要点速览
  • 中国护肤(中式护肤,Zhōngshì hùfū)源于数千年的中医传统,把皮肤健康视为整体健康的延伸。
  • 国货美妆品牌注重预防胜于治疗、长期滋养胜于速效,并以临床研究为支撑,主打成分驱动的配方。
  • 中国目前是全球第二大化妆品市场(约 600 亿美元),国货品牌占化妆品零售额一半以上。
  • 与韩妆追逐潮流、步骤繁多的路线不同,中国护肤更看重内在平衡、高效活性成分和持久的效果。
  • 薇诺娜、珀莱雅、花西子、佰草集等品牌正通过亚马逊、丝芙兰和东南亚平台走向全球,输出的不只是配方,还有文化认同。

多年来,全球护肤创新主要由西方品牌以及韩国(韩妆)和日本(日妆)产品主导。近来,中国护肤(常被称为“国货美妆”)开始在国际上受到真正的重视,它的底气是多数竞争者无法复制的:延续数千年的美容传统。

随着中国本土美妆产业日趋成熟,本土品牌正在走出模仿阶段,建立起自己的研发体系、成分策略和产品理念。这一转变反映了中国消费市场的整体变化,也让中国护肤成为一个特色鲜明、影响力与日俱增的品类。在国外也越来越容易买到国货美妆,值得你仔细了解。

各式中国护肤品与传统草本原料陈列在一起
中式护肤植根于中医的整体观,将古方与现代科学相结合,更注重内在平衡和长期预防,而不是追求立竿见影。
美

01 中式护肤有何独特之处?

中国护肤之所以与众不同,是因为它建立在延续数千年的美容传统之上。中国文化向来不把美与健康割裂开来,而是长期将护肤(护肤,hùfū)视为整体健康的一部分。

中式护肤与美容的历史

古代中国审美标准强调清透、平衡(平衡,pínghéng)与生命力,而不是刻意的大幅修饰。肤色清透均匀,被视为身体健康、品行自律、举止文雅的象征;过度装饰则常被认为是在弥补失衡。因此,当时的美容方式重在保持青春、防止衰老,而不是遮盖瑕疵。

这些理念并没有消失,而是随着时间不断演进。现代中国护肤融合了当代皮肤医学和化妆品科学,同时保留了注重预防(预防,yùfáng)的思路:皮肤健康是日积月累、长期养成的,与生活方式密切相关。理念与实践之间的这种延续,构成了当今中国护肤的基础。

中式护肤中的中医理念

中国护肤源自中医(中医,Zhōngyī),强调平衡与预防,而不是追求立竿见影。其核心理念是:皮肤反映身体内部的状态,因此外用产品要配合饮食、睡眠和情绪平衡,效果才最好。

这一理念的核心是阴阳(阴阳,yīnyáng)平衡:补水与修护(修复,xiūfù)属阴,防护与活力属阳。一旦失衡,护肤被视为整体调理的一部分,而不是单独的补救手段。

借鉴数百年的草本(草本,cǎoběn)知识,现代品牌把人参、灵芝、当归等常见中药成分加入配方,并以现代化妆品研究作为支撑。有些成分,比如茶提取物,已经从中国人的日常生活走入高效能护肤活性成分之列。传统与现代配方的结合,正是许多人喜欢它的原因。

中式美容哲学:预防胜于治疗

中国护肤并不是等皮肤问题显现后才去处理,而是强调提前干预和长期滋养。持续保湿、抗氧化(抗氧化,kàng yǎnghuà)和防晒被视为基础功课,往往从小就被提倡。

这种“防重于治”的理念把护肤看作长期积累的投资。通过增强皮肤屏障(皮肤屏障,pífū píngzhàng)并长期保持平衡,可以减少日后对强效修复治疗的需求。

信息图:中国护肤品市场规模增长至约 600 亿美元
数据来源:Fortune Business Insights。在 600 亿美元市场规模和“成分优先”生物技术转向的推动下,中式护肤已发展为全球性的重要力量。
兴

