CLI 주요 사진작가: Michael Steveerson
Michael Steverson은 중국 류저우에 거주하는 미국 태생의 다큐멘터리이자 여행 사진가입니다. 그의 작품은 그가 방문하는 장소의 사람과 문화를 묘사하는 동시에 이국적으로 보이는 생활 방식에 대한 감정과 공감을 불러 일으킵니다. Michael의 사진은 The New York Times, The Los Angeles Times, The Atlantic, The Smithsonian, CNN 및 The BBC를 포함하여 전 세계에 소개되었습니다.
Q: 개인적인 이야기를 좀 해주시겠어요? 어디서 오 셨나요?
A: 저는 미국의 다큐멘터리·여행 사진작가이고, 고향은 켄터키입니다. 아버지가 군인이셔서 아주 어릴 때 여기저기 이사를 많이 다녔는데, 제가 여행과 다른 문화에 그토록 관심을 갖게 된 이유가 분명 그 때문일 겁니다. 방랑벽이 그대로 남은 셈이죠. 사실 저는 독일에서 태어났지만 어머니 쪽 가족이 모두 켄터키 출신이라, 1967년 아버지가 베트남에서 전사하신 뒤 우리는 그곳에 정착했습니다. 그때 저는 열 살이었어요.
Q: 중국에서 얼마나 오래 살았습니까? 처음 중국에 오게 된 동기는 무엇입니까?
A: 중국에 온 지 이제 거의 10년이 되었습니다. 저는 성인이 된 이후 거의 평생을 라디오와 음반 쪽, 즉 음악 업계에서 일했는데, 음반 산업이 변하기 시작하면서 다른 선택지를 찾게 되었습니다. 무엇을 해야 할지 확실히 알지는 못했고, 다만 사진에 대한 애정을 취미 이상의 무언가로 발전시켜 보고 싶다는 마음뿐이었죠. 과감히 뛰어들어 완전히 다르고 예상치 못한 일을 해보고 싶었습니다. 중국은 무척 이국적으로 느껴졌고, 그 조건을 충분히 충족하고도 남았습니다!
Q: 중국어를 공부한 지 얼마나 되었습니까?
A: 사실 중국에 오기도 전부터 시작해서, 10년쯤 띄엄띄엄 공부해 왔습니다. 미국에 있을 때 CD 열 장 정도로 된 기초 과정으로 시작했는데, 전부 아주 표준적인 베이징 억양이었죠. 그런데 현실은 충격적이었습니다. 광저우에서 비행기에서 내렸을 때 공항 스피커에서 나오는 안내 방송을 듣고 '저건 절대 중국어가 아니야'라고 확신했던 기억이 생생합니다. 물론 중국어였죠. 정식으로 언어 교육을 받은 건 몇 년뿐이고 지금도 읽을 수 있는 한자는 몇백 자 정도에 불과하지만, 그래도 의사소통은 꽤 잘하는 편입니다. 아내가 중국인이고 영어를 해서, 중국어와 관련된 대부분의 부분에서 제 선생님 역할을 해주었습니다. 개인적으로 어렵게 느끼는 장애물 하나는 제가 사는 지역과 중국 전역에 정말 다양한 방언이 있다는 점입니다. 단순한 지역 억양 차이보다 훨씬 두드러져서, 단어와 소리, 성조가 아예 다른 경우도 많습니다. 류저우에서 열 사람에게 "둘"이라는 단어를 발음해 보라고 하면 열 가지 발음이 나올 수도 있어요!
Q: 당신의 사진은 종종 당신이 새로운 환경으로 방황하고 낯선 사람을 만난 것처럼 우연의 느낌이 있는 것처럼 보입니다. 만나는 사람들의 신뢰를 어떻게 얻습니까? 그들과 어떤 종류의 주제에 대해 토론하고 싶습니까?
