牛郎出生在一个农民家中，后来父母去世，他就跟着哥哥和嫂子一起生活。哥哥和嫂子对他非常不好，终于有一天要与他分家，最后只给了他一头牛和一辆破车，其他的都被哥哥和嫂子占了。从此牛郎就和老牛一起生活。一两年后，他们建成了一个小小的屋子，勉强可以过日子。可是除了那头不会说话的老牛以外，家里就只有牛郎一个人，日子过得相当寂寞。
有一天，老牛竟然开口说话了。牛郎这才知道，老牛原来是天上的金牛星。老牛对牛郎说：“今天你去碧莲池一趟，那里有些仙女在洗澡，她们的衣服都放在池边。你把池边红色那件衣服藏起来，穿红衣服的仙女就会成为你的妻子。” 于是牛郎就按照老牛说的话，悄悄地躲在碧莲池旁，等待仙女们的到来。后来因为牛郎拿了红衣仙女的衣服，他们俩就认识了，也互相爱上了对方，这位穿红衣服的仙女就是织女，王母娘娘的第七个女儿。认识牛郎后织女就不再回天上，而是留在人间，做了牛郎的妻子。织女生了一男一女，一家人生活得很幸福。
可是幸福的时间并不长，织女偷偷在人间结婚生子的事被王母娘娘发现了，王母娘娘非常生气，亲自到人间把织女带回天上，牛郎和织女被分开了。牛郎想去追织女，可是他只是一个普通人，不能到天上去。就在牛郎发愁的时候，老牛又说话了：“你把我杀了，穿上我的皮，就能到天上去了。”牛郎非常不愿意这样做，但是说不过它，又没有别的办法，就一边流泪一边把亲如兄弟的老牛杀了。牛郎穿上老牛的皮，拉着自己的儿子和女儿一起飞到天上去追织女。
快要追到的时候，被王母娘娘发现了，她生气极了，从她的头上拿下一个金簪一划，一条天河出现了。牛郎和织女被分开在天河的两边，只能相对流泪。他们的爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成了鹊桥，让牛郎和织女在鹊桥上相会。王母娘娘对此也没有办法，只好允许两人在每年七月初七于鹊桥相会。
后来，每到农历七月初七，相传是牛郎和织女相会的日子，姑娘们就会来到月亮底下，抬头望星空，希望能看到他们一年一次的相会，期待自己也能有美满的婚姻，由此形成了七夕节。
现在，人们更多把七夕节看作是中国的情人节，在七夕节这一天，情侣们会互相送礼物，一起过情人节。
牛郎出生在一個農民家中，後來父母去世，他就跟著哥哥和嫂子一起生活。哥哥和嫂子對他非常不好，終於有一天要與他分家，最後只給了他一頭牛和一輛破車，其他的都被哥哥和嫂子佔了。從此牛郎就和老牛一起生活。一兩年後，他們建成了一個小小的屋子，勉強可以過日子。可是除了那頭不會說話的老牛以外，家裡就只有牛郎一個人，日子過得相當寂寞。
有一天，老牛竟然開口說話了。牛郎這才知道，老牛原來是天上的金牛星。老牛對牛郎說：“今天你去碧蓮池一趟，那裡有些仙女在洗澡，她們的衣服都放在池邊。你把池邊紅色那件衣服藏起來，穿紅衣服的仙女就會成為你的妻子。” 於是牛郎就按照老牛說的話，悄悄地躲在碧蓮池旁，等待仙女們的到來。後來因為牛郎拿了紅衣仙女的衣服，他們倆就認識了，也互相愛上了對方，這位穿紅衣服的仙女就是織女，王母娘娘的第七個女兒。認識牛郎後織女就不再回天上，而是留在人間，做了牛郎的妻子。織女生了一男一女，一家人生活得很幸福。
可是幸福的時間並不長，織女偷偷在人間結婚生子的事被王母娘娘發現了，王母娘娘非常生氣，親自到人間把織女帶回天上，牛郎和織女被分開了。牛郎想去追織女，可是他只是一個普通人，不能到天上去。就在牛郎發愁的時候，老牛又說話了：“你把我殺了，穿上我的皮，就能到天上去了。”牛郎非常不願意這樣做，但是說不過它，又沒有別的辦法，就一邊流淚一邊把親如兄弟的老牛殺了。牛郎穿上老牛的皮，拉著自己的兒子和女兒一起飛到天上去追織女。
快要追到的時候，被王母娘娘發現了，她生氣極了，從她的頭上拿下一個金簪一劃，一條天河出現了。牛郎和織女被分開在天河的兩邊，只能相對流淚。他們的愛情感動了喜鵲，千萬隻喜鵲飛來，搭成了鵲橋，讓牛郎和織女在鵲橋上相會。王母娘娘對此也沒有辦法，只好允許兩人在每年七月初七於鵲橋相會。
後來，每到農曆七月初七，相傳是牛郎和織女相會的日子，姑娘們就會來到月亮底下，抬頭望星空，希望能看到他們一年一次的相會，期待自己也能有美滿的婚姻，由此形成了七夕節。
現在，人們更多把七夕節看作是中國的情人節，在七夕節這一天，情侶們會互相送禮物，一起過情人節。
牛郎织女
每年的农历七月初七，是中国传统节日——七夕节，又被称为中国的情人节。说到七夕，大家都会想起牛郎织女的传说。这是一个从古流传至今的爱情故事，是最有名的中国民间爱情传说之一。
