное
夏天吃西瓜很舒服。 Xiàtiān chī xīguā hěn shūfu. Арбуз летом освежает. 这个西瓜又甜又新鲜。 Zhège xīguā yòu tián yòu xīnxiān. Этот арбуз сладкий и свежий. 请把西瓜切成小块。 Qǐng bǎ xīguā qiēchéng xiǎo kuài. Пожалуйста, нарежьте арбуз небольшими кусочками.
884	西南	xīnán	юго-запад	существительное
学校在城市的西南方向。 Xuéxiào zài chéngshì de xīnán fāngxiàng. Школа находится к юго-западу от города. 我们准备去中国西南旅行。 Wǒmen zhǔnbèi qù zhōngguó xīnán lǚxíng. Мы собираемся путешествовать по юго-западу Китая. 风从西南方向吹来。 Fēng cóng xīnán fāngxiàng chuī lái. Ветер дует с юго-запада.
885	习惯	xíguàn	привычка; привыкнуть	глагол; существительное
我习惯一边听音乐一边做作业。 Wǒ xíguàn yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè. Я привык слушать музыку, когда делаю уроки. 小李有个好习惯，每天晚上都看书。 Xiǎo Lǐ yǒu gè hǎo xíguàn, měi tiān wǎnshang dōu kàn shū. У Сяо Ли есть хорошая привычка: он читает каждый вечер. 刚来中国的时候，我吃不习惯这里的菜。 Gāng lái Zhōngguó de shíhou, wǒ chī bu xíguàn zhèlǐ de cài. Когда я только приехал в Китай, я никак не мог привыкнуть к здешней еде.
886	喜爱	xǐ'ài	любить; нравиться	глагол
她从小就喜爱音乐。 Tā cóngxiǎo jiù xǐ'ài yīnyuè. Она любит музыку с детства. 很多游客喜爱这里的自然环境。 Hěnduō yóukè xǐ'ài zhèlǐ de zìránhuánjìng. Многим туристам нравится здешняя природа. 孩子们都很喜爱这位老师。 Háizi men dōu hěn xǐ'ài zhèwèi lǎoshī. Всем детям очень нравится этот учитель.
887	洗衣机	xǐyījī	стиральная машина	существительное
洗衣机正在洗衣服。 Xǐyījī zhèngzài xǐyīfu. Стиральная машина стирает одежду. 这台洗衣机声音有点儿大。 Zhè tái xǐyījī shēngyīn yǒudiǎnr dà. Эта стиральная машина немного шумная. 洗衣机坏了，我要找人来修。 Xǐyījī huài le, wǒ yào zhǎo rén lái xiū. Стиральная машина сломалась, нужно найти кого-нибудь, кто её починит.
888	洗澡	xǐzǎo	мыться; принимать душ	глагол
你应该先洗澡，然后再睡觉。 Nǐ yīnggāi xiān xǐzǎo, ránhòu zài shuìjiào. Сначала тебе нужно принять душ, а потом ложиться спать. 天太热了，我一天要洗两次澡。 Tiān tài rè le, wǒ yì tiān yào xǐ liǎng cì zǎo. Так жарко, что я принимаю душ два раза в день. 他在洗澡，等一下给你打电话。 Tā zài xǐzǎo, děng yíxià gěi nǐ dǎ diànhuà. Он сейчас в душе, чуть позже тебе перезвонит.
889	夏天	xiàtiān	лето	существительное
夏天太热了，我需要开空调。 Xiàtiān tài rè le, wǒ xūyào kāi kōngtiáo. Летом слишком жарко, мне нужно включить кондиционер. 这里的夏天不太热，晚上很舒服。 Zhèlǐ de xiàtiān bú tài rè, wǎnshang hěn shūfu. Лето здесь не очень жаркое, а вечера очень приятные. 今年夏天我想去海边玩儿。 Jīnnián xiàtiān wǒ xiǎng qù hǎibiān wánr. Этим летом я хочу съездить на море.
890	先	xiān	сначала; прежде	наречие
你先坐，我去倒茶。 Nǐ xiān zuò, wǒ qù dào chá. Сначала садитесь, а я налью чай. 请先检查护照，再收拾行李。 Qǐng xiān jiǎnchá hùzhào, zài shōushi xíngli. Пожалуйста, сначала проверьте паспорт, а потом собирайте багаж. 我想先完成作业，然后出去玩。 Wǒ xiǎng xiān wánchéng zuòyè, ránhòu chūqùwán. Я хочу сначала закончить домашнее задание, а потом пойти гулять.
891	香蕉	xiāngjiāo	банан	существительное
我每天早上吃一根香蕉。 Wǒ měitiān zǎoshang chī yìgēn xiāngjiāo. Я ем банан каждое утро. 这些香蕉还不太熟。 Zhèxiē xiāngjiāo hái bù tài shú. Эти бананы ещё не совсем созрели. 请把香蕉放在盘子里。 Qǐng bǎ xiāngjiāo fàngzài pánzi lǐ. Пожалуйста, положите бананы на тарелку.
892	相信	xiāngxìn	верить; полагать	глагол
我相信你一定能考上大学。 Wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng kǎo shang dàxué. Я верю, что ты обязательно поступишь в университет. 别人怎么说都没关系，我相信你。 Biérén zěnme shuō dōu méi guānxi, wǒ xiāngxìn nǐ. Неважно, что говорят другие, я тебе верю. 别相信他说的，这个东西没那么好。 Bié xiāngxìn tā shuō de, zhège dōngxi méi nàme hǎo. Не верь ему, эта вещь не такая уж хорошая.
893	箱子	xiāngzi	чемодан; коробка	существительное
这个箱子太大了，我自己拿不动。 Zhège xiāngzi tài dà le, wǒ zìjǐ ná bu dòng. Эта коробка слишком большая, мне её не унести без помощи. 我把衣服都放进箱子里了。 Wǒ bǎ yīfu dōu fàng jìn xiāngzi li le. Я сложил всю одежду в чемодан. 你的箱子是什么颜色的？ Nǐ de xiāngzi shì shénme yánsè de? Какого цвета твой чемодан?
894	向	xiàng	в направлении; смотреть в сторону	глагол; предлог
他向老师请假。 Tā xiàng lǎoshī qǐngjià. Он отпросился у учителя. 请向前走，然后右转。 Qǐng xiàngqiánzǒu, ránhòu yòuzhuǎn. Пожалуйста, идите вперёд, а потом поверните направо. 她向我笑了笑。 Tā xiàng wǒ xiàolexiào. Она улыбнулась мне.
895	像	xiàng	быть похожим; походить на	глагол; наречие; существительное
她长得像妈妈。 Tā zhǎngde xiàng māmā. Она похожа на свою маму. 月亮像一个圆盘子。 Yuèliang xiàng yígè yuán pánzi. Луна похожа на круглую тарелку. 这件事不像你想的那么简单。 Zhèjiàn shì bù xiàng nǐ xiǎng de nàme jiǎndān. Это дело не так просто, как ты думаешь.
896	相机	xiàngjī	фотоаппарат	существительное
我带了相机，想多拍几张照片。 Wǒ dài le xiàngjī, xiǎng duō pāi jǐzhāng zhàopiàn. Я взял с собой фотоаппарат и хочу сделать несколько снимков. 这台相机很轻，旅行时很方便。 Zhè tái xiàngjī hěn qīng, lǚxíng shí hěn fāngbiàn. Этот фотоаппарат лёгкий и удобный для путешествий. 他的相机放在桌子上。 Tā de xiàngjī fàngzài zhuōzi shàng. Его фотоаппарат лежит на столе.
897	小区	xiǎoqū	жилой комплекс	существительное
我们小区附近有一个公园。 Wǒmen xiǎoqū fùjìn yǒu yígè gōngyuán. Рядом с нашим жилым комплексом есть парк. 这个小区的环境很安静。 Zhège xiǎoqū de huánjìng hěn ānjìng. В этом жилом комплексе очень тихо. 小区门口有一家便利店。 Xiǎoqū ménkǒu yǒu yìjiā biànlìdiàn. У входа в жилой комплекс есть магазин у дома.
898	小心	xiǎoxīn	быть осторожным	глагол; прилагательное
过马路时要小心。 Guò mǎlù shí yào xiǎoxīn. Будьте осторожны при переходе дороги. 小心，地上有水。 Xiǎoxīn, dìshàng yǒu shuǐ. Осторожно, на полу вода. 请小心保管你的护照。 Qǐng xiǎoxīn bǎoguǎn nǐ de hùzhào. Пожалуйста, берегите свой паспорт.
899	校园	xiàoyuán	кампус	существительное
春天的校园很漂亮。 Chūntiān de xiàoyuán hěnpiàoliang. Весной кампус очень красивый. 校园里有一个大体育馆。 Xiàoyuán lǐ yǒu yígè dà tǐyùguǎn. На территории кампуса есть большой спортивный зал. 学生们正在校园里拍照。 Xuéshēng men zhèngzài xiàoyuán lǐ pāizhào. Студенты фотографируются на территории кампуса.
900	校长	xiàozhǎng	ректор; директор школы	существительное
新校长今天第一次来我们班。 Xīn xiàozhǎng jīntiān dì yī cì lái wǒmen bān. Новый директор сегодня впервые пришёл к нам в класс. 校长办公室在三楼。 Xiàozhǎng bàngōngshì zài sān lóu. Кабинет директора на третьем этаже. 她妈妈是我们学校的校长。 Tā māma shì wǒmen xuéxiào de xiàozhǎng. Её мама работает директором нашей школы.
901	鞋	xié	обувь; туфля	существительное
这双鞋太大了，有没有小一点的？ Zhè shuāng xié tài dà le, yǒuméiyǒu xiǎo yìdiǎn de? Эти туфли слишком большие, есть пара поменьше? 进门以后，请先换鞋。 Jìnmén yǐhòu, qǐng xiān huàn xié. Когда войдёшь, пожалуйста, сначала переобуйся. 我走路多，想买一双舒服的鞋。 Wǒ zǒu lù duō, xiǎng mǎi yì shuāng shūfu de xié. Я много хожу пешком, хочу купить удобную обувь.
902	心里	xīnlǐ	в душе; на сердце	существительное
听到这个消息，我心里很高兴。 Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng. Услышав эту новость, я очень обрадовался. 他心里有点儿担心。 Tā xīnlǐ yǒudiǎnr dānxīn. У него на душе немного тревожно. 这件事我一直记在心里。 Zhèjiàn shì wǒ yìzhí jì zài xīnlǐ. Я всегда хранил это дело в сердце.
903	新年	xīnnián	Новый год	существительное
新年快到了，妈妈开始打扫房间。 Xīnnián kuài dào le, māma kāishǐ dǎsǎo fángjiān. Скоро Новый год, и мама начала убираться в комнатах. 祝大家新年快乐。 Zhù dàjiā xīnnián kuàilè. С Новым годом всех! 新年我们打算一起旅行。 Xīnnián wǒmen dǎsuàn yìqǐ lǚxíng. Мы планируем вместе поехать путешествовать на Новый год.
904	新闻	xīnwén	новости	существительное
我每天早上看新闻。 Wǒ měitiān zǎoshang kàn xīnwén. Я смотрю новости каждое утро. 这条新闻很重要。 Zhè tiáo xīnwén hěn zhòngyào. Эта новость очень важна. 我刚在网站上看到这个新闻。 Wǒ gāng zài wǎngzhàn shàng kàndào zhège xīnwén. Я только что увидел эту новость на одном сайте.
905	新鲜	xīnxiān	свежий; новый, необычный	прилагательное
超市里的水果很新鲜。 Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. Фрукты в супермаркете очень свежие. 鱼要吃新鲜的，放久了不好吃。 Yú yào chī xīnxiān de, fàng jiǔ le bù hǎochī. Рыбу надо есть свежей. Если она долго полежит, будет невкусно. 第一次坐高铁，孩子觉得什么都很新鲜。 Dì yī cì zuò gāotiě, háizi juéde shénme dōu hěn xīnxiān. Ребёнок впервые ехал на скоростном поезде, и всё ему было в новинку.
906	信	xìn	письмо; верить, доверять	глагол; существительное
我收到了一封信。 Wǒ shōudào le yìfēngxìn. Я получил письмо. 爷爷每个月都给老朋友写信。 Yéye měi gè yuè dōu gěi lǎo péngyou xiě xìn. Дедушка каждый месяц пишет письма старому другу. 他不信这个故事是真的。 Tā bù xìn zhège gùshi shì zhēnde. Он не верит, что эта история правдива.
907	信用卡	xìnyòngkǎ	кредитная карта	существительное
你可以用信用卡或者银行卡。 Nǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ huòzhě yínhángkǎ. Можно использовать кредитную или банковскую карту. 我的信用卡找不到了。 Wǒ de xìnyòngkǎ zhǎo bu dào le. Я не могу найти свою кредитную карту. 这家小店不能用信用卡，你带钱了吗？ Zhè jiā xiǎo diàn bù néng yòng xìnyòngkǎ, nǐ dài qián le ma? В этом магазинчике нельзя платить кредитной картой. У тебя есть с собой наличные?
908	行	xíng	идти; годиться, можно	глагол; прилагательное
这个办法行，我们就这样做。 Zhège bànfǎ xíng, wǒmen jiù zhèyàng zuò. Этот способ подойдёт, так что давайте сделаем так. 我今天身体不行，想休息。 Wǒ jīntiān shēntǐ bùxíng, xiǎng xiūxi. Сегодня мне нездоровится, и я хочу отдохнуть. 步行十分钟就到了。 Bùxíng shífēnzhōng jiù dào le. Это всего в десяти минутах ходьбы.
909	行李	xíngli	багаж	существительное
你的行李太多了，我帮你拿吧。 Nǐ de xíngli tài duō le, wǒ bāng nǐ ná ba. У тебя слишком много багажа, давай помогу донести. 行李都准备好了吗？ Xíngli dōu zhǔnbèi hǎo le ma? Все вещи собраны? 下了飞机，我们先去拿行李。 Xià le fēijī, wǒmen xiān qù ná xíngli. Когда выйдем из самолёта, сначала заберём багаж.
910	兴趣	xìngqù	интерес; увлечение	существительное
我对中国历史很有兴趣。 Wǒ duì zhōngguó lìshǐ hěn yǒu xìngqù. Я очень интересуюсь историей Китая. 她最大的兴趣是学习语言。 Tā zuìdà de xìngqù shì xuéxí yǔyán. Больше всего она интересуется изучением языков. 孩子们对这个游戏失去了兴趣。 Háizi men duì zhège yóuxì shīqù le xìngqù. Дети потеряли интерес к этой игре.
911	休假	xiūjià	взять отпуск	глагол
经理下周要休假。 Jīnglǐ xiàzhōu yào xiūjià. На следующей неделе менеджер будет в отпуске. 我想休假几天陪家人。 Wǒ xiǎng xiūjià jǐtiān péi jiārén. Я хочу взять несколько выходных, чтобы побыть с семьёй. 休假回来以后，他开始了新的工作。 Xiūjià huílái yǐhòu, tā kāishǐ le xīn de gōngzuò. Вернувшись из отпуска, он начал новую работу.
912	需要	xūyào	нужно; хотеть	глагол; существительное
你有什么需要，可以告诉我。 Nǐ yǒu shénme xūyào, kěyǐ gàosu wǒ. Если тебе что-нибудь нужно, скажи мне. 夏天太热，我们需要开空调。 Xiàtiān tài rè, wǒmen xūyào kāi kōngtiáo. Летом слишком жарко, поэтому нужно включить кондиционер. 学习中文需要时间和练习。 Xuéxí zhōngwén xūyào shíjiān hé liànxí. Для изучения китайского языка нужны время и практика.
913	选	xuǎn	выбирать; подбирать	глагол
请从这三本书里选一本。 Qǐng cóng zhè sān běnshū lǐ xuǎn yìběn. Пожалуйста, выберите одну из этих трёх книг. 我还没选好要穿哪件上衣。 Wǒ hái méi xuǎn hǎo yào chuān nǎ jiàn shàngyī. Я ещё не выбрал, какую кофту надеть. 你可以自己选座位。 Nǐ kěyǐ zìjǐ xuǎn zuòwèi. Вы можете выбрать себе место сами.
914	选择	xuǎnzé	выбирать; отбирать; выбор	глагол
你有两个选择。 Nǐ yǒu liǎnggè xuǎnzé. У вас два варианта. 我选择坐高铁，因为更方便。 Wǒ xuǎnzé zuò gāotiě, yīnwèi gèng fāngbiàn. Я выбрал скоростной поезд, потому что это удобнее. 选择合适的学习方法很重要。 Xuǎnzé héshì de xuéxí fāngfǎ hěn zhòngyào. Важно выбрать подходящий метод обучения.
915	学期	xuéqī	семестр; учебный период	существительное
这个学期我们有四门课。 Zhège xuéqī wǒmen yǒu sìmén kè. В этом семестре у нас четыре предмета. 新学期下周一开始。 Xīn xuéqī xiàzhōuyī kāishǐ. Новый семестр начинается в следующий понедельник. 她这个学期的成绩提高了。 Tā zhège xuéqī de chéngjì tígāo le. В этом семестре её оценки улучшились.
916	牙	yá	зуб	существительное
每天早上和晚上都要刷牙。 Měi tiān zǎoshang hé wǎnshang dōu yào shuā yá. Чистить зубы нужно каждое утро и каждый вечер. 我的牙有点儿疼，不能吃糖。 Wǒ de yá yǒudiǎnr téng, bù néng chī táng. У меня немного болит зуб, мне нельзя сладкое. 爷爷的牙还很好，什么都能吃。 Yéye de yá hái hěn hǎo, shénme dōu néng chī. У дедушки ещё хорошие зубы, он может есть всё.
917	牙刷	yáshuā	зубная щётка	существительное
我每天早晚都用牙刷刷牙。 Wǒ měitiān zǎowǎn dōu yòng yáshuā shuāyá. Я пользуюсь зубной щёткой каждое утро и каждый вечер. 这支牙刷该换了。 Zhè zhī yáshuā gāi huàn le. Эту зубную щётку нужно заменить. 旅行时别忘了带牙刷。 Lǚxíng shí biéwàngle dài yáshuā. Не забудьте взять зубную щётку в поездку.
918	羊	yáng	овца; баран, коза	существительное
山上有一群羊。 Shānshàng yǒu yìqún yáng. В горах пасётся стадо овец. 那只羊正在吃草。 Nà zhī yáng zhèngzài chī cǎo. Та овца ест траву. 农场里养了很多羊。 Nóngchǎng lǐ yǎng le hěnduō yáng. На ферме разводят много овец.
919	养	yǎng	разводить; содержать, держать	глагол
我家养了一只猫。 Wǒjiā yǎng le yìzhī māo. В нашей семье живёт кошка. 她在花园里养花。 Tā zài huāyuánlǐ yǎng huā. Она выращивает цветы в саду. 父母把孩子养大不容易。 Fùmǔ bǎ háizi yǎng dà bù róngyì. Родителям нелегко растить ребёнка.
920	要求	yāoqiú	просить; требование	глагол; существительное
老师要求我们每天练习写汉字。 Lǎoshī yāoqiú wǒmen měi tiān liànxí xiě Hànzì. Учитель требует, чтобы мы каждый день тренировались писать иероглифы. 这家公司对中文的要求很高。 Zhè jiā gōngsī duì Zhōngwén de yāoqiú hěn gāo. Эта компания предъявляет высокие требования к китайскому языку. 他要求换一个安静的房间。 Tā yāoqiú huàn yí gè ānjìng de fángjiān. Он потребовал поменять ему номер на тихий.
921	页	yè	страница	счётное слово
请打开课本第十页。 Qǐng dǎkāi kèběn dìshí yè. Откройте учебник на десятой странице. 这本书有三百页。 Zhè běnshū yǒu sānbǎi yè. В этой книге триста страниц. 我每天读十页书。 Wǒ měitiān dú shí yè shū. Я читаю по десять страниц каждый день.
922	一定	yídìng	непременно; наверняка	прилагательное; наречие
他一定会来参加会议。 Tā yídìng huì lái cānjiā huìyì. Он обязательно придёт на собрание. 出门以前一定要带护照。 Chūmén yǐqián yídìng yào dài hùzhào. Перед выходом обязательно возьмите паспорт. 只要坚持练习，你的中文一定会提高。 Zhǐyào jiānchí liànxí, nǐ de zhōngwén yídìng huì tígāo. Если вы будете продолжать заниматься, ваш китайский обязательно улучшится.
923	一共	yígòng	всего; в общей сложности	наречие
我们一共买了五张票。 Wǒmen yígòng mǎi le wǔzhāng piào. Мы купили всего пять билетов. 班里一共有二十个学生。 Bānlǐ yígòng yǒu èrshígè xuéshēng. Всего в классе двадцать учеников. 这些东西一共多少钱？ Zhèxiē dōngxi yígòng duōshaoqián? Сколько всё это стоит вместе?
924	一块儿	yíkuàir	вместе	существительное; наречие
咱们一块儿去公园吧。 Zánmen yíkuàir qù gōngyuán ba. Пойдёмте вместе в парк. 他们常常一块儿吃饭。 Tāmen chángcháng yíkuàir chīfàn. Они часто едят вместе. 下课以后我们一块儿复习。 Xiàkè yǐhòu wǒmen yíkuàir fùxí. После занятий мы повторяем материал вместе.
925	一样	yíyàng	одинаковый; такой же, как	прилагательное
这两件衣服颜色一样，大小不一样。 Zhè liǎng jiàn yīfu yánsè yíyàng, dàxiǎo bù yíyàng. Эти две вещи одного цвета, но разного размера. 我和我哥哥一样高。 Wǒ hé wǒ gēge yíyàng gāo. Мы с моим старшим братом одного роста. 他跑得像风一样快。 Tā pǎo de xiàng fēng yíyàng kuài. Он бегает быстро, как ветер.
926	以后	yǐhòu	после; позже	существительное
她结婚以后搬家了。 Tā jiéhūn yǐhòu bānjiā le. После замужества она переехала. 下课以后，我们去打篮球吧。 Xiàkè yǐhòu, wǒmen qù dǎ lánqiú ba. После занятий пойдём поиграем в баскетбол. 以后别这么晚回家了。 Yǐhòu bié zhème wǎn huí jiā le. Больше не возвращайся домой так поздно.
927	以前	yǐqián	до; прежде	существительное
出发以前你必须带护照。 Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào. Перед отъездом обязательно возьмите паспорт. 我以前住在南方，现在住在北京。 Wǒ yǐqián zhù zài nánfāng, xiànzài zhù zài Běijīng. Раньше я жил на юге, а теперь живу в Пекине. 睡觉以前，我总要看一会儿书。 Shuìjiào yǐqián, wǒ zǒng yào kàn yíhuìr shū. Перед сном я всегда немного читаю.
928	以上	yǐshàng	выше; больше чем	существительное
十二岁以上的孩子可以买成人票。 Shí’èr suì yǐshàng de háizi kěyǐ mǎi chéngrén piào. Дети от двенадцати лет могут купить взрослый билет. 我每天走路一个小时以上。 Wǒ měi tiān zǒu lù yí gè xiǎoshí yǐshàng. Я каждый день хожу пешком больше часа. 以上内容请大家认真阅读。 Yǐshàng nèiróng qǐng dàjiā rènzhēn yuèdú. Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию выше.
929	以外	yǐwài	снаружи; кроме	существительное
除了中文以外，她还会说英语。 Chúle zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō yīngyǔ. Кроме китайского, она может говорить и по-английски. 教室以外的地方不能大声说话。 Jiàoshì yǐwài de dìfang bùnéng dàshēng shuōhuà. Вне класса громко разговаривать нельзя. 除了星期天以外，他每天都上班。 Chúle xīngqītiān yǐwài, tā měi tiān dōu shàngbān. Он работает каждый день, кроме воскресенья.
930	以为	yǐwéi	ошибочно думать	глагол
我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le. Я думал, ты уже ушёл домой. 她以为今天是周末。 Tā yǐwéi jīntiān shì zhōumò. Она ошибочно решила, что сегодня выходной. 我以为这道题很简单，其实很难。 Wǒ yǐwéi zhè dào tí hěn jiǎndān, qíshí hěn nán. Я думал, этот вопрос простой, но на самом деле он оказался сложным.
931	以下	yǐxià	ниже; меньше чем	существительное
十八岁以下的学生可以免费参加。 Shíbāsuì yǐxià de xuéshēng kěyǐ miǎnfèi cānjiā. Ученики младше восемнадцати лет могут участвовать бесплатно. 这家店的东西都在一百块以下。 Zhè jiā diàn de dōngxi dōu zài yìbǎi kuài yǐxià. В этом магазине всё стоит меньше 100 юаней. 以下问题请用中文回答。 Yǐxià wèntí qǐng yòng zhōngwén huídá. Пожалуйста, ответьте на вопросы ниже по-китайски.
932	一般	yìbān	обычный; как правило	прилагательное
这个电影一般，没有朋友说的那么好。 Zhège diànyǐng yìbān, méiyǒu péngyou shuō de nàme hǎo. Фильм так себе, не такой хороший, как говорили друзья. 他一般七点起床。 Tā yìbān qīdiǎn qǐchuáng. Обычно он встаёт в семь. 这是一家很一般的宾馆。 Zhè shì yìjiā hěn yìbān de bīnguǎn. Это самый обычный отель.
933	一边	yìbiān	одновременно; в то же время	наречие
她一边听音乐，一边做作业。 Tā yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè. Она слушает музыку, делая домашнее задание. 我一边走路，一边聊天儿。 Wǒ yìbiān zǒulù, yìbiān liáotiānr. Я болтаю на ходу. 他一边吃饭，一边看新闻。 Tā yìbiān chīfàn, yìbiān kàn xīnwén. Он смотрит новости за едой.
934	一直	yìzhí	постоянно; всегда	наречие
我一直住在这个城市。 Wǒ yìzhí zhù zài zhège chéngshì. Я всегда жил в этом городе. 雨一直下到晚上。 Yǔ yìzhí xià dào wǎnshang. Дождь шёл до самого вечера. 她一直在努力学习。 Tā yìzhí zài nǔlì xuéxí. Она постоянно усердно учится.
935	音乐	yīnyuè	музыка	существительное
我喜欢一边听音乐一边做作业。 Wǒ xǐhuan yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè. Я люблю слушать музыку, когда делаю домашнее задание. 这家咖啡馆放的音乐很安静。 Zhèjiā kāfēiguǎn fàng de yīnyuè hěn ānjìng. Музыка, которую играют в этом кафе, очень спокойная. 她从小就对音乐感兴趣。 Tā cóngxiǎo jiù duì yīnyuè gǎnxìngqù. Она интересуется музыкой с детства.
936	银行	yínháng	банк	существительное
银行在红绿灯旁边。 Yínháng zài hónglǜdēng pángbiān. Банк находится рядом со светофором. 我明天要去银行办一张卡。 Wǒ míngtiān yào qù yínháng bàn yìzhāng kǎ. Завтра я иду в банк оформлять карту. 这家银行周末不开门。 Zhèjiā yínháng zhōumò bù kāimén. Этот банк закрыт по выходным.
937	银行卡	yínhángkǎ	банковская карта	существительное
我用银行卡付了钱。 Wǒ yòng yínhángkǎ fù le qián. Я заплатил банковской картой. 这张银行卡不能用了。 Zhè zhāng yínhángkǎ bùnéng yòng le. Эта банковская карта больше не работает. 出门以前别忘了带银行卡。 Chūmén yǐqián biéwàngle dài yínhángkǎ. Не забудь взять банковскую карту, прежде чем выходить из дома.
938	饮料	yǐnliào	напиток	существительное
你想喝点儿什么饮料？ Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme yǐnliào? Что будешь пить? 这种饮料太甜了，我不想喝。 Zhè zhǒng yǐnliào tài tián le, wǒ bù xiǎng hē. Этот напиток слишком сладкий, я не хочу его пить. 冰箱里有饮料，你自己拿吧。 Bīngxiāng li yǒu yǐnliào, nǐ zìjǐ ná ba. В холодильнике есть напитки, бери, не стесняйся.
939	应该	yīnggāi	должен; следует	глагол
你应该先洗澡，然后再睡觉。 Nǐ yīnggāi xiān xǐzǎo, ránhòu zài shuìjiào. Сначала тебе нужно принять душ, а потом ложиться спать. 他发烧了，应该马上去医院检查。 Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá. У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование. 他应该已经到家了。 Tā yīnggāi yǐjīng dào jiā le. Он, должно быть, уже дома.
940	影响	yǐngxiǎng	влияние; влиять	глагол; существительное
下雨影响了我们的旅行计划。 Xiàyǔ yǐngxiǎng le wǒmen de lǚxíng jìhuà. Дождь повлиял на наши планы поездки. 你小声点儿，别影响别人休息。 Nǐ xiǎoshēng diǎnr, bié yǐngxiǎng biérén xiūxi. Говори потише, не мешай другим отдыхать. 老师对我的学习产生了很大影响。 Lǎoshī duì wǒ de xuéxí chǎnshēng le hěndà yǐngxiǎng. Учитель оказал большое влияние на мою учёбу.
941	用	yòng	использовать; применять	глагол
你可以用信用卡或者银行卡。 Nǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ huòzhě yínhángkǎ. Можно использовать кредитную или банковскую карту. 请用筷子，不要用勺子。 Qǐng yòng kuàizi, búyào yòng sháozi. Пользуйтесь, пожалуйста, палочками, а не ложкой. 这个电脑我用了五年了。 Zhège diànnǎo wǒ yòng le wǔ nián le. Я пользуюсь этим компьютером уже пять лет.
