刘师傅

我的公交司机刘师傅

中国公交司机的插画
选择格式:
简体
繁体
拼音
双语
我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。

今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。 

车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。” 

刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。 

虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。
我每天坐公共汽車去學校都會看到劉師傅。劉師傅是開公共汽車的,今年50歲,大大的臉,小小的眼睛,說話的聲音很大。他很喜歡幫助別人。

今天他穿著一件黑色衣服,一雙白色運動鞋,戴著一塊手錶,拿著一個茶杯,笑著對我說:“小朋友,請上車。” 他知道我每天都在這裡上車。

車到站了,他看見一位老奶奶慢慢地走上車。劉師傅覺得她生病了,就問老奶奶是不是生病了要去醫院。老奶奶說:“是的,我要去醫院,但是我不知道在哪兒下車。” 

劉師傅說:“沒關係,到站了我告訴您吧。” 公共汽車到醫院那個站的時候,劉師傅幫老奶奶下了車。

雖然劉師傅的車每天因為這種事情都會晚點到學校,但是我還是很喜歡他。
我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。
Wǒ měitiān zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào dōu huì kàndào Liú shīfu. Liú shīfu shì kāi gōng gòng qìchē de, jīnnián 50 suì, dàdà de liǎn, xiǎoxiǎo de yǎnjing, shuōhuà de shēngyīn hěn dà. Tā hěn xǐhuan bāngzhù biéren.
今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。
Jīntiān tā chuānzhe yī jiàn hēisè yīfu, yī shuāng báisè yùndòngxié, dàizhe yī kuài shǒubiǎo, názhe yī gè chábēi, xiàozhe duì wǒ shuō: "Xiǎopéngyǒu, qǐng shàngchē." Tā zhīdao wǒ měitiān dōu zài zhèli shàngchē.
车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。” 
Chē dào zhàn le, tā kànjian yī wèi lǎonǎinai mànman de zǒu shàng chē. Liú shīfu juéde tā shēngbìng le, jiù wèn lǎonǎinai shìbùshì shēngbìng le yào qù yīyuàn. Lǎonǎinai shuō: "Shìde, wǒ yào qù yīyuàn, dànshi wǒ bù zhīdao zài nǎr xiàchē."
刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。
Liú shīfu shuō: "Méiguānxi, dào zhàn le wǒ gàosu nín bā." Gōnggòng qìchē dào yīyuàn nà gè zhàn de shíhou, Liú shīfu bāng lǎonǎinai xiàle chē.
虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。
Suīrán Liú shīfu de chē měitiān yīnwèi zhè zhǒng shìqing dōu huì wǎndiǎn dào xuéxiào, dànshì wǒ háishi hěn xǐhuan tā.
我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。
每天我坐公交车去上学,总能看到刘师傅。刘师傅是我的公交司机。今年他 50 岁,脸大,眼睛小,嗓门很大。
今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。 
今天,他穿着黑色的衣服和一双白色的运动鞋,戴着一块手表,手里端着一杯茶。他笑着对我说:“请上车,小家伙。”他知道我总是在这一站上车。
车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。”
到了下一站,他看见一位年迈的老奶奶慢慢地上车。刘师傅觉得她看起来像是生病了,就问她身体还好吗,是不是需要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,可是我不知道在哪一站下车。”
刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。 
刘师傅说:“别担心,到了该下的那一站我会告诉你。”公交车到了医院,刘师傅扶着老奶奶下了车。
虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。
虽然因为这类事情,刘师傅的车每天都会让我上学迟到,但我还是非常喜欢他。
中国桂林的公交车

刘师傅

我的公交司机刘师傅

我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。

今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。

车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。”

刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。

虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。

显示文本
关闭文本

生词

🔈  点击词语的汉字即可听发音。

专有名词  专有名词

刘师傅Liú shīfu刘师傅,人名

名词 名词

公共汽车gōnggòng qìchē公交车
眼睛yǎnjing眼睛
黑色hēisè黑色
白色báisè白色
手表shǒubiǎo手表

代词 代词

大家dàjiā大家

动词 动词

说话shuōhuà说话;交谈
穿chuān穿(衣服)
戴dài戴(眼镜、帽子、手套等)
笑xiào笑;微笑
帮bāng帮助
告诉gàosu告诉
生病shēngbìng生病
知道zhīdao知道;意识到

