从南方到北方的故事

从中国南方搬到北方

从中国南方搬到北方
选择格式:
简体
繁体
拼音
双语
那是一个周五的晚上,王佳丽心里感觉很不舒服,也很担心。因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识!

一个很高的男人笑着向她走过来,说:“你好,我叫王河,很高兴认识你。”

“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”

“你没听出来吗?我是北京的,北方人,你呢?”

“北方人!所以你长这么高。” 她笑着说,“我是广州的,南方人。”

“哈哈!南方人,所以你长这么矮。” 他开玩笑地说,“你觉得北京怎么样?”

“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比,这儿很冷也很干!我搬到这儿都没用过伞!”

“那吃的呢?你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗?”

“面非常好吃,我都吃不够。可是说实话,我很想念点心,海鲜......而且你们北方人太能喝了!我喝不了那么多白酒。我们南方人,喝啤酒比较多。”

“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆,你以后可以试试。另外北京毕竟是首都,历史悠久,文化丰富,你应该走一走,看一看。”

“你说得对,我应该多走走多看看,这样才能更好地了解北京。”
 
“好,欢迎你来到北京!”
那是一個週五的晚上,王佳麗心裡感覺很不舒服,也很擔心。因為她最近剛搬到北京工作,她的同事就請她去參加一個聚會。可是她一個人都不認識!

一個很高的男人笑著向她走過來,說:“你好,我叫王河,很高興認識你。”

“我叫王佳麗,我也很高興認識你。你是哪里人?”

“你沒聽出來嗎?我是北京的,北方人,你呢?”

“北方人!所以你長這麼高。” 她笑著說,“我是廣州的,南方人。”

“哈哈!南方人,所以你長這麼矮。” 他開玩笑地說,“你覺得北京怎麼樣?”

“我還在慢慢習慣北方的天氣。跟暖和又濕潤的廣州比,這兒很冷也很乾!我搬到這兒都沒用過傘!”

“那吃的呢?你還沒喜歡上我們那些好吃的面和饅頭嗎?”

“面非常好吃,我都吃不夠。可是說實話,我很想念點心,海鮮......而且你們北方人太能喝了!我喝不了那麼多白酒。我們南方人,喝啤酒比較多。”

“嗯......北京也有一些好吃的南方菜飯館,你以後可以試試。另外北京畢竟是首都,歷史悠久,文化豐富,你應該走一走,看一看。”

“你說得對,我應該多走走多看看,這樣才能更好地了解北京。”
 
“好,歡迎你來到北京!”
那是一个周五的晚上,王佳丽心里感觉很不舒服,也很担心。因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识!
Nàshì yī gè zhōuwǔ de wǎnshang, Wáng Jiālì xīnli gǎnjué hěn bù shūfu, yě hěn dānxīn. Yīnwei tā zuìjìn gāng bān dào Běijīng gōngzuò, tā de tóngshì jiù qǐng tā qù cānjiā yī gè jùhuì. Kěshì tā yī gè rén dōu bù rènshi!
一个很高的男人笑着向她走过来,说:“你好,我叫王河,很高兴认识你。”
Yī gè hěn gāo de nánren xiàozhe xiàng tā zǒu guòlái, shuō: “Nǐhǎo, wǒ jiào Wánghé, hěn gāoxìng rènshi nǐ.”
“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”
“Wǒ jiào Wáng Jiālì, wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ shì nǎli rén?”
“你没听出来吗?我是北京的,北方人,你呢?”
“Nǐ méi tīng chūlái ma? Wǒ shì Běijīng de, běifāngrén, nǐ ne?”
“北方人!所以你长这么高。” 她笑着说,“我是广州的,南方人。”
“Běifāngrén! Suǒyǐ nǐ zhǎng zhème gāo.” Tā xiàozhe shuō, “ Wǒ shì Guǎngzhōu de, nánfāngrén.”
“哈哈!南方人,所以你长这么矮。” 他开玩笑地说,“你觉得北京怎么样?”
“Hāha! Nánfāngrén, suǒyǐ nǐ zhǎng zhème ǎi.” Tā kāiwánxiào de shuō, “Nǐ juéde Běijīng zěnmeyàng?”
“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比,这儿很冷也很干!我搬到这儿都没用过伞!”
“Wǒ hái zài mànmàn xíguàn běifāng de tiānqì. Gēn nuǎnhuo yòu shīrùn de Guǎngzhōu bǐ, zhèr hěn lěng yě hěn gān! Wǒ bān dào zhèr dōu méi yòng guo sǎn!”
“那吃的呢?你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗?”
“Nà chīde ne? Nǐ hái méi xǐhuan shàng wǒmén nàxiē hǎochī de miàn hé mántou ma?”
“面非常好吃,我都吃不够。可是说实话,我很想念点心,海鲜......而且你们北方人太能喝了!我喝不了那么多白酒。我们南方人,喝啤酒比较多。”
“Miàn fēicháng hǎochī, wǒ dōu chī bù gòu. Kěshì shuō shíhuà, wǒ hěn xiǎngniàn diǎnxin, hǎixiān ..... érqiě nǐmen běifāngrén tài néng hē le!Wǒ hē bù liǎo nàme duō báijiǔ. Wǒmen nánfāngrén, hē píjiǔ bǐjiào duō.”
“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆,你以后可以试试。另外北京毕竟是首都,历史悠久,文化丰富,你应该走一走,看一看。”
“En...... Běijīng yě yǒu yī xiē hǎochī de nánfāng cài fànguǎn, nǐ yǐhòu kěyǐ shìshi. Lìngwài Běijīng bìjìng shì shǒudōu, lìshǐ yōujiǔ, wénhuà fēngfù, nǐ yīnggāi zǒu yī zǒu, kàn yī kàn.”
“你说得对,我应该多走走多看看,这样才能更好地了解北京。”
“Nǐ shuō de duì, wǒ yīnggāi duō zǒuzou duō kànkan, zhèyàng cái néng gēng hǎo de liǎojiě Běijīng.”
“好,欢迎你来到北京!”
“Hǎo, huānyíng nǐ lái dào Běijīng!”
那是一个周五的晚上,王佳丽心里感觉很不舒服,也很担心。因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识!
那是一个周五的晚上,王佳丽感到不自在,也很焦虑。她最近为了工作搬到了北京,同事邀请她参加一场聚会。可是她一个人也不认识!
一个很高的男人笑着向她走过来,说:“你好,我叫王河,很高兴认识你。”
一个高个子男生走过来,笑着说:“你好,我叫王和,很高兴认识你。”
“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”
“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”
“你没听出来吗?我是北京的,北方人,你呢?”
“你听不出我的口音吗?我是北京人,是北方人。你呢?”
“北方人!所以你长这么高。” 她笑着说,“我是广州的,南方人。”
“北方人啊!难怪你这么高。”她笑着说,“我是广州人,地地道道的南方人。”
“哈哈!南方人,所以你长这么矮。” 他开玩笑地说,“你觉得北京怎么样?”
“哈哈!南方人,难怪你这么矮。”他开玩笑说,“你觉得北京怎么样?”
“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比,这儿很冷也很干!我搬到这儿都没用过伞!”
“我还在适应北方的天气。跟温暖潮湿的广州比,这里又冷又干!搬来以后,我一次伞都没用过!”
“那吃的呢?你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗?”
“那吃的呢?你不喜欢我们好吃的面条和馒头吗?”
“面非常好吃,我都吃不够。可是说实话,我很想念点心,海鲜......而且你们北方人太能喝了!我喝不了那么多白酒。我们南方人,喝啤酒比较多。”
“面条特别好吃,我怎么吃都吃不够。不过说实话,我想念早茶点心……还有海鲜……而且你们北方人太能喝白酒了!我可跟不上。在南方,我们更爱喝啤酒。”
“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆,你以后可以试试。另外北京毕竟是首都,历史悠久,文化丰富,你应该走一走,看一看。”
“嗯,北京肯定能找到不错的南方菜馆。再说,这里毕竟是首都,有那么多历史和文化,你一定要花时间好好逛逛。
“你说得对,我应该多走走多看看,这样才能更好地了解北京。”
“你说得对!听起来太棒了,我真的很想了解北京。”
“好,欢迎你来到北京!”
“那么,欢迎来到北京!”
从中国南方搬到北方

从南方到北方的故事

从中国南方搬到北方

那是一个周五的晚上,王佳丽心里感觉很不舒服,也很担心。因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识!

一个很高的男人笑着向她走过来,说:“你好,我叫王河,很高兴认识你。”

“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”

“你没听出来吗?我是北京的,北方人,你呢?”

