那是一个周五的晚上，王佳丽心里感觉很不舒服，也很担心。因为她最近刚搬到北京工作，她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识！
一个很高的男人笑着向她走过来，说：“你好，我叫王河，很高兴认识你。”
“我叫王佳丽，我也很高兴认识你。你是哪里人？”
“你没听出来吗？我是北京的，北方人，你呢？”
“北方人！所以你长这么高。” 她笑着说，“我是广州的，南方人。”
“哈哈！南方人，所以你长这么矮。” 他开玩笑地说，“你觉得北京怎么样？”
“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比，这儿很冷也很干！我搬到这儿都没用过伞！”
“那吃的呢？你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗？”
“面非常好吃，我都吃不够。可是说实话，我很想念点心，海鲜......而且你们北方人太能喝了！我喝不了那么多白酒。我们南方人，喝啤酒比较多。”
“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆，你以后可以试试。另外北京毕竟是首都，历史悠久，文化丰富，你应该走一走，看一看。”
“你说得对，我应该多走走多看看，这样才能更好地了解北京。”
“好，欢迎你来到北京！”
| 广州 | Guǎngzhōu | 中国・広東省の都市 |
一 (yī) … (也 yě / 都 dōu) … 不/没 ( bù / méi) は、日常の中国語でよく使われる否定文のパターンです。主語が何も持っていない、またはあるものが一つもないことを表します。
この文法構造は、通常、次のパターンになります。
主語 + 一 (yī) + 量詞 + 名詞 + (也 yě / 都 dōu) + (不 bù / 没 méi) + 動詞
例を見てみましょう。
她一个人都不认识。
Tā yī gè rén dōu bù rènshí.
彼女は誰も知りません。
この文では、主語の 她 (tā)（「彼女」）の後に 一 (yī) が続き、次に汎用の量詞 个 (gè) が来て、その後ろの名詞 人 (rén)（「一人の人」）につながります。この節の後に、固定の助詞 都 (dōu) と 不 (bù) が続き、合わせて「誰も〜ない」という意味になります。動詞 认识 (rènshí)（「知っている」）が述語を完成させています。
ここでは 一 (yī) … (也 yě / 都 dōu) … 不/没 ( bù / méi) の文法パターンが使われているため、話し手は、主語が一人も知らないということを強調したいのだとわかります。つまり、彼女は誰も知らないということです。
この使い方では、都(dōu)と也(yě)は通常、入れ替えて使えます。たとえば、上の文が「她一个人也不认识」(Tā yī gè rén yě bù rènshí)になっても、意味は「彼女は誰も知りません」のままです。
この文法構文が、否定的な事実や考えをさらに強調するためにどのように使われるか、もう一つ例を見てみましょう。
我一句英文也不会说。
Wǒ yī jù Yīngwén yě bù huì shuō.
私は英語を一言も話せません。
上の文では、この文法構造によって、話し手が英語をまったく話せないことが強調されています。初級レベルだったり英語が下手だったりするのではなく、一言すら話せないということです。
不(bù)ではなく否定の接頭辞没(méi)をとる動詞が文に含まれる場合は、不(bù)を没(méi)に置き換え、文の残りの構造はそのままにします。例:
那个男人一块钱都没有。
Nàgè nánrén yī kuài qián dōu méiyǒu.
あの人は1ドルすら持っていません。
この文の動詞は有(yǒu)なので、不(bù)ではなく否定の接頭辞没(méi)を使うのが正しい形です。ここでは、この構造によって、主語がお金をまったく持っていないことが強調されています。つまり、彼は貧しいだけでなく、1ドルも持っていないのです。
刚(gāng)と刚才(gāngcái)はどちらも、何かがちょうど起こった、または最近起こったことを表すときに使われる、よくある文法用語です。これらの語は通常、次の構造で使われます。
主語 + 刚(gāng) / 刚才(gāngcái) + 動詞/形容詞句
似ているように見えますが、この2つの語には重要で微妙な違いがあります。
英語の “just” と同じように、刚(gāng)は動詞の時間的なタイミングを修飾する副詞です。通常、何かが最近起こったことを表しますが、具体的にどのくらい前かは、話し手がその出来事をどう捉えているかによります。数分前でも数か月前でも、刚(gāng)は、その出来事が話し手にとって最近のことだと感じられることを示します。
例を見てみましょう。
因为她最近刚搬到北京工作，她的同事就请她去参加一个聚会。
Yīnwei tā zuìjìn gāng bān dào Běijīng gōngzuò, tā de tóngshì jiù qǐng tā qù cānjiā yī gè jùhuì.
