Pleins feux sur les étudiants : Daniel Del Bosque

Nom: Daniel Del Bosque

Ville d'origine: Mexico, Mexique

Université: Université de Yale

Durée des études à CLI : 6.5 mois

Q: Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois ? Qu'est-ce qui a suscité votre intérêt pour la Chine et la langue chinoise ?

R : Il y a un restaurant chinois très populaire à New Haven où mes colocataires et moi-même allions souvent. Nous ne partirions jamais sans demander des « biscuits de fortune » (que, bien sûr, je n'ai pas vu une seule fois depuis mon arrivée en Chine). Chaque fois qu'après avoir dîné dans ce restaurant chinois, c'était devenu un drôle de rituel de lire le pinyin à haute voix à l'un de nos compagnons de suite, James, qui parle chinois. Celui qui pouvait lire le pinyin à haute voix et faire comprendre à James, a gagné. Mais, c'est à peu près toute l'expérience chinoise que j'ai apportée avec moi à Guilin il y a six mois et demi.

J'ai appris d'autres langues auparavant, donc j'ai un intérêt général pour les langues. J'avais toujours voulu prendre une année sabbatique pour faire quelque chose que je sais que je ne pourrais plus jamais faire, faire une pause dans la vie pendant un an et me consacrer à quelque chose de très spécifique, le chinois ! Depuis six mois et demi, ma vie est faite de tons et de personnages, et j'adore ça !

 

Q:  Quel est votre endroit préféré pour manger à Guilin ? Que commandez-vous habituellement là-bas?

R : Il y a beaucoup de bons endroits pour manger à Guilin, mais l'endroit où je suis le plus souvent allé est le restaurant de nouilles tirées à la main Lanzhou sur la Cultural Walking Street (Lanzhou est à l'ouest de la Chine et sa cuisine a une forte influence musulmane ). C'est la distance parfaite de CLI, les 10 minutes il y a un excellent échauffement pour un bol de nouilles parfait, et les 10 minutes en arrière sont idéales pour la digestion. Si je prends mon scooter, ce n'est qu'à quelques minutes, et je peux même emporter quand je suis pressé !

A chaque fois je commande le même plat : œuf au plat, nouilles à la tomate et au poivron vert. L'endroit est magique. Les odeurs des épices chinoises occidentales s'attardent dans l'air, et juste au moment où vous vous asseyez, un petit bol de bouillon délicieux vous attend. Les nouilles ont la consistance parfaite. L'accent des commerçants est fascinant. Il rappelle à quel point la Chine est grande et complexe et à quel point les familles de certaines personnes sont éloignées les unes des autres. Tout au long de votre repas, vous pouvez entendre le bruit sourd des nouilles étirées dans la cuisine.

Je suis fier de dire que le 老板 (Laoban : Propriétaire de la boutique) ne demande plus ma commande !

 

Q: Selon vous, quelle est la chose la plus importante à retenir pour un étudiant lorsqu'il étudie le chinois ?

R : La chose la plus importante à retenir lors de l'étude du chinois est que même si cela peut sembler être une langue difficile et parfois même peu pratique, c'est la langue avec le plus de locuteurs natifs dans le monde (deux fois le nombre de locuteurs natifs espagnols, et trois fois le nombre d'anglophones natifs).

Il y a beaucoup de sens et de logique dans la langue, et quand vous pensez qu'il n'y en a pas, vous n'avez qu'à regarder le caractère traditionnel. Chaque personnage est comme un puzzle en 3D avec du sens, du son et de l'image. Plus tôt vous apprenez à reconnaître les éléments séparés d'un personnage et leurs associations avec des sons ou des significations spécifiques, plus vite vous assimilerez de nouveaux mots et apprendrez à les reconnaître et à les écrire. La logique chinoise est très différente de la logique occidentale, mais aussi incroyablement simple.

La courbe d'apprentissage devient plus raide à mesure que vous apprenez plus de personnages. Alors, n'oubliez pas : écrivez des caractères, écrivez plus de caractères, puis écrivez encore plus !

 

Q: Quel est votre mot ou expression chinois préféré ?

A : 宁静致远 (Ningjing zhiyuan : la tranquillité produit la transcendance)

 

Q: Qu'est-ce que tu préfères faire à Guilin après les cours ?

R : Ma chose préférée à faire après les cours est de parcourir un sentier secret dans le parc Seven Star, et si j'ai de la chance, voir des singes en cours de route. Le parc est le plus grand de Guilin et a tout. Au cas où vous n'êtes pas familier avec le concept chinois de tout, voici une courte liste de certaines des choses que vous pouvez trouver à l'intérieur : une exposition d'énormes statues Transformer, un temple bouddhiste, un terrain de paintball, une belle fresque, des pandas, murs d'escalade, et bien sûr, des vieilles femmes dansant et/ou faisant du tai-chi avec élégance.

Après la petite randonnée dans le parc, il y a beaucoup de choses à faire, cependant, je finis toujours par faire la même chose : monter au point de vue le plus haut du parc et écouter de la musique tout en regardant le paysage époustouflant de Guilin.

La série Student Spotlight de CLI donne un aperçu des réflexions et des expériences des étudiants actuels de CLI. De la nourriture à l'étude de la langue en passant par les meilleures attractions locales, Student Spotlight obtient le scoop directement des étudiants sur le terrain. Merci pour la lecture!

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration