CLI Рекомендуемый фотограф: Майкл Стеверсон

Майкл Стиверсон — американский фотограф-документалист и туристический фотограф, живущий в Лючжоу, Китай. Его работы изображают людей и культуру мест, которые он посещает, одновременно вызывая эмоции и сочувствие к, казалось бы, чужому образу жизни. Фотографии Майкла были представлены во всем мире, включая The New York Times, The Los Angeles Times, The Atlantic, The Smithsonian, CNN и BBC.

Q: Можете ли вы рассказать нам немного вашей личной истории? Откуда ты?

Ответ: Я американский фотограф-документалист и туристический фотограф родом из Кентукки. Мой отец был военным, и мы много переезжали, когда я был очень молод, и я уверен, что именно поэтому я так заинтересовался путешествиями и другими культурами; страсть к путешествиям прижилась. На самом деле я родился в Германии, но вся семья моей матери из Кентукки, и именно там мы поселились после того, как моего отца убили во Вьетнаме в 1967 году. В то время мне было десять лет.

Q:  Как долго вы живете в Китае? Что первым вдохновило вас приехать в Китай?

Ответ: Я нахожусь в Китае уже почти десять лет. Я работал в музыкальном бизнесе, на радио и звукозаписи почти всю свою сознательную жизнь, и когда звукозаписывающий бизнес начал меняться, я начал искать другие варианты. Я не совсем понимал, что делать, я просто хотел попытаться превратить свою любовь к фотографии в нечто большее, чем просто хобби. Мне хотелось сделать рывок и сделать что-то совершенно новое и неожиданное. Китай показался очень экзотичным и более чем соответствовал этим требованиям!

Q: Как долго вы изучаете китайский?

Ответ: Ну, это началось еще до того, как я приехал в Китай, и продолжалось около десяти лет. Еще будучи в Штатах, я начал с базового курса, состоящего примерно из десяти компакт-дисков, и все это было с очень стандартным пекинским акцентом. Меня ждало неприятное пробуждение. Я отчетливо помню, как вышел из самолета в Гуанчжоу и услышал в аэропорту объявления по громкоговорителю, которые, как я был уверен, делались не на китайском языке! Конечно, они были. У меня было всего несколько лет формального языкового обучения, и я до сих пор не могу прочитать более нескольких сотен символов, тем не менее, я могу довольно хорошо общаться. Моя жена китаянка и говорит по-английски, поэтому она была моим учителем по большинству областей, касающихся китайского языка. Единственное препятствие, которое лично мне кажется трудным, заключается в том, что в том районе, где я живу, и по всему Китаю говорят на очень многих разных диалектах. Это гораздо более выражено, чем просто региональный акцент, часто совершенно разные слова, звуки и тона. Попросите десять человек в Лючжоу произнести слово «два», и вы вполне можете получить десять произношений!

Q: Ваши фотографии часто кажутся случайными, как будто вы забрели в новое место и встретили незнакомца. Как заслужить доверие людей, с которыми встречаешься? Какие темы вам нравится с ними обсуждать?

A: Обычно фотографии, которые кажутся случайными, таковыми и являются. Я действительно брожу по большей части и ищу откровенные моменты. Моя цель — попытаться запечатлеть этих людей в их окружении, никак не меняя сцену или спонтанность. Я чаще всего не общаюсь со своими объектами съемки перед их фотографированием. Обычно это происходит потом. Эти разговоры почти всегда следуют определенному шаблону. Во-первых, они обычно хотят знать, почему я их фотографирую. Затем важно, откуда я, как долго я нахожусь в Китае и могу ли я говорить по-китайски - часто задаю мне этот вопрос, хотя мы говорим по-китайски... Я спрашиваю их об их жизни, так же, как ты был бы где угодно. Если они местные, есть ли у них дети, внуки, какова их работа. Это встречи, которые происходят случайно. Большая часть моей работы — создание документальных фильмов и фоторепортажей для журналов и газет. Эти встречи, конечно, не случайны и обычно влекут за собой очень конкретные вопросы и параметры, призванные рассказать историю.

Q: Можете ли вы описать свою самую запоминающуюся случайную встречу?

Ответ: Это сложно – произошло так много обогащающих встреч. Одно приходит на ум. Однажды рано утром в Лючжоу я сфотографировал мужчину, который сидел один в переулке, и он категорически возражал. Он поймал меня как раз в тот момент, когда я спустил затвор, и изображение отражает эту эмоцию. Он немедленно встал и прошел мимо меня в свой дом, бормоча через плечо какие-то изысканные оскорбления. Тогда я сделал все возможное, чтобы попытаться завоевать его расположение, но это не сработало. Ему это было совершенно неинтересно, и он продолжал идти, так что мне стало плохо. Через неделю я вернулся, чтобы найти его, чтобы отдать ему распечатку фотографии. Я нашел его взрослую дочь, женщину примерно моего возраста, и она пригласила меня на ужин. Старик был там и был ошеломлен, увидев меня. Его дочь и зять поили нас обоих теплым пивом, и примерно за час он согрелся. В конце концов он сделал фотографию и прикрепил ее к стене с помощью жевательной резинки (не шучу). Теперь каждый раз, когда я оказываюсь в его районе, я захожу, и мы разговариваем. Фотография все еще там, я полагаю, она все еще приклеена к стене этой жвачкой.

Вы можете ознакомиться с другими работами Майкла на его веб-сайт включая его портреты Ло Мэйчжэня, предположительно самый старый человек в мире в 127.

CLI Команду

Институт китайского языка (англ.CLIЦентр изучения китайского языка и культуры расположен в городе Гуйлинь, Китай. Основан в 2009 году. CLI Принимала более 5,000 студентов из более чем 50 стран и имеет рейтинг 4.95 из 5.00 на GoOverseas. CLIВ команду входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю, имеющие ученые степени в области китаеведения, преподавания китайского языка как иностранного, образования и смежных областях. Статьи, опубликованные в The CLI Команда опирается на коллективный опыт этой группы, накопленный за годы работы над разработкой и проведением программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всей стране.