牛郎出生在一个农民家中，后来父母去世，他就跟着哥哥和嫂子一起生活。哥哥和嫂子对他非常不好，终于有一天要与他分家，最后只给了他一头牛和一辆破车，其他的都被哥哥和嫂子占了。从此牛郎就和老牛一起生活。一两年后，他们建成了一个小小的屋子，勉强可以过日子。可是除了那头不会说话的老牛以外，家里就只有牛郎一个人，日子过得相当寂寞。
有一天，老牛竟然开口说话了。牛郎这才知道，老牛原来是天上的金牛星。老牛对牛郎说：“今天你去碧莲池一趟，那里有些仙女在洗澡，她们的衣服都放在池边。你把池边红色那件衣服藏起来，穿红衣服的仙女就会成为你的妻子。” 于是牛郎就按照老牛说的话，悄悄地躲在碧莲池旁，等待仙女们的到来。后来因为牛郎拿了红衣仙女的衣服，他们俩就认识了，也互相爱上了对方，这位穿红衣服的仙女就是织女，王母娘娘的第七个女儿。认识牛郎后织女就不再回天上，而是留在人间，做了牛郎的妻子。织女生了一男一女，一家人生活得很幸福。
可是幸福的时间并不长，织女偷偷在人间结婚生子的事被王母娘娘发现了，王母娘娘非常生气，亲自到人间把织女带回天上，牛郎和织女被分开了。牛郎想去追织女，可是他只是一个普通人，不能到天上去。就在牛郎发愁的时候，老牛又说话了：“你把我杀了，穿上我的皮，就能到天上去了。”牛郎非常不愿意这样做，但是说不过它，又没有别的办法，就一边流泪一边把亲如兄弟的老牛杀了。牛郎穿上老牛的皮，拉着自己的儿子和女儿一起飞到天上去追织女。
快要追到的时候，被王母娘娘发现了，她生气极了，从她的头上拿下一个金簪一划，一条天河出现了。牛郎和织女被分开在天河的两边，只能相对流泪。他们的爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成了鹊桥，让牛郎和织女在鹊桥上相会。王母娘娘对此也没有办法，只好允许两人在每年七月初七于鹊桥相会。
后来，每到农历七月初七，相传是牛郎和织女相会的日子，姑娘们就会来到月亮底下，抬头望星空，希望能看到他们一年一次的相会，期待自己也能有美满的婚姻，由此形成了七夕节。
现在，人们更多把七夕节看作是中国的情人节，在七夕节这一天，情侣们会互相送礼物，一起过情人节。
生词
专有名词 Proper Nouns
名词 Nouns
动词 Verbs
副词 Adverbs
生词表录音
语法点
起来 (qǐlai) is a directional complement that can be used both literally and figuratively in Chinese.
In its literal form, 起来 (qǐlai) expresses upward movement and is similar to “up” or “to get up” in English, like when it is used in the common verb phrase, 站起来 (zhàn qǐlái; to stand up).
When following perception verbs such as 看 (kàn; look), 听 (tīng; listen) 闻 (wén; hear), 摸 (mō; touch), etc., 起来 (qǐlai) expresses that the subject seems like the succeeding adjective. When 起来 (qǐlai) is used this way, the below structure is usually followed:
Subject + Perception Verb + 起来 (qǐlai) + Adjective
For example:
这个计划听起来很复杂。
Zhège jìhuà tīng qǐlái hěn fùzá.
This plan sounds really complicated.
起来 (qǐlai) is also frequently used as a figurative directional complement in Chinese. In this usage, 起来 (qǐlai) is placed immediately after a verb to explain that an action or state has started or is continuing.
