Name: Daniel Del Bosque
Heimatstadt: Mexiko-Stadt, Mexiko
Universität: Yale University
Studiendauer am CLI: 6,5 Monate
F: Wie lange lernen Sie schon Chinesisch? Was hat Ihr Interesse an China und der chinesischen Sprache geweckt?
A: In New Haven gibt es ein sehr beliebtes chinesisches Restaurant, in das meine Mitbewohner und ich oft gegangen sind. Wir gingen nie, ohne nach „Glückskeksen“ zu fragen (die ich, wie sollte es anders sein, seit meiner Ankunft in China kein einziges Mal gesehen habe). Nach dem Essen in diesem Restaurant wurde es zu einem lustigen Ritual, unserem Mitbewohner James, der Chinesisch spricht, das Pinyin laut vorzulesen. Wer das Pinyin so vorlesen konnte, dass James es verstand, hatte gewonnen. Aber das ist auch schon alles an Chinaerfahrung, die ich vor sechseinhalb Monaten mit nach Guilin gebracht habe.
Ich habe schon früher andere Sprachen gelernt und interessiere mich daher generell für Sprachen. Ich wollte immer ein Gap Year einlegen, um etwas zu tun, was ich später nie wieder tun könnte: das Leben ein Jahr lang pausieren und mich ganz einer einzigen Sache widmen – Chinesisch! Die letzten sechseinhalb Monate bestanden für mich aus Tönen und Schriftzeichen, und ich liebe es!
F: Was ist Ihr Lieblingsort zum Essen in Guilin? Was bestellen Sie dort normalerweise?
A: In Guilin gibt es viele gute Lokale, aber am häufigsten war ich im Lanzhou-Restaurant für handgezogene Nudeln in der Kulturfußgängerzone (Lanzhou liegt im Westen Chinas, und die dortige Küche ist stark muslimisch geprägt). Es liegt genau richtig weit vom CLI entfernt: Die 10 Minuten hin sind ein tolles Aufwärmen für eine perfekte Schüssel Nudeln, und die 10 Minuten zurück tun der Verdauung gut. Mit dem Roller sind es nur ein paar Minuten, und wenn ich es eilig habe, kann ich mir das Essen sogar zum Mitnehmen holen!
Jedes Mal bestelle ich dasselbe Gericht: Nudeln mit Spiegelei, Tomate und grüner Paprika. Der Ort ist magisch. Der Duft westchinesischer Gewürze hängt in der Luft, und kaum hat man sich gesetzt, steht schon ein Schälchen köstlicher Brühe bereit. Die Nudeln haben genau die richtige Konsistenz. Der Akzent des Besitzers ist faszinierend. Er erinnert daran, wie groß und vielfältig China ist und wie weit manche Menschen von ihren Familien entfernt leben. Während des ganzen Essens hört man aus der Küche das laute Klatschen der Nudeln, die gezogen werden.
Ich bin stolz darauf, dass der 老板 (Laoban: Ladenbesitzer) mich nicht mehr nach meiner Bestellung fragt!
F: Was ist Ihrer Meinung nach das Wichtigste, woran sich Studierende beim Chinesischlernen erinnern sollten?
A: Das Wichtigste beim Chinesischlernen: Auch wenn Chinesisch schwierig und manchmal sogar unpraktisch scheinen mag, ist es die Sprache mit den meisten Muttersprachlern der Welt (doppelt so viele wie Spanisch und dreimal so viele wie Englisch).
Die Sprache folgt einer klaren Logik, und wenn Sie einmal glauben, dass es nicht so ist, müssen Sie nur das traditionelle Schriftzeichen ansehen. Jedes Schriftzeichen ist wie ein 3-D-Puzzle aus Bedeutung, Klang und Bild. Je früher Sie lernen, die einzelnen Bestandteile eines Schriftzeichens und ihre Verbindung zu bestimmten Lauten oder Bedeutungen zu erkennen, desto schneller nehmen Sie neue Wörter auf und lernen, sie zu erkennen und zu schreiben. Die chinesische Logik unterscheidet sich stark von der westlichen, ist aber zugleich unglaublich geradlinig.
Die Lernkurve wird steiler, je mehr Schriftzeichen man kennt. Also denk daran: Schreib Schriftzeichen, schreib mehr Schriftzeichen und dann noch mehr!
F: Was ist Ihr chinesisches Lieblingswort oder Ihr liebster Ausdruck?
A: 宁静致远 (Ningjing zhiyuan: Aus der Stille erwächst Weitblick)
F: Was machen Sie nach dem Unterricht in Guilin am liebsten?
A: Nach dem Unterricht wandere ich am liebsten auf einem geheimen Pfad in den Siebensternpark und sehe, wenn ich Glück habe, unterwegs ein paar Affen. Der Park ist der größte in Guilin und bietet alles. Falls Sie mit dem chinesischen Konzept von „alles“ nicht vertraut sind, hier eine kurze Liste dessen, was man darin finden kann: eine Ausstellung riesiger Transformers-Statuen, einen buddhistischen Tempel, einen Paintball-Platz, ein wunderschönes Wandbild, Pandas, Kletterwände und natürlich ältere Frauen, die elegant tanzen und/oder Tai-Chi machen.
Nach der kurzen Wanderung in den Park gibt es viel zu tun, doch am Ende mache ich immer dasselbe: Ich steige zum höchsten Aussichtspunkt des Parks hinauf und höre Musik, während ich auf Guilins atemberaubende Landschaft blicke.
Die Reihe „Student Spotlight“ des CLI gibt Einblick in die Gedanken und Erfahrungen aktueller CLI-Studierender. Vom Essen über das Sprachstudium bis zu den besten Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Student Spotlight holt die Insidertipps direkt von den Studierenden vor Ort. Danke fürs Lesen!