彼女は最近、仕事のために北京へ引っ越してきたばかりで、同僚がパーティーに誘ってくれました。
上の文では、主語她(tā)の後に副詞刚(gāng)が続き、その後に動詞句搬到北京工作(bān dào Běijīng gōngzuò)が来ています。刚(gāng)が使われているので、話し手が北京に引っ越したのはそれほど前ではないことがわかりますが、正確にいつなのかはわかりません。数日前でも数週間前でも、話し手にとっては引っ越しが最近のことだと感じられるのです。
(gāng)の後には、具体的な時間を続けることもできます。これにより、最近の出来事と、その出来事について話している時点との間の時間の長さがはっきりします。例:
老师的电脑刚买了一个星期。
Lǎoshī de diànnǎo gāng mǎi le yīgè xīngqí.
先生は1週間前にパソコンを買ったばかりです。
この文では、刚(gāng)が動詞买(mǎi)の前に置かれ、その後に時間を表す語句一个星期(yīgè xīngqí)が続いています。これにより、先生がパソコンを買ったのが最近、具体的には1週間前であることが強調されます。
刚才(gāngcái)はこのようには使えないため、上の文で刚才(gāngcái)を使うのは誤りです。
その理由を見てみましょう。
刚(gāng)と違い、，刚才(gāngcái)は「たった今」「先ほど」、通常は過去30分以内を意味する時間名詞です。何かが(文字どおり)たった今起こったことをはっきり示したいときに使う、正しい語です。例:
我们刚才吃完晚餐了。
Wǒmen gāngcái chī wán wǎncān le.
私たちはたった今、夕食を食べ終えました。
この文では、刚才(gāngcái)が主語我们(wǒmen)と動詞句吃完晚餐了(chī wán wǎncān le)の間に置かれています。これにより、夕食を食べるという行為がたった今起こったこと、おそらく話し手がこの文を口にする数分前であることがはっきりします。
別の用法として、刚才(gāngcái)を所有を表す助詞 的(de)の直前に置いて後ろの名詞を修飾し、話題にしていることが「たった今」起こったことを表すことができます。
例を見てみましょう。
刚才的情况我不太了解。
Gāngcái de qíngkuàng wǒ bù tài liǎojiě.
たった今起こったことについては、あまりよく知りません。
ここでは 刚才(gāngcái)が、「状況」という意味の名詞 情况(qíngkuàng)を修飾し、それがたった今現れた、または起こったことをはっきり示しています。なお、刚(gāng)にはこのような用法がないため、上の文で 刚(gāng)を使うと誤りになります。
中国語では、ある結果が達成できるかどうかを表すために、動詞に補語を付けます。
おさらいしておくと、動詞の補語とは、動詞の後ろに置かれてその動詞を修飾し、動作についての情報を加える語・句・節のことです。
先を読む前に、可能補語は HSK 2 で学んだ結果補語と似た働きをすることを確認しておきましょう。见(jiàn)、到(dào)、完(wán)は、動詞の直後に置いてその動作の完了や未完了を表す代表的な結果補語で、たとえば 看见(kànjiàn;見える)や 听到(tīngdào;聞こえる)があります。
結果補語より高度な中国語の可能補語では、助詞の 得(dé)と 不(bù)を使って動詞をさらに修飾します。一般的な構造は次のとおりです。
主語 + 動詞 + 得/不 + 可能補語
可能補語には、直前の動詞をさらに修飾する形容詞または動詞を使うことができます。
簡単な例を見てみましょう(中国語の初心者が最初に習うフレーズの一つでもあります)。
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
(聞いても)わかりません。
この文では、主語の 我(wǒ;私)の後に動詞の 听(tīng;聞く)が続きます。否定を表す助詞 不(bù;〜ない)が、動詞とその結果補語である修飾動詞 懂(dǒng;理解する)をつないでいます。
ここでは 不懂(bù dǒng)が、直前の動詞 听(tīng)を説明する否定の結果補語を作り、主語が聞いている内容を理解できないことを表しています。
この否定文を肯定文にするには、不(bù)を 得(dé)に置き換えます。
我听得懂。
Wǒ tīng dé dǒng.
