我们家有一只小狗，它的名字叫米饭，今年3岁了。我和妈妈是2018年8月6日星期一下午，在一个商店的前面看见米饭的。那天天气很热，它看起来很想喝水，我没有水，所以给它吃了苹果。它吃了一个苹果，想再吃一个苹果，所以它跟我们一起回家了。
米饭喜欢看电视、吃水果，也很爱吃米饭。我不在家的时候，它喜欢睡觉。我在家工作的时候，它喜欢坐在桌子上看我的电脑。上个星期天我和米饭去商店买东西，它认识了一只漂亮的小猫。现在它们常常在一起玩。
米饭是我们的朋友，我们都喜欢它。
在(zài)は、動作がどこで、またはいつ行われたかを表す中国語の前置詞です。在(zài)を使う文の語順は、英語の似た意味の文とは大きく異なります。
何かが起きた場所、起きている場所、これから起きる場所を表すとき、在(zài)は次のパターンで使います。
主語 + 在(zài) + 場所 + 動詞 + 目的語
我在大学学习中文。
Wǒ zài dàxué xuéxí Zhōngwén.
私は大学で中国語を勉強しています。
この文の主語は我(wǒ、私)で、勉強するという動作をする人にあたります。在(zài、~で)は前置詞、大学(dàxué、大学)は勉強という動作が行われる場所、中文(Zhōngwén、中国語)は何を勉強しているかを表す目的語です。
中国語の文では、前置詞在(zài)とそれが指す場所(大学 dàxué)が、主語(我 wǒ)のすぐ後ろに来ることに注意してください。英語では前置詞(in)と場所(college)が文のいちばん最後に来るので、語順が大きく異なります。
もう一つ例を見てみましょう。
我和妈妈在一个商店的前面看见米饭的。
Wǒ hé māma zài yī gè shāngdiàn de qiánmiàn kàn jiàn Mǐfàn de.
母と私はお店の前でライスを見かけました。
この文の主語は我和妈妈(wǒ hé māma、母と私)です。次に前置詞在(zài、~で)、場所一个商店的面前(yī gè shāngdiàn de qiánmiàn、お店の前)、動詞看见(kàn jiàn、見かけた)、目的語米饭(Mǐfàn、ライス)が続きます。
中国語の文では前置詞と場所が動詞と目的語の前に来ますが、英語では文のいちばん最後に来ることに注意してください。
英語を母語とする初級者は、在(zài)を文中で使うときに語順を間違えることがよくあります。そのため、最初から正しく使う習慣を身につけられるよう、この語を使うときはとくに注意することをおすすめします。
中国語の很(hěn)は、動詞や形容詞の前に置いてその程度を強める副詞です。英語の“really”や“very”、日本語の「本当に」「とても」と似た使い方でよく使われます。
例を見てみましょう。
它很爱吃水果。
Tā hěn ài chī shuǐguǒ.
彼(またはそれ)は果物を食べるのが本当に大好きです。
この文では、很(hěn)は英語版の対応する語“really”とまったく同じ位置に来ています。
なお、この文の中国語版は、英語の “very” を使って訳すこともできます。その場合、英語の語順は「He very much loves to eat fruit」と「He loves eating fruit very much」の2通りが可能です。英語では副詞 “very much” を文末に置くこともできますが、中国語ではそのような語順にすることはできません。
もう一つ例を見てみましょう。
它很想喝水。
Tā hěn xiǎng hē shuǐ.
彼（犬）はとても水が飲みたがっています。
中国語では、…的时候（de shíhou）は、特定の時点や期間に起きたことを述べるときに使います。
文の中で使うときは、…的时候（de shíhou）は次のような型になります。
主語 + 動詞または形容詞 + …的时候（de shíhou）
次の例を見てみましょう。
我小的时候很喜欢吃糖果。
Wǒ xiǎo de shíhòu hěn xǐhuān chī tángguǒ.
小さいころ、私はキャンディーを食べるのが大好きでした。
この文では、…的时候（de shíhou）は、過去のある期間、ここでは筆者の子どものころの状態を述べるために使われています。まず主語の我（wǒ、私）が来て、次に形容詞の小（xiǎo、小さい）、その後に…的时候（de shíhou）が続きます。
もう一つ例を見てみましょう：
我在家工作的时候，它喜欢坐在桌子上看我的电脑。
Wǒ zàijiā gōngzuò de shíhòu, tā xǐhuān zuò zài zhuōzi shàng kàn wǒ de diànnǎo.
私が家にいるとき、彼はテーブルの上に座って私のパソコンを眺めるのが好きです。
我们家有一只小狗，它的名字叫米饭，今年3岁了。我和妈妈是2018年8月6日星期一下午，在一个商店的前面看见米饭的。那天天气很热，它看起来很想喝水，我没有水，所以给它吃了苹果。它吃了一个苹果，想再吃一个苹果，所以它跟我们一起回家了。
米饭喜欢看电视、吃水果，也很爱吃米饭。我不在家的时候，它喜欢睡觉。我在家工作的时候，它喜欢坐在桌子上看我的电脑。上个星期天我和米饭去商店买东西，它认识了一只漂亮的小猫。现在它们常常在一起玩。
米饭是我们的朋友，我们都喜欢它。
HSK 1 | 父はお茶を飲むのが大好き
HSK 2 | 私のバス運転手、リウさん
HSK 2 | 私のホームステイ先の中国人家族
HSK 3 | 中国南部から北部への引っ越し