942	邮件	yóujiàn	почта; электронная почта	существительное
我刚收到你的邮件。 Wǒ gāng shōudào nǐ de yóujiàn. Я только что получил ваше письмо. 请把照片通过邮件发给我。 Qǐng bǎ zhàopiàn tōngguò yóujiàn fāgěi wǒ. Пожалуйста, пришлите мне фотографии по электронной почте. 这封邮件里有重要信息。 Zhè fēng yóujiàn lǐ yǒu zhòngyào xìnxī. В этом письме содержится важная информация.
943	游客	yóukè	путешественник; турист	существительное
春天有很多游客来这里。 Chūntiān yǒu hěnduō yóukè lái zhèlǐ. Весной сюда приезжает много туристов. 游客正在花园里拍照。 Yóukè zhèngzài huāyuánlǐ pāizhào. Туристы фотографируются в саду. 这家宾馆为游客提供地图。 Zhèjiā bīnguǎn wèi yóukè tígōng dìtú. Этот отель предоставляет туристам карты.
944	游戏	yóuxì	игра	существительное
孩子们在外面做游戏。 Háizimen zài wàimiàn zuò yóuxì. Дети играют на улице. 别玩儿游戏了，快去写作业。 Bié wánr yóuxì le, kuài qù xiě zuòyè. Хватит играть, иди делай уроки. 这个手机游戏特别有意思。 Zhège shǒujī yóuxì tèbié yǒu yìsi. Эта мобильная игра очень интересная.
945	邮箱	yóuxiāng	почтовый ящик; электронная почта	существительное
请把文件发到我的邮箱。 Qǐng bǎ wénjiàn fā dào wǒ de yóuxiāng. Пожалуйста, отправьте файл на мой адрес электронной почты. 我每天早上检查邮箱。 Wǒ měitiān zǎoshang jiǎnchá yóuxiāng. Я проверяю почту каждое утро. 这个邮箱已经收到了你的邮件。 Zhège yóuxiāng yǐjīng shōudào le nǐ de yóujiàn. Этот почтовый ящик уже получил ваше письмо.
946	有关	yǒuguān	иметь отношение; связанный	глагол; предлог
这个问题跟健康有关。 Zhège wèntí gēn jiànkāng yǒuguān. Этот вопрос связан со здоровьем. 我正在找有关中国文化的书。 Wǒ zhèngzài zhǎo yǒuguān zhōngguó wénhuà de shū. Я ищу книги, связанные с китайской культурой. 有关考试的消息已经发给大家了。 Yǒuguān kǎoshì de xiāoxi yǐjīng fāgěi dàjiā le. Информация об экзамене уже разослана всем.
947	有名	yǒumíng	известный; знаменитый	прилагательное
他后来成了有名的医生。 Tā hòulái chéng le yǒumíng de yīshēng. Позже он стал известным врачом. 那位画家在当地很有名。 Nàwèi huàjiā zài dāngdì hěn yǒumíng. Этот художник очень известен в наших краях. 这是一家很有名的饭店。 Zhè shì yìjiā hěn yǒumíng de fàndiàn. Это очень известный ресторан.
948	有用	yǒuyòng	полезный	прилагательное
这本词典对我很有用。 Zhèběn cídiǎn duì wǒ hěn yǒuyòng. Этот словарь очень полезен для меня. 老师教了我们几个有用的句子。 Lǎoshī jiāo le wǒmen jǐgè yǒuyòng de jùzi. Учитель научил нас нескольким полезным фразам. 这张地图旅行时很有用。 Zhè zhāng dìtú lǚxíng shí hěn yǒuyòng. Эта карта пригодится в путешествии.
949	又	yòu	снова; тоже	наречие
这个蛋糕又甜又好吃。 Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī. Этот торт и сладкий, и вкусный. 你怎么又迟到了？ Nǐ zěnme yòu chídào le? Почему ты опять опаздываешь? 昨天下雨，今天又下了一天。 Zuótiān xià yǔ, jīntiān yòu xià le yì tiān. Вчера был дождь, и сегодня снова лило весь день.
950	羽毛球	yǔmáoqiú	бадминтон	существительное
周末我们一起打羽毛球。 Zhōumò wǒmen yìqǐ dǎ yǔmáoqiú. По выходным мы вместе играем в бадминтон. 她对羽毛球很感兴趣。 Tā duì yǔmáoqiú hěn gǎnxìngqù. Она очень увлекается бадминтоном. 体育馆里正在举行羽毛球比赛。 Tǐyùguǎn lǐ zhèngzài jǔxíng yǔmáoqiú bǐsài. В спортивном зале проходит матч по бадминтону.
951	语言	yǔyán	язык	существительное
中文是一种很有意思的语言。 Zhōngwén shì yì zhǒng hěn yǒu yìsi de yǔyán. Китайский — очень интересный язык. 学语言要多听多说。 Xué yǔyán yào duō tīng duō shuō. Чтобы выучить язык, надо много слушать и много говорить. 刚到国外的时候，语言是最大的问题。 Gāng dào guówài de shíhou, yǔyán shì zuì dà de wèntí. Когда я только приехал за границу, самой большой проблемой был язык.
952	雨衣	yǔyī	дождевик	существительное
外面下雨，记得穿雨衣。 Wàimiàn xiàyǔ, jìde chuān yǔyī. На улице дождь, не забудь надеть дождевик. 这件雨衣太大了。 Zhèjiàn yǔyī tài dà le. Этот дождевик слишком большой. 我把雨衣放在自行车上了。 Wǒ bǎ yǔyī fàngzài zìxíngchē shàng le. Я положил дождевик на велосипед.
953	遇到	yùdào	встретить; столкнуться	глагол
今天在超市遇到了老同学。 Jīntiān zài chāoshì yùdào le lǎo tóngxué. Сегодня в супермаркете я встретил старого одноклассника. 遇到问题的时候，可以问老师。 Yùdào wèntí de shíhou, kěyǐ wèn lǎoshī. Если возникнет проблема, можно спросить у учителя. 回家路上遇到大雨，我们等了很久才走。 Huí jiā lùshang yùdào dà yǔ, wǒmen děng le hěn jiǔ cái zǒu. По дороге домой мы попали под сильный дождь и долго ждали, прежде чем идти дальше.
954	遇见	yùjiàn	встречаться; встречать	глагол
我在地铁上遇见了小王。 Wǒ zài dìtiě shang yùjiàn le Xiǎo Wáng. Я встретил Сяо Вана в метро. 那年夏天，他遇见了现在的妻子。 Nà nián xiàtiān, tā yùjiàn le xiànzài de qīzi. Тем летом он встретил свою нынешнюю жену. 真没想到会在这儿遇见你！ Zhēn méi xiǎngdào huì zài zhèr yùjiàn nǐ! Вот уж не думал встретить тебя здесь!
955	园	yuán	сад; парк	существительное
公园里有很多树。 Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō shù. В парке много деревьев. 动物园里有两只大熊猫。 Dòngwùyuán lǐ yǒu liǎngzhī dàxióngmāo. В зоопарке есть две гигантские панды. 花园里的花都开了。 Huāyuánlǐ de huādōu kāi le. Все цветы в саду распустились.
956	员	yuán	суффикс, обозначающий человека или члена группы	суффикс
Примечание: суффикс, обозначающий человека, который выполняет какую-либо роль или входит в какую-либо группу, как в слове 运动员. 他是一名运动员。 Tā shì yìmíng yùndòngyuán. Он спортсмен. 服务员把菜单拿来了。 Fúwùyuán bǎ càidān nálái le. Официант принёс меню. 每个队员都要参加比赛。 Měigè duìyuán dōu yào cānjiā bǐsài. Каждый член команды должен участвовать в соревновании.
957	愿意	yuànyì	быть готовым; хотеть	глагол
你愿意跟我们一起去吗？ Nǐ yuànyì gēn wǒmen yìqǐ qù ma? Хочешь пойти с нами? 孩子不愿意睡觉，一直要玩儿。 Háizi bú yuànyì shuìjiào, yìzhí yào wánr. Ребёнок не хочет спать, всё время просит поиграть. 只要你需要，我都愿意帮忙。 Zhǐyào nǐ xūyào, wǒ dōu yuànyì bāngmáng. Если тебе понадобится, я всегда с радостью помогу.
958	越	yuè	чем ... тем ...; всё более	наречие
天气越来越冷了。 Tiānqì yuèláiyuè lěng le. Погода становится всё холоднее и холоднее. 她中文说得越来越好。 Tā zhōngwén shuō de yuèláiyuè hǎo. Её разговорный китайский становится всё лучше и лучше. 你越努力，进步越快。 Nǐ yuè nǔlì, jìnbù yuè kuài. Чем усерднее трудишься, тем быстрее прогрессируешь.
959	月亮	yuèliang	луна	существительное
今晚的月亮很圆。 Jīnwǎn de yuèliang hěn yuán. Сегодня вечером луна очень круглая. 我们坐在草地上看月亮。 Wǒmen zuòzài cǎodì shàng kàn yuèliang. Мы сидели на траве и смотрели на луну. 月亮从山后面升起来了。 Yuèliang cóng shān hòumiàn shēng qǐlái le. Луна поднялась из-за горы.
960	运动会	yùndònghuì	спортивные соревнования	существительное
学校下周要举行运动会。 Xuéxiào xiàzhōu yào jǔxíng yùndònghuì. На следующей неделе в школе пройдут спортивные соревнования. 很多学生参加了这次运动会。 Hěnduō xuéshēng cānjiā le zhècì yùndònghuì. Многие студенты приняли участие в этих спортивных соревнованиях. 因为下雨，运动会推迟了。 Yīnwèi xiàyǔ, yùndònghuì tuīchí le. Спортивные соревнования перенесли из-за дождя.
961	运动员	yùndòngyuán	спортсмен	существительное
这位运动员每天坚持锻炼。 Zhèwèi yùndòngyuán měitiān jiānchí duànliàn. Этот спортсмен тренируется каждый день. 运动员正在准备明天的比赛。 Yùndòngyuán zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de bǐsài. Спортсмен готовится к завтрашнему соревнованию. 那名运动员在比赛中得了第一名。 Nà míng yùndòngyuán zài bǐsài zhōng dé le dìyìmíng. Тот спортсмен занял первое место в соревновании.