(聞いて)わかります。
可能補語は、動詞と形容詞の間に 得(dé)または 不(bù)を置いて作ることもできます。例を見てみましょう。
你说得对。
Nǐ shuō dé duì.
あなたの言うとおりです。
この肯定文では、主語の 你(nǐ)の後に動詞 说(shuō)が続きます。動詞の後に 得(dé)があるため、文末の形容詞 对(duì;正しい)は、動詞を修飾する補語として働いています。
このことから、話し手は相手の言ったことが正しいと述べたいのだとわかります。
次は、否定の接頭辞 不(bù)の後に形容詞が続く例を見てみましょう。
我听不清楚。
Wǒ tīng bù qīngchǔ.
はっきり聞こえません。
可能補語は目的語のある文でも使えます。次の例のように、目的語が補語の後に来ることもあります。
我妹妹看不懂中文的书。
Wǒ mèimei kàn bù dǒng Zhōngwén de shū.
妹は中国語の本を読んで理解することができません。
この文では、可能補語のフレーズ 看不懂(kàn bù dǒng)の後に、目的語 中文的书(Zhōngwén de shū)が続いています。
一方、次の文のように、目的語が動詞の補語の前に来ることもあります。
这份工作王先生会做得好。
Zhè fèn gōngzuò Wáng Xiānshēng huì zuò dé hǎo.
王さんはこの仕事をきちんとこなしてくれるでしょう。
最初は難しそうに感じるかもしれませんが、補語は日常の中国語で非常によく使われます。少し練習すれば、使えば使うほど自然に身につくようになります。
可能補語を中国語のレパートリーに取り入れて、ネイティブの友人をあっと言わせましょう!
那是一个周五的晚上，王佳丽心里感觉很不舒服，也很担心。因为她最近刚搬到北京工作，她的同事就请她去参加一个聚会。可是她一个人都不认识！
一个很高的男人笑着向她走过来，说：“你好，我叫王河，很高兴认识你。”
“我叫王佳丽，我也很高兴认识你。你是哪里人？”
“你没听出来吗？我是北京的，北方人，你呢？”
“北方人！所以你长这么高。” 她笑着说，“我是广州的，南方人。”
“哈哈！南方人，所以你长这么矮。” 他开玩笑地说，“你觉得北京怎么样？”
“我还在慢慢习惯北方的天气。跟暖和又湿润的广州比，这儿很冷也很干！我搬到这儿都没用过伞！”
“那吃的呢？你还没喜欢上我们那些好吃的面和馒头吗？”
“面非常好吃，我都吃不够。可是说实话，我很想念点心，海鲜......而且你们北方人太能喝了！我喝不了那么多白酒。我们南方人，喝啤酒比较多。”
“嗯......北京也有一些好吃的南方菜饭馆，你以后可以试试。另外北京毕竟是首都，历史悠久，文化丰富，你应该走一走，看一看。”
“你说得对，我应该多走走多看看，这样才能更好地了解北京。”
“好，欢迎你来到北京！”
HSK 1 | 父はお茶を飲むのが大好き
HSK 1 | 我が家の犬
HSK 2 | 私のバス運転手、リウさん
HSK 2 | 私のホームステイ先の中国人家族
