从古至今，中国一直是一个礼仪之国。因此，在给朋友或家人送礼物时也需要礼仪。如果你对中国的送礼文化不够熟悉，那么本来你已经挑选好的礼物反而会让你或者收礼的人感到不舒服。那么在挑选礼物的时候，有什么讲究呢？
首先，在购买礼物前，你需要考虑几个因素。第一，因为中国人很重视面子，买价格合适的礼物，你要确定花的钱不会让你或者收礼的人感觉尴尬或者有压力。第二，买收礼人喜欢或者需要的礼物，确定你买的礼物是有用的。第三，买礼物时避免买一些人们认为不吉利的东西，比如钟，伞，梨。因为“送钟”的发音和“送终”（参加葬礼）一样；“伞”的发音和散（分手）一样，“梨”的发音和离（离开）一样。
其次，我们在挑选礼物的时候，需要了解一些常见的礼物。第一，新鲜的水果和花。水果和鲜花是很受欢迎的礼物，适合大部分的场合。第二，包装漂亮的茶。因为茶既有历史价值又有文化价值，而且喝茶对身体好，特别适合送给有地位的人。第三，红包。特别是在春节，在婚礼或者生日上。中国人认为6，8，和9 是吉利的数字，4是不吉利的，因为4的发音听起来像”死“，所以在他们的红包里常常带有6、8和9的数字，比如：600，666，888，999等等，没有4这个数字。第四，植物。如果你的朋友进新房或者常常在办公室工作，植物是不错的选择。
最后，在颜色选择上，你需要谨慎一些。对于喜事，中国人喜欢用红色，红色代表高兴，幸福或者好运。对于白事，常用白色或黑色，这两种颜色代表怀念，尊重，严肃。
如果你要给中国人买礼物，那么以上需要注意的因素你可以作为参考。总的来说，不管你要送什么，心意便是最重要的。
至今(zhìjīn)は副詞で、過去のある時点から現在まで、ある事柄がずっと続いていることを表します。
副詞とは、形容詞・動詞・ほかの副詞を修飾したり説明したりする語や句のことでしたね。
この文法には他の使い方もありますが、この文章では、四字の構造の後半部分に含まれる(zhìjīn)の例が出てきます。
从(cóng;〜から)+ 古(gǔ;昔)+ 今まで 至今(zhìjīn)
上の四字の構造では、2番目の字 古(gǔ;昔)を別の時を表す語句に置き換えることができます。ただし、从(cóng)と 至今(zhìjīn)は置き換えられません。ここで 至今 は、過去の特定の時点から始まったことが今まで続いていることを表します。
至今(zhìjīn)は、いつもではありませんが、文頭や節の頭に置いて時間的な設定を示し、その後に述語が続くことがよくあります。
从古至今，中国一直是一个礼仪之国。
Cónggǔzhìjīn, Zhōngguó yīzhí shì yīgè lǐyízhīguó.
古来、中国の文化は社会の慣習を重んじてきました。
この文で 至今(zhìjīn)を使うことで、筆者は、社会の慣習が古くから中国で重要であり、今日でも大切であることを強調しています。
もう一つ例を見てみましょう。
我们在网上聊天过了好多年，可是至今我还没见到他人。
Wǒmen zài wǎngshàng liáotiān guò le hǎo duō nián, kěshì zhìjīn wǒ hái méi jiàn dào tā rén.
私たちは何年もネットでおしゃべりしていますが、今になってもまだ本人に会ったことがありません。
ここでは、至今(zhìjīn)が文の導入部の後に置かれ、後半の節を修飾しています。話し手は「彼」と何年もオンラインで話してきたと述べた後、至今(zhìjīn)を使って、今日になってもまだ直接会ったことがないことを強調しています。
反而(fǎn’ér)は接続詞で、先に述べたことを否定し、実際にはその反対のこと、あるいは対照的なことが事実であると示すときに使います。
接続詞は、2つの節や文をつなぐ語でしたね。
反而(fǎn’ér)は、文の途中で考えが転換することを表すためによく使われます。その場合は、次の構造になります。
節 + 反而(fǎn’ér)+ 反対の内容の節
例を見てみましょう。
如果你对中国的送礼文化不够熟悉，那么本来你已经挑选好的礼物反而会让你或者收礼的人感到不舒服。
Rúguǒ nǐ duì Zhōngguó de sònglǐ wénhuà bùgòu shúxī, nàme běnlái nǐ yǐjīng tiāoxuǎn hǎo de lǐwù fǎn’ér huì ràng nǐ huòzhě shōulǐ de réng gǎndào bù shūfu.
