十二生肖是中国用来表示年份的12种动物。因为一种动物代表一年，所以一个中国人的生肖就是他出生那年的动物。
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪——就是人们说的“十二生肖”。每种生肖都有不同的性格、特点，比如老鼠代表智慧，牛代表勤奋。关于十二生肖的由来，在历史中有不同的故事。由玉皇大帝通过跑步比赛选十二生肖的故事是最普遍的。
很久以前，玉皇大帝想要规定凡间的时间，选择12种动物表示年份。于是，他打算举行一次动物的跑步比赛，先到的12种动物就能成为十二生肖。当时，猫和老鼠是好朋友，他们不但一起报名参加了这个比赛，而且说好了比赛那天一起去。可是到了比赛那天，老鼠竟然起得比平时早，自己偷偷地去参加了比赛，没告诉猫。
老鼠到了比赛地点后发现牛已经在那了，就跳到了牛的身上。老鼠心想：“牛那么大，我在它的身上一定不会被发现，那我就可以轻松地到终点。” 比赛开始时，牛就开始跑，没有意识到老鼠还在他的身上。 快要到的时候，老鼠迅速地从牛身上跳下来先到终点，得了第一名。因此，牛只得到了第二名。后来，虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪这些动物也到了。
由于猫迟到了，玉皇大帝已经选好了十二种动物，现在的十二生肖里就没有猫了。从此以后，猫一见老鼠就要吃它，老鼠一见猫就跑。不管它的由来是什么，十二生肖都是中国传统文化重要的一部分。
不但（bùdàn）は、中国語で「〜だけでなく」を表す構文です。而且（érqiě）と組み合わせて 不但…而且 の形にすると、「〜だけでなく…も」という意味になります。
不但（bùdàn）…而且（érqiě）を使う文で、後半の節の主語が前半の節の主語と同じ場合は、次のパターンになります。
主語 + 不但（bùdàn）…，而且（érqiě）…
小文不但很聪明，而且很努力。
Xiǎo Wén bùdàn hěn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.
Xiao Wenはとても頭がいいだけでなく、とても勤勉でもあります。
もう一つ、少し複雑な例を見てみましょう。
当时，猫和老鼠是好朋友，他们不但一起报名参加了这个比赛，而且好了比赛那天一起去。
Dāngshí, māo hé lǎoshǔ shì hǎo péngyǒu, tāmen bùdàn yīqǐ bàomíng cānjiāle zhège bǐsài, érqiě shuō hǎole bǐsài nèitiān yīqǐ qù.
当時、猫とネズミは仲の良い友達でした。二人は一緒にレースに参加する計画を立てただけでなく、レース当日も一緒にスタートラインへ向かうことにしました。
前半の節の主語が後半の節の主語と異なる場合は、次のパターンになります。
不但（bùdàn）+ 主語1，而且（érqiě）+ 主語2 + 也（yě）
不但我爸爸会做中国菜，而且我妈妈也会做。
Bùdàn wǒ bàba huì zuò Zhōngguó cài, érqiě wǒ māmā yě huì zuò.
父が中華料理を作れるだけでなく、母も作れます。
この主語が二つある構文は、而且（érqiě）を使わずに用いられることもあります。而且（érqiě）が省略されても、意味は変わりません。
竟然（jìngrán）は、中国語で何かが意外にも起こったことを表すときに使います。竟然 は 居然（jūrán）と使い方も意味も似ていますが、居然（jūrán）のほうが驚きの気持ちがより強く表れます。
竟（jìng）が 然（rán）なしで単独で使われることもあり、その場合も意味は変わりません。
竟然（jìngrán）の使い方をよりよく理解するために、次の例を見てみましょう。
可是到了比赛那天，老鼠竟然起得比平时早。
Kěshì dàole bǐsài nàtiān, lǎoshǔ jìngrán qǐ dé bǐ píngshí zǎo.
ところが約束の日になると、ネズミは意外にもいつもより早く目を覚ましました。
到了公司以后，我才发现，竟然没带手机。
Dàole gōngsī yǐhòu, wǒ cái fāxiàn, jìngrán méi dài shǒujī.