“北方人!所以你长这么高。” 她笑着说,“我是广州的,南方人。”

“哈哈!南方人,所以你长这么矮。” 他开玩笑地说,“你觉得北京怎么样?”

“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比,这儿很冷也很干!我搬到这儿都没用过伞!”

“那吃的呢?你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗?”

“面非常好吃,我都吃不够。可是说实话,我很想念点心,海鲜......而且你们北方人太能喝了!我喝不了那么多白酒。我们南方人,喝啤酒比较多。”

“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆,你以后可以试试。另外北京毕竟是首都,历史悠久,文化丰富,你应该走一走,看一看。”

“你说得对,我应该多走走多看看,这样才能更好地了解北京。”

“好,欢迎你来到北京!”

显示文本
关闭文本

生词

🔈  点击词语的汉字即可听发音。

专有名词 专有名词

广州Guǎngzhōu中国广东省的一座城市

名词 名词

同事tóngshì同事
北方běifāng一个国家的北部;中国北方
伞sǎn雨伞
点心diǎnxin点心,一类南方的小份早午餐菜品,通常配茶食用
白酒báijiǔ中国的烈性白酒(粮食蒸馏酒)
啤酒píjiǔ啤酒
历史lìshǐ历史
文化wénhuà文化

动词 动词

搬bān搬家;迁移
参加cānjiā参加
习惯xíguàn习惯;适应
应该yīnggāi应该

形容词 形容词

舒服shūfu舒服
担心dānxīn担心;焦虑
矮ǎi矮

副词 副词

最近zuìjìn 最近;即将
比较bǐjiào比较

生词表录音

词汇表音频(也可点击任意中文词语收听)

语法点

1. 一 (yī) … (也 yě / 都 dōu) … 不/没 (bù / méi)
语法结构。表示“一个也没有”

一 (yī) … (也 yě / 都 dōu) … 不/没 ( bù / méi) 是日常汉语中常见的否定句式,表示主语什么都没有,或者连一个都没有。

这个语法结构通常遵循以下格式:

主语 + 一 (yī) + 量词 + 名词 + (也 yě / 都 dōu) + (不 bù / 没 méi) + 动词

我们来看一个例子:

她一个人都不认识。

Tā yī gè rén dōu bù rènshí.

她一个人也不认识。

在这个句子中,主语 她 (tā),即“她”,后面是 一 (yī),接着是通用量词 个 (gè),后面跟名词 人 (rén),意思是“一个人”。这个分句后面是固定的助词 都 (dōu) 和 不 (bù),合起来表示“没有”。动词 认识 (rènshí),即“认识”,构成了句子的谓语。

因为这里用了 一 (yī) … (也 yě / 都 dōu) … 不/没 ( bù / méi) 这个语法结构,我们就知道说话人想强调主语连一个人都不认识。换句话说,她谁也不认识。

这样使用时,都(dōu)和也(yě)通常可以互换。例如,如果上面的句子改成“她一个人也不认识”(Tā yī gè rén yě bù rènshí),意思仍然是“她不认识任何人。”

我们再来看一个例子,看看这个语法结构如何进一步强调否定的事实或想法:

我一句英文也不会说。

Wǒ yī jù Yīngwén yě bù huì shuō.

我连一个英语单词都不会说。

在上面的句子中,这个语法结构强调说话人完全不会说英语。他的英语不只是水平初级或很差,而是连一个单词都说不出来。

如果句子中的动词要用否定前缀没(méi)而不是不(bù),就把不(bù)换成没(méi),句子的其余结构保持不变。例如:

那个男人一块钱都没有。

Nàgè nánrén yī kuài qián dōu méiyǒu.

那个人连一块钱都没有。

因为这个句子中的动词是有(yǒu),所以要用否定前缀没(méi),而不是不(bù)。这里,这个结构强调主语一分钱也没有。换句话说,他不只是穷,而是身上连一块钱都没有。

2. 刚(gāng)与刚才(gāngcái)
刚(gāng)副词。刚,刚刚;最近
刚才(gāngcái)时间名词。 刚才,刚刚

刚(gāng)和刚才(gāngcái)都是常见的语法词汇,都用来表示某件事刚刚发生或最近发生。这两个词通常出现在下面的结构中:

主语 + 刚(gāng)/ 刚才(gāngcái)+ 动词/形容词短语

虽然它们看起来相似,但这两个词之间有重要而细微的差别。

与英语中的“just”类似,刚(gāng)是一个副词,用来修饰动词发生的时间。它通常表示某件事最近发生,不过具体的时间范围取决于说话人如何看待所谈论的事件。无论事情发生在几分钟前还是几个月前,刚(gāng)都表示说话人觉得该事件是不久前发生的。

我们来看一个例子:

因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。

Yīnwei tā zuìjìn gāng bān dào Běijīng gōngzuò, tā de tóngshì jiù qǐng tā qù cānjiā yī gè jùhuì.

她最近因为工作搬到了北京,同事邀请她参加一场聚会。

在上面的句子中,主语她(tā)后面是副词刚(gāng),再接动词短语搬到北京工作(bān dào Běijīng gōngzuò)。因为用了刚(gāng),我们知道说话人搬到北京是不久前的事,但并不确定具体是什么时候。无论是几天前还是几周前,说话人都觉得这次搬家是刚发生的。

请注意,(gāng)后面也可以接具体的时间,用来说明最近发生的事件与谈论这件事的时间之间相隔多久。例如:

老师的电脑刚买了一个星期。

Lǎoshī de diànnǎo gāng mǎi le yīgè xīngqí.

老师的电脑是一周前刚买的。

在这个句子中,刚(gāng)用在动词买(mǎi)之前,动词后面是时间短语一个星期(yīgè xīngqí)。这有助于强调老师的电脑是最近买的,具体来说,是一周前。

刚才(gāngcái)不能这样使用,在上面的句子中用刚才(gāngcái)是不正确的。

我们来看看为什么。

与刚(gāng)不同,,刚才(gāngcái)是一个时间名词,意思是“刚才”“刚刚”,通常指过去 30 分钟以内。如果你想说明某件事(字面意义上)刚刚发生,就应该用这个词。例如:

我们刚才吃完晚餐了。

Wǒmen gāngcái chī wán wǎncān le.

我们刚才吃完了晚饭。

在这个句子中,刚才(gāngcái)位于主语我们(wǒmen)和动词短语吃完晚餐了(chī wán wǎncān le)之间。这说明吃晚饭这件事刚刚发生,很可能就在说话人说这句话的几分钟之前。

在另一种用法中,刚才(gāngcái)可以直接放在结构助词 的(de)之前,修饰后面的名词,表示所谈论的事情刚刚发生。

来看一个例子:

刚才的情况我不太了解。

Gāngcái de qíngkuàng wǒ bù tài liǎojiě.

我不太了解刚刚发生的事情。

这里,刚才(gāngcái)用来修饰名词 情况(qíngkuàng,意为“情况”),说明这种情况是刚刚出现的。不过请注意,刚(gāng)没有这种用法,上面的句子中如果用 刚(gāng)就是错误的。

3. 带 得(dé)和 不(bù)的可能补语
语法结构。 用来表示动作能否达到某种结果

在汉语中,动词后面可以带补语,表示某种结果能否实现。
请记住,动词补语是跟在动词后面、对动词进行修饰并补充动作信息的词、短语或小句。

在继续阅读之前,请先注意:可能补语的用法与你在 HSK 2 中学过的结果补语相似。见(jiàn)、到(dào)和 完(wán)都是常见的结果补语,直接放在动词后面,表示动作完成或未完成,例如 看见(kànjiàn;看见)或 听到(tīngdào;听见)。

可能补语比结果补语更进一步,借助助词 得(dé)和 不(bù)来进一步修饰动词。它们的基本结构通常如下:

主语 + 动词 + 得/不 + 可能补语

请注意,可能补语可以是形容词,也可以是动词,用来进一步修饰前面的动词。

我们来看一个简单的例子(也是汉语初学者最早学到的句子之一):

我听不懂。

Wǒ tīng bù dǒng.

我听不懂(听到的内容)。

在这个句子中,主语 我(wǒ;我)后面是动词 听(tīng;听)。否定词 不(bù;表示否定)把动词与它的结果补语连接起来,这个补语是修饰动词的 懂(dǒng;懂)。

这里,不懂(bù dǒng)构成否定形式的可能补语,描述前面的动词 听(tīng),表示主语听不懂所听到的内容。

要把这个否定句变成肯定句,只需把 不(bù)换成 得(dé):

我听得懂。

Wǒ tīng dé dǒng.