962	咱们	zánmen	мы; нас	местоимение
咱们一起去吃饭吧。 Zánmen yìqǐ qù chīfàn ba. Давайте пойдём поедим вместе. 咱们明天几点出发？ Zánmen míngtiān jǐdiǎn chūfā? Во сколько мы завтра выезжаем? 这件事咱们以后再谈。 Zhèjiàn shì zánmen yǐhòu zài tán. Давайте обсудим этот вопрос позже.
963	脏	zāng	грязный	прилагательное
你的鞋脏了。 Nǐ de xié zāng le. У тебя грязная обувь. 请把脏衣服放进洗衣机。 Qǐng bǎ zāng yīfu fàngjìn xǐyījī. Пожалуйста, положите грязную одежду в стиральную машину. 下雨以后，路上又湿又脏。 Xiàyǔ yǐhòu, lùshang yòu shī yòu zāng. После дождя дорога стала мокрой и грязной.
964	怎么办	zěnmebàn	что делать	выражение
我忘了带护照，怎么办？ Wǒ wàng le dài hùzhào, zěnmebàn? Я забыл паспорт. Что мне делать? 电脑不能开机，怎么办？ Diànnǎo bùnéng kāijī, zěnmebàn? Компьютер не включается. Что делать? 外面下大雨，我们怎么办？ Wàimiàn xià dàyǔ, wǒmen zěnmebàn? На улице сильный дождь. Что нам делать?
965	怎样	zěnyàng	как; какой	местоимение
你觉得这个办法怎样？ Nǐ juéde zhège bànfǎ zěnyàng? Что вы думаете об этом методе? 我们怎样去火车站？ Wǒmen zěnyàng qù huǒchēzhàn? Как добраться до вокзала? 他是一个怎样的人？ Tā shì yí gè zěnyàng de rén? Что он за человек?
966	站	zhàn	стоять	глагол
请站在门口等我。 Qǐng zhàn zài ménkǒu děng wǒ. Пожалуйста, встаньте у двери и подождите меня. 他站起来回答问题。 Tā zhàn qǐlái huídá wèntí. Он встал, чтобы ответить на вопрос. 大家站成一排。 Dàjiā zhàn chéng yìpái. Все стояли в одну линию.
967	张	zhāng	счётное слово для плоских предметов; открывать	глагол; счётное слово
Примечание: 张 чаще всего используется как счётное слово для плоских предметов. Это также может быть глагол со значением «открывать» или «расправлять». 桌上有一张地图。 Zhuōshàng yǒu yìzhāng dìtú. На столе лежит карта. 我买了两张火车票。 Wǒ mǎi le liǎngzhāng huǒchēpiào. Я купил два билета на поезд. 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāizuǐ. Пожалуйста, откройте рот.
968	长	zhǎng	расти; глава, начальник (как суффикс)	глагол; суффикс
孩子们长得很快。 Háizi men zhǎngde hěnkuài. Дети очень быстро растут. 他是这所学校的校长。 Tā shì zhè suǒ xuéxiào de xiàozhǎng. Он директор этой школы. 春天草和树都开始长了。 Chūntiān cǎo hé shù dōu kāishǐ zhǎng le. Весной начинают расти трава и деревья.
969	着急	zháojí	обеспокоенный; встревоженный	прилагательное
别着急，我们还有时间。 Bié zháojí, wǒmen háiyǒu shíjiān. Не волнуйся, у нас ещё есть время. 找不到护照时，他非常着急。 Zhǎo búdào hùzhào shí, tā fēicháng zháojí. Он сильно встревожился, когда не смог найти свой паспорт. 孩子还没回家，妈妈有点儿着急。 Háizi hái méi huíjiā, māmā yǒudiǎnr zháojí. Мама немного волнуется, потому что её ребёнок ещё не вернулся домой.
970	照	zhào	фотографировать	глагол
请照一张照片。 Qǐng zhào yìzhāng zhàopiàn. Пожалуйста, сфотографируйте. 我给你们照一张吧。 Wǒ gěi nǐmen zhào yì zhāng ba. Давайте я вас сфотографирую. 这张照得真好，你看起来很年轻。 Zhè zhāng zhào de zhēn hǎo, nǐ kàn qilai hěn niánqīng. Этот снимок получился очень удачным, ты на нём выглядишь очень молодо.
971	照顾	zhàogù	заботиться, присматривать	глагол
谢谢你这几天对我的照顾。 Xièxie nǐ zhè jǐ tiān duì wǒ de zhàogù. Спасибо за заботу в эти дни. 爸爸妈妈上班，奶奶在家照顾孩子。 Bàba māma shàngbān, nǎinai zài jiā zhàogù háizi. Мама с папой на работе, а бабушка дома смотрит за детьми. 出门在外，要照顾好自己。 Chūmén zài wài, yào zhàogù hǎo zìjǐ. Когда ты вдали от дома, береги себя.
972	照片	zhàopiàn	фотография; снимок	существительное
这张照片是去年在北京照的。 Zhè zhāng zhàopiàn shì qùnián zài Běijīng zhào de. Эта фотография сделана в Пекине в прошлом году. 他把孩子的照片放在桌子上。 Tā bǎ háizi de zhàopiàn fàng zài zhuōzi shang. Он положил фотографию ребёнка на стол. 昨天的照片发给我，我想看一下。 Zuótiān de zhàopiàn fā gěi wǒ, wǒ xiǎng kàn yíxià. Пришли мне вчерашние фотографии, я хочу посмотреть.
973	照相	zhàoxiàng	фотографировать	глагол
游客们在花园里照相。 Yóukè men zài huāyuánlǐ zhàoxiàng. Туристы делают фотографии в саду. 这里不能照相。 Zhèlǐ bùnéng zhàoxiàng. Здесь фотографировать нельзя. 我们在学校门口一起照相吧。 Wǒmen zài xuéxiào ménkǒu yìqǐ zhàoxiàng ba. Давайте сфотографируемся вместе у входа в школу.
974	直到	zhídào	до тех пор, пока; до	глагол
我一直等，直到晚上十点。 Wǒ yìzhí děng, zhídào wǎnshang shídiǎn. Я ждал до десяти вечера. 直到老师解释以后，我才明白。 Zhídào lǎoshī jiěshì yǐhòu, wǒ cái míngbai. Я понял только после того, как учитель объяснил. 请在这里等，直到我回来。 Qǐng zài zhèlǐ děng, zhídào wǒ huílái. Пожалуйста, подождите здесь, пока я не вернусь.
975	只	zhǐ	только; лишь	наречие
我只喝了一杯水。 Wǒ zhǐ hē le yìbēi shuǐ. Я выпил всего один стакан воды. 我不饿，只想喝点儿水。 Wǒ bú è, zhǐ xiǎng hē diǎnr shuǐ. Я не хочу есть, хочу только попить воды. 这件事我只告诉你。 Zhèjiàn shì wǒ zhǐ gàosu nǐ. Я рассказываю об этом только тебе.
976	纸	zhǐ	бумага	существительное
请在纸上写下你的名字。 Qǐng zài zhǐ shàng xiěxià nǐ de míngzi. Пожалуйста, напишите своё имя на бумаге. 我需要一张纸和一支铅笔。 Wǒ xūyào yìzhāng zhǐ hé yìzhī qiānbǐ. Мне нужен лист бумаги и карандаш. 这本书用的纸很好。 Zhè běnshū yòng de zhǐ hěn hǎo. Бумага, использованная в этой книге, очень хорошая.
977	只能	zhǐnéng	остаётся только; можно только	выражение
今天太晚了，我们只能明天去。 Jīntiān tàiwǎn le, wǒmen zhǐnéng míngtiān qù. Сегодня уже слишком поздно, так что нам остаётся только пойти завтра. 没有地图，我只能问路。 Méiyǒu dìtú, wǒ zhǐnéng wènlù. Без карты мне остаётся только спрашивать дорогу. 她感冒了，只能在家休息。 Tā gǎnmào le, zhǐnéng zàijiā xiūxi. Она простудилась и может только отдыхать дома.
978	只是	zhǐshì	всего лишь; только	наречие; союз
我只是想帮你。 Wǒ zhǐshì xiǎng bāng nǐ. Я всего лишь хотел вам помочь. 这只是一个简单的问题。 Zhè zhǐshì yígè jiǎndān de wèntí. Это всего лишь простой вопрос. 他看起来生气，其实只是累了。 Tā kànqǐlái shēngqì, qíshí zhǐshì lèi le. Он выглядит сердитым, но на самом деле просто устал.
979	只要	zhǐyào	лишь бы; при условии, что	союз
只要努力，就会进步。 Zhǐyào nǔlì, jiù huì jìnbù. Если вы будете усердно заниматься, вы будете делать успехи. 只要不下雨，我们就去公园。 Zhǐyào búxiàyǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán. Если не будет дождя, мы пойдём в парк. 只要你愿意，我就帮助你。 Zhǐyào nǐ yuànyì, wǒ jiù bāngzhù nǐ. Если вы захотите, я вам помогу.
980	只有	zhǐyǒu	только; только если	союз
只有老师知道答案。 Zhǐyǒu lǎoshī zhīdào dá’àn. Только учитель знает ответ. 这里晚上只有一家店开门。 Zhèlǐ wǎnshang zhǐyǒu yìjiā diàn kāimén. Здесь ночью открыт только один магазин. 只有完成作业，才能出去玩。 Zhǐyǒu wánchéng zuòyè, cáinéng chūqùwán. Только закончив домашнее задание, можно идти гулять.
981	中	zhōng	в; среди	существительное
这三个人中，他最高。 Zhè sāngè rén zhōng, tā zuìgāo. Из этих троих он самый высокий. 工作中要注意安全。 Gōngzuò zhōng yào zhùyì ānquán. На работе нужно обращать внимание на безопасность. 这本书中有很多有用的句子。 Zhè běnshū zhōng yǒu hěnduō yǒuyòng de jùzi. В этой книге много полезных предложений.
982	中间	zhōngjiān	середина; между	существительное
