Life in Guilin | Experience CLI | The Chinese Language Institute
相册xiàngcèalbum photo
La vie à Guilin
Les cours, les repas, les excursions et les amis que vous vous faites ici.
Au CLI, nous savons combien l'apprentissage, l'engagement et la compréhension interculturels sont importants. Découvrez le rythme de la vie à Guilin, vu à travers l'objectif de notre communauté d'apprenants.
Cours particuliers, petits groupes et beaucoup de caractères sur les tableaux blancs.
Les cours au CLI sont individuels : chaque séance de deux heures réunit un professeur et un élève, à une table comme celle-ci.
Autour d'une petite table, la conversation prend la direction dont vous avez besoin, car chaque cours particulier est construit autour de vos questions et des domaines que vous devez pratiquer.
Le nouveau vocabulaire et la nouvelle grammaire sont présentés en classe, puis révisés et retravaillés au fil des cours suivants à l'aide de jeux et de devoirs.
La conversation de part et d'autre de la table occupe une grande place dans le cours d'écoute et d'expression orale, qui travaille l'aisance, la compréhension orale et les tons.
Au niveau élémentaire, les premiers objectifs sont pratiques : savoir gérer les situations quotidiennes de base et se présenter en chinois.
Chez CLI, les plans de cours sont un travail d'équipe : vos professeurs se tiennent mutuellement informés de vos progrès, si bien qu'un mot vu dans un cours peut revenir dans le suivant.
Chaque cours au CLI est individuel, ce qui donne à vos professeurs le temps d'apprendre à vous connaître et d'adapter chaque leçon à vos objectifs.
Vos 20 heures hebdomadaires sont réparties selon vos besoins d'apprentissage : un étudiant qui a besoin de plus de pratique de lecture peut donc en avoir davantage.
Vos professeurs partent de ce que vous savez déjà, afin que le temps de classe soit consacré aux lacunes de votre chinois.
Chaque leçon est personnalisée selon votre niveau et vos objectifs, avec le manuel comme guide et c'est vous qui donnez le rythme.
Un bracelet rouge CLI signifie que l'engagement linguistique est activé. Nous encourageons les étudiants de tous niveaux à l'essayer, car il ajoute de la pratique du chinois à la journée.
Les étudiants de CLI vont du lycéen au retraité, et comme chaque cours est individuel, chaque leçon avance au rythme de la personne qui la suit.
Cette leçon s'est déplacée à une table de café, avec le manuel et l'ordinateur portable. Quel que soit le sujet vu en cours, vous pouvez le mettre en pratique à Guilin le jour même.
Les mots du cours de lecture reviennent souvent dans le cours d'expression orale, car les trois professeurs d'un élève coordonnent leurs leçons.
Un cours assis sur des coussins autour d'une table basse reste un cours individuel : la leçon peut s'attarder sur ce qui est difficile et avancer dès que le déclic se produit.
Il n'y a pas de semestres fixes chez CLI : vous pouvez commencer n'importe quel lundi (sauf en février, à cause du Nouvel An chinois) et rester d'une semaine à un an.
Deux des quatre séances quotidiennes de CLI ont lieu l'après-midi, de 14 h 00 à 16 h 00 et de 16 h 10 à 18 h 10, et chaque étudiant suit deux séances par jour.
Les sons j, q et x remplissent ce tableau, de jiā, qiā, xiā jusqu'en bas. La prononciation demande de la répétition, et dans un cours individuel, vous pouvez dire chaque son jusqu'à ce qu'il soit juste.
La révision quotidienne de la grammaire et du vocabulaire est la mission du troisième professeur de l'élève, chargé de la révision générale.
有点儿 (yǒudiǎnr) se place devant un adjectif pour dire un peu fatigué ou un peu occupé, et des structures de phrases simples comme celle-ci font partie du niveau élémentaire.
Les professeurs peuvent consacrer plus de temps aux notions difficiles ou avancer plus vite, le tout dans le cadre des programmes du CLI.
Une semaine au CLI peut constituer tout le séjour ou n'être que la première de nombreuses semaines, puisque les élèves choisissent une durée d'une semaine à un an.
Vos cours se concentrent sur les domaines où vous avez besoin de plus de pratique, et avancent à un rythme qui vous convient.
Les professeurs s'appuient sur les programmes de cours du CLI, qui donnent aux cours de chaque élève la structure d'un cours universitaire.
L'écriture manuscrite des caractères relève du cours de lecture et d'écriture, qui traite de l'ordre des traits et de la rédaction.
Comme les cours sont individuels, les salles de classe sont petites, et le centre CLI en compte 18 au rez-de-chaussée et au premier étage.
L’un des trois professeurs de chaque étudiant se concentre sur la compréhension orale et l’expression orale, des tons et de la prononciation jusqu’à l’aisance en conversation.
L'engagement linguistique est facultatif : mettez le bracelet rouge CLI et les membres de notre équipe passent au chinois uniquement avec vous, puis retirez-le quand vous voulez arrêter.
Les mains aident quand un mot ne vient pas, et les cours individuels vous laissent le temps de pratiquer l'expression orale et d'utiliser les mots et les idées nouveaux de chaque jour.
Les tons et la prononciation relèvent du professeur de compréhension et d’expression orales, et c’est souvent avec le pinyin au tableau que ce travail commence.
Si vous avez besoin de crédits universitaires pour des cours comme celui-ci, l'université partenaire de CLI, l'Université normale du Guangxi (GXNU), peut délivrer un relevé de notes officiel pour vos cours.
La lecture évolue avec votre niveau : les cours élémentaires partent des caractères de base, et les cours intermédiaires passent à des textes plus longs et à de courts articles.
CLI enseigne à tous les niveaux, des vrais débutants aux étudiants déjà à l’aise en conversation.
Chaque journée de cours comprend deux séances de deux heures, ce qui laisse le reste de la journée pour les devoirs et les révisions.
Des paires comme quán et chuán, côte à côte au tableau noir, aident à distinguer des sons faciles à confondre. La prononciation est l'un des axes de votre professeur d'écoute et d'expression orale.
Tout ce qui s'écrit sur le tableau blanc est écrit pour un seul étudiant, car chaque leçon est conçue autour de vos objectifs et de votre façon d'apprendre.
Ce bracelet rouge au poignet est le bracelet CLI : si vous prenez le Language Pledge, toute l’équipe CLI ne vous parle plus qu’en chinois.
Chaque séance dure deux heures, et avec deux séances par jour, il y a du temps pour de vraies conversations en plus du manuel.
Quand la leçon vous est entièrement réservée, vous avez le temps de vous exprimer en chinois, et le cours peut se concentrer sur vos questions et votre prononciation.
Vous pouvez utiliser le vocabulaire du jour dans tout Guilin, et un rayon de cahiers d'écriture de caractères dans une librairie est un bon test pour votre lecture.
Vos cours commencent à votre niveau actuel, que vous en soyez à votre premier mot de chinois ou que vous ayez des années d'études derrière vous.
Le contenu des cours et le style d'enseignement sont adaptés à vos besoins, ce qui est plus facile quand le professeur assis en face de vous n'enseigne que pour vous.
Vos questions donnent la direction d'une leçon individuelle : vous pouvez ainsi travailler une page phrase après phrase, à deux.
Le manuel utilisé ici est Startup Business Chinese, et le chinois des affaires est l'une des orientations que les étudiants avancés peuvent choisir.
Les deux joueurs ont écrit 允许 (yǔnxǔ, permettre) sur leurs tableaux blancs, et écrire un mot à la main ainsi est un entraînement à l'ordre des traits enseigné en cours de lecture et d'écriture.
Il est facile de reposer deux fois la même question quand le cours est à vous seul, et la leçon peut s'attarder sur un point délicat aussi longtemps qu'il le faut.
Vos professeurs échangent des notes sur vos progrès et préparent des leçons qui se répondent : un point de grammaire vu le matin peut ainsi revenir dans la conversation de l'après-midi.
Vos trois professeurs échangent des notes sur vos progrès, si bien qu'un point de grammaire qui vous pose problème peut revenir dans chacun de leurs trois cours.
Au niveau intermédiaire, vous commencez à donner votre avis et à raconter ce qui s'est passé avec vos propres mots, et les textes à lire s'allongent.
Les dates et les jours de la semaine au tableau blanc relèvent du chinois de tous les jours, celui de la communication quotidienne que beaucoup de débutants apprennent en premier.
Après un jour férié national chinois, les heures de cours manquées peuvent être rattrapées avec des heures supplémentaires via CLI Online, et les cours de rattrapage sont gratuits.
Les feuilles d'entraînement aux caractères comme celle-ci font partie du cours de lecture et d'écriture, où l'ordre des traits et la reconnaissance des caractères sont un point central pour le professeur.
En cours de lecture et d'écriture, votre professeur peut vous écouter et prendre des notes pendant que vous lisez une page à voix haute, puis revenir sur les passages qui vous ont fait trébucher.
Vos trois professeurs vous enseignent chacun en tête-à-tête, et chacun adapte son style d'enseignement à votre profil.
Avant votre arrivée, un court questionnaire sur votre parcours en chinois aide vos professeurs à préparer les premières leçons, pour que le cours commence à votre niveau.
Un rapide croquis au tableau blanc peut expliquer un mot nouveau, et dans un cours individuel, vous avez le temps de poser des questions et de l'essayer à voix haute.
Dans un cours individuel, personne d'autre n'est à attendre : vos questions obtiennent une réponse dès que vous les posez.
Chaque séance de deux heures se déroule avec un seul professeur, ce qui laisse le temps de travailler ensemble sur un document imprimé, ici à une table en terrasse au-dessus d'un lac.
Les deux séances du matin se déroulent de 8h20 à 10h20 et de 10h30 à 12h30, et deux heures à une table comme celle-ci suffisent pour travailler quelques pages en buvant du thé.
La carte mémoire est un contrôle rapide, et toutes les deux semaines, une courte évaluation porte sur le vocabulaire, la grammaire, la lecture, l'écriture, la compréhension orale et l'expression orale.
Tous les cours de CLI sont individuels : une leçon comme celle-ci peut donc se concentrer sur vos propres questions et sur les mots que vous devez encore travailler.
机会 (jīhuì, occasion) et 差一点 (chà yìdiǎn, presque) vus au tableau pourront revenir dans le cours d'expression orale de demain, puisque vos professeurs préparent leurs leçons ensemble.
Sur ce tableau, j, q et x sont placés au-dessus de zh, ch, sh et r. Quand c'est votre tour avec le feutre, vous écrivez chaque syllabe et la prononcez à voix haute pour que votre professeur vérifie le ton.
Les programmes de CLI détaillent ce que couvre chaque niveau, et vos professeurs décident avec vous du rythme à suivre.
感谢 (gǎnxiè, remercier) et 联系 (liánxì, contacter) sont au tableau blanc, corrigés en rouge. Écrire des caractères et les employer dans des phrases, c'est le cours de lecture et d'écriture.
Les cours de niveau intermédiaire apportent des textes plus longs et des conversations plus soutenues, avec pour objectif de parler sans phrases toutes faites.
Au Centre CLI, il est facile d'étudier à côté d'un camarade, et si vos niveaux concordent et que les inscriptions le permettent, un cours en petit groupe peut parfois être organisé.
La compréhension écrite est confiée à votre professeur de lecture et d'écriture, et dans un cours individuel, vous pouvez commenter ensemble chaque page.
Chaque jour de la semaine ajoute quatre heures de cours individuel, ce qui représente 20 heures de chinois par semaine.
La grammaire, le vocabulaire et la révision quotidienne sont confiés au professeur de révision générale, afin que la matière de chaque jour soit revue une seconde fois.
Les tests ne sont qu'une partie de l'évaluation, car vos professeurs observent aussi comment vous employez les nouveautés en classe et dans la conversation de tous les jours.
Des évaluations régulières mesurent vos progrès de façon concrète et, associées à une révision structurée, elles vous aident à retenir ce que vous apprenez.
Comme chaque cours est individuel, vos professeurs partent de ce que vous savez déjà, et le temps de cours est consacré aux lacunes.
Avec un professeur rien que pour vous, vous avez le temps de vous arrêter pour poser une question sur n'importe quel mot de la page, et votre professeur peut y répondre sur-le-champ.
逛街 (guàngjiē), faire du lèche-vitrines, au tableau : un mot appris en cours est un mot que vous pouvez utiliser le jour même à Guilin.
À l'écrit, le niveau intermédiaire mène à des rédactions de plusieurs paragraphes, un grand pas par rapport aux phrases simples du niveau élémentaire.
Une leçon individuelle laisse place à une plaisanterie et à de nombreuses questions, car les deux heures de la séance sont consacrées au chinois d'un seul étudiant.
Une histoire d'idiome au tableau, 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi) : les expressions idiomatiques font partie du niveau avancé de CLI, avec la rédaction formelle.
言 (yán) sur le sac signifie la parole ou les mots, et un cours individuel vous laisse le temps de parler et d'utiliser les nouveaux mots du jour.
La préparation aux examens est l'un des axes que choisissent les étudiants avancés ; d'autres consacrent leurs heures de cours au chinois classique ou au chinois des affaires.
Le cours individuel est la méthode principale de CLI, et c'est ce qui explique les progrès rapides des étudiants : chaque leçon est construite autour de vos propres questions.
Les leçons évoluent selon vos résultats : si une évaluation montre que votre compréhension orale demande plus de travail, votre professeur de compréhension et d'expression orales ajuste les leçons suivantes.
En ligne ou face à face, un cours particulier avance à votre rythme, et vos professeurs construisent le programme autour de vos objectifs.
Lorsque vous lisez à voix haute dans un cours individuel, le professeur entend chaque mot, et la leçon peut donc se concentrer sur votre prononciation et sur les points à travailler davantage.
一家银行 (yì jiā yínháng), une banque, sur le tableau blanc : les débutants commencent souvent par des phrases de survie pour la vie quotidienne à Guilin.
Vos professeurs planifient en fonction de vos objectifs et se servent des programmes de CLI comme de repères : vous n'avez donc pas à les suivre dans un ordre figé.
La reconnaissance des caractères et leur écriture dans le bon ordre des traits relèvent du professeur de lecture et d'écriture, l'un de vos trois professeurs.
Un étudiant a écrit que les professeurs savent simplifier leurs phrases selon votre niveau de vocabulaire, tout en vous faisant parler et pratiquer.