02 中国护肤市场的蓬勃发展

近年来,中国护肤市场(市场,shìchǎng)快速扩张,这主要得益于消费者信心不断提升,以及对高端(高端,gāoduān)产品需求的持续增加。市场规模约 600 亿美元,已是全球第二大美妆市场,增速仍高于全球平均水平。

除了消费销售,这个行业还推动了生物技术、皮肤科研究和大规模制造等领域的创新。中国企业如今已覆盖护肤品的整条供应链,使中国不仅是主要市场,也是全球护肤领域的重要生产者和创新者。

中国护肤品牌的本土创新

中国护肤品牌(品牌,pǐnpái)越来越多地采用成分优先(成分,chéngfèn)的研发思路,把生物技术的进步与传统医学积累的知识结合起来。

发酵(发酵,fājiào)技术是重点方向之一,推动了活性成分(活性成分,huóxìng chéngfèn)的开发,例如发酵红藻提取物和麦角硫因(一种通过微生物过程产生的天然抗氧化剂)。通过现代提取工艺和临床研究(临床研究,línchuáng yánjiū),曾经主要与传统联系在一起的植物成分,被重新定位为有实证支持的活性成分,体现出护肤向循证方向发展的大趋势。

中式护肤与国货美妆品牌走向全球

中国护肤品牌正通过战略收购和直接进入零售渠道,积极拓展全球市场。国内美妆集团(国货美妆,guóhuò měizhuāng)纷纷收购成熟的国际品牌,以获取配方技术和供应链;而国货美妆(C-beauty)品牌则通过亚马逊、丝芙兰和东南亚主要平台进入海外市场。

许多品牌并不想做最便宜的选择。国货美妆品牌强调功效和临床可靠性,在护肤领域开辟出高端定位,与西方奢侈品牌处在同一梯队。

除了产品功效,中国品牌还通过设计和品牌故事输出文化。包装灵感来自传统雕刻、陶瓷、刺绣和古典美学——与中国书法和传统服饰中的艺术精神一脉相承——让这些产品成为“东方美”,而不是西方的模仿品。现代配方与文化自信的品牌形象(文化认同,wénhuà rèntóng)相结合,正是国货美妆赢得全球消费者青睐的重要原因,因为他们既追求效果,也追求独特性。

比

03 中式护肤与韩式护肤:主要区别

在亚洲,韩妆仍是更成熟的全球性力量,两大市场如今正正面交锋,争夺地区乃至国际市场的主导地位。想更全面了解这两种文化的差异,请看我们的指南:中韩语言与文化对比。

韩式护肤依然影响力很大,以多步骤护肤流程、见效快和潮流创新著称。面膜、气垫粉饼、安瓶等热门形态,主打即时补水、提亮和愉悦的使用体验。

中式护肤的思路截然不同:以内在调理和预防为主,注重长期的皮肤健康,而不是快速见效。你会看到针对美白、抗衰等具体问题的高浓度活性成分,但其理念更看重可持续的效果,为皮肤长期健康打好基础。

国货美妆与韩妆的护肤产品和理念对比
韩妆主打“速效”和“玻璃肌”光泽,而国货美妆则把高效活性成分与整体调理、预防优先的理念相结合,正赢得越来越多年轻护肤消费者的青睐。

国货美妆能与韩妆一较高下吗?

在中国,不断增强的文化认同(文化认同,wénhuà rèntóng)正在改变市场格局。虽然外国品牌仍占据可观的市场份额,但国货品牌如今已占化妆品零售额的一半以上,与十年前相比变化巨大。

中国护肤品或许还没有像韩妆那样在全球称霸,至少目前如此,但在国内市场,它们无疑是赢家。花西子、薇诺娜、珀莱雅等国货品牌的增速接近外资竞品的三倍。年轻一代,尤其是 Z 世代和千禧一代,正怀着对国货前所未有的自豪感和信任感,推动这一转变。

被称为国潮(guócháo)的民族自豪感风潮,已经从一时潮流转变为消费行为的根本性变化——年轻的中国消费者是真心认为国货护肤品更好。

他们买国货,不只是出于爱国情怀或预算考虑,而是真心觉得国货更好。在中国庞大的市场里,这股势头是实实在在的。国潮(guócháo)风潮是中国社会更广泛变化的一部分,已经从一时潮流转变为消费行为的根本性变化,而中国社交媒体平台更让国货品牌得以直接触达数亿消费者,进一步推高了这股风潮。