形容词 形容词

慢màn慢

生词表录音

词汇表音频(也可点击任意中文词语收听)

语法点

1. 是... 的 (shì... de)
语法句型。 汉语中常见而重要的结构,应用广泛

是... 的(shì...de)是普通话中常见的语法结构。这个句型有多种不同的用法,常用来强调某件事发生的时间或地点等细节,也可用于提问。

在本讲解中,我们将重点学习如何用这个结构来说明人们从事什么职业。

要说明某人以什么为职业,可以使用下面的结构:

主语 + 是 + 动词 + 宾语 + 的

在这个结构中,动词和宾语说明了主语所从事的工作。

我们来看一个例子:

刘师傅是开公共汽车的。

Liú Shīfù shì kāi gōnggòng qìchē de.

刘师傅是公交司机。

这里,刘师傅是主语。主语后面是 是(shì;是),接着是动词 开(kāi;驾驶)和它的宾语 公共汽车(gōnggòng qìchē;公交车),最后是 的(de)。这个结构告诉读者,刘师傅以开公交车为职业。

要记住这个结构的用法,可以把 是(shì)和 的(de)想象成两个书挡,分别放在一段详细信息的两侧,这段信息说明了句首提到的那个人从事什么工作。

再看一个例子:

我是教英语的。

Wǒ shì jiào Yīngyǔ de.

我是教英语的。

和上面的第一个例子一样,在这个句子里,是...的(shì...de)结构的两个部分就像书挡,夹住了对主语“我”(wǒ)职业的描述,也就是 教英语(jiào Yīngyǔ)。

对于普通话初学者来说,换种说法来表达是一项必不可少的技能:即使你的普通话词汇量还很有限,它也能让你开始用自己的话与母语者交流。是...的(shì...de)句型是一个很有用的工具,能帮助你通过换种说法来谈论各种不同的职业,而不必知道每种职业的正式名称。

例如,如果你不知道“driver”在汉语里叫 司机(sījī),也可以说某人是“是开公交车的”(shì kāi gōngjiāo chē de),来表达同样的意思。同样,如果你不知道“chef”更高级的说法是 厨师(chúshī),也可以说他或她是“是做饭的”(shì zuò fàn de),来描述这份工作。

2. 着(zhe)
助词。 用来表示持续体

如果你想说的是一个持续了一段时间的动作,而不是转瞬即逝的动作,体助词 着(zhe)就很有用。

使用这个助词时,请遵循下面的结构:

动词 + 着

我们来看一个例子:

我要去商店买点东西,你帮我看着宝宝。

Wǒ yào qù shāngdiàn mǎidiǎn dōngxī, nǐ bāng wǒ kànzhe bǎobǎo.

我得进去买点东西,你替我看着孩子。

在这个例子中,说话人打算进商店买东西,需要对方在这段时间里帮他看孩子。看孩子这个动作会持续一段时间,所以这里适合用 着(zhe)。

在很多情况下,在汉语动词后面加 着(zhe),就像在英语中给说话、观看、唱歌这类正在进行的动作加 -ing。当你想交代背景信息,说明另一个短暂的、非持续的动作是在什么情境下发生的时候,把 着 看作类似 -ing 的用法尤其有帮助。

用 着(zhe)描述正在持续的状态时,请使用下面的结构:

动词 1 + 着 + 动作动词

我们来看一个例子,了解它是怎么用的:

他拿着一个茶杯,笑着说:“小朋友,请上车。”

Tā názhe yīgè chábēi, xiàozhe shuō: “Xiǎo péngyǒu, qǐng shàngchē.”

