中国一共有56个民族，除汉族以外的其余55个法定民族都是少数民族。55个少数民族中，除回族已全部使用汉语外，其他54个民族都有自己的语言。随着中国现代化进程的加快，一些少数民族语言正在慢慢消亡。尽管中国在少数民族语言保护方面已经取得一定的成绩，但仍然还有很长的路要走。
云南是中国少数民族最多的省，56个民族中，云南就有52个，其中人口在5000人以上的民族有26个，除汉族外，少数民族有25个。这其中最值得了解的民族就是白族与纳西族。
白语是白族的民族共同语。白族的服饰有一个漫长的历史发展过程，并形成了自己的民族特色。白族人喜爱白色，尽管各地服饰稍有不同，但是都以白色衣服为贵。白族以雕刻艺术著名，尤其是石雕与木雕。北京人民大会堂云南厅也使用了白族的木雕。
纳西族主要居住在云南丽江市，是一个古老的民族，以纳西语为民族语言。他们的文字是云南最古老的少数民族象形文字，也就是东巴文，已有上千年历史，是世界上仅存的象形文字。因此，引起了世界各国学者的极大关注与重视。
纳西族除了春节以外，最重要的节日就是火把节。每年农历六月二十四日起，到农历六月二十七日结束。期间家家户户点火把，由年轻人拿着火把在田边、山路上边走边唱，一直到深夜，表示对火神的尊敬，并希望过上美好的生活。
随着 (suízhe)은(는) 어떤 일이 다른 일과 함께, 또는 다른 일의 결과로 일어남을 나타내는 전치사입니다. 이 글에는 다음과 같은 두 부분으로 된 구조의 일부로 쓰인 예가 있습니다.
随着中国现代化进程的加快，一些少数民族语言正在慢慢消亡。
Suízhe Zhōngguó xiàndàihuà jìnchéng de jiākuài, yīxiē shǎoshù mínzú yǔyán zhèngzài mànman xiāowáng.
중국의 현대화가 점점 빠르게 진행됨에 따라 일부 소수민족 언어가 서서히 사라지고 있습니다.
위 예문에서 随着 (suízhe)은(는) 다음과 같은 구조를 따릅니다.
随着 + 전반적인 추세 + 주어 + 술어
('술어'는 문장에서 동사를 포함하며 주어에 대해 설명해 주는 부분입니다.)
이 예문은 다음과 같이 이루어져 있습니다.
随着 (suízhe) + 中国现代进程的加快 (전반적인 추세) + 一些少数民族语言 (주어) + 正在慢慢消亡 (술어)
이 구조의 일부로 쓰일 때 随着 (suízhe)은(는) 앞절에서 언급한 변화가 주절에서 언급한 변화를 일으킴을 나타내 줍니다.
随着中国现代化进程的加快 (앞절)， 一些少数民族语言正在慢慢消亡 (주절)。
이 두 부분 구조에서 随着 바로 뒤에 오는 '전반적인 추세'는 흔히 경제 발전이나 사회 현상 같은 사회·경제적 추세와 관련이 있습니다. 예문을 다시 살펴봅시다.
이 예문에서 随着 (suízhe)은(는) 문장의 맨 앞에 옵니다. 항상 그런 것은 아니지만 대개 그렇습니다. 이어서 중국의 빠른 현대화라는 전반적인 추세가 나옵니다(现代化进程的加快). 그다음에는 이 추세의 결과를 설명하는 주절이 오는데, 주어는 '일부 소수민족 언어'(一些少数民族语言)이고 술어는 '서서히 사라지고 있다'(正在慢慢消亡)입니다.
이 문장에서 随着 (suízhe)을(를) 사용함으로써, 필자는 중국의 현대화라는 전반적인 추세와 소수민족 언어의 소멸이 서로 연관되어 있으며 현대화가 언어를 서서히 사라지게 하고 있음을 나타냅니다.
다른 예를 하나 더 살펴봅시다.
随着年龄的增长，人们会越来越重视健康。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, rénmen huì yuèláiyuè zhòngshì jiànkāng.
나이가 들면서 사람들은 건강에 점점 더 많은 관심을 기울입니다.
여기서도 随着 (suízhe)이(가) 먼저 나오고, 그 뒤에 전반적인 추세가 이어지는데, 이 경우에는 노화입니다. 앞절 다음에는 주어 '사람들'(人们 rénmen)이 오고, 이어서 술어 '건강에 점점 더 많은 관심을 기울인다'(会越来越重视健康 huì yuèláiyuè zhòngshì jiànkāng)가 옵니다.
이 문장에서 随着 (suízhe)을(를) 사용한 것은, 필자가 노화라는 전반적인 추세 때문에 사람들이 건강에 더 많은 관심을 기울이게 된다고 생각함을 나타냅니다.
随着？을(를) 사용해서 예문을 두 개 만들어 볼 수 있나요?
随着처럼 尽管…但是 (jǐnguǎn…dànshì)도 앞절과 주절이 모두 있는 문장에 주로 쓰입니다.
尽管 (jǐnguǎn)은(는) 대개(항상 그렇지는 않지만) 앞절의 맨 앞에 놓입니다. 필자가 주절에서 말하는 내용의 배경이 되는 정보를 제시합니다.
그다음 但是 (dànshì)이(가) 주절을 시작하면서, 대개 앞절의 배경 정보와 대조되는 사실이나 주장을 제시합니다.
尽管…但是 (jǐnguǎn…dànshì)은(는) 다음 문장에 나옵니다.