職場に着いてから、携帯電話を持ってきていないことに気づいて驚きました。
在故事的结尾，男主角竟然死了。
Zài gùshì de jiéwěi, nán zhǔjué jìngrán sǐle.
物語の最後で、男性の主人公は意外にも亡くなってしまいました。
中国語で 不管（bùguǎn）は、「〜にかかわらず」「たとえ（誰・何など）でも」を表します。不管（bùguǎn）は、より改まった 无论（wúlùn）と使い方も意味も似ています。
不管（bùguǎn）は、什么（shénme）、谁（shéi）、怎么样（zěnmeyàng）などの疑問詞とよく一緒に使われます。
不管（bùguǎn）が文の前半の節に現れる場合、後半の節には 都（dōu）がよく見られます。
例：
不管怎么样，我们都要坚持。
Bùguǎn zěnmeyàng, wǒmen dōu yào jiānchí.
何があっても、私たちはみな頑張り続けなければなりません。
不管它的由来是什么，十二生肖都是中国传统文化重要的一部分。
Bùguǎn tā de yóulái shì shénme, shí’èr shēngxiào dōu shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhòngyào de yībùfèn.
もともとどこから来たものであれ、十二支の12の動物は中国文化に欠かせない一部です。
不管（bùguǎn）のもう一つのよくある使い方は、二つの異なる選択肢や可能性を示す文で使うものです。
中国語で二つの可能性や選択肢を示す方法の一つは、次の例のように、不（bù）で区切った動詞を並べることです。
不管明天下不下雨，我都会去看我朋友。
Bùguǎn míngtiān xià bù xiàyǔ, wǒ dōu huì qù kàn wǒ péngyǒu.
明日雨が降っても降らなくても、私は友達に会いに行きます。
不管是中国制造还是美国制造，价格都很贵。
Bùguǎn shì Zhōngguó zhìzào háishì Měiguó zhìzào, jiàgé dōu hěn guì.
中国製でもアメリカ製でも、とても高いです。
不管（bùguǎn）は形容詞と一緒に使って、「どんなに＋形容詞でも」に相当する意味を表すこともできます。
不管（bùguǎn）を形容詞と一緒に使うときは、次の構造を使います。
不管（bùguǎn）+ 多（duō）+ 形容詞，主語 + 都（dōu）
例：
不管多远，我们都要去。
Bùguǎn duō yuǎn, wǒmen dōu yào qù.
どんなに遠くても、私たちは行かなければなりません。
十二生肖是中国用来表示年份的12种动物。因为一种动物代表一年，所以一个中国人的生肖就是他出生那年的动物。
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪——就是人们说的“十二生肖”。每种生肖都有不同的性格、特点，比如老鼠代表智慧，牛代表勤奋。关于十二生肖的由来，在历史中有不同的故事。由玉皇大帝通过跑步比赛选十二生肖的故事是最普遍的。
很久以前，玉皇大帝想要规定凡间的时间，选择12种动物表示年份。于是，他打算举行一次动物的跑步比赛，先到的12种动物就能成为十二生肖。当时，猫和老鼠是好朋友，他们不但一起报名参加了这个比赛，而且说好了比赛那天一起去。可是到了比赛那天，老鼠竟然起得比平时早，自己偷偷地去参加了比赛，没告诉猫。
老鼠到了比赛地点后发现牛已经在那了，就跳到了牛的身上。老鼠心想：“牛那么大，我在它的身上一定不会被发现，那我就可以轻松地到终点。” 比赛开始时，牛就开始跑，没有意识到老鼠还在他的身上。 快要到的时候，老鼠迅速地从牛身上跳下来先到终点，得了第一名。因此，牛只得到了第二名。后来，虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪这些动物也到了。
由于猫迟到了，玉皇大帝已经选好了十二种动物，现在的十二生肖里就没有猫了。从此以后，猫一见老鼠就要吃它，老鼠一见猫就跑。不管它的由来是什么，十二生肖都是中国传统文化重要的一部分。
HSK 1 | 父はお茶を飲むのが大好き
HSK 1 | 我が家の犬
HSK 2 | 私のバス運転手、リウさん
HSK 2 | 私のホームステイ先の中国人家族