我听得懂(听到的内容)。

也可以把 得(dé)或 不(bù)放在动词和形容词之间,构成可能补语。来看一个例子:

你说得对。

Nǐ shuō dé duì.

你说得对。

在这个肯定句中,主语 你(nǐ)后面是动词 说(shuō)。因为动词后面带有 得(dé),句末的形容词 对(duì;对)就充当补语,修饰这个动词。

由此可知,说话人想表达的是对方所说的内容是正确的。

再来看一个在形容词前加否定词 不(bù)的例子:

我听不清楚。

Wǒ tīng bù qīngchǔ.

我听不清楚。

可能补语也可以用在带宾语的句子中。有时宾语放在动词补语之后,如下例所示:

我妹妹看不懂中文的书。

Wǒ mèimei kàn bù dǒng Zhōngwén de shū.

我妹妹看不懂中文书。

在这个句子中,可能补语短语 看不懂(kàn bù dǒng)后面是宾语 中文的书(Zhōngwén de shū)。

在其他情况下,宾语可以放在动词补语之前,例如下面这个句子:

这份工作王先生会做得好。

Zhè fèn gōngzuò Wáng Xiānshēng huì zuò dé hǎo.

王先生能把这份工作做好。

补语一开始可能让人觉得有些难,但它在日常汉语中极为常见,只要多加练习,用得越多,就会越来越自然。

试着把可能补语融入你的汉语表达中,让以汉语为母语的朋友对你刮目相看吧!

测试

读完以上内容后,请开始测验。

从南方到北方的故事

答题次数:105

选择答案后会自动进入下一题。使用键盘时,可用方向键选择,按 Enter 键确认。

那是一个周五的晚上,王佳丽心里感觉很不舒服,也很担心。因为她最近刚搬到北京工作,她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识!

一个很高的男人笑着向她走过来,说:“你好,我叫王河,很高兴认识你。”

“我叫王佳丽,我也很高兴认识你。你是哪里人?”

“你没听出来吗?我是北京的,北方人,你呢?”

“北方人!所以你长这么高。” 她笑着说,“我是广州的,南方人。”

“哈哈!南方人,所以你长这么矮。” 他开玩笑地说,“你觉得北京怎么样?”

“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比,这儿很冷也很干!我搬到这儿都没用过伞!”

“那吃的呢?你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗?”

“面非常好吃,我都吃不够。可是说实话,我很想念点心,海鲜......而且你们北方人太能喝了!我喝不了那么多白酒。我们南方人,喝啤酒比较多。”

“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆,你以后可以试试。另外北京毕竟是首都,历史悠久,文化丰富,你应该走一走,看一看。”

“你说得对,我应该多走走多看看,这样才能更好地了解北京。”

“好,欢迎你来到北京!”

从南方到北方的故事  显示全文
关闭文本

更多课文

HSK 1 | 我爸爸爱喝茶 HSK 1 | 我爸爸爱喝茶
HSK 1 分级读物,配有音频、语法笔记和小测验。我爸爸是医生,今年60岁。他不喜欢喝水,但他很爱喝茶。天气…
HSK 1 | 我家的狗 HSK 1 | 我家的狗
HSK 1 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。我家有一只三岁的小狗,名叫米饭。2018 年 8 月 6 日星期一下午,我和妈妈在一家商店门前看到了米饭。…
HSK 2 | 我的公交车司机刘先生 HSK 2 | 我的公交车司机刘师傅
HSK 2 分级读物,配有音频、语法笔记和小测验。我每天坐公交车上学的时候,总会遇到刘先生。刘先生是我的公交车司机。他今年50岁,他有…
HSK 2 | 我的中国寄宿家庭 HSK 2 | 我的中国寄宿家庭
HSK 2 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。经过长途飞行,我终于到达了机场。我开始寻找我的中国寄宿家庭,感到又累又有点紧张。我没有…

通过微信给我们留言

喜爱中文(CLI)的微信二维码

在手机微信中,点击 + 号,然后点击 扫一扫,将摄像头对准这个二维码。

截取这个二维码的屏幕截图。在微信中,点击 + 然后点击 扫一扫,再从相册中选择该截图。

长按这个二维码,选择扫一扫的选项。

然后点击关注,给我们发送消息。

我们的回复时间为北京时间周一至周五上午 8:30 至下午 6:00。