Dans un cours individuel, il n'y a pas de dernier rang, et chaque séance de deux heures suit le rythme d'un seul étudiant.
La compréhension orale bénéficie d'une attention particulière dans le cours de compréhension et d'expression orales, en plus des tons et de la prononciation.
Dehors, autour d'une table de pierre, le cours se déroule comme en salle : votre professeur part de ce que vous savez déjà et travaille sur les lacunes.
Toutes les deux semaines, une courte évaluation porte sur le vocabulaire, la grammaire, la lecture, l'écriture, la compréhension orale et l'expression orale, et vos professeurs s'en servent pour planifier la suite.
Certains étudiants commencent par la prononciation et les tons, tandis que les plus avancés peuvent consacrer leurs heures à l'aisance à l'oral ou à la lecture.
Les trois enseignants d'un étudiant apportent chacun un axe différent, et sur une semaine leurs cours totalisent 20 heures.
Nos professeurs suivent les programmes de cours de CLI, conçus comme un cours universitaire, et fixent le rythme avec vous au fil des leçons.
Avec 20 heures de cours particuliers par semaine, on a le temps de ralentir et de bien maîtriser une phrase avant de passer à la suite.
Les exercices en classe et les jeux de conversation font partie de la pratique quotidienne, et vos professeurs les revoient avec vos devoirs.
Nos professeurs enseignent aussi en ligne, ici depuis le sommet d'une colline, et si un jour férié national chinois tombe pendant votre séjour, les heures de cours manquées peuvent être rattrapées gratuitement via CLI Online.
Les programmes de cours du CLI donnent à chaque niveau la structure d'un cours universitaire, et vos professeurs peuvent ensuite ralentir ou avancer plus vite.
Chaque étudiant suit deux des quatre séances de cours quotidiennes de CLI, qui se déroulent entre 8 h 20 et 18 h 10, soit quatre heures de cours par jour.
Les cours particuliers quotidiens s'additionnent, et vos professeurs finissent par connaître assez bien votre chinois pour commencer chaque cours exactement là où vous en êtes.
Les cours de niveau intermédiaire supérieur travaillent la précision grammaticale et le vocabulaire thématique, avec des exercices de débat et d'explication d'idées abstraites.
Un cours sur tablette reste un cours particulier : votre professeur porte son attention sur votre prononciation et sur les points qui demandent plus de pratique.
Vos trois professeurs échangent leurs notes sur vos progrès : un point de grammaire qui vous pose problème dans un cours peut donc être revu avec les deux autres.
Le niveau Avancé de CLI comporte trois paliers qui lui sont propres et mène jusqu'aux rédactions complètes, aux compositions formelles et au langage idiomatique.
Un cours particulier peut recourir à tout ce qui aide, d'une tablette à un tableau blanc, et l'enseignant peut ralentir sur les points difficiles ou avancer plus vite.
Un étudiant a écrit que vos professeurs savent vraiment travailler avec vous, cerner vos objectifs et trouver les méthodes d'enseignement qui semblent les plus efficaces.
Quand vous portez le bracelet rouge, l'engagement linguistique est activé : vous ne parlez qu'en chinois, et chaque membre de l'équipe CLI à qui vous parlez aussi. Retirez-le pour l'arrêter.
Dites à vos professeurs pourquoi vous apprenez le chinois, que ce soit pour le travail, la famille ou les voyages, et ils construiront le programme en conséquence.
Toutes les deux semaines, une courte évaluation vérifie si la nouvelle matière est bien assimilée, et vos professeurs s'appuient sur les résultats pour préparer les cours suivants.
Votre professeur de lecture et d'écriture couvre les deux faces de la page : écrire à la main des caractères comme ceux-ci, et comprendre ce que vous lisez.
Dans le programme d'immersion, l'échange linguistique fait partie d'une journée type en semaine, en plus de vos deux séances de cours, et vous place face à un locuteur chinois.
Chaque jour apporte du vocabulaire, de la grammaire, de la prononciation et des notions culturelles nouveaux, et les cours suivants y reviennent pour que vous les reteniez.
Les cours de niveau intermédiaire supérieur peuvent faire appel à l'actualité chinoise, à des nouvelles et à des podcasts, puis vous reformulez avec vos propres mots ce que vous avez lu ou entendu.
Les cours particuliers n'exigent qu'une petite salle avec une table et un tableau blanc, et le centre CLI en compte 18.
Le tableau présente les deux lectures de 着, zhe après un verbe et zháo dans 找着 (zhǎozháo, trouver), et en cours individuel, vous pouvez poser des questions sur chaque emploi jusqu'à ce que ce soit clair.
Prendre des notes est plus facile en cours particulier, car l'enseignant peut faire une pause et répéter dès que l'étudiant en a besoin.
Trouver le bon mot peut prendre un instant, et en tête-à-tête, on a le temps d'y réfléchir et de poser des questions sur ce qui n'est pas clair avant de répondre.
Les devoirs et les révisions occupent une partie d'une journée type en semaine, entre les cours ou après, et vos professeurs reviennent sur ce travail avec vous en classe.
Du papier plié pour fabriquer des cartes mémoire. Les mots nouveaux sont présentés en cours, puis revus au moyen de questions et d'exercices dans les leçons suivantes.
Chez CLI, les programmes servent de repères : vos professeurs peuvent donc avancer quand vous êtes prêt ou ralentir sur un point de grammaire difficile.
Vos professeurs commencent exactement là où vous en êtes, et la courte évaluation toutes les deux semaines les aide à préparer la suite.
Votre professeur d'expression et de compréhension orales est celui qui travaille avec vous les tons et la prononciation, et qui vous aide à faire durer une conversation.
Les étudiants peuvent continuer à travailler au centre CLI entre les sessions, à une table près de la fenêtre comme celle-ci ou dans la salle de lecture.
L'expression orale est évaluée comme le reste lors du bilan toutes les deux semaines : vos professeurs entendent ainsi où en est votre conversation.
Dans cette salle de classe universitaire, on pratique la discussion en groupe, alors que les cours de CLI sont individuels : chaque leçon peut ainsi se concentrer sur vos questions et votre prononciation.
Votre professeur observe comment vous apprenez le mieux, et vos cours sont adaptés à votre style d'apprentissage autant qu'à votre niveau.
Les mots nouveaux sont repérés, puis révisés : l'un de vos trois professeurs consacre le cours à une révision complète de la grammaire, du vocabulaire et du travail de la journée.
En visioconférence, le cours reste réservé à un seul élève : vous avez donc le temps de parler et de poser vos questions sur n'importe quel point du cahier d'exercices.
Votre premier cours reprend là où vous en êtes en chinois, que vous en soyez à la première page du manuel ou à la moitié.
Les cours avancés peuvent être orientés vers l'aisance à l'oral, la lecture, le chinois des affaires ou la préparation aux examens, selon les besoins de l'étudiant.
Avec trois professeurs, vous vous habituez à plus d'une voix et à plus d'un style d'enseignement, et chacun d'eux travaille une compétence différente.
Trouver comment exprimer ce que vous voulez dire demande de la pratique, et quatre heures de cours individuel chaque jour de semaine vous en donnent largement l'occasion.
Nos professeurs participent à des jeux de langue comme celui-ci, qui font revenir le vocabulaire et la grammaire de la semaine pour une nouvelle tentative.
Un cours individuel laisse beaucoup de place à l'expression orale : ici, l'étudiant a la parole pendant que sa professeure suit un texte chinois sur son ordinateur portable.
Les cours peuvent être construits autour de la préparation au HSK, et vous pouvez employer le vocabulaire et la grammaire du jour à Guilin une fois le cours terminé.
Au CLI, les cours sont individuels par défaut, et il est parfois possible de former un groupe de trois à cinq élèves du même niveau.
Lorsqu'un point de grammaire vous pose problème, il peut être revu avec vos trois professeurs, chacun depuis son propre domaine de compétence.
Faire passer une idée en chinois demande de la pratique, et l'aisance à l'oral est l'un des axes de travail du professeur qui s'occupe de la compréhension et de l'expression orales.
Quand vous êtes seul avec votre professeur, vous avez le temps de parler chinois et d'employer chaque mot nouveau dès que vous l'apprenez.
Pour vous exercer à deux comme ici en dehors des cours, nous pouvons vous mettre en relation avec un étudiant de l'université partenaire locale de CLI, pour trois heures de soutien linguistique gratuit par semaine.
Les niveaux de cours du CLI vont du niveau élémentaire, avec le pinyin, les tons et les caractères de base, jusqu'au niveau avancé, avec l'écriture formelle et la lecture académique.
Deviner le mot inscrit sur une carte tenue au-dessus de la tête demande de nombreuses questions et indices en chinois, et nos professeurs utilisent des jeux de conversation comme celui-ci pour réviser le vocabulaire.
日常rìcháng
La vie quotidienne au centre CLI
Les chambres des étudiants, le salon, le hall et les personnes que l'on croise dans le couloir.
Un éclat de rire sous l'enseigne rouge de CLI. Le Centre compte au moins un locuteur natif du chinois pour chaque apprenant en langue : une discussion comme celle-ci peut donc aussi être un entraînement au chinois.
Le centre CLI se trouve au 31 Chaoyang Xilu, une rue calme à environ sept minutes à pied de l'entrée principale de l'Université normale du Guangxi.
Les pengyou sont des étudiants des universités locales qui offrent trois heures de soutien linguistique par semaine dans le cadre du programme Pengyou gratuit, et certains d'entre eux vivent au centre.
Le centre se trouve dans une rue calme, au 31 Chaoyang Xilu, à environ sept minutes à pied de l'entrée principale de l'université normale du Guangxi.
La salle de lecture et les espaces d'étude du centre sont ouverts entre les sessions de cours, et ils sont assez calmes pour la révision de la journée.
Plusieurs membres de l'équipe à temps plein vivent au centre toute l'année, aux côtés des étudiants, des professeurs et des pengyou qui y ont une chambre.
En dehors de vos quatre heures de cours chaque jour de semaine, le temps vous appartient, pour les devoirs, les courses ou un moment de détente au centre.
La plupart des espaces communs du centre se trouvent au deuxième étage : le bureau des professeurs, les tables du déjeuner, le tableau des activités et la salle de détente.
Les cours, le déjeuner en semaine et, pour les étudiants qui le choisissent, une chambre privée à l'étage se trouvent tous dans un même bâtiment du centre : une bonne partie de la journée se passe donc sous le même toit.
Le logement est inclus dans les frais de scolarité. Une chambre au centre CLI est individuelle, avec un ménage hebdomadaire.
CLI a été fondé à Guilin en 2009 et organise ses programmes au sein du centre depuis 2012.
Les étudiants qui choisissent une chambre au centre vivent dans le même bâtiment que leurs cours, avec les salles de classe au rez-de-chaussée et au premier étage et les chambres individuelles au-dessus.
Les soirées sont généralement plus légères que la journée de cours, et au centre, cela peut vouloir dire une guitare sur le canapé et de la pratique informelle du chinois avec ceux qui sont là.
Des noms couvrent le mur à côté de l'enseigne CLI. Depuis 2009, plus de 5 000 étudiants venus de plus de 50 pays et de 400 établissements ont étudié avec CLI.
Des lanternes rouges sont suspendues le long de la façade du centre. À l'intérieur, on trouve 18 salles de classe, 36 chambres privées, une cuisine complète et un toit-terrasse avec vue.
Le tableau des activités du premier étage répertorie les activités de la semaine, qui peuvent comprendre la calligraphie, la cérémonie du thé, le tai-chi et la préparation de raviolis.
Les chambres du centre se trouvent du deuxième au quatrième étage, au-dessus des salles de classe : pour rejoindre une séance de 8 h 20, il suffit donc de descendre quelques escaliers.
Les professeurs et les pengyou vivent aussi au centre, et ils occupent au moins un quart de ses 36 chambres individuelles.
Le centre est autant un foyer qu'une école, avec des salles de classe aux deux premiers étages et des chambres privées pour les étudiants, les professeurs et les pengyou du troisième au cinquième étage.
Des marchés, des cafés et des restaurants de nouilles se trouvent près du centre : les courses après les cours sont donc l'occasion d'employer le vocabulaire du jour.
Avec la formule repas facultative, le déjeuner en semaine au centre est préparé maison et servi à la bonne franquette. Au moins une table par jour est réservée au mandarin uniquement.
Les cours du matin se terminent à 12 h 30 et ceux de l'après-midi commencent à 14 h, ce qui laisse le temps de déjeuner au centre et de bavarder devant l'entrée.
Le hall, sous l'enseigne CLI, est l'endroit où étudiants, professeurs et pengyou se croisent entre les cours, qu'ils logent à l'étage ou viennent seulement pour la journée.
Outre ses 18 salles de classe, le centre dispose d'espaces d'étude et d'une salle de lecture : les livres sortent donc aussi entre les cours, pas seulement en classe.
L'échange linguistique est une façon d'occuper les heures après les cours, et le centre propose des tables tranquilles comme celle-ci pour une heure de conversation autour d'un thé.
Le CLI est installé dans le centre depuis 2012 et l'a rénové en 2026, et le mur rouge 言 CLI est l'endroit idéal pour une photo de groupe.
Les professeurs et les pengyou vivent au centre avec plusieurs membres de l'équipe à plein temps : un bonjour dans le couloir est donc une occasion de plus de parler chinois.
Au centre, les locuteurs natifs du chinois sont au moins aussi nombreux que les apprenants : une table dans le hall est donc idéale pour poursuivre une conversation en chinois.
Après les salles de classe, l'escalier mène à trois étages de chambres individuelles et, tout en haut, à un toit-terrasse avec vue.
Les étudiants qui logent au centre disposent d'une chambre individuelle. Le bâtiment a été rénové en 2026, donc les chambres actuelles peuvent différer de celle-ci.
Au-dessus du hall et de son enseigne rouge CLI, il y a quatre étages de plus, et le bâtiment se termine par un toit-terrasse avec vue.
Le déjeuner en semaine est cuisiné dans la cuisine complète du centre et pris dans son espace repas ; les besoins alimentaires, comme le régime végétarien ou halal, peuvent être pris en compte.
Commander à manger en mandarin est l'une des premières compétences que les étudiants acquièrent, et une assiette de snacks comme celle-ci s'accompagne de quelques mots nouveaux.