A: 우연처럼 보이는 사진들은 대개 그렇습니다. 나는 실제로 방황하고 있으며 대부분의 경우 솔직한 순간을 찾고 있습니다. 내 목표는 어떤 식으로든 장면이나 자발성을 변경하지 않고 환경에서 이러한 사람들을 포착하려고 시도하는 것입니다. 저는 피사체를 촬영하기 전에 피사체와 의사소통을 하지 않는 경우가 많습니다. 그것은 일반적으로 나중에 옵니다. 이러한 대화는 거의 항상 패턴을 따릅니다. 첫째, 그들은 일반적으로 내가 사진을 찍는 이유를 알고 싶어합니다. 그러면 제가 어디에서 왔는지, 중국에 얼마나 오래 있었는지, 중국어를 할 수 있다면 - 우리가 중국어로 대화를 하고 있는데도 종종 저에게 그런 질문을 합니다... 저는 그들에게 그들의 삶에 대해 묻습니다. 당신은 어디든지 할 것입니다. 그들이 그 지역에 거주한다면, 자녀, 손자가 있다면 그들의 직업은 무엇입니까? 우연한 만남들입니다. 제 작업의 상당 부분은 잡지와 신문을 위한 다큐멘터리와 사진 에세이를 제작하는 것입니다. 이러한 만남은 물론 우연이 아니며 일반적으로 이야기를 전달하기 위해 고안된 매우 구체적인 질문과 매개변수를 수반합니다.
Q: 가장 기억에 남는 우연한 만남을 설명할 수 있습니까?
A: 어렵습니다. 풍요로운 만남이 너무 많습니다. 하나가 떠오릅니다. 어느 이른 아침, Liuzhou에서 나는 골목에 혼자 앉아 있는 한 남자의 사진을 찍었고 그는 절대적으로 반대했습니다. 내가 셔터를 눌렀을 때 그는 나를 잡았고 이미지는 그 감정을 반영합니다. 그는 즉시 자리에서 일어나 나를 지나쳐 그의 집으로 걸어가더니 어깨 너머로 모욕적인 말을 중얼거렸다. 그때 나는 최선을 다해 그를 이기려고 했지만 소용이 없었다. 별 관심도 없고 계속 걸어가서 기분이 나빴다. 일주일 후에 다시 그를 찾아 사진을 인쇄해 주었습니다. 나는 내 또래의 여자인 그의 성인 딸을 찾았고 그녀는 나를 저녁 식사에 초대했습니다. 그 노인은 그곳에 있었고 나를 보고 깜짝 놀랐다. 그의 딸과 사위는 우리 둘에게 따뜻한 맥주를 계속 마시며 약 한 시간 동안 몸을 녹였습니다. 그는 결국 사진을 찍고 껌 조각으로 벽에 붙였습니다 (농담 아님). 이제 나는 그의 이웃에 있을 때마다 들러서 대화를 나눕니다. 사진이 아직 거기 있고, 나는 그 껌으로 여전히 벽에 붙어 있다고 가정합니다.
더 많은 Michael의 작업을 확인할 수 있습니다. 자신의 웹 사이트 Luo Meizhen의 초상화를 포함하여 세계에서 가장 오래된 사람 127에서.
Chinese Language Institute (CLI)는 중국 구이린에 있는 중국어 및 중국 문화 연구 센터입니다. 2009년에 설립된 CLI는 50개국 이상에서 온 5,000명이 넘는 학생을 맞이했으며, GoOverseas에서 5.00점 만점에 4.95점의 평점을 유지하고 있습니다. CLI 팀에는 중국학, 외국어로서의 중국어 교육, 교육학 및 관련 분야에서 석사 이상의 학위를 가진 중국어 교육자, 프로그램 매니저, 중국 전문가가 포함되어 있습니다. The CLI Team 명의로 게재되는 글은 구이린과 중국 전역에서 중국어 몰입 프로그램을 설계하고 운영해 온 다년간의 경험을 바탕으로 이들의 집단적 전문성을 담고 있습니다.