It is also common for 起来 (qǐlai) to appear following a verb to express that the verb should be initiated, as in the following example:
你把池边那件红色的衣服藏起来。
Nǐ bǎ chí biān nà jiàn hóngsè de yīfú cáng qǐlái.
Take the red clothes and hide them.
Let’s look at another example:
检查人员来了，英文书全都收起来。
Jiǎnchá rényuán láile, Yīngwén shū quán dōu shōu qǐlái.
The inspector is coming, so the English books should be put away.
In both of these sentences, the objects, red clothes and English books, are followed by verbs that suggest the actions should be initiated upon them. By adding 起来 (qǐlai) after the verb, the speaker clarifies that these action should or will be put into motion.
牛郎非常不愿意这样做，但是说不过它。
在自然界，能打得过熊猫的动物不多。
年轻人记忆力好，我比不过你们。
In the first clause of this sentence, the speaker provides context — that young people have good memories — in order to support the claim made in the second clause — that the speaker cannot surpass young peoples’ ability to remember.
这家公司成立于1988年。
王母娘娘对此也没有办法，只好允许两人在每年七月初七于鹊桥相会。
我毕业于清华大学。
测试
牛郎织女
牛郎的哥哥和嫂子把什么东西留给牛郎？
天河是怎么出现的？
七夕节跟哪个节日差不多？
根据文章内容，下列哪个说法是正确的？
姑娘们在七夕节那天的愿望是什么？
Choosing an answer moves to the next question. With a keyboard, use the arrow keys to choose and Enter to confirm.
每年的农历七月初七，是中国传统节日——七夕节，又被称为中国的情人节。说到七夕，大家都会想起牛郎织女的传说。这是一个从古流传至今的爱情故事，是最有名的中国民间爱情传说之一。
牛郎出生在一个农民家中，后来父母去世，他就跟着哥哥和嫂子一起生活。哥哥和嫂子对他非常不好，终于有一天要与他分家，最后只给了他一头牛和一辆破车，其他的都被哥哥和嫂子占了。从此牛郎就和老牛一起生活。一两年后，他们建成了一个小小的屋子，勉强可以过日子。可是除了那头不会说话的老牛以外，家里就只有牛郎一个人，日子过得相当寂寞。
有一天，老牛竟然开口说话了。牛郎这才知道，老牛原来是天上的金牛星。老牛对牛郎说：“今天你去碧莲池一趟，那里有些仙女在洗澡，她们的衣服都放在池边。你把池边红色那件衣服藏起来，穿红衣服的仙女就会成为你的妻子。” 于是牛郎就按照老牛说的话，悄悄地躲在碧莲池旁，等待仙女们的到来。后来因为牛郎拿了红衣仙女的衣服，他们俩就认识了，也互相爱上了对方，这位穿红衣服的仙女就是织女，王母娘娘的第七个女儿。认识牛郎后织女就不再回天上，而是留在人间，做了牛郎的妻子。织女生了一男一女，一家人生活得很幸福。
可是幸福的时间并不长，织女偷偷在人间结婚生子的事被王母娘娘发现了，王母娘娘非常生气，亲自到人间把织女带回天上，牛郎和织女被分开了。牛郎想去追织女，可是他只是一个普通人，不能到天上去。就在牛郎发愁的时候，老牛又说话了：“你把我杀了，穿上我的皮，就能到天上去了。”牛郎非常不愿意这样做，但是说不过它，又没有别的办法，就一边流泪一边把亲如兄弟的老牛杀了。牛郎穿上老牛的皮，拉着自己的儿子和女儿一起飞到天上去追织女。
快要追到的时候，被王母娘娘发现了，她生气极了，从她的头上拿下一个金簪一划，一条天河出现了。牛郎和织女被分开在天河的两边，只能相对流泪。他们的爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成了鹊桥，让牛郎和织女在鹊桥上相会。王母娘娘对此也没有办法，只好允许两人在每年七月初七于鹊桥相会。
后来，每到农历七月初七，相传是牛郎和织女相会的日子，姑娘们就会来到月亮底下，抬头望星空，希望能看到他们一年一次的相会，期待自己也能有美满的婚姻，由此形成了七夕节。
现在，人们更多把七夕节看作是中国的情人节，在七夕节这一天，情侣们会互相送礼物，一起过情人节。
更多课文
HSK 1 | My Dad Loves Drinking Tea
HSK 1 | My Family's Dog
HSK 2 | My Bus Driver, Mr. Liu
HSK 2 | My Chinese Homestay Family