Nom : Daniel Del Bosque
Ville d'origine : Mexico, Mexique
Université : Université Yale
Durée des études au CLI : 6,5 mois
Q : Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois ? Qu'est-ce qui a éveillé votre intérêt pour la Chine et la langue chinoise ?
R : Il y a à New Haven un restaurant chinois très populaire où mes colocataires et moi allions souvent. Nous ne partions jamais sans demander des « fortune cookies » (que, bien sûr, je n'ai pas vus une seule fois depuis mon arrivée en Chine). Après chaque dîner dans ce restaurant, c'était devenu un rituel amusant de lire le pinyin à voix haute devant l'un de nos colocataires, James, qui parle chinois. Celui qui parvenait à lire le pinyin à voix haute en se faisant comprendre de James gagnait. Mais c'est à peu près tout ce que je connaissais du chinois en arrivant à Guilin il y a six mois et demi.
J'ai déjà appris d'autres langues, donc je m'intéresse de façon générale aux langues. J'avais toujours voulu prendre une année sabbatique pour faire quelque chose que je savais ne plus pouvoir refaire : mettre la vie en pause pendant un an et me consacrer à quelque chose de très précis, le chinois ! Depuis six mois et demi, ma vie est rythmée par les tons et les caractères, et j'adore ça !
Q : Quel est votre endroit préféré pour manger à Guilin ? Qu'y commandez-vous d'habitude ?
A : Il y a beaucoup de bons endroits où manger à Guilin, mais celui où je suis allé le plus souvent est le restaurant de nouilles étirées à la main de Lanzhou, sur la rue piétonne culturelle (Lanzhou se trouve dans l'ouest de la Chine et sa cuisine est fortement influencée par la cuisine musulmane). C'est à la bonne distance de CLI : les 10 minutes d'aller sont un bon échauffement avant un parfait bol de nouilles, et les 10 minutes de retour aident à digérer. Si je prends mon scooter, c'est à quelques minutes seulement, et je peux même prendre des plats à emporter quand je suis pressé !
Je commande toujours le même plat : des nouilles aux œufs au plat, tomates et poivrons verts. L'endroit est magique. Les parfums des épices de l'ouest de la Chine flottent dans l'air, et à peine assis, un petit bol de délicieux bouillon vous attend. Les nouilles ont la consistance parfaite. L'accent du propriétaire est fascinant. Il rappelle combien la Chine est vaste et complexe, et à quelle distance les familles de certains sont les unes des autres. Pendant tout le repas, on entend résonner les coups sonores des nouilles que l'on étire en cuisine.
Je suis fier de dire que le 老板 (Laoban : le patron) ne me demande plus ma commande !
Q : Selon vous, quelle est la chose la plus importante à retenir quand on étudie le chinois ?
R : La chose la plus importante à retenir quand on étudie le chinois, c'est que, même si cette langue peut sembler difficile et parfois même peu pratique, c'est la langue qui compte le plus de locuteurs natifs au monde (deux fois plus que l'espagnol, et trois fois plus que l'anglais).
La langue a beaucoup de sens et de logique, et quand vous pensez que ce n'est pas le cas, il suffit de regarder le caractère traditionnel. Chaque caractère est comme un puzzle en 3D qui allie sens, son et image. Plus vite vous apprendrez à reconnaître les éléments distincts d'un caractère et leurs liens avec des sons ou des sens précis, plus vite vous assimilerez de nouveaux mots et apprendrez à les reconnaître et à les écrire. La logique chinoise est très différente de la logique occidentale, mais aussi incroyablement directe.
La courbe d'apprentissage devient plus raide à mesure que vous apprenez de nouveaux caractères. Alors souvenez-vous : écrivez des caractères, écrivez-en encore, puis écrivez-en toujours plus !
Q : Quel est votre mot ou votre expression préféré(e) en chinois ?
R : 宁静致远 (Ningjing zhiyuan : la tranquillité mène à la transcendance)
Q : Qu'aimez-vous faire à Guilin après les cours ?
A : Ce que je préfère faire après les cours, c’est emprunter un sentier secret jusqu’au parc des Sept Étoiles et, avec un peu de chance, croiser quelques singes en chemin. C’est le plus grand parc de Guilin, et on y trouve de tout. Si vous ne connaissez pas la conception chinoise du « tout », voici un petit aperçu de ce qu’on peut y voir : une exposition de statues géantes de Transformers, un temple bouddhiste, un terrain de paintball, une magnifique fresque murale, des pandas, des murs d’escalade et, bien sûr, de vieilles dames qui dansent avec élégance et/ou pratiquent le tai-chi.
Après la courte randonnée pour entrer dans le parc, il y a beaucoup de choses à faire, mais je finis toujours par faire la même chose : monter jusqu’au point de vue le plus haut du parc et écouter de la musique en contemplant les paysages à couper le souffle de Guilin.
La série Student Spotlight de CLI donne un aperçu des pensées et des expériences des étudiants actuels de CLI. De la cuisine à l’étude de la langue, en passant par les meilleures attractions locales, Student Spotlight recueille les confidences des étudiants directement sur place. Merci de votre lecture !