中国の伝統的な贈り物の習慣をよく知らないと、選んだ贈り物がかえって、あなたや相手を気まずい思いにさせてしまうかもしれません。
この文で 反而(fǎn’ér)は、対立する2つの考えを表す節の間の転換を示しています。筆者は 反而(fǎn’ér)を使って、中国の贈り物の習慣を十分に理解していないと、喜ばれるだろうと思って選んだ贈り物が、逆にあなたに恥をかかせたり、相手を不快にさせたりすることがある、と伝えています。
もう一つ例を見てみましょう。
大城市的生活虽然很精彩，但一辈子生活在农村的父母反而会不适应。
Dàchéngshì de shēnghuó suīrán hěn jīngcǎi, dàn yī bèizǐ shēnghuó zài nóngcūn de fùmǔ fǎn’ér huì bù shìyìng.
大都会での暮らしはすばらしいものですが、一生を田舎で過ごしてきた両親にとっては、かえって慣れるのが大変なこともあります。
便 (biàn) は述語の前に置かれる副詞で、強調したり、二つの連続する動作の順序を強めたりします。よく使われる口語表現「就」(jiù) に当たる、改まった文語的な言い方です。
便 (biàn) が 是 (shì) と組み合わさると、ある事柄がまさに述べられたとおりであることを表せます。
名詞 + 便 (biàn) + 是 + 形容詞
例：
总的来说，不管你要送什么，心意便是最重要的。
Zǒng de lái shuō, bùguǎn nǐ yào sòng shénme, xīnyì biàn shì zuì zhòngyào de.
一般的に、どんな贈り物をするにしても、大切なのは気持ちです。
この文では、便 (biàn) が、贈り物では善意が何より大切だということを強調しています。
便 (biàn) は、次の例のように、ある動作が直前の動作のすぐ後に、またはその結果として起こることを強調するときにも使われます：
楼上新买了一架钢琴，我们家便多了一些不安静。
Lóu shàng xīn mǎile yī jià gāngqín, wǒmen jiā biàn duōle yīxiē bù ānjìng.
上の階の家が新しいピアノを買ったので、うちはずいぶん静かではなくなりました。
很多时候，仅仅是换一种心情，换一个角度，便可以从困境中走出来。
Hěnduō shíhòu, jǐnjǐn shì huàn yī zhǒng xīnqíng, huàn yīgè jiǎodù, biàn kěyǐ cóng kùnjìng zhōng zǒu chūlái.
多くの場合、考え方や見方を変えさえすれば、問題に対処できるようになります。
从古至今，中国一直是一个礼仪之国。因此，在给朋友或家人送礼物时也需要礼仪。如果你对中国的送礼文化不够熟悉，那么本来你已经挑选好的礼物反而会让你或者收礼的人感到不舒服。那么在挑选礼物的时候，有什么讲究呢？
首先，在购买礼物前，你需要考虑几个因素。第一，因为中国人很重视面子，买价格合适的礼物，你要确定花的钱不会让你或者收礼的人感觉尴尬或者有压力。第二，买收礼人喜欢或者需要的礼物，确定你买的礼物是有用的。第三，买礼物时避免买一些人们认为不吉利的东西，比如钟，伞，梨。因为“送钟”的发音和“送终”（参加葬礼）一样；“伞”的发音和散（分手）一样，“梨”的发音和离（离开）一样。
其次，我们在挑选礼物的时候，需要了解一些常见的礼物。第一，新鲜的水果和花。水果和鲜花是很受欢迎的礼物，适合大部分的场合。第二，包装漂亮的茶。因为茶既有历史价值又有文化价值，而且喝茶对身体好，特别适合送给有地位的人。第三，红包。特别是在春节，在婚礼或者生日上。中国人认为6，8，和9 是吉利的数字，4是不吉利的，因为4的发音听起来像”死“，所以在他们的红包里常常带有6、8和9的数字，比如：600，666，888，999等等，没有4这个数字。第四，植物。如果你的朋友进新房或者常常在办公室工作，植物是不错的选择。
最后，在颜色选择上，你需要谨慎一些。对于喜事，中国人喜欢用红色，红色代表高兴，幸福或者好运。对于白事，常用白色或黑色，这两种颜色代表怀念，尊重，严肃。
如果你要给中国人买礼物，那么以上需要注意的因素你可以作为参考。总的来说，不管你要送什么，心意便是最重要的。
HSK 1 | 父はお茶を飲むのが大好き
HSK 1 | 我が家の犬
HSK 2 | 私のバス運転手、リウさん
HSK 2 | 私のホームステイ先の中国人家族