他端着一杯茶,笑着说:“请上车吧,小家伙。”

在这个句子中,有两个动词用来描述持续的状态:拿(ná)和 笑(xiào)。

在这些动词后面加上 着(zhe),是告诉读者:端着杯子和笑着都是持续的动作,描述的是“他”(tā)在做另一个短暂的、非持续的动作,即由动作动词 说(shuō)表示的动作时的状态。

3. 结果补语(结果补语 jiéguǒ bǔyǔ)
语法结构。 用来描述动词的结果

汉语中用结果补语来描述动词的结果,这是汉语语法中极为常见的一部分。最常用的结果补语包括 见(jiàn)、到(dào)和 完(wán)。

在英语中,人们常用两个不同但相关的动词,一个描述动作,另一个描述该动作的结果。而汉语往往只用一个动词,再用结果补语来表达这个动词的结果。

英语中的“to look”和“to see”就是一个例子。你可以在看(look)的时候什么也没看见。如果你想说某人在找某样东西,并且真的看到了要找的东西,就要用“to see”来说明这次视觉搜寻的结果。

而在汉语中,单个动词 看(kàn)同时包含了“看”和“看见”两层意思。因此,当你想表达某人确实看见了某样东西时,不需要换另一个词,而是要在动词后面加上结果补语。

例如:

车到站了,刘师傅看见一位老奶奶慢慢地走上车。

Chē dào zhànle, liú shīfù kànjiàn yī wèi lǎonǎinai màn man de zǒu shàng chē.

到了下一站,刘师傅看见一位年迈的老奶奶正慢慢地上车。

因为这个句子中的 看(kàn)不只是“看”,而是“看见”,所以必须加上结果补语 见(jiàn)。在这里,作者选择了 见(jiàn),但也可以用 看(kàn)加上结果补语 到(dào),表达同样的意思,即 看到(kàn dào)。

另一个在说明动作结果时经常需要结果补语的汉语动词是 听(tīng)。

英语里有“listen”和“hear”两个动词。一个人可能在听,却什么也没听到;如果要表达听的结果,也就是“听到了”,英语就用“hear”。汉语里没有这样的区分,所以要表达“听到”,就得在动词后面加上结果补语。

例如:

我刚刚听到我妈妈说话的声音。

Wǒ gānggāng tīng dào wǒ māmā shuōhuà de shēngyīn.

我刚才听到了妈妈的声音。

这句话说的是“听”这个动作的结果,也就是说话人想表达自己听到了某个声音。因此,需要在动词听(tīng)后面加上结果补语,而这句话的作者选用了到(dào)。

测试

读完以上内容后,请开始测验。

刘师傅

答题次数:193

选择答案后会自动进入下一题。使用键盘时,可用方向键选择,按 Enter 键确认。

我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。

今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。

车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。”

刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。

虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。

刘师傅:显示全文
关闭文本

更多课文

HSK 1 | 我爸爸爱喝茶 HSK 1 | 我爸爸爱喝茶
HSK 1 分级读物,配有音频、语法笔记和小测验。我爸爸是医生,今年60岁。他不喜欢喝水,但他很爱喝茶。天气…
HSK 1 | 我家的狗 HSK 1 | 我家的狗
HSK 1 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。我家有一只三岁的小狗,名叫米饭。2018 年 8 月 6 日星期一下午,我和妈妈在一家商店门前看到了米饭。…
HSK 2 | 我的中国寄宿家庭 HSK 2 | 我的中国寄宿家庭
HSK 2 级分级读物,附音频、语法讲解和测验。经过长途飞行,我终于到达了机场。我开始寻找我的中国寄宿家庭,感到又累又有点紧张。我没有…
HSK 3 | 从中国南方搬到北方 HSK 3 | 从中国南方搬到北方
HSK 3 分级读物,配有音频、语法讲解和小测验。那是一个星期五的晚上,王佳丽感到不舒服、焦虑不安。她最近为了工作搬到了北京,同事们邀请她…

通过微信给我们留言

喜爱中文(CLI)的微信二维码

在手机微信中,点击 + 号,然后点击 扫一扫,将摄像头对准这个二维码。

截取这个二维码的屏幕截图。在微信中,点击 + 然后点击 扫一扫,再从相册中选择该截图。

长按这个二维码,选择扫一扫的选项。

然后点击关注,给我们发送消息。

我们的回复时间为北京时间周一至周五上午 8:30 至下午 6:00。