有一天，我正在跟我中国的寄宿家庭吃早饭，我发现家里的小弟弟一直在看着我。我每吃一口，他都会往我嘴里看。真的很讨厌！
最后，我受不了了，“你在看什么？” 我几乎叫了出来。
“呃......虫牙！哥哥，我觉得你有虫牙！”
我很糊涂，也很担心。我以前从来没有听说过这个中文单词，但是我知道虫和牙分别是什么意思：虫子的虫，牙齿的牙。
那虫牙是什么意思呢？
我的心情糟糕极了。我是不是得了什么奇怪的中国的病？现在我的嘴里是不是住着很可怕的虫子？他们会不会慢慢吃掉我的牙，然后开出一条可以通到我的脑子的路，一直到我疼死？
我寄宿家庭的父母注意到了我和弟弟之间的交谈。
“张开你的嘴。” 我寄宿家庭的妈妈说。
“嗯......” 她边想边说，“我觉得他说的没错，亲爱的，你看看。”
寄宿家庭的爸爸检查了我的嘴，“没错，确实是虫牙。” 他肯定地说。
我要死了。
我不知道该怎么办。我在想我还剩多少天？多少个星期？我妈妈会很难过，她会哭很久。
最糟糕的是，我需要写信给我的女朋友，我会告诉她：“亲爱的，我们有过很多美好的回忆，我很爱你，但以后没有我你也要好好生活下去......”
我的这些想法被我寄宿家庭的爸爸的声音打断了。
“你觉得我们今天要不要约牙医？”
牙医？我以为我们得直接去医院急诊科。
“等等......虫牙是什么？” 我犹豫地问。
“在你牙里的洞，是虫牙！因为你刷牙刷得不够多，但主要的原因是你吃太多奶奶做的月饼！你以为我没发现你去厨房偷吃吗？”
所以，我不会死。
弟弟在桌子下面拿给我一个月饼。
“这是我们的秘密。” 他悄悄地说。
几乎（jīhū）和 差不多（chàbuduō）意思相近，有时用法也相似，所以学习者常常分不清它们。
我们先来看它们的相同点。几乎（jīhū）是副词，意思是“几乎”“差不多”或“简直”。同样，差不多（chàbuduō）也可以用作副词，表示“几乎”或“差不多”。当两者都作副词时，有时可以互换使用。
例如：
他唱歌唱得很好，差不多和职业歌手一样。
Tā chànggē chàng de hěn hǎo, chàbuduō hé zhíyè gēshǒu yīyàng.
他唱得很好，几乎和专业歌手一样好。
他唱歌唱得很好，几乎和职业歌手一样。
Tā chànggē chàng de hěn hǎo, jīhū hé zhíyè gēshǒu yīyàng.
他唱得很好，几乎和专业歌手一样好。
在上面的句子中，差不多（chàbuduō）和 几乎（jīhū）可以互换，它们都是副词，意思是“几乎”。注意，无论用哪一个，句子的意思都不变。
不过，这两个词并不是任何时候都能用同样的方式使用。例如，单音节形容词可以直接放在 差不多（chàbùduō）后面，但不能直接放在 几乎（jīhū）后面。如果想在 几乎（jīhū）后面接单个形容词，就必须说 几乎一样（jīhū yīyàng），而不能只说 几乎（jīhū）。
例如：
这件衣服和那一件差不多贵。
Zhè jiàn yīfu hé nà yī jiàn chàbuduō guì.
这件衣服和那件差不多一样贵。
这件衣服和那一件几乎一样贵。
Zhè jiàn yīfú hé na yī jiàn jīhū yīyàng guì.
这件衣服和那件差不多一样贵。
注意，在上面两个句子中的第二句里，几乎（jīhū）不能单独使用，必须和 一样（yīyàng）搭配。如果句子里没有 一样（yīyàng），就是错误的。而 差不多（chàbuduō）在这里则可以单独使用。
这两个词的另一个区别是：与 几乎（jīhū）不同，差不多（chàbuduō）还常用在表示数量或时间的词语前面。这时它同样表示“几乎”或“将近”。
例如：
差不多7:00了，你怎么还没到家呢？
Chàbuduō 7:00 le, nǐ zěnme hái méi dào jiā ne?
都快 7 点了，你怎么还没到家？
差不多（chàbuduō）和 几乎（jīhū）还有其他一些不同之处。例如，差不多（chàbuduō）在日常口语中常用作形容词，而 几乎（jīhū）只能用作副词。
用作形容词时，差不多（chàbuduō）最常见的意思是“相差不多”或“相近”。
例如：
这两张桌子大小都差不多，不管买哪一个都可以放得下。
Zhè liǎng zhāng zhuōzi dàxiǎo dōu chàbùduō, bùguǎn mǎi nǎ yī gè dōu kěyǐ fàng de xià.
这两张桌子大小差不多，所以不管我们买哪一张，都放得下。
另一个区别是，几乎（jīhū）可以表示某件不好的、不希望发生的事差点发生，但最终没有发生。差不多（chàbùduō）没有这种用法。
我们来看几个例子，了解 几乎（jīhū）的这种特殊用法：
“你在看什么？” 我几乎叫了出来。
“Nǐ zài kàn shénme?” Wǒ jīhū jiàole chūlái.
“你看什么看？”我差点喊出来。
在这个例子中，说话人用 几乎（jīhū）强调自己差点喊出来，但最终并没有喊。大喊有些不好，因为这样不礼貌，所以用 几乎 表示说话人本不想喊，气得差点喊出来，但最后还是忍住了。
我们再看一个例子：
他刚刚没看路，几乎摔了一跤。
Tā gānggāng méi kàn lù, jīhū shuāile yī jiāo.
他刚才走路没看路，差点摔倒。
在上面的句子中，差点发生但最终没有发生的不好的事是摔倒。使用 几乎（jīhū）表示“他”本来要摔倒，但及时稳住了。
总的来说，还值得一提的是，差不多（chàbuduō）比 几乎（jīhū）更常用。这并不奇怪，因为 差不多（chàbuduō）既可以作副词，也可以作形容词，而 几乎（jīhū）只能作副词。
从来（cónglái）是一个很实用的汉语副词，单独使用时表示“总是”。它也常与 不（bù）或 没有（méiyǒu）一起用在否定句中。这样使用时，意思就反过来了，变成与“总是”相反的“从不”。
我们先来看肯定的意思。如果你想用 从来（cónglái）表示“总是”，可以使用下面的结构：
主语 + 从来（cónglái）+ 都（dōu）+ 谓语
请注意这里加上了 都（dōu；全部），它有助于强调所描述的情况一直如此。
例如：
他工作从来都很认真。
Tā gōngzuò cónglái dōu hěn rènzhēn.
他一直都是一个非常勤奋的员工。
在这个句子中，从来（cónglái）的用法很直接，表示这位员工一向都很勤奋。
有时你会听到有人在这个结构中加上 是（shì）来加强语气，就像这样：
主语 + 从来（cónglái）+ 都是（dōu shì）+ 谓语
例如：
他从来都是买最便宜的东西。
Tā cónglái dōu shì mǎi zuì piányí de dōngxī.
他一直只买最便宜的东西。
从来（cónglái）也常以否定形式出现，在谈论自己从不做的事或从未做过的事时表示“从不”。这样使用时，必须在 从来（cónglái）后面加上 不（bù）或 没有（méiyǒu）。从来（cónglái）的这种否定用法可能比肯定用法还要常见。
请注意，从来（cónglái）的意思会因搭配 不（bù）还是 没有（méiyǒu）而略有不同。我们用 从来不（cóngláibù）表示你目前向来不做某件事；而要表示你过去从未做过某件事，则用 从来没有...过（cónglái méiyǒu...guò）这一结构。
我们先来看如何表示你向来不做某件事。这样使用 从来（cónglái）时，请采用下面的结构：
主语 + 从来（cónglái）+ 不（bù）+ 动词
例如：
我从来不看电视。
Wǒ cónglái bù kàn diànshì.
我从不看电视。
请注意，这个句子说的是说话人现在从不做的事。换句话说，这句话表示说话人目前没有看电视的习惯。
如果你想表示自己以前从未做过某件事，或者从未有过做某件事的经历，就应该把 从来（cónglái）与 没有...过（méiyǒu...guò）搭配，而不是与 不（bù）搭配。
这种情况下，请使用下面的结构：
主语 + 从来（cónglái）+ 没有（méiyǒu）+ 动词 + 过（guò）
例如：
我从来没有听说过这个中文单词。
Wǒ cónglái méiyǒu tīng shuō guò zhège Zhōngwén dāncí.
