
我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。
今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。
车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。”
刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。
虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。
是... 的(shì...de)是普通话中常见的语法结构。这个句型有多种不同的用法,常用来强调某件事发生的时间或地点等细节,也可用于提问。
在本讲解中,我们将重点学习如何用这个结构来说明人们从事什么职业。
要说明某人以什么为职业,可以使用下面的结构:
主语 + 是 + 动词 + 宾语 + 的
在这个结构中,动词和宾语说明了主语所从事的工作。
我们来看一个例子:
刘师傅是开公共汽车的。
Liú Shīfù shì kāi gōnggòng qìchē de.
刘师傅是公交司机。
这里,刘师傅是主语。主语后面是 是(shì;是),接着是动词 开(kāi;驾驶)和它的宾语 公共汽车(gōnggòng qìchē;公交车),最后是 的(de)。这个结构告诉读者,刘师傅以开公交车为职业。
要记住这个结构的用法,可以把 是(shì)和 的(de)想象成两个书挡,分别放在一段详细信息的两侧,这段信息说明了句首提到的那个人从事什么工作。
再看一个例子:
我是教英语的。
Wǒ shì jiào Yīngyǔ de.
我是教英语的。
和上面的第一个例子一样,在这个句子里,是...的(shì...de)结构的两个部分就像书挡,夹住了对主语“我”(wǒ)职业的描述,也就是 教英语(jiào Yīngyǔ)。
对于普通话初学者来说,换种说法来表达是一项必不可少的技能:即使你的普通话词汇量还很有限,它也能让你开始用自己的话与母语者交流。是...的(shì...de)句型是一个很有用的工具,能帮助你通过换种说法来谈论各种不同的职业,而不必知道每种职业的正式名称。
例如,如果你不知道“driver”在汉语里叫 司机(sījī),也可以说某人是“是开公交车的”(shì kāi gōngjiāo chē de),来表达同样的意思。同样,如果你不知道“chef”更高级的说法是 厨师(chúshī),也可以说他或她是“是做饭的”(shì zuò fàn de),来描述这份工作。
如果你想说的是一个持续了一段时间的动作,而不是转瞬即逝的动作,体助词 着(zhe)就很有用。
使用这个助词时,请遵循下面的结构:
动词 + 着
我们来看一个例子:
我要去商店买点东西,你帮我看着宝宝。
Wǒ yào qù shāngdiàn mǎidiǎn dōngxī, nǐ bāng wǒ kànzhe bǎobǎo.
我得进去买点东西,你替我看着孩子。
在这个例子中,说话人打算进商店买东西,需要对方在这段时间里帮他看孩子。看孩子这个动作会持续一段时间,所以这里适合用 着(zhe)。
在很多情况下,在汉语动词后面加 着(zhe),就像在英语中给说话、观看、唱歌这类正在进行的动作加 -ing。当你想交代背景信息,说明另一个短暂的、非持续的动作是在什么情境下发生的时候,把 着 看作类似 -ing 的用法尤其有帮助。
用 着(zhe)描述正在持续的状态时,请使用下面的结构:
动词 1 + 着 + 动作动词
我们来看一个例子,了解它是怎么用的:
他拿着一个茶杯,笑着说:“小朋友,请上车。”
Tā názhe yīgè chábēi, xiàozhe shuō: “Xiǎo péngyǒu, qǐng shàngchē.”
他端着一杯茶,笑着说:“请上车吧,小家伙。”
在这个句子中,有两个动词用来描述持续的状态:拿(ná)和 笑(xiào)。
在这些动词后面加上 着(zhe),是告诉读者:端着杯子和笑着都是持续的动作,描述的是“他”(tā)在做另一个短暂的、非持续的动作,即由动作动词 说(shuō)表示的动作时的状态。
汉语中用结果补语来描述动词的结果,这是汉语语法中极为常见的一部分。最常用的结果补语包括 见(jiàn)、到(dào)和 完(wán)。
在英语中,人们常用两个不同但相关的动词,一个描述动作,另一个描述该动作的结果。而汉语往往只用一个动词,再用结果补语来表达这个动词的结果。
英语中的“to look”和“to see”就是一个例子。你可以在看(look)的时候什么也没看见。如果你想说某人在找某样东西,并且真的看到了要找的东西,就要用“to see”来说明这次视觉搜寻的结果。
而在汉语中,单个动词 看(kàn)同时包含了“看”和“看见”两层意思。因此,当你想表达某人确实看见了某样东西时,不需要换另一个词,而是要在动词后面加上结果补语。
例如:
车到站了,刘师傅看见一位老奶奶慢慢地走上车。
Chē dào zhànle, liú shīfù kànjiàn yī wèi lǎonǎinai màn man de zǒu shàng chē.
到了下一站,刘师傅看见一位年迈的老奶奶正慢慢地上车。
因为这个句子中的 看(kàn)不只是“看”,而是“看见”,所以必须加上结果补语 见(jiàn)。在这里,作者选择了 见(jiàn),但也可以用 看(kàn)加上结果补语 到(dào),表达同样的意思,即 看到(kàn dào)。
另一个在说明动作结果时经常需要结果补语的汉语动词是 听(tīng)。
英语里有“listen”和“hear”两个动词。一个人可能在听,却什么也没听到;如果要表达听的结果,也就是“听到了”,英语就用“hear”。汉语里没有这样的区分,所以要表达“听到”,就得在动词后面加上结果补语。
例如:
我刚刚听到我妈妈说话的声音。
Wǒ gānggāng tīng dào wǒ māmā shuōhuà de shēngyīn.
我刚才听到了妈妈的声音。
这句话说的是“听”这个动作的结果,也就是说话人想表达自己听到了某个声音。因此,需要在动词听(tīng)后面加上结果补语,而这句话的作者选用了到(dào)。
我每天坐公共汽车去学校都会看到刘师傅。刘师傅是开公共汽车的,今年50岁,大大的脸,小小的眼睛,说话的声音很大。他很喜欢帮助别人。
今天他穿着一件黑色衣服,一双白色运动鞋,戴着一块手表,拿着一个茶杯,笑着对我说:“小朋友,请上车。” 他知道我每天都在这里上车。
车到站了,他看见一位老奶奶慢慢地走上车。刘师傅觉得她生病了,就问老奶奶是不是生病了要去医院。老奶奶说:“是的,我要去医院,但是我不知道在哪儿下车。”
刘师傅说:“没关系,到站了我告诉您吧。” 公共汽车到医院那个站的时候,刘师傅帮老奶奶下了车。
虽然刘师傅的车每天因为这种事情都会晚点到学校,但是我还是很喜欢他。