桌子在房间中间。 Zhuōzi zài fángjiān zhōngjiān. Стол стоит посередине комнаты. 学校在银行和公园中间。 Xuéxiào zài yínháng hé gōngyuán zhōngjiān. Школа находится между банком и парком. 请在名字中间加一个空格。 Qǐng zài míngzi zhōngjiān jiā yígè kònggé. Пожалуйста, добавьте пробел в середине имени.
983	终于	zhōngyú	наконец; в конце концов	наречие
我们终于到家了。 Wǒmen zhōngyú dào jiā le. Мы наконец добрались домой. 他终于解决了这个难题。 Tā zhōngyú jiějué le zhège nántí. Он наконец решил эту сложную задачу. 等了半天，公交车终于来了。 Děng le bàntiān, gōngjiāochē zhōngyú lái le. После долгого ожидания автобус наконец приехал.
984	种	zhǒng	счётное слово для видов, типов	счётное слово
菜单上有三种饮料。 Càidān shàng yǒu sānzhǒng yǐnliào. В меню три вида напитков. 我试了几种学习方法。 Wǒ shì le jǐzhǒng xuéxí fāngfǎ. Я попробовал несколько способов учёбы. 这种水果很甜。 Zhèzhǒng shuǐguǒ hěn tián. Этот вид фруктов очень сладкий.
985	重要	zhòngyào	важный; значительный	прилагательное
她刚刚收到一封重要的邮件。 Tā gānggāng shōudào yìfēng zhòngyào de yóujiàn. Она только что получила важное электронное письмо. 身体健康比什么都重要。 Shēntǐ jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào. Здоровье важнее всего. 明天的考试对我很重要。 Míngtiān de kǎoshì duì wǒ hěn zhòngyào. Завтрашний экзамен для меня очень важен.
986	周末	zhōumò	выходные	существительное
周末我们去球场打羽毛球吧。 Zhōumò wǒmen qù qiúchǎng dǎ yǔmáoqiú ba. Давай в эти выходные сходим на корт и поиграем в бадминтон. 这个周末你打算去哪儿玩儿？ Zhège zhōumò nǐ dǎsuàn qù nǎr wánr? Куда ты собираешься поехать на этих выходных? 爸爸周末也要上班，很少休息。 Bàba zhōumò yě yào shàngbān, hěn shǎo xiūxi. Папа работает и по выходным, отдыхает редко.
987	主要	zhǔyào	главный; основной	прилагательное
这篇课文的主要内容是什么？ Zhè piān kèwén de zhǔyào nèiróng shì shénme? Каково основное содержание этого текста? 学习语言的主要方法是多练习。 Xuéxí yǔyán de zhǔyào fāngfǎ shì duō liànxí. Основной способ выучить язык — часто практиковаться. 这座城市的主要交通工具是地铁。 Zhè zuò chéngshì de zhǔyào jiāotōnggōngjù shì dìtiě. Основной вид транспорта в этом городе — метро.
988	注意	zhùyì	обращать внимание на	глагол
请注意安全。 Qǐng zhùyì ānquán. Пожалуйста, соблюдайте осторожность. 上课时要注意听老师讲。 Shàngkèshí yào zhùyì tīng lǎoshī jiǎng. На уроке внимательно слушайте учителя. 我没有注意到红绿灯变了。 Wǒ méiyǒu zhùyì dào hónglǜdēng biàn le. Я не заметил, что светофор уже переключился.
989	住院	zhùyuàn	лечь в больницу; быть госпитализированным	глагол
他生病以后住院了。 Tā shēngbìng yǐhòu zhùyuàn le. Он заболел и попал в больницу. 医生说她需要住院检查。 Yīshēng shuō tā xūyào zhùyuàn jiǎnchá. Врач сказал, что ей нужно лечь в больницу для обследования. 住院期间，家人每天来看他。 Zhùyuàn qījiān, jiārén měitiān láikàn tā. Пока он лежал в больнице, семья навещала его каждый день.
990	字典	zìdiǎn	словарь	существительное
这个字我不认识，查一下字典吧。 Zhège zì wǒ bú rènshi, chá yíxià zìdiǎn ba. Я не знаю этого иероглифа. Давай посмотрим в словаре. 这本字典是我上大学时买的。 Zhè běn zìdiǎn shì wǒ shàng dàxué shí mǎi de. Этот словарь я купил, когда учился в университете. 现在手机里都有字典，很方便。 Xiànzài shǒujī li dōu yǒu zìdiǎn, hěn fāngbiàn. Теперь словарь есть в любом телефоне, это очень удобно.
991	自行车	zìxíngchē	велосипед	существительное
我每天骑自行车上班。 Wǒ měitiān qí zìxíngchē shàngbān. Я езжу на работу на велосипеде каждый день. 这辆自行车是新的。 Zhè liàng zìxíngchē shì xīn de. Этот велосипед новый. 请把自行车停在门口。 Qǐng bǎ zìxíngchē tíng zài ménkǒu. Пожалуйста, оставляйте велосипед у входа.
992	子	zi	суффикс существительных	суффикс
Примечание: суффикс в нейтральном тоне, образующий многие существительные, например в словах 桌子 и 裙子. 桌子上的杯子是谁的？ Zhuōzi shang de bēizi shì shéi de? Чья это чашка на столе? 房子旁边有一个小花园。 Fángzi pángbiān yǒu yígè xiǎo huāyuán. Рядом с домом есть небольшой сад. 句子里有三个生词。 Jùzi lǐ yǒu sāngè shēngcí. В этом предложении три новых слова.
993	总	zǒng	всегда; постоянно	наречие; глагол; прилагательное
他总忘记关灯。 Tā zǒng wàngjì guān dēng. Он постоянно забывает выключить свет. 你总说没时间，其实是不想去吧？ Nǐ zǒng shuō méi shíjiān, qíshí shì bù xiǎng qù ba? Ты всё время говоришь, что нет времени. На самом деле просто не хочешь идти, да? 这孩子总爱问为什么。 Zhè háizi zǒng ài wèn wèi shénme. Этот ребёнок всё время спрашивает «почему».
994	总是	zǒngshì	всегда	наречие
他总是忘记关灯。 Tā zǒngshì wàngjì guān dēng. Он всегда забывает выключить свет. 奶奶总是给我做好吃的。 Nǎinai zǒngshì gěi wǒ zuò hǎochī de. Бабушка всегда готовит мне что-нибудь вкусное. 早上地铁里总是有很多人。 Zǎoshang dìtiě li zǒngshì yǒu hěn duō rén. Утром в метро всегда много народу.
995	嘴	zuǐ	рот	существительное
请张开嘴。 Qǐng zhāngkāizuǐ. Пожалуйста, откройте рот. 这个孩子嘴里还有糖。 Zhège háizi zuǐlǐ háiyǒu táng. У этого ребёнка всё ещё конфета во рту. 他说了半天，嘴都干了。 Tā shuōlebàntiān, zuǐ dōu gān le. Он так долго говорил, что у него пересохло во рту.
996	最好	zuìhǎo	самый; лучше всего; лучше бы	наречие
你最好早点儿出发。 Nǐ zuìhǎo zǎodiǎnr chūfā. Вам лучше уйти пораньше. 这是我读过的最好的一本书。 Zhè shì wǒ dú guò de zuìhǎo de yī běnshū. Это лучшая книга из тех, что я читал. 感冒了最好在家休息。 Gǎnmào le zuìhǎo zàijiā xiūxi. Если вы простудились, лучше отдохнуть дома.
997	最后	zuìhòu	последний; окончательный; наконец	существительное
这是最后一块蛋糕，你吃吧。 Zhè shì zuìhòu yí kuài dàngāo, nǐ chī ba. Это последний кусочек торта, съешь его. 他最后一个到，大家等了很久。 Tā zuìhòu yí gè dào, dàjiā děng le hěn jiǔ. Он пришёл последним, и все долго ждали. 我们想了很久，最后决定坐火车去。 Wǒmen xiǎng le hěn jiǔ, zuìhòu juédìng zuò huǒchē qù. Мы долго думали и в итоге решили ехать на поезде.
998	最近	zuìjìn	недавно; в последнее время; ближайший	существительное
Примечание: 最近 обычно относится к недавнему прошлому либо к ближайшему времени или месту. Для значения «скоро» используйте 不久 или 马上 в зависимости от контекста. 她最近对网球特别感兴趣。 Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù. В последнее время она особенно интересуется теннисом. 你最近忙不忙？ Nǐ zuìjìn máng bu máng? У тебя в последнее время много дел? 离这儿最近的地铁站在哪儿？ Lí zhèr zuìjìn de dìtiě zhàn zài nǎr? Где ближайшая станция метро?
999	做客	zuòkè	быть гостем	глагол
周末欢迎你来我家做客。 Zhōumò huānyíng nǐ lái wǒjiā zuòkè. Приходите ко мне в гости на этих выходных. 我们去老师家做客了。 Wǒmen qù lǎoshī jiā zuòkè le. Мы побывали в гостях у учителя дома. 第一次去别人家做客，要带一点礼物。 Dìyīcì qù biérén jiā zuòkè, yào dài yìdiǎn lǐwù. Идя в гости впервые, стоит взять с собой небольшой подарок.
1000	作业	zuòyè	домашнее задание	существительное
我习惯一边听音乐一边做作业。 Wǒ xíguàn yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè. Я привык слушать музыку, когда делаю уроки. 学生必须在这个学期完成作业。 Xuéshēng bìxū zài zhège xuéqī wánchéng zuòyè. В этом семестре студенты должны выполнить свои задания. 作业写完了吗？写完了再看电视。 Zuòyè xiě wán le ma? Xiě wán le zài kàn diànshì. Домашнее задание готово? Сначала доделай, потом телевизор.