白族人喜爱白色，尽管各地服饰稍有不同，但是都以白色衣服为贵。
Báizúrén xǐ’ài báisè, jǐnguǎn gèdì fúshì shāo yǒu bùtóng, dànshì dōu yǐ báisè yīfú wéi guì.
바이족은 흰색을 좋아하며, 지역에 따라 의복 스타일에 다소 차이가 있지만 모두 흰색을 매우 귀하게 여깁니다.
여기서 尽管(jǐnguǎn)는 배경 정보(바이족 의상 스타일에 지역별로 차이가 있다는 사실)를 소개합니다. 그런 다음 但(dàn)로 시작하는 주절이 대조를 이루며, 지역별 차이가 있더라도 모든 바이족 집단이 흰색을 선호한다는 점을 설명합니다.
영어에서는 “even though”로 시작하는 종속절이 있을 때 주절 앞에 “but”을 붙이지 않지만, 중국어에서는 이 구문의 일부로 但(dàn) 또는 但是(dànshì)를 자주 넣습니다. 영어가 모국어라면 但是(dànshì)를 덧붙이는 것이 어색하게 느껴질 수 있지만, 곧 익숙해질 거예요.
다른 예문을 살펴보겠습니다.
我姐姐很爱工作，尽管腿受伤了，但她还是坚持去上班了。
Wǒ jiějiě hěn ài gōngzuò, jǐnguǎn tuǐ shòushāngle, dàn tā háishì jiānchí qù shàngbānle.
내 언니(여동생)는 자기 일을 정말 좋아해서, 다리를 다쳤는데도 여전히 출근을 고집합니다.
이 문장에서 尽管(jǐnɡuǎn)은 종속절에 쓰여 배경 정보(화자의 언니(여동생)가 다리를 다쳤다는 사실)를 소개합니다.
그다음 但(dàn)로 시작하는 주절이 나오는데, 이는 但是(dànshì)의 줄임 형태입니다. 주절에서 글쓴이는 앞서 소개한 언니(여동생)의 부상이라는 배경과 대조되는 사실을 제시합니다. 다쳤는데도 계속 일하는 것입니다.
以…为…(yǐ…wéi…)는 고전 중국어에 뿌리를 둔 비교적 격식 있는 문법 구문입니다. 以 + A + 为 + B의 형태이며 “A를 B로 삼다”, “A를 B로 여기다”, “A를 B로 간주하다”라는 뜻을 나타냅니다.
회화에서도 가끔 들을 수 있지만, 정부 공식 보고서 같은 글에서 사용되는 경우가 더 흔합니다.
이 구조는 고전 중국어에서 왔기 때문에 당연히 以人为本(yǐrénwéiběn, 사람을 우선시하다; 사람 중심의)처럼 네 글자로 된 많은 중국어 성어에서도 찾아볼 수 있습니다.
이 구문은 다음 문장에 나옵니다.
白族人喜爱白色，尽管各地服饰稍有不同，但都以白色衣服为贵。
Báizúrén xǐ’ài báisè, jǐnguǎn gèdì fúshì shāo yǒu bùtóng, dàn dōu yǐ báisè yīfú wéi guì.
바이족은 흰색을 좋아하며, 지역에 따라 의복 스타일에 다소 차이가 있지만 모두 흰색을 매우 귀하게 여깁니다.
以白色衣服为贵(yǐ báisè yīfú wéi guì)라는 표현을 위에서 설명한 以 + A + 为 + B 구조로 살펴보면, 白色的衣服(báisè yīfú, 흰옷)가 A이고 贵(guì, 귀중한; 소중히 여겨지는)가 B입니다. 따라서 이 표현은 “흰옷을 귀하게 여기다”라고 직역할 수 있습니다.
다른 예문을 살펴보겠습니다.
大部分中国人都以米饭为主食。
Dà bùfèn Zhōngguó rén dōu yǐ mǐfàn wéi zhǔshí.
대부분의 중국 사람들은 쌀을 주식으로 여깁니다.
中国一共有56个民族，除汉族以外的其余55个法定民族都是少数民族。55个少数民族中，除回族已全部使用汉语外，其他54个民族都有自己的语言。随着中国现代化进程的加快，一些少数民族语言正在慢慢消亡。尽管中国在少数民族语言保护方面已经取得一定的成绩，但仍然还有很长的路要走。
云南是中国少数民族最多的省，56个民族中，云南就有52个，其中人口在5000人以上的民族有26个，除汉族外，少数民族有25个。这其中最值得了解的民族就是白族与纳西族。
白语是白族的民族共同语。白族的服饰有一个漫长的历史发展过程，并形成了自己的民族特色。白族人喜爱白色，尽管各地服饰稍有不同，但是都以白色衣服为贵。白族以雕刻艺术著名，尤其是石雕与木雕。北京人民大会堂云南厅也使用了白族的木雕。
纳西族主要居住在云南丽江市，是一个古老的民族，以纳西语为民族语言。他们的文字是云南最古老的少数民族象形文字，也就是东巴文，已有上千年历史，是世界上仅存的象形文字。因此，引起了世界各国学者的极大关注与重视。
纳西族除了春节以外，最重要的节日就是火把节。每年农历六月二十四日起，到农历六月二十七日结束。期间家家户户点火把，由年轻人拿着火把在田边、山路上边走边唱，一直到深夜，表示对火神的尊敬，并希望过上美好的生活。
HSK 1 | 우리 아빠는 차 마시는 걸 좋아해요
HSK 1 | 우리 집 강아지
HSK 2 | 우리 버스 기사님, 류 씨
HSK 2 | 나의 중국 홈스테이 가족