Les cérémonies du thé et les visites de maisons de thé font partie des activités du programme, et une conversation autour de quelques tasses avance assez lentement pour suivre en chinois.
Le tableau de photos derrière le groupe présente les professeurs de CLI, dont le bureau se trouve au deuxième étage du centre, près des salles de classe.
Avec deux sessions de cours par jour, il reste du temps pour faire du sport, et le centre CLI possède son propre toit-terrasse pour ceux qui veulent prendre l'air.
Parmi les 36 chambres individuelles du centre, au moins un quart sont habitées par des professeurs et des pengyou : votre voisin de palier est donc peut-être un locuteur natif.
Le centre peut accueillir beaucoup de monde : il compte 18 petites salles de classe et 36 chambres individuelles réparties sur cinq étages.
Les étudiants choisissent où loger, et l'hébergement est inclus dans tous les cas : une chambre individuelle au centre, une famille d'accueil, ou un appartement pour les séjours de six mois ou plus.
Le ménage hebdomadaire est inclus avec une chambre au centre : les heures après les cours restent libres pour réviser et découvrir Guilin.
Votre premier lundi commence généralement par une séance d'orientation au centre, où vous rencontrez vos professeurs et passez en revue les détails pratiques de votre séjour.
Comme vous pouvez commencer n'importe quel lundi et rester d'une semaine à un an, on croise souvent de nouveaux visages dans les couloirs du centre.
Pour les étudiants qui logent au centre CLI, un bureau près de la fenêtre à l'étage est un endroit calme pour les devoirs et les révisions de la journée.
Chaque chambre individuelle du centre dispose d'une salle de bains complète : pas besoin de partager celle du couloir.
Après le dîner, la soirée est généralement consacrée aux révisions, et les étudiants qui logent au centre peuvent les faire au bureau de leur propre chambre.
Des étudiants de tous âges franchissent les portes du centre, des lycéens aux retraités, et des familles étudient parfois ensemble.
Les conversations sur un canapé font partie de la vie au Centre, qui est la maison de CLI depuis 2012 et a été rénové en 2026.
Le 言 (yán) rouge sur ce sac est le logo de CLI, le même que celui qui est accroché dans le hall du centre, notre maison à Guilin depuis 2012.
Les cours au centre se déroulent de 8 h 20 à 18 h 10 : la porte d'entrée du 31 Chaoyang Xilu voit donc des étudiants aller et venir presque toute la journée.
L'équipe de CLI est disponible à toute heure et, comme certains d'entre nous vivent au centre, l'aide n'est généralement qu'à quelques pas dans le couloir.
Les fêtes traditionnelles et la fabrication de lanternes figurent toutes deux parmi les activités de CLI, et le programme de la semaine est affiché sur le tableau du deuxième étage du centre.
Le centre compte 18 salles de classe individuelles, et elles sont petites car les cours sont particuliers.
Parmi les activités de CLI figurent des cours de cuisine avec des chefs chinois et la fabrication de raviolis, et le centre dispose d'une cuisine entièrement équipée.
Avec deux sessions de cours par jour, il reste du temps pour les devoirs, et les espaces d'étude du centre sont ouverts entre les cours.
Un tableau de caractères est accroché près de la salle de lecture du centre, où les étudiants peuvent s'installer avec un livre lorsqu'ils n'ont pas cours.
L'orientation, généralement le premier lundi, présente le centre, les professeurs et l'emploi du temps, avec une visite de Guilin et un repas de bienvenue.
Les photos de tous les professeurs de CLI sont accrochées dans l'espace des bureaux des professeurs au centre, et chaque étudiant étudie avec trois d'entre eux.
Le tableau des activités au deuxième étage du centre affiche le programme de la semaine, et les canapés tout près sont l'endroit idéal pour en discuter.
Les professeurs partagent un bureau au centre et se coordonnent pour qu'un point de grammaire vu le matin puisse revenir l'après-midi.
CLI organise des activités chaque semaine, et certaines vous font bouger, un bon changement après quelques heures passées à un bureau.
Les soirées cinéma et les jeux chinois figurent tous deux parmi les activités de CLI : des soirées détendues où se glisse un peu de pratique de la langue.
Une chambre au centre CLI vous place quelques étages au-dessus des salles de classe et des tables du déjeuner du premier étage, et comme tous les logements de CLI, elle est incluse dans les frais de scolarité.
Le centre a été rénové en 2026, et les 36 chambres individuelles disposent toutes d'une salle de bains complète.
La préparation au HSK fait partie des objectifs que les étudiants plus avancés apportent souvent en cours, avec l'aisance à l'oral, la lecture et le chinois des affaires.
Une table du centre CLI vaut bien une autre pour faire vos devoirs, et vous pouvez rester après un cours pour relire vos notes.
Comme le centre CLI compte au moins autant de locuteurs natifs du chinois que d'apprenants qui y vivent et y travaillent, il est facile d'y trouver des partenaires de conversation.
Devoirs et révisions peuvent se faire partout où il y a du calme, que ce soit dans la salle de lecture du centre ou à une table de pierre en plein air.
Entre les cours, on a le temps de se détendre : la salle de détente au deuxième étage du centre propose du ping-pong, un piano électrique et du mah-jong.
文化wénhuà
Culture
Calligraphie, découpage de papier, tie-dye, tai-chi, échecs, thé et musique.
Les échecs chinois, 象棋 (xiàngqí), font partie des jeux chinois auxquels jouent les étudiants, et les pics karstiques de Guilin offrent un superbe décor pour une partie tranquille.
Le CLI organise des activités chaque semaine et des excursions chaque mois, et lors de celle-ci, le groupe a pu essayer les pièces du costume en plus de regarder.
L'opéra de Gui, 桂剧 (guìjù), est l'opéra régional du nord du Guangxi. Il se chante en dialecte de Guilin, et des acrobaties comme celles-ci font partie du spectacle.
Artistes et spectateurs se serrent pour une photo après un spectacle d'opéra folklorique. En plus des cours, CLI organise des activités chaque semaine et une excursion chaque mois.
Parmi les activités de CLI, il y a des cours de cuisine avec des chefs chinois, et les régimes alimentaires comme le végétarien ou le halal peuvent être pris en compte.
Les étudiants se sont essayés à la peinture au pinceau de bambous en plus de la calligraphie, avec le même pinceau et la même encre pour les deux.
Des tissus teints par nouage sèchent sur la pelouse après un atelier d'artisanat en plein air, l'un des après-midi pratiques que les étudiants ont passés avec CLI au fil des ans.
On enfile des gants pour le seau de teinture, avec un instructeur tout près pour aider. Certains étudiants de CLI ont passé un après-midi à teindre du tissu et sont repartis avec leur création.
Un guitariste assis sur un coussin au sol fait battre des mains le premier rang. Les soirées cinéma et les célébrations de fêtes font aussi partie des activités de CLI, pour les soirs où les livres peuvent attendre.
De petites tasses remplies l'une après l'autre concluent une cérémonie du thé, l'une des activités auxquelles les étudiants peuvent participer chez CLI.
Assembler une pagode en bois pièce par pièce est un travail lent et minutieux, et cet atelier d'assemblage était l'une des activités hebdomadaires organisées par CLI en dehors des cours.
De longues manches et un éventail de soie suivent chaque mouvement de cette danse, et regarder une danseuse d'aussi près est l'une des expériences culturelles que les étudiants ont vécues avec CLI.
Les jeux chinois comme le go figurent parmi les activités, et une partie tranquille autour de la table laisse beaucoup de place à la conversation en chinois.
Chaque corde du guzheng repose sur son propre chevalet mobile, et de si près, on voit une note se courber. Les étudiants qui jouent d'un instrument trouveront un piano électrique dans la salle de détente du centre CLI.
书法 (shūfǎ), la calligraphie, fait partie des activités de CLI, et écrire un caractère en grand au pinceau montre comment ses traits s'assemblent.
Du papier rouge, un pli et de petits ciseaux, voilà tout ce qu'il faut pour un papier découpé, et des ateliers comme celui-ci ont réuni autour d'une même table des étudiants de tous âges.
Le tie-dye est un travail manuel que certains étudiants ont essayé avec CLI, et un tissu fini de cette taille demande deux personnes pour le tenir.
La dernière étape d'un après-midi de tie-dye consiste à suspendre le tissu pour le faire sécher dans le jardin, où le motif apparaît enfin en entier.
Un maître de thé peut guider toute une tablée à travers une cérémonie en mandarin simple, et suivre tasse après tasse est l'un des exercices de chinois les plus faciles de la semaine.
Un instructeur s'arrête à chaque place pour examiner les papiers découpés, et un petit atelier comme celui-ci laisse à chacun le temps de se faire aider.
Du maïs, de la farine et un grand saladier : un cours de cuisine va commencer, et la première tâche est d'apprendre comment on appelle en chinois tout ce qui se trouve sur la table.
La cuisson sautée a son propre vocabulaire pour la chaleur et le temps de cuisson, et un cours de cuisine devant le wok permet aux étudiants d'entendre ces mots employés pour de vrai.
Des fleurs et un modèle de lanterne se mêlent aux chutes de papier rouge sur cette table d'artisanat, et la fabrication de lanternes fait partie des activités proposées par CLI.
Les jours où vos deux cours ont lieu le matin, l'après-midi est libre pour une activité comme cet atelier de poterie, avec un instructeur au tour voisin.
Une séance de fabrication de raviolis chez CLI commence ainsi, avec la farce mélangée à la main dans de grands bols, et chaque ingrédient ajouté est un mot de plus à apprendre en chinois.
Pas besoin de scène : le guitariste s'assoit sur un coussin au sol et la salle se remplit autour de lui, sous l'enseigne CLI. Des pengyou participent aussi aux activités de CLI, si bien qu'une foule comme celle-ci peut compter des locuteurs natifs.
Un pengyou de notre université partenaire locale consacre trois heures par semaine à vous aider en chinois, et une partie de ce temps peut se passer autour d'un échiquier.
Sous cette partie d'échecs chinois s'étend Guilin, une vraie ville, mais compacte et agréable à parcourir à pied, avec des collines karstiques assez proches pour y grimper un jeu sous le bras.
Les cérémonies du thé font partie des activités du programme, et chaque étape, de l'ajout des feuilles dans le bol au service du thé, s'accompagne de son propre vocabulaire en chinois.
Plier des 饺子 (jiǎozi) à la main demande à tout le monde quelques essais, et lors d'un atelier raviolis chez CLI, tout le groupe s'active autour d'une grande table.
Déplier le tissu terminé est le meilleur moment d'une séance de tie-dye, et avec des activités chaque semaine, la prochaine pourrait être une cérémonie du thé.
Écouteurs aux oreilles et regard fixé sur les avant-toits, il emboîte une pièce de plus sur une pagode en bois. La calligraphie chez CLI demande la même main sûre.
Le guzheng est une cithare chinoise à cordes pincées, et pour les étudiants qui jouent d'un instrument chez eux, ses parties et ses techniques apportent tout un nouveau vocabulaire.
Une enseignante brandit un papier découpé rouge terminé pour que la table puisse voir le motif, lors de l'un des ateliers de découpage de papier auxquels des étudiants de CLI ont participé.
Nous proposons la calligraphie comme activité, et une table tranquille près de la fenêtre est un bon endroit pour travailler un trait lentement, encore et encore.
Des étudiants de CLI ont suivi un premier cours de guzheng comme celui-ci, avec un professeur à leurs côtés qui leur montre chaque corde.
L'éventail rond est un accessoire classique de la danse chinoise, et des étudiants de CLI ont vu des danseuses comme celle-ci se produire en personne.
Lors d'une dégustation de thé, on commence par sentir les feuilles sèches. Les Pengyou participent aussi aux activités de CLI : un locuteur natif est peut-être tout près pour vous dire comment s'appelle chaque thé.
Verser de l'eau chaude sur les feuilles dans un bol à couvercle, un 盖碗 (gàiwǎn), est l'étape centrale d'une cérémonie du thé chinoise, et les cérémonies du thé font partie des activités que nous organisons chez CLI.
Le 囍 (shuāngxǐ) rouge, le double bonheur, est un classique du découpage de papier, et en découper un soi-même montre comment deux caractères peuvent se fondre en une seule forme.
Une partie d'échecs chinois au coucher du soleil, au sommet d'une colline dominant la ville, est une belle récompense après la montée, et la randonnée dans les collines karstiques de Guilin fait partie du programme.
Au go, on gagne en encerclant du territoire, et une table de pierre à côté d'un terrain de sport convient bien à une longue partie tranquille. Les activités de CLI comprennent des jeux chinois comme celui-ci.
Les yeux plissés, la flèche à l'horizontale, elle maintient la corde tendue dans un stand couvert. Suivre en chinois les consignes d'un instructeur est un exercice de compréhension orale, et la cible montre si cela a bien fonctionné.
Une pagode en bois terminée trône au bout de la table de l'atelier. On parle peu anglais à Guilin : un atelier comme celui-ci est donc l'occasion d'apprendre en chinois les mots pour avant-toits et poutres.
Un joueur de guzheng, avec une danseuse qui évolue derrière lui : des spectacles comme celui-ci ont permis à des étudiants d'entendre la musique chinoise et de voir la danse qui l'accompagne, côte à côte.
Nous organisons des séances de tai-chi, et suivre les mouvements d'un professeur est aussi un exercice d'écoute, avec les mêmes quelques mots pour lent et pour tourner entendus encore et encore.
La calligraphie est souvent une activité du soir après les cours de la journée, et pratiquer aux côtés d'un professeur permet de corriger chaque trait au moment même où on le trace.
Une guitare joue tandis qu'un guzheng attend dans le salon : une séance de musique informelle comme celle-ci est un moyen facile de faire connaissance avec les autres étudiants de CLI.
Chaque pièce des échecs chinois porte un caractère : apprendre les pièces, c'est donc s'exercer à la lecture avant même le premier coup.
Chaque chaise et chaque coussin de sol est occupé sous l'enseigne CLI. Les étudiants de CLI vont du lycéen au retraité : un public comme celui-ci couvre donc de nombreux âges.
Les cours de cuisine se terminent à table, où le groupe mange ce qu'il a préparé, et les activités de CLI ont inclus des cours avec des chefs chinois.
Certaines soirées au centre se transforment en spectacles informels, et chanter en chinois est une façon exigeante de travailler les tons.
Le go fait partie des jeux chinois auxquels jouent les étudiants à CLI. Comme la langue, on en apprend les règles en quelques minutes, mais il faut bien plus longtemps pour savoir lire le plateau.
Un plateau de go se transporte facilement, et un rebord au bord de la rivière, sous un pont en arc, fait une table tout à fait convenable pour une partie lente et une conversation détendue en chinois.
Des chanteurs en costume traditionnel aux couleurs vives et en hautes coiffes prennent le micro. Les fêtes font partie des activités de CLI, et un pengyou à vos côtés peut vous expliquer les chansons.
Un artiste maquille le visage d'un autre devant le miroir, en coulisses. Lors d'une visite de groupe CLI comme celle-ci, on peut demander en chinois comment se construit ce maquillage.
Les costumes de l'opéra populaire paraissent encore plus éclatants de près, et rencontrer les artistes après un spectacle est le bon moment pour essayer quelques mots de chinois.
Les raviolis avancent plus vite à plusieurs, et une grande table ronde pleine comme celle-ci fait de la préparation des raviolis l'une des activités les plus conviviales que nous organisons.
Du bambou sur une feuille et des orchidées sur l'autre montrent ce qu'un pinceau sait faire en dehors de l'écriture des caractères, et la calligraphie fait partie des activités de CLI.
Le tai-chi sur un belvédère au sommet d'une colline réunit deux choses que font les étudiants de CLI : la randonnée sur l'une des collines karstiques de Guilin et les mouvements lents tout en haut.
Avant d'appliquer la moindre teinture, le motif est cousu à la main, un travail lent et patient pour une heure tranquille après les cours de la journée.
Les soirées du programme sont généralement plus légères, ce qui laisse place à des activités détendues comme un concert de guzheng en direct dans une salle en bois paisible.
Une table tranquille près de la fenêtre est un endroit idéal pour poser des questions en chinois à un maître de thé, et nous visitons des maisons de thé comme celle-ci dans le cadre de nos activités.
Des maquettes en bois remplissent une longue table dans cet atelier, et le tableau des activités, au deuxième étage du centre CLI, permet aux étudiants de voir le programme de chaque semaine.
Cette danseuse termine très près du sol, l'éventail ouvert, et 扇子 (shànzi), le mot pour « éventail », fait partie du chinois que les étudiants retiennent sur le vif lors d'un spectacle.
On sort un goban pour une partie tranquille, et la salle de détente du centre dispose d'une table de mahjong et d'une table de ping-pong pour les heures après les cours.
Un récital de cithare chinoise a rempli une salle à CLI, et un instrument aussi ancien s'accompagne de beaucoup de vocabulaire pour qui reste poser des questions.
Chaque trait de calligraphie porte un nom chinois, comme le point ou le crochet, et le professeur qui se penche pour guider votre pinceau emploie ces noms pendant que vous écrivez.
Bander un arc demande un bras ferme et un souffle tranquille, tout comme un bon service de badminton, l'un des sports de la liste d'activités de CLI.
Le go, 围棋 (wéiqí), est aussi agréable à regarder par-dessus l'épaule d'un ami qu'à jouer, et les étudiants de CLI peuvent apprendre à la fois le jeu et son vocabulaire en chinois.
Le tie-dye commence par une couture à la main sur un tissu blanc, et dans les ateliers auxquels les étudiants ont participé, un professeur est à proximité pour montrer avec quelle force tirer sur chaque fil.
Les visites de maisons de thé font sortir les étudiants du centre, et une longue table dans une maison de thé paisible est un bon endroit pour mettre en pratique les mots nouveaux du jour.
Le caractère 春 (chūn), « printemps », est un favori des papiers découpés rouges du Nouvel An chinois, et les célébrations des fêtes font partie de ce que CLI organise tout au long de l'année.
Plier des raviolis occupe les mains et fait avancer la conversation : une séance de raviolis est donc une pratique détendue du chinois, pour les débutants comme pour les locuteurs aguerris.
La cuisson est la dernière et la meilleure étape de la préparation des raviolis à CLI, quand les cuisiniers se rassemblent autour du wok pour voir quels raviolis ont tenu le coup.
Le papier découpé est un travail lent et convivial, et comme les pengyou du Pengyou Program gratuit de CLI participent aussi aux activités, la conversation autour de la table d'artisanat peut rester en chinois.
Les mains d'un professeur stabilisent l'argile pendant que le tour tourne, et un atelier comme celui-ci enseigne quelques mots de chinois nouveaux en plus de l'artisanat.
Un artiste a guidé le groupe CLI dans la posture de base avec la lance, 枪 (qiāng), en tenant chaque position pour que les autres puissent l'imiter.
剪纸 (jiǎnzhǐ), « le papier découpé », s'affiche à l'écran et chacun tient des découpes rouges : c'est dans des ateliers de groupe comme celui-ci que beaucoup d'étudiants font connaissance.
Le maquillage de scène se fait en coulisses avant un spectacle traditionnel, et certains étudiants ont eu la chance d'assister de près à tout le processus.
Une feuille quadrillée d'exercice se trouve à côté du bambou à l'encre, et la calligraphie offre un second regard, plus lent et plus posé, sur les caractères que vous connaissez.
Une séance de tai-chi à CLI peut se tenir dehors, sur un terrain dégagé, où tout le groupe a la place de s'étaler et de suivre les mêmes mouvements lents.
Les pengyou, des étudiants d'université locaux du Programme Pengyou gratuit du CLI, participent aussi aux activités : une séance de tie-dye comme celle-ci est donc aussi l'occasion de parler chinois.
Le pipa, luth chinois tenu à la verticale sur le genou, fait partie des instruments traditionnels que les étudiants ont entendus en direct à CLI.
Une démonstration de thé est facile à suivre à tous les niveaux, car il s'agit surtout d'observer, et les activités de CLI comprennent des cérémonies du thé ainsi que des visites de maisons de thé.
Pour enfiler les quatre fanions dorsaux, 靠旗 (kàoqí), il faut l'aide d'un artiste pour les attaches, et les membres du groupe CLI les ont portés chacun à leur tour en coulisses.
Un atelier de peinture à l'encre de bambou se termine avec chacun brandissant son œuvre près de l'enseigne CLI, et chaque participant repart avec sa peinture.
Un rebord de pierre plat à l'ombre d'une falaise suffit pour une partie d'échecs chinois, et les jeux chinois comme celui-ci figurent parmi les activités auxquelles les étudiants peuvent participer à CLI.
Un pinceau permet de bien voir les composantes d'un caractère : le 朋 dans 朋友 (péngyǒu, ami) est formé de deux caractères 月 (lune) côte à côte.
Les cérémonies du thé de CLI suivent le rythme de la théière, avec de petites tasses remplies autour d'une table en bois et beaucoup de temps pour discuter entre deux.
Une pagode en bois s'assemble languette après languette, et la construire à une table commune donne lieu à de nombreuses questions, en chinois, pour savoir quelle pièce va où.
L'enseigne au-dessus du porche, en caractères traditionnels, indique 廣西省立藝術館 (Guǎngxī Shěnglì Yìshùguǎn), l'ancien Palais des arts de la province du Guangxi. Il a été construit comme théâtre en 1944.
Une posture à deux comme celle-ci demande équilibre et confiance, et pour les étudiants qui veulent quelque chose de plus actif, les activités de CLI incluent le tai-chi et le badminton.
La cuisine du Guangxi est fraîche, acidulée et légèrement épicée, et lors d'un cours de cuisine CLI devant le wok, chaque plat et chaque ingrédient est présenté avec son nom chinois.
Avec les quatre fanions dorsaux attachés et une lance à pompons à la main, le costume est prêt pour la posture de base que les artistes ont enseignée au groupe CLI en coulisses.
Une séance collective d'arts martiaux place tout le monde côte à côte sur le même terrain, et le tai-chi, l'une des activités de CLI, s'apprend de la même façon : en observant et en imitant.
Ici, la coiffe noire a été posée sur un maquillage rose et rouge terminé, et les coulisses ont permis au groupe CLI de voir chaque étape de près.
Un artiste en costume complet, avec sa longue barbe blanche, a posé avec le groupe CLI pour des photos sur scène. Des professeurs et des pengyou se joignent souvent à ce genre de sorties.
L'opéra chinois possède un vocabulaire bien à lui, des costumes aux rôles, et une représentation d'aussi près permet de poser facilement des questions.
Les applaudissements n'ont pas besoin de traduction : un spectacle est donc un événement CLI facile à apprécier dès votre première semaine, quel que soit votre niveau de chinois.
Envelopper des zongzi, 粽子 (zòngzi), est une coutume de la fête des Bateaux-Dragons, et le CLI marque les fêtes par ses propres célébrations.
Avec le caractère modèle affiché sur un téléphone à côté de la feuille, une séance de calligraphie CLI peut commencer par des caractères que vous ne connaissez pas encore par cœur.
Le maïs est égrené pendant que le reste de la tablée observe, et cuisiner ensemble donne de nombreuses occasions de demander un bol ou un couteau en chinois.
Dans une leçon de raviolis, on commence par la pâte. La cuisine toute équipée et l'espace repas du centre facilitent la cuisine en groupe.
Le découpage de papier demande une main sûre et un peu de patience, et réussir à déplier un motif rouge d'un seul tenant est un plaisir à tout âge.
Les dégustations figurent parmi les activités de CLI, dont mǐfěn, les nouilles de riz de Guilin que les habitants mangent au petit-déjeuner dans les échoppes de quartier.
On plie d'abord, puis on découpe, et le motif n'apparaît qu'à l'ouverture du papier : une petite révélation en fin d'atelier de travaux manuels CLI.
Les activités de CLI comprennent la confection de raviolis, et bien plier la pâte est l'étape que chacun veut réussir.
Le guzheng, 古筝 (gǔzhēng), est une cithare que les étudiants ont pu voir jouer de près, et son nom est un bel exercice sur le troisième et le premier ton.
Avant de sortir les ciseaux, l'enseignant explique le motif à toute la salle, et des mots comme plier et découper se retiennent vite quand on les voit en action.
En Chine, le rouge symbolise la chance et la fête, c'est pourquoi un découpage comme celui-ci est presque toujours rouge. Vous en verrez beaucoup lors des fêtes que CLI organise tout au long de l'année.
Les sommets autour de Guilin offrent de larges vues sur la ville, et les randonnées dans les montagnes karstiques de Guilin font partie des sorties de CLI.
Au CLI, le tai-chi s'enseigne mouvement par mouvement, ce qui laisse le temps de poser des questions en chinois sur chacun d'eux avant que toute la rangée ne s'y essaie.
Tout le monde se rassemble près de la fenêtre au début d'une séance de tie-dye, et la première démonstration est le moment idéal pour retenir les mots chinois pour nouer et teindre.
Le tir à l'arc se dit 射箭 (shèjiàn), de 射, tirer, et 箭, flèche. Des mots comme ceux-ci reviennent vite à Guilin, où l'on parle peu l'anglais et où le mandarin fait partie du quotidien.
Côte à côte sur une terrasse au-dessus des collines, une posture de tai-chi est plus facile à imiter, et une forme lente comme celle-ci se pratique très bien avec une veste chaude.
Les étudiants ont aussi dansé lors des soirées de CLI. Le nœud rouge au mur est un porte-bonheur que les apprenants repèrent vite partout à Guilin.
Les cours de cuisine sont un travail d'équipe autour d'une grande table, et le résultat se partage en famille, comme le déjeuner en semaine au centre.
Un motif de découpage est d'abord esquissé au crayon avant que la moindre coupe ne commence, et les noms chinois des formes reviennent pendant que chacun dessine.
L'enseignant commente chaque pli et chaque découpe, et suivre une démonstration comme celle-ci en chinois est un exercice d'écoute qui laisse, au final, un résultat concret.
Présenter d'abord le motif terminé montre à la salle où mène la leçon, avant que chacun, à la table d'ateliers manuels de CLI, tente d'en réaliser un.
L'enseignant passe à chaque place : un atelier de travaux manuels est donc aussi l'occasion de poser des questions en chinois et d'entendre la réponse de près.
De petites tasses et des fleurs fraîches bordent une longue table à thé, vue à travers la vitre, et les visites de maisons de thé organisées par CLI laissent largement le temps de s'asseoir et de discuter en chinois.
Une posture sur une jambe sur un toit demande équilibre et patience, ce même contrôle lent que travaillent les séances de tai-chi au CLI.
Comprendre une blague lors d'un événement en chinois est une vraie étape, et des rassemblements comme celui-ci comptent parmi les meilleurs endroits pour tester votre compréhension orale.
Des bols de teinture bordent la table pendant que le groupe observe comment chaque tissu est ligaturé, l'étape qui détermine le motif. Les activités de chaque semaine sont affichées sur le tableau au deuxième étage du Centre.
Les cartels d'exposition constituent un bon exercice de lecture, et entre les activités hebdomadaires et une excursion mensuelle, les occasions ne manquent pas de mettre vos caractères à l'épreuve hors des cours.
Une écharpe verte et un espace dégagé transforment un salon en piste de danse, l'un des moments les plus animés des rassemblements CLI au fil des ans.
Des bols de maïs et de champignons attendent sur une table bien remplie, et dans un atelier de cuisine aussi animé, chacun reçoit une tâche et quelques mots nouveaux qui vont avec.
L'enseignant corrige chaque posture à la main, et les mots chinois désignant les parties du corps reviennent vite lors d'une activité en plein air comme celle-ci.
Plus de 5 000 étudiants venus de plus de 50 pays ont étudié au CLI depuis 2009, et un événement comme celui-ci réunit aux premiers rangs un joli mélange de personnes.
Certaines des activités hebdomadaires de CLI ont lieu hors du Centre, et un atelier autour d'une table en bois dans une salle rustique offre un changement de décor par rapport à la salle de classe.
Un meneur devant, le groupe qui imite derrière : le tai-chi, l'une des activités de CLI, se pratique aussi bien au sommet d'une colline que sur un terrain de sport.
美食měishí
Gastronomie
Stands de rue, marchés, fondue chinoise et déjeuners en groupe.
Les régimes végétarien, halal et autres besoins alimentaires peuvent être pris en compte, ce qui compte lors de repas où chaque plat se partage au milieu de la table.
La confection de raviolis fait partie des activités de CLI, et ici la cuisinière du centre montre au groupe comment garnir et pincer chaque pâte.
Le bracelet rouge CLI correspond à l'Engagement linguistique, facultatif : tant qu'il est porté, les membres de l'équipe CLI ne parlent qu'en chinois avec l'étudiant, même en dégustant de la cuisine de rue.
Les cours de cuisine avec des chefs chinois font partie des activités de CLI, et ici la cuisinière rit pendant que le plateau de raviolis finis se remplit.
Chacun fait cuire ses aliments à une table de fondue chinoise, et le menu est un bon exercice de lecture pour les étudiants qui travaillent les caractères.
Après les cours, une promenade dans les marchés près de CLI est l'occasion d'utiliser le vocabulaire du jour et d'apprendre en chinois le nom de tout ce qui est en vente.
Canard rôti, raviolis et soupe occupent le centre de cette table, et les dîners de bienvenue et d'adieu de CLI sont tous deux inclus dans les frais de scolarité.
Du riz gluant aux cinq couleurs côtoie ici des herbes fraîches et des bols d'épices, et la cuisine du Guangxi est plutôt fraîche, acidulée et légèrement épicée.
Avec la formule repas facultative, le déjeuner en semaine est préparé maison au centre CLI, et les repas au restaurant sont l'occasion de goûter des plats comme ces rouleaux de nouilles de riz.
Les longanes se vendent par branches sur des étals de fruits comme celui-ci, et acheter un sachet fait partie du chinois du quotidien que les étudiants utilisent dès leur première semaine.
Les brioches d'un stand de rue se dégustent mieux sur place, et avec les marchés, cafés et les restaurants de nouilles près de CLI, un en-cas n'est jamais loin.
Les brioches de rue sont enveloppées dans du papier pour être mangées en marchant, un en-cas facile en soirée une fois les révisions du jour terminées.
Beaucoup de spécialités de rue reçoivent une louche de sauce au comptoir, et demander ce qu'elle contient est une bonne façon d'utiliser le chinois du jour.
Peu de gens parlent anglais à Guilin : acheter un en-cas à un étal est donc une vraie conversation en chinois dès la première semaine.
L'échange linguistique fait partie d'un jour de semaine typique après les cours, et partager un bol de cuisine de rue est une façon facile de le pratiquer.
Les stands comme celui-ci cuisinent à la commande, et dire au cuisinier à quel point vous voulez que ce soit épicé, c'est du mandarin que l'on finit par employer presque tous les jours.
Les nouilles sont partout à Guilin, et les nouilles de riz locales, 桂林米粉 (guìlín mǐfěn), sont un petit-déjeuner que l'on prend dans les petits restaurants de quartier.
Les fruits et légumes sont pesés sur l'étal, et en demander au poids est un bon test, dès le début, de vos nombres en chinois.
Le déjeuner en semaine, avec la formule repas en option, est un repas familial fait maison, à la même table que les professeurs et les camarades de classe.
Le centre CLI dispose d'une cuisine complète, et chaque déjeuner en semaine comprend au moins une table où l'on parle uniquement mandarin.
Payer à un étal de marché, c'est saisir les prix en chinois à pleine vitesse, ce qui devient plus facile à chaque passage pour acheter des fruits.
Au moins une table des déjeuners quotidiens du centre est réservée au mandarin : demander les crevettes ou les légumes verts est aussi un exercice d'expression orale.
Les paniers vapeur de raviolis se posent au milieu de la table, et nommer ceux que l'on veut est un bon entraînement pour commander en chinois.
Le centre CLI dispose d'une cuisine complète, et une fois le plateau de raviolis garni, la cuisinière prend le relais aux fourneaux.
Les soirées du programme sont généralement plus légères, et dîner dehors avec ses camarades est une façon simple de continuer à pratiquer le chinois après les cours.
Les étiquettes du supermarché sont toutes en chinois, si bien qu'une course aux en-cas en semaine est aussi un exercice de lecture.
Les raviolis pliés remplissent un à un le plateau vapeur, et le déjeuner en semaine au centre se prend en famille, à une même table avec les professeurs et les camarades.
À Guilin, les repas se partagent à partir de plats posés au milieu de la table, et le déjeuner de la formule repas facultative de CLI est servi de la même façon, à la familiale.
Les rouleaux de nouilles de riz sont préparés à la commande à des comptoirs comme celui-ci, et commander en mandarin est l'une des premières compétences que les étudiants acquièrent à Guilin.
Un plateau tournant attend les plats à partager sur des tables comme celle-ci, et la séance d'orientation, généralement le premier lundi, comprend un repas de bienvenue.
Les étudiants vont du lycéen au retraité, et des familles étudient parfois ensemble : une table de dîner peut donc réunir plusieurs générations.
Les assiettes de légumes verts sont faciles à trouver à Guilin, et les régimes végétarien, halal ou autres besoins alimentaires peuvent être pris en compte dans le programme.
Au moins une table des déjeuners quotidiens est réservée au mandarin, si bien que même la pause de midi entretient la langue.
朋友 (péngyǒu) signifie ami, et dans le programme Pengyou, chaque pengyou partage un repas chaque semaine avec l'étudiant qu'il accompagne.
L'enseigne indique 咖啡 (kāfēi), café, et les cafés près de CLI sont un endroit agréable pour un échange linguistique entre les cours ou après.
Les brioches sont garnies à la sortie de la plaque de cuisson sur des stands comme celui-ci, et c'est un en-cas facile à attraper entre deux courses.
Les rouleaux de nouilles de riz circulent avec les baguettes, et une assiette partagée entre amis est un moment naturel pour essayer les mots nouveaux du jour.
Les pêches s'entassent sur les étals de fruits de Guilin en saison, et une course aux fruits s'intègre facilement entre d'autres achats.
Le raisin se vend en grappes sur les étals de fruits de Guilin, et les noms des fruits font partie des premiers mots utiles en dehors des cours.
Avec des étudiants de plus de 50 pays, une longue table de dîner du programme peut réunir de nombreuses langues maternelles, et le chinois est celle qu'ils partagent.
Dans les marchés couverts comme celui-ci, le poisson se vend vivant dans des bacs, et une visite au marché après les deux sessions de la journée vous apprend plein de mots nouveaux à utiliser auprès du vendeur.
Guilin n'a pas de grande communauté d'expatriés en vase clos, donc les courses au marché comme celle-ci se font en mandarin, ce qui transforme chaque étal de fruits en petite leçon.
La fondue chinoise s'accompagne de tabliers et d'un long menu d'ingrédients à cuire à table, il y a donc beaucoup à commander en mandarin.
Cuisiner ensemble est un exercice de chinois facile, et lors des déjeuners en semaine à la familiale de CLI, il y a toujours quelqu'un à table à qui demander ce qu'il y a dans le bol.
Le thé circule autour de toute la table lors de cette sortie dim sum, et un long repas partagé comme celui-ci laisse largement le temps de parler chinois.
La préparation commence par le tri des légumes verts à la main, et les cours de cuisine avec des chefs chinois font partie des activités de CLI.
Avec le bracelet CLI au poignet, cet étudiant a pris l'engagement facultatif de ne parler que chinois, et il peut l'enlever à tout moment.
C'est pendant les longues conversations autour du dîner que le chinois de la journée trouve à s'employer, et les soirées du programme sont généralement assez légères pour leur laisser de la place.
旅行lǚxíng
Voyages et sorties
Yangshuo, les rizières en terrasses de Longji, grottes, rivières et randonnées.
Les randonnées dans les montagnes karstiques de Guilin figurent parmi les activités de CLI, et depuis les sommets rocheux, les pics s'étendent dans toutes les directions.
Ces pics calcaires sont ceux que l'on trouve dans la peinture et la poésie chinoises, et les étudiants du programme les découvrent de près lors de sorties depuis Guilin.
Comme on parle peu anglais à Guilin, le mandarin vous accompagne à chaque sortie, que ce soit pour demander son chemin ou pour trouver quelqu'un qui prendra la photo tout en haut.
Tout le groupe est arrivé au sommet à temps pour le coucher du soleil, banderole comprise. Les activités de CLI comprennent des randonnées sur les collines karstiques autour de Guilin.
Une balade à vélo le long de la rivière est une sortie facile le week-end depuis Guilin, et demander son chemin en chinois fait partie du trajet.
De vieilles maisons aux murs gris ornées de lanternes rouges se dressent derrière le bassin de nénuphars à Tanxia, une étape d'une sortie CLI qui comprenait aussi le marché du bourg.
Les week-ends laissent de la place aussi bien aux voyages en autonomie qu'aux sorties de groupe, et la région karstique autour de Guilin est assez proche pour une escapade d'une journée.
Lors de cette sortie CLI au village de Liu, un village agricole près de Guilin, la cueillette du jour a rempli un panier de haricots longs et de gingembre, et un plateau de fruits cueillis sur la vigne.
La rivière Li s'étend sur 83 km de Guilin à Yangshuo, et un belvédère comme celui-ci permet d'en embrasser toute une boucle depuis les hauteurs.
Les excursions photo aux rizières en terrasses de Longji figurent parmi les activités de CLI, et une bannière rouge se détache bien sur le riz mûr.
Les balades en bateau de bambou sur la rivière Li font partie des activités de CLI, et 83 km de rivière séparent Guilin de Yangshuo.
Une rue de vieille ville bordée d'étals peut occuper la moitié d'un week-end, avec à chaque table quelque chose de nouveau à demander en chinois.
Les vieux bâtiments comme cette salle ancestrale de Tanxia, bourg commerçant près de Guilin, regorgent d'enseignes à lire, et un professeur ou un pengyou présent à la sortie peut aider pour les caractères les plus difficiles.
L'ouverture d'une grotte dans le karst encadre la banderole de CLI, et les excursions mensuelles emmènent les groupes vers des sites comme celui-ci autour de Guilin.
Les soirées sont généralement plus calmes, avec du temps pour pratiquer la langue de façon informelle, et un belvédère dominant la ville au coucher du soleil s'y prête bien.
Guilin est une vraie ville, mais détendue, et d'ici on voit à quel point les collines karstiques s'approchent de ses rues.
En semaine, les devoirs et les révisions suivent les cours ; les week-ends, les étudiants partent donc vers les ruisseaux et les sentiers au-delà de la ville.
La pierre gravée marque les rizières en terrasses de Longji, où CLI organise des excursions photo, et lire les grands caractères rouges qui y figurent est déjà une petite victoire.
Une plage de galets au pied de pitons karstiques noyés de brume est une belle étape lors d'une journée au bord de la rivière, le genre de sortie qui remplit un week-end loin de la ville.
Les excursions mensuelles mènent dans la campagne autour de Guilin, où le maïs sèche encore sous les avant-toits, face à des collines verdoyantes.
Un pont de pierre au-dessus d'un bassin de carpes koï est une étape paisible, et pour vos sorties en solo, l'équipe de CLI se fait un plaisir de vous donner des idées de destinations.
Couper les légumes verts pour les mettre dans un panier est un travail lent et minutieux. Les activités de la semaine sont affichées sur le tableau du deuxième étage du centre CLI, afin que vous sachiez ce qui est prévu.
La randonnée du week-end à Longsheng ou à Yangshuo est l'une des plus grandes sorties du programme, et des marches de pierre comme celles-ci font une bonne partie de la montée.
Un vieux pont de pierre à moitié caché dans les arbres, voilà le genre de trouvaille que peut offrir un samedi libre, avec le groupe ou lors d'une sortie en solo.
Les voyages régionaux du week-end ne se limitent pas aux montagnes : les cours d'anciens temples aux murs rouges et aux piliers de pierre font aussi partie des choses à voir.
Les montées vers des pavillons au sommet des collines comme celui-ci figurent parmi les sorties les plus courtes, avec les pitons karstiques et la ville à vos pieds.
Guilin est située sur la rivière Li, parmi des pics calcaires, et son nom, 桂林 (Guìlín), signifie « forêt d'osmanthus ».
Une tour du tambour en bois s'élève au-dessus d'un village de montagne et de ses collines en terrasses : le week-end, vous avez le temps d'aller aussi loin des rues de la ville.
Une journée à la campagne comme celle-ci, la houe sur l'épaule et un jardin à cultiver, fait partie des sorties mensuelles que CLI peut proposer.
Guilin est compacte et agréable à parcourir à pied : un belvédère comme celui-ci est assez proche pour une courte montée lors d'une soirée libre.
Casques et combinaisons de spéléologie enfilés, au fond d'une grotte karstique, lors de l'un des week-ends les plus aventureux que peut réserver un séjour à Guilin.
Longsheng, Yangshuo et la rivière Li se trouvent chacune à environ une heure de Guilin, ce qui fait de la ville une base pratique pour les week-ends d'évasion.
Passer une heure tranquille à cueillir des légumes verts dans un jardin de campagne est l'une des sorties les plus paisibles ; il y a des activités chaque semaine et une excursion par mois.
Les sorties du week-end vont jusqu'aux rizières en terrasses hors de Guilin, et les sentiers qui les surplombent laissent assez de place pour faire un équilibre sur les mains, avec tout un village en contrebas.
Les pengyou, des étudiants de notre université partenaire locale, participent aussi aux activités : un locuteur natif n'est donc jamais loin pour vous dire ce que vous êtes en train de cueillir.
Au fil d'un séjour de quelques semaines, vous pouvez vous retrouver sur pas mal de photos de groupe comme celle-ci, entre les activités hebdomadaires et l'excursion mensuelle.
Le riz qui mûrit arrive jusqu'au bord du sentier, et les randonnées de CLI dans les rizières en terrasses traversent de tels champs.
La brume flotte sur les terrasses vertes en chemin vers un pont couvert, dans l'arrière-pays vallonné où mènent les escapades de week-end au départ de Guilin.
Les randonnées dans les rizières en terrasses font partie des activités de CLI, et avec un groupe de cette taille, il y a toujours quelqu'un avec qui parler chinois pendant la montée.
Un muret de pierre au-dessus des collines en terrasses est un excellent endroit pour se reposer lors d'une randonnée de week-end bien au-delà de Guilin.
Les voyages régionaux font partie de ce à quoi servent les week-ends, et une vue sur des collines en terrasses et un village en bois mérite bien une photo avec votre téléphone.
Les étés de Guilin sont chauds et humides : les chapeaux tressés sortent donc pour une matinée dans les champs.
Une cascade au bout du sentier et une bannière CLI pour prouver que le groupe y est arrivé. Un séjour plus long, c'est plus de week-ends et plus de sentiers comme celui-ci.
Portée par le vent, une bannière CLI fait une belle cape au-dessus des rizières en terrasses dorées, et les randonnées dans les rizières en terrasses font partie des activités de CLI.
De larges marches de pierre anciennes accueillent tout le groupe. Les vieilles villes et les villages font partie des lieux que la sortie mensuelle avec nuitée permet d'atteindre.
Gilets de sauvetage enfilés pour une lente balade dans une étroite barque en bois : les sorties sur la rivière sont l'une des façons de passer un week-end hors de la ville.
Tordre la paille à la main demande quelques essais. Les sorties mensuelles avec nuitée mènent dans des villages hors de Guilin, où l'on trouve plein de choses de ce genre sur lesquelles poser des questions en chinois.
Descendre en rappel le long d'une paroi de grotte est une façon de passer un week-end, et pour les sorties que vous organisez vous-même, notre équipe peut vous conseiller sur les endroits où aller.
Gravir l'un des pics karstiques autour de Guilin est une activité CLI à part entière, et un drapeau au sommet marque l'arrivée du groupe.
Les week-ends sont faits pour les grandes sorties, et la campagne autour de Guilin ne manque pas de recoins paisibles comme ce lac au pied des pics karstiques.
Des pics comme ceux-ci se dressent derrière la plupart des photos de groupe prises dans le pays karstique autour de Guilin, où se déroulent de nombreuses sorties de week-end.
La randonnée dans les collines fait partie des sorties de week-end, et un sentier dans une forêt de bambous est un moment calme pour marcher et discuter.
Un portrait rapide à la rambarde tandis que la lumière décline, avec les collines karstiques alignées au-delà de la ville. Les randonnées sur ces collines font partie des activités organisées par CLI.
Une sortie avec nuitée hors de Guilin laisse le temps de monter à pied dans un village de maisons en bois comme celle-ci, perché au-dessus des champs en terrasses.
Une randonnée de week-end dans les collines peut inclure une pause tranquille au bord d'un ruisseau comme celui-ci, avec le temps de s'asseoir avant le retour à pied.
Dans le Pengyou Program gratuit de CLI, un étudiant d'une université locale participe à des activités comme cette ascension au coucher du soleil et vous apporte trois heures de soutien linguistique par semaine.
Guilin compte des lacs, des parcs et des espaces verts en pleine ville : une promenade dans un jardin comme celle-ci ne demande donc aucun long trajet.
Une longue conversation lors d'une journée dehors, les mains comblant les mots qui ne sont pas encore venus. Des sorties comme celle-ci mettent en pratique le chinois de la semaine.
Les professeurs et les pengyou se joignent souvent aux sorties de CLI et encouragent la conversation en chinois, et une pause comme celle-ci, tasse en main, s'y prête bien.
Un week-end peut rimer avec une balade à vélo devant des collines karstiques, que ce soit une sortie de groupe ou une excursion organisée par vous-même avec vos camarades.
On parle peu anglais à Guilin : une conversation sur un vieux banc en bois comme celui-ci se déroule donc en mandarin.
Dans une ferme du village de Liu, le thé a été infusé dans une théière en terre sur un petit réchaud en argile. Les visites de maisons de thé et les cérémonies du thé font partie des activités organisées par CLI.
De vieilles ruelles de briques comme celle-ci serpentent dans les villages hors de Guilin, et une sortie de week-end laisse le temps de les parcourir lentement, appareil photo en main.
Un belvédère au sommet d'une colline comme celui-ci se trouve dans la ville ; les jours où vos cours ont lieu le matin, il trouve sa place entre devoirs et révisions.
Les parcs font partie d'une journée type en semaine en dehors des cours, et un jardin comme celui-ci, avec de vieilles statues de pierre le long des allées, est un endroit calme pour discuter.
Les balades en bateau sur la rivière Li figurent parmi les activités proposées, et la rivière se trouve à environ une heure de la ville, assez près pour une sortie d'une journée le week-end.
Guilin est entourée de collines karstiques, comme celles qui se dressent derrière cette rivière près de Tanxia, les mêmes que l'on voit dans les peintures et les poèmes chinois.
Le karst de Guilin a rejoint en 2014 le site du patrimoine mondial de l'UNESCO « Karst du Sud de la Chine », et les étudiants du programme y vivent pendant tout leur séjour.
Un belvédère au-dessus de la ville au coucher du soleil est une bonne raison d'entamer l'ascension d'une des collines karstiques de Guilin en fin de journée.
Des rizières en terrasses lumineuses couvrent le flanc de la colline sous la rambarde, et un week-end dans les collines au-delà de Guilin laisse le temps de s'arrêter pour les admirer.
Les rizières en terrasses font partie des lieux que la sortie mensuelle avec nuitée peut atteindre, et c'est depuis un point de vue clôturé comme celui-ci que se prend la photo de groupe.
Les champs cultivés s'étendent jusqu'au pied des pics karstiques hors de Guilin, et un week-end de voyage en autonomie suffit pour en voir beaucoup.
Les petites routes de campagne au pied des pics karstiques se prêtent à une balade tranquille à vélo, et un week-end libre est le moment d'aller en chercher une.
Un cadre de fenêtre en bois sculpté, dans un belvédère de montagne, peut accueillir tout un groupe, ou presque. Les randonnées dans les rizières en terrasses comportent des arrêts comme celui-ci en chemin.
Avec la rivière et les collines karstiques en contrebas de la rambarde, une sortie comme celle-ci est un excellent entraînement en chinois, car les professeurs et les pengyou y participent souvent et encouragent cette pratique.
Une sortie à la campagne apporte du vocabulaire nouveau, comme 丝瓜 (sīguā), la luffa, appris avec une luffa dans la main.
Les professeurs et les pengyou se joignent souvent aux sorties, et sur un long sentier de rizières en terrasses, cela signifie des heures de conversation en chinois loin du bureau.
Les vieux ponts en arc obligent à une montée raide d'un côté et à une descente de l'autre, et on les rencontre souvent lors des promenades de week-end hors de la ville.
Les mots appris en cours chaque jour sont faits pour être utilisés à Guilin, et décrire à un ami un coucher de soleil sur les collines karstiques est un très bon test.
Un pavillon au sommet d'une colline karstique, c'est là que ce groupe s'est arrêté pour la photo du coucher de soleil, et des ascensions comme celle-ci font partie des activités de CLI.
Le 囍 (xǐ) rouge sur le mur de la ferme est le caractère du double bonheur, et la table basse en dessous était dressée pour le groupe avec du thé, du melon et des fruits.
La cuisine du Guangxi est fraîche, acidulée et légèrement épicée, et les sorties permettent de la goûter dans un cadre inattendu, jusque dans une grotte calcaire.
Un village avec une tour du tambour en bois est le genre d'endroit que l'excursion mensuelle avec nuitée permet d'atteindre, avec les villages dong de Sanjiang parmi les destinations.
Les inscriptions gravées dans la falaise, à côté de l'entrée d'une grotte, méritent qu'on les observe lentement, et les pengyou et les professeurs, qui se joignent souvent aux sorties, peuvent vous aider avec les caractères les plus anciens.
L'orientation, généralement le premier lundi, comprend une visite de Guilin, et les sorties suivantes emmènent les groupes sur les collines pour avoir une vue plus large de la ville.
CLI organise des excursions mensuelles en plus des activités hebdomadaires ; celle-ci avait pour destination Tanxia, où de vieilles salles en bois bordent les chemins de pierre.
La bannière de CLI suit le groupe lors des randonnées dans les montagnes karstiques de Guilin, et une corniche à mi-hauteur est un bon endroit pour la brandir.
En fin de saison de culture, les rizières en terrasses deviennent dorées, comme ici, et les randonnées dans des rizières comme celles-ci font partie des activités de CLI.
Un vieux dicton, 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià), proclame que les montagnes et les rivières de Guilin sont les plus belles sous le ciel, et les sommets des collines le confirment.
Guilin n'a pas de grande bulle d'expatriés : le mandarin fait donc partie du quotidien, aussi bien sur les sentiers des collines que dans les restaurants de nouilles.
Guilin se trouve dans le Guangxi, et les excursions dans les collines font découvrir bien plus de la région que la seule ville, des champs en terrasses aux costumes brodés et aux coiffes en argent.
Un radeau de bambou couvert laisse les deux mains libres pour les photos, et les promenades en bateau de bambou font partie des activités organisées par CLI.
Un sentier en file indienne entre le riz et le bambou fait partie des randonnées dans les rizières en terrasses, où le groupe s'étire et où l'on discute à deux.
Les professeurs et les pengyou se joignent souvent aux sorties et encouragent la conversation en chinois ; dans une vieille ferme, il y a beaucoup de choses au-dessus de la tête à montrer et à demander.
Lacs, parcs et espaces verts ponctuent la ville en contrebas, et les collines karstiques autour de Guilin sont assez proches pour les gravir après les cours.
Les étudiants de CLI vont du lycéen au retraité, et lors d'une randonnée de groupe, tous gravissent les mêmes marches.
Les activités de CLI incluent des jeux chinois, et un jeu de 象棋 (xiàngqí) est assez compact pour être emporté jusqu'à un belvédère perché au-dessus de la ville.
Les soirées du programme sont généralement plus légères, et certaines se terminent ainsi : on regarde le soleil se coucher sur les pitons karstiques de Guilin depuis un pavillon.
Commander en mandarin est l'une des premières compétences que les étudiants acquièrent, et un étal avec autant de fritures vous donne de nombreux noms à demander.
Tout le monde tient sur le muret à l'entrée de cette immense grotte, bannière CLI comprise, lors d'une sortie dans les collines karstiques autour de Guilin.
Lors d'une randonnée dans les rizières en terrasses, le groupe s'arrête partout où la vue se dégage, et les champs dorés dévalent sous le sentier.
Un séjour de quelques mois permet de participer à plusieurs des excursions mensuelles de CLI avec nuit sur place, dans des villages et des champs en terrasses comme ceux-ci.
Le groupe de CLI a marché en file indienne sur un chemin de champs vers les maisons du village, lors d'une journée consacrée à la cueillette de haricots kilomètre et de fruits au village de Liu.
Grimper tout droit à travers une cascade demande des casques et une bonne prise, et les week-ends du programme sont le moment où les grandes sorties de ce genre quittent la ville.
Les randonnées dans les rizières en terrasses font partie des activités de CLI, et les chemins étroits qui longent les terrasses invitent à marcher lentement et à beaucoup discuter.
Les sorties en bateau sur la rivière, entre les falaises calcaires, remplissent une belle journée de week-end, gilets de sauvetage enfilés et chinois de la semaine toujours en usage.
Les excursions hors de la ville mènent à des scènes comme celle-ci, un foyer ouvert avec un feu de bois, et beaucoup de mots nouveaux à chercher ensuite.
Guilin n'a pas de grande communauté d'expatriés et on y parle peu anglais ; une visite au marché près de la ville est donc une vraie pratique du chinois, une question sur les fruits à la fois.
Le gingembre du jardin a été lavé au bord de l'eau, et s'accroupir côte à côte est une façon détendue de pratiquer le chinois avec les personnes à côté de vous.
Le vélo permet de parcourir facilement les routes tranquilles parmi les collines karstiques, et l'équipe de CLI partage ses conseils pour les week-ends que vous organisez vous-même.
Des caractères gravés couvrent la paroi de la grotte derrière le groupe, et repérer les quelques-uns que vous savez lire est un bon test pour mesurer les progrès de votre chinois.
Les pitons karstiques s'alignent le long de la rivière sous la balustrade : c'est la vue au bout d'une ascension de week-end, avec la bannière de CLI.
La rivière serpente à travers Guilin sous ce pavillon, et les collines karstiques à l'horizon sont de celles qu'on retrouve dans la peinture et la poésie chinoises.
Des bocaux de produits secs garnissent cet étal de marché ; demander ce que c'est et comment le cuisiner est une façon d'apprendre de nouveaux mots de cuisine pendant une sortie.
Le gingembre se dit 姜 (jiāng) en chinois, et cette poignée vient d'être arrachée à la terre au village de Liu avant d'aller directement à la rivière pour être lavée.
Ramer à plusieurs dans une barque en bois demande de donner des consignes, et « gauche » et « droite » sont parmi les premiers mots de chinois à servir vraiment sur l'eau.
Les sorties du week-end vont des balades sur la rivière Li aux randonnées dans les collines, et un sentier étroit au milieu du riz mûr oblige le groupe à avancer en file indienne.
Les haricots kilomètre pendent en grappes à la treille au village de Liu, et lors de cette sortie CLI, ils ont été cueillis à la main, un par un, pour le panier.
Un pavillon au sommet d'une colline n'est qu'à une courte montée de la ville : il s'intègre donc très bien à une soirée détendue après les cours.
Dans le Pengyou Program gratuit de CLI, un étudiant de notre université partenaire locale vous accorde trois heures de soutien linguistique par semaine et participe à des activités comme cette journée au bord de la rivière.
La rivière Li serpente dans la vallée derrière ce selfie, et la même rivière descend jusqu'à Yangshuo, destination de l'une des excursions de week-end de CLI.
Cueillir des fruits sur la vigne et les goûter sur place faisait partie de la journée au village de Liu, en pleine campagne près de Guilin.
Certains pitons karstiques de Guilin se dressent en pleine ville, et les randonnées pour les gravir font partie des activités de CLI, avec une pause sur les rochers au sommet.
La rivière du village de Liu est claire et peu profonde le long de la berge, un endroit pratique pour rincer le gingembre avant de le remettre dans le panier.
Arrivé au sommet de l'une des collines karstiques de Guilin, on pose pour une photo de groupe, pulls compris, et les randonnées comme celle-ci font partie des activités de CLI.
Sous la treille à haricots, une journée à la ferme près de Guilin est une autre façon de pratiquer le chinois, avec des mots du jardin que vous ne rencontrerez peut-être pas dans un manuel.
Depuis le sommet d'une colline, presque tout Guilin tient dans un seul regard, avec des pitons karstiques de tous côtés, et la ville est tout aussi facile à parcourir à pied.
Du gingembre frais, déterré et rincé dans la rivière, a donné lieu à une photo pleine de fierté lors de cette journée à la ferme près de Guilin.
La vue sur les rizières en terrasses de Longji donne un air soigneusement préparé même à un selfie pris à la va-vite, et les sorties photo sur place figurent au programme d'activités de CLI.
Les étudiants de CLI vont du lycéen au retraité, et une journée à la campagne comme celle-ci, au village de Liu, convient à tous les âges.
Le thé au village de Liu était servi dans de petites tasses blanches sur la table de la ferme, le moment tranquille d'une journée qui a aussi mené le groupe dans les champs.
Tout un groupe hors de la ville pour la journée, aligné sur une passerelle en bois pour la photo. Des excursions comme celle-ci reviennent chaque mois.
Les balades en bateau sur la rivière font partie des sorties de CLI, et même avec les gilets de sauvetage, tout le bateau arrive à tenir dans un seul selfie.
Les étudiants restent d'une semaine à un an, et les séjours plus longs laissent le temps de découvrir la région bien au-delà des sorties de groupe habituelles.
Un bureau de studio et un micro sont l'endroit idéal pour essayer le chinois appris dans la semaine, comme lors de cette visite d'un studio de télévision.
Branches nues et manteaux chauds marquent la saison fraîche. Les hivers de Guilin sont frais et humides, mais il gèle rarement, si bien que les sorties continuent.
La visite d'un musée apporte l'histoire derrière les traits de pinceau, avec un carnet prêt pour les nouveaux caractères. La calligraphie fait aussi partie des activités proposées par CLI.
Certaines sorties restent en ville, comme la visite de Guilin pendant l'orientation, et un hall lumineux sous une verrière est un bon endroit pour la photo de groupe.
Lors d'une excursion d'une nuit hors de la ville, personne n'a besoin de se presser de rentrer avant le coucher du soleil sur les montagnes : on a le temps de l'admirer depuis un rempart comme celui-ci.
Des rubans rouges noués le long de vieilles marches de pierre portent les vœux des visiteurs, l'une des nombreuses coutumes que les étudiants découvrent lors des sorties et des fêtes organisées par CLI.
Les sorties vont aussi bien en ville qu'à la campagne, et une visite des coulisses d'un studio de télévision fait découvrir beaucoup de mots nouveaux.
En excursion, le panneau au-dessus d'un pavillon est l'occasion d'essayer les caractères que vous connaissez, et les professeurs et les pengyou qui viennent souvent avec le groupe peuvent vous aider pour le reste.
Entrer en file indienne dans une forêt de bambous, c'est plus frais que sur le sentier découvert, ce qui compte beaucoup durant l'été chaud et humide de Guilin.
Le volley-ball figure parmi les activités avec le badminton, et compter les points en chinois est un moyen rapide de maîtriser les nombres.
Au fil des ans, les sorties autour de Guilin ont dépassé le cadre des paysages, avec des étapes dans des lieux comme la télévision de Guilin.
Le panneau indique 金榜题名 (jīnbǎng tímíng), un vieux vœu de réussite aux examens, et lors de sorties comme celle-ci, il y a des caractères à lire sur tous les murs.
Des chemins longent la rivière au pied des pics karstiques près de Guilin, et une excursion de week-end est l'occasion idéale d'en parcourir un et d'échanger des anecdotes sur les cours de la semaine.
Guilin est entourée de pics calcaires que l'on retrouve dans la peinture et la poésie chinoises, et depuis une colline qui domine la ville, on les voit s'aligner ainsi.
Les sorties du week-end peuvent être mouillées, et une randonnée dans un ruisseau en poncho et casque apporte au chinois du jour un vocabulaire très pratique.
Les chemins de crête d'une randonnée dans les rizières en terrasses offrent une vue plongeante sur les champs sinueux, avec le temps de bavarder pendant la longue descente.
Avec ses avant-toits peints et ses vieilles tuiles, le balcon d'un temple est un bel endroit pour les photos, et des étapes comme celle-ci s'intègrent facilement à une sortie de week-end.
Une pierre sculptée près d'un vieux pont de village fait un bon siège pour une photo de groupe, et les sorties du week-end mènent dans bien des villages comme celui-ci.
Un champ de fleurs blanches au pied des pics karstiques, voilà une raison suffisante de sauter, et les week-ends laissent le temps de le faire, lors d'une sortie de groupe ou d'une escapade personnelle.
Les pics karstiques verts s'étendent jusqu'à l'horizon lors d'une journée comme celle-ci, et durant les étés chauds et humides de Guilin, une casquette est une bonne idée.
Une citrouille de cette taille mérite une question ou deux en chinois, et les escapades hors de la ville réservent bien des surprises de ce genre.
La randonnée sur les collines karstiques de Guilin fait partie des activités proposées, et les marches de pierre sont un bon endroit pour reprendre son souffle pendant la montée.
Un mur de vieilles photos et de légendes donne un peu d'histoire à une sortie au musée, ainsi que beaucoup de chinois à lire caractère par caractère.
Une clôture en bois au-dessus de champs verdoyants est une étape toute trouvée pour une photo, lors d'un week-end au milieu des collines karstiques.
Un minibus plein au début d'une excursion. Environ une fois par mois, le groupe quitte la ville pour une nuit, et le chinois commence dès le trajet.
De vieilles statues de pierre dans un jardin boisé : le genre d'étape tranquille qu'un week-end peut comprendre, que ce soit lors d'une sortie de groupe ou d'une escapade que vous organisez vous-même.
La pierre indique 天上草原 (tiānshàng cǎoyuán), « prairie dans le ciel », et déchiffrer à voix haute des panneaux comme celui-ci permet de transformer les sorties en exercices de lecture.
Tout le monde s'entasse épaule contre épaule en route vers une sortie, et comme des professeurs et des pengyou sont souvent de la partie, le trajet est aussi une séance de pratique du chinois.
Il n'y a pas de cours le week-end, alors une journée de sortie peut se prolonger, avec des étapes comme cette berge au pied d'une colline verte.
桂林Guìlín
Guilin
Pics karstiques, rivières, rizières en terrasses et rues paisibles de la ville.
Environ une fois par mois, un voyage avec nuitée quitte la ville vers des lieux comme les rizières en terrasses de Longji ou les sources chaudes de Longsheng.
Les randonnées dans les rizières en terrasses font partie des excursions de CLI, et à l'époque de la récolte, les collines se parent d'or comme ici.
CLI organise des excursions photo aux rizières en terrasses de Longji, où de petites cabanes en bois se dressent au milieu des champs.
La randonnée à Longsheng est l'une des plus grandes sorties du week-end, et les collines en terrasses valent bien l'ascension.
Lacs, parcs et espaces verts parsèment Guilin, et les pics karstiques s'élèvent juste derrière les immeubles de la ville.
À Guilin, le climat va d'étés chauds et humides à des hivers frais et humides qui descendent rarement sous zéro, et les montagnes changent avec les saisons.
Les promenades en bateau de bambou font partie des sorties de CLI, et depuis l'eau, les pics karstiques paraissent encore plus hauts.
L'université normale du Guangxi (GXNU) est l'université partenaire de CLI, et les étudiants peuvent obtenir un relevé de notes officiel de la GXNU pour leurs cours suivis à CLI.
Comme on parle peu anglais à Guilin, même une coupe de cheveux devient une conversation en mandarin.
Guilin s'étend sur la rivière Li, dans le Guangxi, entourée de pitons karstiques calcaires que l'on retrouve dans la peinture et la poésie chinoises.
Certains étudiants profitent de leurs week-ends libres pour voyager de façon autonome, et des collines en terrasses et des villages comme ceux-ci sont à portée de Guilin.
Yangshuo, Longsheng et la rivière Li se trouvent à environ une heure de Guilin : un samedi libre suffit donc pour une escapade dans les collines.
桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) : on dit que les montagnes et les rivières de Guilin sont les plus belles sous le ciel.
La vie de village fait aussi partie des excursions avec nuitée, avec au programme des lieux comme la vieille ville de Xingping et les villages dong de Sanjiang.
Les professeurs et les pengyou se joignent souvent aux randonnées dans les rizières en terrasses et aux autres sorties, si bien que la conversation sur le sentier peut se poursuivre en chinois.
Les villages de bois dominant des champs en terrasses font partie de la campagne au-delà de Guilin, et la sortie mensuelle avec nuitée organisée par CLI permet de découvrir des lieux comme ceux-ci.
Les radeaux de bambou sont un spectacle familier sur les rivières autour de Guilin, dont les pics karstiques ont rejoint en 2014 l'inscription du karst du Sud de la Chine au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Guilin est une vraie ville, mais compacte et paisible, avec à distance de marche les commerces dont les étudiants ont besoin au quotidien.
Le centre CLI se trouve dans une rue calme, à environ sept minutes à pied de l'entrée principale de l'Université normale du Guangxi.
Les randonnées sur les montagnes karstiques de Guilin font partie des activités de CLI, et les collines de la ville surgissent tout droit entre ses rues.
À Guilin, l'eau calme et la verdure ne sont jamais loin : la ville compte des lacs, des parcs et des espaces verts entre ses rues.
Le nom de Guilin, 桂林 (Guìlín), signifie forêt d'osmanthus, et la ville compte de nombreux jardins et parcs paisibles.
Lors des randonnées de CLI dans les rizières en terrasses, le sentier passe assez près des champs pour voir le grain mûrir, vert et doré, sur chaque tige.
寄宿家庭jìsù jiātíng
Familles d'accueil
Le quotidien auprès d'une famille d'accueil.
Les étudiants en famille d'accueil partagent des dîners faits maison avec leurs hôtes, et plier des raviolis ensemble, c'est pratiquer le chinois avec un dîner à la clé.
Les étudiants en famille d'accueil partagent généralement le dîner avec leurs hôtes, et une table garnie de plats à partager comme celle-ci promet de nombreuses conversations en chinois.
Les sorties du week-end avec la famille d'accueil font partie du séjour en famille, et les lacs et les parcs de Guilin sont tout proches.
Les dîners en famille d'accueil sont préparés dans la cuisine de la famille, et la formule repas en option ajoute un déjeuner maison en semaine au centre CLI.
Jouer au mahjong avec la famille d'accueil, c'est aussi pratiquer le chinois. De retour au centre, la salle de détente a sa propre table de mahjong.
Une famille d'accueil de Guilin est l'une des options de logement incluses dans les frais de scolarité, au même titre qu'une chambre individuelle au centre CLI.
Le séjour en famille d'accueil comprend une chambre privée dans la maison de la famille, et les cours ont lieu au centre CLI.
Les soirées du programme sont généralement plus calmes, et en famille d'accueil, cela peut vouloir dire une guitare à table et de la pratique informelle du chinois à la maison.
Vivre chez une famille de Guilin permet de continuer à pratiquer le chinois après les cours, grâce aux conversations du dîner et à la routine quotidienne à la maison.
Vivre en famille d'accueil, c'est pratiquer le chinois en permanence, et autour d'une table familiale bien remplie, on apprend les mots que l'on emploie vraiment à la maison.
La cuisine du Guangxi privilégie le frais, l'acidulé et le légèrement épicé, et un séjour en famille d'accueil est une excellente façon de la goûter telle que les familles locales la préparent.
À Guilin, on parle peu anglais et il n'existe pas de grande communauté d'expatriés ; la famille d'accueil rapproche encore davantage les étudiants de la façon dont les familles locales vivent et parlent.
Accrocher le caractère 福 (fú, bonne fortune) est une coutume des fêtes, et séjourner en famille d'accueil pendant une fête, c'est la voir de l'intérieur d'un foyer de Guilin.
朋友péngyou
Amis et célébrations
Fêtes, dîners d'adieu, célébrations d'anniversaire et moments passés ensemble.
CLI a été fondé à Guilin en 2009, et cette fête d'anniversaire, avec son gâteau et son mur de signatures, a marqué toutes ces années.
Des dîners d'adieu sont prévus dans le programme, et quelques mots adressés à la salle, en chinois si vous y arrivez, sont une belle façon de remercier les personnes de chaque table.
Les célébrations à CLI peuvent réunir étudiants et pengyou dans une même salle, et le gâteau est coupé devant un mur signé par les invités.
À CLI, les amis peuvent aussi être locaux : si vous rejoignez le Pengyou Program gratuit, vous et votre pengyou partagez un repas chaque semaine et apprenez à bien vous connaître.
Le dîner d'adieu est inclus dans les frais de scolarité, et c'est une belle soirée pour se serrer encore une fois sur une photo avec les amis que vous vous êtes faits.
Le grand 载 (zǎi) sur le mur derrière eux signifie « année », et les invités de cette fête d'anniversaire ont signé leur nom tout autour.
Les soirées du programme sont généralement plus calmes, avec dîner, révisions et pratique informelle, et de temps en temps une fête avec un micro ou deux.
Les week-ends sont consacrés aux grandes sorties, des excursions sur la rivière Li aux randonnées à Longsheng ou Yangshuo, et les professeurs et les pengyou se joignent souvent à vous.
Les grandes célébrations de fêtes à CLI peuvent remplir tout un hall, enfants compris, avec tout le monde aligné pour une photo de groupe.
Des familles étudient parfois ensemble à CLI, et les étudiants vont du lycéen au retraité : une seule table ronde peut donc réunir des âges très variés.
Guilin n'a pas de grande communauté d'expatriés et on y parle peu anglais : entre amis, dans une rue comme celle-ci, tout se passe donc en mandarin.
Il faut un premier rang accroupi pour faire tenir toute la communauté sur une seule photo, et CLI est installé à Guilin depuis sa fondation en 2009.
Le caractère sur l'enseigne rouge de CLI est 言 (yán), qui signifie « parole » ou « mots » ; vous le repérerez sur les T-shirts CLI dans de nombreuses photos de cette galerie.
周年快乐 (zhōunián kuàilè) signifie joyeux anniversaire, écrit ici au glaçage sur un gâteau couvert de fruits lors d'une des fêtes d'anniversaire de CLI.
Le 相逢 (xiāngféng) écrit en grand sur ce mur d'anniversaire signifie « se rencontrer » ; à CLI, le Pengyou Program gratuit vous permet justement de rencontrer un étudiant d'une université partenaire locale.
Les fêtes d'anniversaire et les célébrations de festivals réunissent toute la communauté CLI dans une même salle, ballons compris.
Les étudiants peuvent commencer n'importe quel lundi et rester d'une semaine à un an : une fête peut donc réunir des personnes en première semaine et d'autres en huitième mois.
Lire à voix haute le papier d'un lot lors d'une fête CLI, c'est une façon sans enjeu d'essayer votre chinois, et la foule bienveillante rit avec vous.