我从来没听过这个汉语词。
在上面的句子中，说话人使用 从来没有...过（cónglái méiyǒu...guò）这一结构，说明他过去从未有过听到某个汉语词的经历。
出来（chūlái）是一种汉语语法结构，最常用于字面意义，表示某物从另一物体中出来。
如果你已经达到 HSK 4 级的汉语水平，那么你很可能早就在像 我从包里面拿出来了一把钥匙（Wǒ cóng bāo lǐmian ná chūláile yī bǎ yàoshi；我从包里拿出了一串钥匙）这样的句子中用过 出来（chūlái）的字面用法了。
不过，这个语法点并不关注这种字面意义，而是探讨如何在比喻意义上使用 出来（chūlái）。这样使用时，出来（chūlái）充当结果补语。和更常见的结果补语 到（dào）、见（jiàn）和 完（wán）一样，出来（chūlái）直接出现在动词后面，用来说明动作的结果。
好在，出来（chūlái）的各种引申义，都和它“某物从另一物中出来”的本义有明显的联系。不过，它所指的不再是两个具体的物体，而是一些不那么具体的东西，比如通过闻、摸、想或猜等动作得出的气味、味道、感觉或答案。
出来（chūlái）可以用来表示动作成功或完成，也可以表示通过某个动作获得信息，或者辨认、猜出某件事。
在英语中，出来（chūlái）的这种引申义常被译为 tell/distinguish（辨别、分辨）或 come up with/figure out/guess（想出、弄明白、猜出）。它常与猜（cāi）、听（tīng）、想（xiǎng）和闻（wén）等动词搭配使用。
例如：
你能猜出来这一个礼物是谁送的吗？
Nǐ néng cāi chūlái zhè yīgè lǐwù shì shéi sòng de ma?
你能猜出是谁送了我们这份礼物吗？
在这个句子中，出来（chūlái）在常用短语猜出来（cāi chūlái；猜中、猜出来）里充当结果补语。这里，出来（chūlái）修饰动词猜（cāi；猜）。
“猜”是动作，而出来（chūlái）取的是引申义，表示某种东西（这里是答案）从这个动作（猜）中“出来”。
我们再看一个例子：
“你在看什么？” 我几乎叫了出来。
“Nǐ zài kàn shénme?” Wǒ jīhū jiàole chūlái.
“你看什么看？”我差点喊出来。
在这里，结果补语出来（chūlái）与动词叫（jiào；喊叫）搭配。所说的动作是喊叫，而（差点）由这个动作产生、“发出来”的东西就是喊叫的声音。
有一天，我正在跟我中国的寄宿家庭吃早饭，我发现家里的小弟弟一直在看着我。我每吃一口，他都会往我嘴里看。真的很讨厌！
最后，我受不了了，“你在看什么？” 我几乎叫了出来。
“呃......虫牙！哥哥，我觉得你有虫牙！”
我很糊涂，也很担心。我以前从来没有听说过这个中文单词，但是我知道虫和牙分别是什么意思：虫子的虫，牙齿的牙。
那虫牙是什么意思呢？
我的心情糟糕极了。我是不是得了什么奇怪的中国的病？现在我的嘴里是不是住着很可怕的虫子？他们会不会慢慢吃掉我的牙，然后开出一条可以通到我的脑子的路，一直到我疼死？
我寄宿家庭的父母注意到了我和弟弟之间的交谈。
“张开你的嘴。” 我寄宿家庭的妈妈说。
“嗯......” 她边想边说，“我觉得他说的没错，亲爱的，你看看。”
寄宿家庭的爸爸检查了我的嘴，“没错，确实是虫牙。” 他肯定地说。
我要死了。
我不知道该怎么办。我在想我还剩多少天？多少个星期？我妈妈会很难过，她会哭很久。
最糟糕的是，我需要写信给我的女朋友，我会告诉她：“亲爱的，我们有过很多美好的回忆，我很爱你，但以后没有我你也要好好生活下去......”
我的这些想法被我寄宿家庭的爸爸的声音打断了。
“你觉得我们今天要不要约牙医？”
牙医？我以为我们得直接去医院急诊科。
“等等......虫牙是什么？” 我犹豫地问。
“在你牙里的洞，是虫牙！因为你刷牙刷得不够多，但主要的原因是你吃太多奶奶做的月饼！你以为我没发现你去厨房偷吃吗？”
所以，我不会死。
弟弟在桌子下面拿给我一个月饼。
“这是我们的秘密。” 他悄悄地说。