Слова, пиньинь и части речи взяты из программы HSK, опубликованной в ноябре 2025 года, с исправлениями, которые издатель внёс в октябре 2026 года. Значения составлены нами в помощь при изучении, поэтому это не официальные переводы. Скрипт в последний раз сверил слова, пиньинь и части речи со списком издателя 1 ноября 2026 года.

10 самых полезных грамматических конструкций HSK 3

Остальные можно найти в официальном экзаменационном плане.

Сравнение с помощью 比 (bǐ)

Используйте 比 для прямого сравнения двух предметов. Прилагательное ставится после второго предмета.

A + 比 + B + прилагательное

他比我高。

Tā bǐ wǒ gāo.

Он выше меня.

坐火车比坐飞机便宜。

Zuò huǒchē bǐ zuò fēijī piányi.

Ехать на поезде дешевле, чем лететь на самолёте.

今年冬天比去年冷。

Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián lěng.

Эта зима холоднее, чем прошлая.

这件大衣比那件便宜。

Zhè jiàn dàyī bǐ nà jiàn piányi.

Это пальто дешевле, чем то.

把 (bǎ): что произошло с предметом

Используйте 把, когда вы знаете, о каком предмете идёт речь, и хотите сказать, что с ним произошло. После глагола обычно нужно что-то ещё, например результат или направление.

Подлежащее + 把 + дополнение + глагол + дополнительная информация

请把门关上。

Qǐng bǎ mén guānshang.

Пожалуйста, закройте дверь.

他把作业做完了。

Tā bǎ zuòyè zuòwán le.

Он закончил домашнее задание.

我把书放在桌子上了。

Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.

Я положил книгу на стол.

别把这件事忘记了。

Bié bǎ zhè jiàn shì wàngjì le.

Не забывай об этом деле.

被 (bèi): пассивные предложения

В предложениях с 被 сначала идёт тот, с кем или с чем что-то произошло. Часто это что-то неприятное или неожиданное.

Подлежащее + 被 + (исполнитель) + глагол + комплемент

我的手机被偷了。

Wǒ de shǒujī bèi tōu le.

Мой телефон украли.

蛋糕被孩子吃了。

Dàngāo bèi háizi chī le.

Торт съели дети.

那本书被借走了。

Nà běn shū bèi jiè zǒu le.

Ту книгу взяли на время (унесли).

不但…而且… (búdàn…érqiě…): не только… но и…

不但 вводит первый пункт, а 而且 добавляет ещё один. Обе части обычно говорят об одном и том же человеке или предмете.

不但 + часть 1 + 而且 + часть 2

他不但聪明，而且很努力。

Tā búdàn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.

Он не только умный, но и очень трудолюбивый.

这个饭店不但便宜，而且好吃。

Zhège fàndiàn búdàn piányi, érqiě hǎochī.

Этот ресторан не только недорогой, но и вкусный.

她不但会说中文，而且会说法语。

Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì shuō Fǎyǔ.

Она умеет говорить не только по-китайски, но и по-французски.

如果…就… (rúguǒ…jiù…): если… то…

如果 вводит условие, а 就 — результат. 如果 иногда можно опустить.

如果 + условие, подлежащее + 就 + результат

如果明天下雨，我们就不去了。

Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bú qù le.

Если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём.

如果你有时间，就来我家吧。

Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā ba.

Если у тебя будет время, приходи ко мне домой.

如果你不舒服，就去医院检查。

Rúguǒ nǐ bù shūfu, jiù qù yīyuàn jiǎnchá.

Если вы плохо себя чувствуете, сходите в больницу на обследование.

Как выполняется действие: глагол + 得 (de)

Поставьте 得 после глагола, чтобы сказать, как выполняется действие. Обычно дальше следует прилагательное или короткая фраза.

Подлежащее + глагол + 得 + прилагательное/фраза

她说得很清楚。

Tā shuō de hěn qīngchu.

Она говорит очень чётко.

他跑得很快。

Tā pǎo de hěn kuài.

Он бегает очень быстро.

你做得不错。

Nǐ zuò de búcuò.

Вы хорошо поработали.

这个字写得很漂亮。

Zhège zì xiě de hěn piàoliang.

Этот иероглиф написан красиво.

应该 (yīnggāi) и 必须 (bìxū): «следует» и «должен»

应该 означает «следует» или «стоит». 必须 звучит сильнее: «должен», «обязательно нужно».

Подлежащее + 应该/必须 + глагол

你应该多锻炼。

Nǐ yīnggāi duō duànliàn.

Вам следует больше заниматься спортом.

学生必须完成作业。

Xuéshēng bìxū wánchéng zuòyè.

Студенты обязаны сделать домашнее задание.

你不应该这么说。

Nǐ bù yīnggāi zhème shuō.

Тебе не следует так говорить.

出国的时候必须带护照。

Chūguó de shíhou bìxū dài hùzhào.

За границу нужно обязательно брать с собой паспорт.

一边…一边… (yìbiān…yìbiān…): делать два дела одновременно

Конструкция 一边…一边… используется, когда кто-то делает два дела одновременно.

Подлежащее + 一边 + глагол₁ + 一边 + глагол₂

他一边吃饭一边看电视。

Tā yìbiān chīfàn yìbiān kàn diànshì.

Он ест и смотрит телевизор.

她一边听音乐一边做作业。

Tā yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè.

Она слушает музыку и делает домашнее задание.

我们一边走一边聊天儿。

Wǒmen yìbiān zǒu yìbiān liáotiānr.

Мы болтаем на ходу.

越来越 (yuèláiyuè): всё больше и больше

Ставьте 越来越 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢, чтобы сказать, что признак или действие усиливается.

Подлежащее + 越来越 + прилагательное/глагол

天气越来越冷了。

Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

Погода становится всё холоднее и холоднее.

他的中文越来越好。

Tā de Zhōngwén yuèláiyuè hǎo.

Его китайский становится всё лучше и лучше.

城市越来越大了。

Chéngshì yuèláiyuè dà le.

Город становится всё больше и больше.

除了…以外 (chúle…yǐwài): «кроме» и «помимо»

С 也 или 还 конструкция 除了…以外 означает «помимо». С 都 она означает «кроме».

除了 + A + 以外，подлежащее + 还 / 也 / 都 + глагол

除了中文以外，他还会说日语。

Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō Rìyǔ.

Помимо китайского, он ещё говорит по-японски.

除了周末以外，我每天都上班。

Chúle zhōumò yǐwài, wǒ měi tiān dōu shàngbān.

Кроме выходных, я хожу на работу каждый день.

除了苹果以外，他什么水果都喜欢。

Chúle píngguǒ yǐwài, tā shénme shuǐguǒ dōu xǐhuan.

Он любит все фрукты, кроме яблок.

Примеры предложений по темам

Хотите что-нибудь подлиннее? Попробуйте наши адаптированные книги для чтения: My Neighbor Little Xia, How I Made Friends with a Chinese Taxi Driver и Moving from Southern to Northern China.

我每天早上七点起床，然后去公园锻炼。

Wǒ měi tiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, ránhòu qù gōngyuán duànliàn.

Я каждый день встаю в 7 утра, а потом иду в парк заниматься спортом.

Ключевые слова: 然后, 公园, 锻炼

你应该先洗澡，然后再睡觉。

Nǐ yīnggāi xiān xǐzǎo, ránhòu zài shuìjiào.

Сначала тебе нужно принять душ, а потом ложиться спать.

Ключевые слова: 应该, 先, 洗澡, 然后

我习惯一边听音乐一边做作业。

Wǒ xíguàn yìbiān tīng yīnyuè yìbiān zuò zuòyè.

Я привык слушать музыку, когда делаю уроки.

Ключевые слова: 习惯, 一边, 音乐, 作业

他总是忘记关灯。

Tā zǒngshì wàngjì guān dēng.

Он всегда забывает выключить свет.

Ключевые слова: 总是, 忘记, 关, 灯

请帮助我打扫一下屋子。

Qǐng bāngzhù wǒ dǎsǎo yíxià wūzi.

Помогите мне, пожалуйста, убрать комнату.

Ключевые слова: 帮助, 打扫, 屋子

经理决定下周开会讨论这个问题。

Jīnglǐ juédìng xià zhōu kāihuì tǎolùn zhège wèntí.

Директор решил провести на следующей неделе собрание, чтобы обсудить этот вопрос.

Ключевые слова: 经理, 决定, 开会

你的成绩比较好，应该继续努力。

Nǐ de chéngjì bǐjiào hǎo, yīnggāi jìxù nǔlì.

У тебя довольно хорошие оценки, нужно продолжать стараться.

Ключевые слова: 成绩, 比较, 努力

学生必须在这个学期完成作业。

Xuéshēng bìxū zài zhège xuéqī wánchéng zuòyè.

В этом семестре студенты должны выполнить свои задания.

Ключевые слова: 必须, 学期, 完成, 作业

我打算复习一下课文，准备考试。

Wǒ dǎsuàn fùxí yíxià kèwén, zhǔnbèi kǎoshì.

Я планирую повторить текст и подготовиться к экзамену.

Ключевые слова: 打算, 复习, 课文

她刚刚收到一封重要的邮件。

Tā gānggāng shōudào yì fēng zhòngyào de yóujiàn.

Она только что получила важное электронное письмо.

Ключевые слова: 刚刚, 收到, 封, 重要, 邮件

我们坐高铁去北方旅行。

Wǒmen zuò gāotiě qù běifāng lǚxíng.

Мы едем путешествовать на север на скоростном поезде.

Ключевые слова: 高铁, 北方

出发以前你必须带护照。

Chūfā yǐqián nǐ bìxū dài hùzhào.

Перед отъездом обязательно возьмите паспорт.

Ключевые слова: 出发, 以前, 必须, 带, 护照

请问，附近有宾馆吗？

Qǐngwèn, fùjìn yǒu bīnguǎn ma?

Извините, здесь поблизости есть гостиница?

Ключевые слова: 附近, 宾馆

地图上显示路口在前面。

Dìtú shàng xiǎnshì lùkǒu zài qiánmiàn.

На карте видно, что перекрёсток впереди.

Ключевые слова: 地图, 路口

游客到处拍照。

Yóukè dàochù pāizhào.

Туристы фотографируют повсюду.

Ключевые слова: 游客, 到处, 拍照

他发烧了，应该马上去医院检查。

Tā fāshāo le, yīnggāi mǎshàng qù yīyuàn jiǎnchá.

У него температура, ему нужно сразу пойти в больницу на обследование.

Ключевые слова: 发烧, 应该, 马上, 检查

你不要担心，这次感冒很容易好。

Nǐ búyào dānxīn, zhè cì gǎnmào hěn róngyì hǎo.

Не волнуйся, эта простуда должна легко пройти.