La bannière rouge au-dessus de cette porte indique 出入平安 (chūrù píng'ān), un vœu d'allées et venues en toute sécurité ; des panneaux comme celui-ci transforment chaque balade à Guilin en petit exercice de lecture.
Le 言 (yán) sur son T-shirt signifie « parole », ce qui convient bien à un passage au micro devant des amis lors d'une fête CLI.
L'accueil à l'aéroport ou à la gare est inclus : les nouveaux étudiants retrouvent quelqu'un de CLI dès leur arrivée à Guilin.
Les distiques de la Fête du Printemps, 春联 (chūnlián), encadrent cette porte rouge, et les célébrations des fêtes font partie des activités de CLI tout au long de l'année.
Le volley-ball et le badminton figurent tous deux parmi les activités de CLI, et une équipe mixte est un bon moyen d'apprendre à annoncer le score en chinois.
Le déjeuner du forfait repas facultatif de CLI se prend comme en famille, à la même table que les professeurs et les camarades de classe, et c'est lors de repas comme celui-ci que la conversation devient facile.
Des activités hebdomadaires viennent compléter la journée de cours, et celles qui sont festives peuvent être aussi bruyantes que celle-ci.
Plus de 5 000 étudiants issus de plus de 400 établissements ont étudié à CLI depuis 2009, et l'enseigne rouge de CLI apparaît sur un grand nombre de leurs photos.
La salle de détente du centre CLI dispose d'une table de ping-pong et d'une table de mah-jong, et les moments passés là entre amis basculent souvent en chinois.
Apprendre le chinois à Guilin, c'est aussi rencontrer de nouvelles personnes, et certaines deviennent les amis contre qui vous vous serrez pour une photo comme celle-ci.
Les activités de la semaine sont affichées sur le panneau au deuxième étage du centre, et certaines, comme celle-ci, n'exigent qu'une table et un groupe d'amis.
La bannière au-dessus du mur de signatures indique « Chinese Language Institute 10-Year Anniversary Celebration », et la salle s'est remplie d'invités de tous âges pour l'occasion.
L'orientation, généralement le premier lundi, comprend un repas de bienvenue, une visite de Guilin et une présentation de vos professeurs et de votre emploi du temps.
Une enveloppe rouge fait un beau lot de fête, et c'est une coutume chinoise que les étudiants retrouvent lors des célébrations de festivals.
L'échange linguistique fait partie d'une journée type après les cours, et c'est l'un des moyens les plus simples de transformer un partenaire de pratique en ami.
Commander en mandarin est l'une des premières compétences que les étudiants acquièrent, et un repas au restaurant avec un ami est un cadre idéal pour s'y exercer.
Un pengyou est là pour vous aider en chinois, et après des semaines de pratique et d'activités ensemble, cette aide peut devenir une amitié comme une autre.
Les pengyou participent aussi aux activités de CLI : celui ou celle qui prend la parole lors d'une fête comme celle-ci peut avoir des locuteurs natifs parmi son public.
Noël est aussi fêté à CLI, avec un sapin près de l'enseigne rouge de CLI et une salle comble pour la photo.
Les régimes végétarien, halal et autres besoins alimentaires peuvent être pris en compte : un grand dîner partagé sous les lanternes, aux longues tables, convient donc à tout le monde.
Lors des fêtes de CLI, le micro circule de main en main, et la personne qui le tient annonce peut-être un prix ou essaie un peu de chinois nouvellement appris.
À CLI, vos amis n'ont pas forcément votre âge, car les étudiants vont du lycéen au retraité.
Lors des déjeuners en semaine au centre CLI, au moins une table reste réservée au mandarin : quand vous partagez un repas comme celui-ci avec des amis, il devient plus facile de discuter en chinois.
Les étudiants de CLI viennent de plus de 50 pays, et un mur de signatures lors d'une fête rassemble leurs noms dans de nombreuses langues, dont le chinois.
Guilin compte des lacs, des parcs et des espaces verts dans toute la ville, et un bassin de jardin comme celui-ci fait un joli décor pour une photo entre amis.
Les jeux chinois font partie des activités du programme, et passer au micro pendant un jeu lors d'une fête est un bon exercice pour parler.
Le programme Pengyou met chaque étudiant en relation avec un étudiant de l'université partenaire locale de CLI, pour trois heures de soutien linguistique et un repas ensemble chaque semaine.
Signer le mur d'anniversaire était une petite façon pour chaque invité de dire qu'il faisait partie de la communauté CLI, et beaucoup l'ont fait avec un sourire comme celui-ci.
Sur le balcon au-dessus du bassin, un pouce levé et un cœur fait avec la main résument bien le déroulement du dîner d'adieu.
Les dîners de bienvenue sont compris dans les frais de scolarité : les nouveaux étudiants se retrouvent à une table de plats à partager avec les personnes qu'ils verront chaque jour.
Au dîner d'adieu, les personnes réunies autour de la table sont devenues des amis, et un cœur formé avec quatre bras le dit à l'objectif.
La cuisine du Guangxi est fraîche, acidulée et légèrement épicée, et un dîner de groupe à de longues tables comme celles-ci permet d'en goûter une bonne partie.
Guilin est une vraie ville, mais compacte et agréable à parcourir à pied : des amis peuvent aller du centre à un parc ou à un café avec très peu de préparation.
Le dîner d'adieu a lieu à la fin d'un séjour à CLI, et on a le temps d'aller au bord de l'eau avec un ami pour une photo avec un mini-cœur des doigts.
Le dîner de bienvenue comme le dîner d'adieu sont inclus dans vos frais de scolarité, et l'un comme l'autre peut se terminer par une prise de parole sous les applaudissements.
Les rencontres entre amis, y compris le plus jeune des invités, sont un bon moyen de continuer à pratiquer votre chinois hors des cours, une conversation à la fois sur le canapé.
Le week-end, CLI organise des sorties plus importantes, et il vous reste du temps pour explorer par vous-même avec vos amis.
Les signes de paix se lèvent quand les tasses et les bols sont encore propres, avant l'arrivée des plats, et les spécialités locales du Guangxi sont souvent fraîches, acidulées et légèrement épicées.
Il n'y a pas de semestres fixes à CLI : un dîner ou une fête réunit donc tous ceux qui étudient à Guilin à ce moment-là.
Un sac de raquettes rouge, c'est quelqu'un qui part jouer au badminton, l'une des activités de CLI, et il est facile de trouver un partenaire.
Le gâteau est réservé aux fêtes ; le repas partagé du quotidien est plus simple : un déjeuner maison facultatif au centre CLI, du lundi au vendredi.
Le calendrier de CLI comprend des fêtes comme celle-ci, ainsi que des activités hebdomadaires et une excursion mensuelle avec nuitée.
Les invités qui arrivent à un événement CLI sont accueillis avec un sourire à la porte, et les nouveaux étudiants le sont aussi lors de l'orientation, généralement le premier lundi.
Des activités ont lieu chaque semaine à CLI : les amis que vous vous faites lors d'un événement en plein air comme celui-ci auront donc mille occasions de se retrouver.
Des familles étudient parfois ensemble à CLI, et les plus jeunes invités d'une fête ont ainsi droit au premier rang.
Les fêtes comme celle-ci, ballons compris, sont une façon de rencontrer des gens à Guilin, et le séjour en famille d'accueil, l'une des options de logement de CLI, en est une autre.
Les dîners d'adieu laissent aussi de la place à des conversations plus calmes, et deux chaises sculptées près des fenêtres à treillis s'y prêtaient bien.
Les invités de la fête d'anniversaire de CLI ont écrit leurs messages directement sur un mur peint, certains en caractères chinois tracés lentement et avec soin.
Quand les applaudissements éclatent lors d'une célébration de CLI, un téléphone ou deux se lèvent pour les immortaliser, car ce sont des soirées dont on veut garder le souvenir.
Un plateau tournant rouge fait circuler les plats : un dîner autour d'une table ronde à Guilin est donc la façon la plus simple de goûter un peu de tout.
Un pengyou vous offre trois heures de soutien linguistique par semaine, et cela peut se faire n'importe où, même près d'une rambarde avec une feuille de notes entre vous.
Les discours lors des événements de CLI vous permettent d'entendre des locuteurs natifs parler à pleine vitesse en dehors des cours, et la meilleure place est parfois au milieu du public.
Prendre la parole lors d'une fête de CLI est plus facile avec un ami au second micro, et la lanterne suspendue près de la scène rappelle où l'on se trouve.
Les pengyou sont des étudiants de l'université partenaire locale de CLI, et le Pengyou Program, gratuit, vous associe à l'un d'eux comme partenaire linguistique et ami.
Les célébrations de CLI peuvent remplir une salle, et lorsque les discours sont en chinois, une place à côté d'amis est une façon détendue de les écouter à un rythme naturel.
Les pagodes du Soleil et de la Lune s'illuminent la nuit sur l'un des lacs de Guilin, et les lacs et parcs de la ville sont idéaux pour une soirée entre amis.
朋友 (péngyǒu) signifie « ami » en chinois, et son premier caractère, 朋, place côte à côte deux caractères 月 (lune), un peu comme des amis qui posent ensemble.
L’enseigne rouge de CLI a servi de décor à de nombreuses photos de groupe au fil des ans, et celle-ci s’accompagne de signes de paix et de cœurs avec les doigts un peu partout.
Le Nouvel An chinois fait partie des fêtes que CLI célèbre, et celle-ci s’est terminée avec une enveloppe rouge dans presque chaque main devant le mur du logo.
Vous pouvez utiliser les mots nouveaux du jour partout à Guilin, et une soirée entre amis au bord d’un bassin de jardin est l’occasion idéale de les essayer sur quelqu’un d’autre que votre professeur.
Les soirées sont généralement plus calmes, et un dîner au restaurant entre amis autour d'une longue table est l'une des façons les plus simples de les passer.
Lors de ce jeu organisé pour une fête CLI, les équipes portaient des noms d'aliments, comme 饺子队 (jiǎozi duì), l'équipe des raviolis, et préparer de vrais raviolis est aussi une activité de CLI.
Avec la formule repas facultative, le déjeuner en semaine au centre CLI est préparé maison et partagé à la manière d'un repas de famille, et les repas au restaurant entre amis font le reste.
Le 中文 (Zhōngwén) sur ce T-shirt signifie chinois, et c'est la langue que vous utiliserez avec les commerçants partout à Guilin.
Entre les cours ou après, il reste du temps pour les devoirs, les courses, les marchés et les parcs, et une promenade entre amis le long d’une galerie couverte s’y intègre parfaitement.
Des fêtes ont lieu toute l’année à CLI, et personne n’est obligé de prendre le micro : une place dans le public convient très bien aussi.
Avec des étudiants de plus de 50 pays à CLI, les amitiés nées lors d’un événement comme celui-ci peuvent franchir une frontière ou deux.
La pratique informelle du chinois fait partie de la vie en dehors des cours à CLI, et bavarder autour de gobelets en carton avec des personnes que l’on vient de rencontrer, c’est à peu près aussi informel que possible.
Certaines fêtes de CLI comportent un tirage au sort, et lors de celle-ci, les papiers sortaient d’une boîte rouge CLI comme celle que l’on voit ici.
Personne n’a besoin de se presser de rentrer quand une fête de CLI touche à sa fin, car les soirées du programme sont généralement la partie la plus légère de la journée.
Lors d’un repas entre amis, on utilise le chinois du jour sans que personne ne parle d’entraînement, et cet usage quotidien aide les mots nouveaux à rester en mémoire.
Les soirées et les week-ends concentrent une bonne partie de la vie sociale de CLI, des soirées cinéma aux sorties du week-end.
Soirées cinéma et autres activités détendues occupent certaines soirées, et de temps à autre, quelqu'un sort une guitare devant l'enseigne de CLI.
Yangshuo, Longsheng et la rivière Li sont à environ une heure de Guilin, assez près pour une escapade de week-end entre amis.
Le t-shirt rouge porte l'inscription 好好学习，天天向上 (hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng), « étudiez avec application et progressez chaque jour », une devise pour les étudiants de CLI de tous âges.
Le volley-ball fait partie des activités de CLI, et le terrain est aussi l'endroit où les amis échangent des nouvelles en chinois entre deux matchs.
Les jeux en chinois s'accompagnent de lots tirés de la boîte de CLI : une bonne raison de prendre la parole quand le micro arrive jusqu'à vous.
Quand quelqu’un se lève pour prendre la parole lors d’un dîner CLI, toute la salle se tourne pour l’écouter, ce qui en fait un public bienveillant pour un premier discours en chinois.
Enfants et adultes se serrent sur une même photo lors d'une fête du CLI, un mélange qui correspond à une école où certaines familles viennent étudier ensemble.
Une rue bondée lors d’une sortie est un bon test pour le chinois nouvellement appris de la semaine, et c’est plus facile avec des amis.
Le décor de la fête d'anniversaire est une fresque de montagnes, comme les pics calcaires qui entourent Guilin et qui apparaissent dans la peinture et la poésie chinoises.
Les étudiants viennent à CLI de plus de 400 établissements, si bien que les tables qui écoutent un discours lors d’un dîner de groupe comme celui-ci mêlent les écoles autant que les pays.
De nouveaux étudiants peuvent arriver n’importe quel lundi, si bien qu’une tablée d’amis à CLI change sans cesse, et il y a toujours de la place pour un de plus.
Tout le monde lève le pouce après un match sur le terrain couvert, et avec le badminton et le volley-ball parmi les activités de CLI, une revanche n’est jamais loin.
Les personnes qui se serrent pour ce selfie devant la fresque de montagne sont peut-être arrivées à des semaines, voire des mois d’intervalle, puisque CLI n’a pas de semestres fixes.
À Guilin, la journée commence souvent par un bol de nouilles de riz dans une boutique du quartier, et elle peut se terminer à une table animée comme celle-ci.
Un banc dans la salle de sport est un bon endroit pour reprendre son souffle et discuter entre deux parties de badminton, l’une des activités proposées par CLI.
Un dîner comme celui-ci réunit des étudiants de nombreux pays autour des mêmes longues tables, et les plats partagés donnent à chacun un sujet de conversation.
Nous avons hâte de vous accueillir à Guilin.
Commencez votre programme d’immersion presque n’importe quel lundi de l’année. Prévoyez d’arriver le week-end précédant votre premier cours, et nous viendrons vous chercher à l’aéroport ou à la gare.