牌

以下品牌涵盖了中国多元的护肤版图,既有平价的老字号,也有高端、有临床背书的产品线。它们是目前中国最热门、人气最高的品牌之一,各有各的独到之处。

中国护肤品牌推荐

薇诺娜(薇诺娜,Wēi Nuò Nà)——薇诺娜诞生于昆明医科大学的临床研究,主要专注于敏感肌(敏感肌,mǐngǎn jī)。该品牌通过与医院皮肤科合作建立了公信力,多款产品还获得了医疗器械认证。

佰草集(Herborist,Bǎi Cǎo Jí)——隶属上海家化的高端草本品牌,将中医理念与现代化妆品科学相结合。它是第一个进驻法国丝芙兰的中国护肤品牌,至今仍以整体调理的配方理念著称。

花西子(Florasis,Huā Xī Zǐ)——以中国传统美学、精美雕花和瓷器风格的包装闻名,花西子已将其精致的美学从彩妆延伸到了护肤领域。

珀莱雅(Proya,Pò Lái Yǎ)——珀莱雅重新定位为注重科技和成分的护肤品牌。通过与全球供应商合作以及系统的成分科普,它凭借注重功效的配方赢得了认可。

林清轩(Forest Cabin,Lín Qīng Xuān)——作为中国本土高端护肤领域的佼佼者,林清轩的产品研发围绕山茶花油和肌肤屏障修护展开。品牌拥有自己的种植园,通过可控的原料来源和直接触达消费者,将自身定位于高端市场。

百雀羚(Pechoin,Bǎi Què Líng)——创立于 1931 年,百雀羚已从一个老牌子转型为现代草本护肤品牌。通过将传统成分与升级配方、年轻化的品牌形象相结合,它重新赢得了年轻消费者的关注。

花西子护肤产品,包装灵感源自中国传统瓷器,并饰有精美雕花
来源:花西子。花西子等品牌正引领 2026 年的国货美妆浪潮,将精致的传统美学与前沿的临床功效相融合,重新定义全球市场。
购

05 在哪里购买中国护肤品

购买中国护肤品,选对渠道至关重要。最稳妥的是品牌官方渠道:天猫和京东旗舰店、品牌官网或微信小程序,高端产品线还可以选择线下专柜或旗舰店。

丝芙兰、屈臣氏、万宁以及大型百货商场等正规零售商同样可靠,大众品牌和高端品牌都能买到。

凭借成分研究的进步、深植文化的品牌叙事以及极为高效的数字化分销,中国正在打造一个一体化的护肤生态。国货美妆(C-beauty)融合古老智慧与前沿科技,走出了自己的路线,让人无法忽视。所以下次选购护肤品时,不妨试试国货品牌?

喜爱中文(CLI)位于中国桂林的校园

亲身感受中国文化

深入了解中国护肤文化的最佳方式之一,就是学习中文本身。跟随一位深谙其中细微差别的 CLI 老师,探索语言、传统与日常生活是如何交织在一起的。

词

06 中国护肤相关词汇

中文 拼音 英语
护肤 hùfū 护肤
中式护肤 Zhōngshì hùfū 中国护肤
国货美妆 guóhuò měizhuāng 国货美妆品牌
成分 chéngfèn 成分
抗氧化 kàng yǎnghuà 抗氧化
修复 xiūfù 修护
预防 yùfáng 预防
平衡 pínghéng 平衡
中医 Zhōngyī 中医
阴阳 yīnyáng 阴阳
草本 cǎoběn 草本
发酵 fājiào 发酵
活性成分 huóxìng chéngfèn 活性成分
临床研究 línchuáng yánjiū 临床研究
敏感肌 mǐngǎn jī 敏感肌
皮肤屏障 pífū píngzhàng 皮肤屏障
市场 shìchǎng 市场
高端 gāoduān 高端
品牌 pǐnpái 品牌
文化认同 wénhuà rèntóng 文化认同

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。