Ключевые слова: 担心, 感冒, 容易

他住院了，我们去看他吧。

Tā zhùyuàn le, wǒmen qù kàn tā ba.

Его положили в больницу, давай навестим его.

Ключевые слова: 住院

多锻炼身体对健康有帮助。

Duō duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu bāngzhù.

Больше заниматься спортом полезно для здоровья.

Ключевые слова: 锻炼, 健康, 帮助

认识你真高兴，欢迎来我家做客。

Rènshi nǐ zhēn gāoxìng, huānyíng lái wǒ jiā zuòkè.

Очень приятно познакомиться, приглашаю вас в гости.

Ключевые слова: 欢迎, 做客

她结婚以后搬家了。

Tā jiéhūn yǐhòu bānjiā le.

После замужества она переехала.

Ключевые слова: 结婚, 以后, 搬家

我的邻居是一对年轻的夫妻。

Wǒ de línjū shì yí duì niánqīng de fūqī.

Мои соседи — молодая супружеская пара.

Ключевые слова: 邻居, 年轻, 夫妻

同事们一起参加了晚会。

Tóngshìmen yìqǐ cānjiā le wǎnhuì.

Коллеги вместе пришли на праздничный вечер.

Ключевые слова: 同事, 参加, 晚会

他给我讲了一个有趣的故事。

Tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒuqù de gùshi.

Он рассказал мне интересную историю.

Ключевые слова: 讲, 故事

春天花园里的花都开了。

Chūntiān huāyuán lǐ de huā dōu kāi le.

Весной в саду расцвели все цветы.

Ключевые слова: 春天, 花园, 开花

夏天太热了，我需要开空调。

Xiàtiān tài rè le, wǒ xūyào kāi kōngtiáo.

Летом слишком жарко, мне нужно включить кондиционер.

Ключевые слова: 夏天, 需要, 空调

秋天的天气很凉快。

Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai.

Осенью погода приятно прохладная.

Ключевые слова: 秋天, 凉快

冬天外面刮大风，注意安全。

Dōngtiān wàimiàn guā dàfēng, zhùyì ānquán.

Зимой на улице очень ветрено, будьте осторожны.

Ключевые слова: 冬天, 刮, 风, 注意, 安全

今天太阳很大，出门带伞吧。

Jīntiān tàiyáng hěn dà, chūmén dài sǎn ba.

Сегодня яркое солнце, возьмите зонт, когда пойдёте на улицу.

Ключевые слова: 太阳, 带, 伞

这件衬衫的颜色不太合适。

Zhè jiàn chènshān de yánsè bú tài héshì.

Цвет этой рубашки не совсем подходит.

Ключевые слова: 衬衫, 合适

你可以用信用卡或者银行卡。

Nǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ huòzhě yínhángkǎ.

Можно использовать кредитную или банковскую карту.

Ключевые слова: 用, 信用卡, 或者, 银行卡

这双鞋太大了，有没有小一点的？

Zhè shuāng xié tài dà le, yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?

Эти туфли слишком большие, есть пара поменьше?

Ключевые слова: 双, 鞋, 大小

超市里的水果很新鲜。

Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān.

Фрукты в супермаркете очень свежие.

Ключевые слова: 新鲜

这个蛋糕又甜又好吃。

Zhège dàngāo yòu tián yòu hǎochī.

Этот торт и сладкий, и вкусный.

Ключевые слова: 蛋糕, 又, 甜

你要不要尝一下这个菜？

Nǐ yào búyào cháng yíxià zhège cài?

Хотите попробовать это блюдо?

Ключевые слова: 尝

我点了一碗面条儿和一瓶啤酒。

Wǒ diǎn le yì wǎn miàntiáor hé yì píng píjiǔ.

Я заказал миску лапши и бутылку пива.

Ключевые слова: 碗, 啤酒

我们叫外卖吧，方便又快。

Wǒmen jiào wàimài ba, fāngbiàn yòu kuài.

Давай закажем еду на вынос — удобно и быстро.

Ключевые слова: 外卖, 方便

请用筷子，不要用勺子。

Qǐng yòng kuàizi, búyào yòng sháozi.

Пользуйтесь, пожалуйста, палочками, а не ложкой.

Ключевые слова: 用, 筷子, 勺子

他每天坚持跑步锻炼。

Tā měi tiān jiānchí pǎobù duànliàn.

Он упорно каждый день бегает для здоровья.

Ключевые слова: 坚持, 锻炼

周末我们去球场打羽毛球吧。

Zhōumò wǒmen qù qiúchǎng dǎ yǔmáoqiú ba.

Давай в эти выходные сходим на корт и поиграем в бадминтон.

Ключевые слова: 周末, 球场, 羽毛球

运动员正在参加比赛。

Yùndòngyuán zhèngzài cānjiā bǐsài.

Спортсмены участвуют в соревновании.

Ключевые слова: 运动员, 参加, 比赛

她最近对网球特别感兴趣。

Tā zuìjìn duì wǎngqiú tèbié gǎnxìngqù.

В последнее время она особенно интересуется теннисом.

Ключевые слова: 最近, 网球, 特别, 感兴趣

Слова HSK 3 по категориям

Люди и отношения

阿姨, 叔叔, 爱人, 夫妻, 邻居, 客人, 大人, 老人, 男人, 女人, 男生, 女生, 别人, 名人, 病人, 姐妹, 画家, 司机, 经理, 校长, 运动员, 留学生, 同事

Тело и здоровье

脸, 嘴, 耳朵, 头发, 牙, 脚, 腿, 身高, 胖, 瘦, 矮, 发烧, 感冒, 生气, 生活, 健康, 住院, 出院, 检查, 担心, 害怕

Места и направления

东, 西, 南, 北, 东北, 东南, 西北, 西南, 东方, 西方, 北方, 南方, 城市, 附近, 地方, 地点, 公园, 花园, 校园, 小区, 球场, 图书馆, 体育馆, 动物园, 宾馆, 办公室, 卫生间

Природа и времена года

春天, 夏天, 秋天, 冬天, 四季, 季节, 太阳, 月亮, 风, 山, 海, 河, 草, 草地, 树, 动物, 大熊猫, 牛, 羊, 马, 鸡

Еда и напитки

蛋糕, 冰激凌, 方便面, 香蕉, 西瓜, 糖, 啤酒, 矿泉水, 饮料, 菜单, 盘子, 碗, 筷子, 勺子, 瓶子, 甜, 饱, 饿, 尝, 外卖

Одежда и предметы

衬衫, 上衣, 大衣, 短裤, 裙子, 鞋, 伞, 雨衣, 箱子, 信用卡, 银行卡, 护照, 地图, 铅笔, 纸, 笔记, 笔记本, 词典, 字典, 课本, 报纸, 照片, 相机, 牙刷, 灯

Технологии и медиа

电子书, 电梯, 空调, 洗衣机, 冰箱, 耳机, 网站, 邮件, 邮箱, 新闻, 节目, 游戏, 关机, 开机

Действия и занятия

搬, 搬家, 办, 帮助, 参加, 查, 打扫, 打算, 带, 锻炼, 发, 发生, 发现, 发展, 放, 复习, 关, 换, 接, 解决, 借, 讲, 练, 练习, 骑, 收, 试, 提高, 跳, 完成, 选, 选择, 养, 用, 照顾, 注意

Описания и чувства

安静, 安全, 饱, 聪明, 短, 干净, 合适, 简单, 健康, 开心, 可爱, 凉快, 难, 难过, 难看, 难听, 年轻, 奇怪, 清楚, 热情, 认真, 容易, 新鲜, 着急, 重要, 脏, 突然

Грамматика и служебные слова

把, 被, 比较, 不但, 除了, 才, 当然, 而且, 更, 或, 或者, 如果, 然后, 先, 一定, 一般, 一边, 一直, 一共, 一块儿, 一样, 以后, 以前, 以上, 以下, 以外, 只, 只要, 只有, 只是, 只能, 终于, 总, 总是, 又, 越

Образование и работа

班级, 成绩, 初中, 课本, 课文, 年级, 学期, 数学, 历史, 外语, 语言, 留学, 作业, 办公室, 工作日, 经理, 会议, 故事, 句子

Путешествия и транспорт

汽车, 自行车, 高铁, 船, 出发, 起飞, 行李, 路口, 路边, 马路, 红绿灯, 方向

Советы по изучению HSK 3

Цвета тонов

Цвета тонов помогают замечать тоны. Отключите их, чтобы проверить себя.

Оценивайте каждую карточку

Оценивайте каждую карточку: «Снова», «Учу» или «Знаю». Режим «Учить 20 слов» подбирает слова, которые вы не отметили как «Знаю», а ваши оценки сохраняются в этом браузере. Файл .csv также можно импортировать в Anki.

Учите в контексте

Нажмите «Examples» (Примеры) рядом с любым словом, чтобы увидеть три полных предложения. Прочитайте каждое вслух, а затем измените его так, чтобы рассказать о своей жизни.

Иероглифы

На HSK 3 нужно узнавать 655 иероглиф, 284 из них новые. Писать их полезно для запоминания, но сначала нужно научиться читать и произносить их.

Повторите HSK 2

Если какое-то базовое слово вспоминается неуверенно, вернитесь к списку HSK 2.

Какой экзамен вы сдаёте?

Обычные экзамены по 7 ноября 2026 года включительно проходят по старой программе, где в HSK 3 всего 600 слов. Некоторые экзаменационные центры могут проводить экзамены по старой программе и позже в 2026 году. Новый экзамен начинается 13 декабря 2026 года, поэтому уточните в своём экзаменационном центре, какой из них вы сдаёте.

Два студента CLI с доской для китайских шахмат на вершине холма над Гуйлинем

Изучайте китайский с настоящим преподавателем

Наши преподаватели в Гуйлине дают индивидуальные уроки онлайн. Ваш преподаватель будет слушать, как вы говорите, и по ходу урока исправлять ваши тоны. Первый 30-минутный урок бесплатный.

Записаться на бесплатный урок

Вы также можете учиться у нас в Китае. Наша программа погружения в Гуйлине — это 20 часов индивидуальных занятий в неделю, и начать можно в любой понедельник. Узнать о программе погружения