重要ポイント
  • まずは主語＋動詞＋目的語から始めましょう。我喝茶（Wǒ hē chá、「私はお茶を飲みます」）。
  • 初心者にとって役立つ足がかりとして、設定をアクションの前に置きます。 主語 + 時間 + 場所 + 動詞 + 目的語.
  • 是 識別または分類のため、 很 多くの中立的な形容詞による説明があり、 有 所有または存在のため。
  • 入れ 不 or 没（有） 否定する前に。 吗 基本的なはい/いいえの質問には、次のような疑問詞を残してください。 什么 答えが入るはずの場所に。
  • これらは信頼できるデフォルトであり、すべての中国語の文に適用される法則ではありません。文脈、強調、補語、構文など 把 順番を変更できます。

中国語の文構造には実用的な出発点がある。基本的な中国語の文では、通常、主語が最初に来て、次に動詞、そして目的語が続く。

短い答え

基本パターン： 主語 + 動詞 + 目的語

初心者向けパターンを拡張： 主語 + 時間 + 場所 + 動詞 + 目的語

我明天在图书馆看书。
Wǒ míngtiān zài túshūguǎn kàn shū.
明日は図書館で読書をします。

この拡張されたパターンは、考えられるすべての文を生成するわけではありませんが、初心者が最もよく使う情報を整理するための信頼できる順序を提供します。このガイドでは、パターンを一つずつ構築し、変更点を示します。

ここで「中国語」とは標準中国語を意味します。例では簡体字を使用しています。 ピンイン 声調記号付き、自然な英語訳。

A CLI 教師がマンツーマンレッスン中にホワイトボードに中国語の文章を書いている
まず動作を構成し、次に動詞の前に時間と場所を追加します。
主

01 主語＋動詞＋目的語で始める

パターンでは 主語 + 動詞 + 目的語主語は動作を行う人または物であり、動詞は動作であり、目的語は動作を受けるものです。

件名 動詞 オブジェクト 完全な文
我
wǒ
I		 喝
hē
ドリンク		 茶
chá
お茶		 我喝茶。
Wǒ hē chá.
私はお茶を飲みます。
她
tā
彼女		 学
xué
研究		 中文
Zhōngwén
中国語		 她学中文。
Tā xué Zhōngwén.
彼女は中国語を勉強している。
我们
wǒmen
we		 看
kàn
watch		 电影
diànyǐng
映画		 我们看电影。
Wǒmen kàn diànyǐng.
私たちは映画を観ます。

中国語では、文脈から明らかな場合、主語や目的語がよく省略されます。誰かが你喝茶吗？（Nǐ hē chá ma?、「お茶を飲みますか？」）と尋ねたら、喝（hē、「飲みます」）とだけ答えられます。SVOは基本の型であって、毎回3つの要素をすべて言わなければならないという決まりではありません。

是

02 英語が「is」に与える3つの異なる役割

英語では、アイデンティティ、説明、存在を表すのに「to be」の形を用います。中国語では、これらの意味を異なるパターンで表現します。

意味 パターン 例
識別または分類 名詞 + 是 + 名詞 她是老师。
Tā shì lǎoshī.
彼女は教師です。
説明 名詞 + 很 + 形容詞 她很忙。
Tā hěn máng.
彼女は忙しい。
所持 名詞 + 有 + 名詞 她有一本书。
Tā yǒu yì běn shū.
彼女は本を持っている。
存在 場所 + 有 + 名詞 教室里有三个学生。
Jiàoshì lǐ yǒu sān gè xuéshēng.
教室には生徒が3人います。

是 (shì) links noun phrases

是 ある人や物を別の人や物として識別または分類する場合：「彼女は教師です」「あれは私の本です」「今日は月曜日です」。

  • 这是我的书。 Zhè shì wǒ de shū. これは私の本です。
  • 今天是星期一。 Jīntiān shì xīngqīyī. 今日は月曜日です。

中立的な形容詞の文では、よく 很 (hěn)

中国語の形容詞は、述語として機能できます。 是単純な中立的な肯定的な記述では、通常程度を表す語が存在し、 很 最も一般的なデフォルト設定です。

  • 我很累。 Wǒ hěn lèi. 私は疲れている。
  • 这个问题很难。 Zhège wèntí hěn nán. この質問は難しいです。

很 「とても」という意味にもなりますが、このような文ではその意味合いは弱いことが多いです。中国語の「is」の形だと考えないでください。他の文脈では、形容詞単体や異なる程度を表す単語が使われます。初心者向けの安全なレッスンは、より限定的です。 我很累はなく、 我是累.

有 (yǒu) means “have” or “there is/are”

所有権については、所有者を前に置く 有存在を表す場合は、まず場所を記述してください。

  • 我有两个姐姐。 Wǒ yǒu liǎng gè jiějie. 私には2人の姉がいます。
  • 桌子上有一杯茶。 Zhuōzi shàng yǒu yì bēi chá. テーブルの上に紅茶のカップが置いてある。

言葉 本, 个, 杯 これらの例には分類器があり、一般的には 中国語の計量語.

序

03 動詞の前に時間と場所を追加する

英語では、動作の後に時間や場所が置かれることが多い。「私は中国語を勉強しています」 週末は自宅で過ごす中立的な中国語の文では、通常、その状況は主動詞の前に示されます。

時制：主語の前または後、ただし動詞の前。

パターン 例 翻訳
主語 + 時制 + 動詞 我今天工作。
Wǒ jīntiān gōngzuò.		 今日は仕事です。
時制 + 主語 + 動詞 今天我工作。
Jīntiān wǒ gōngzuò.		 今日は仕事です。
主語 + 時制 + 動詞 + 目的語 她明天学中文。
Tā míngtiān xué Zhōngwén.		 彼女は明日中国語を勉強する。

このルールは を特定いたします。 動作が発生する。期間を表す表現（例：「3時間」）は、さまざまなパターンに従い、動詞の後に現れることが多い。

場所： 在 + アクション前の場所

行動が起こる場所を言うには、 在 (zài) and the location before the main verb.

  • 我在家吃饭。 Wǒ zài jiā chīfàn. 私は家で食事をします。
  • 他们在学校学中文。 Tāmen zài xuéxiào xué Zhōngwén. 彼らは学校で中国語を勉強している。

一般的な動詞の中には、動詞の後ろに場所や目的地を置くものがあります。たとえば我住在桂林（Wǒ zhù zài Guìlín、「私は桂林に住んでいます」）は正しい文です。まずは在＋場所を動作の前に置く形を基本とし、そのうえで動詞の後ろに置く場所の補語を、完成したパターンとして覚えましょう。

文全体をレイヤーごとに構築する

追加 文 意味
行動 我看书。
Wǒ kàn shū.		 私は読む。
時間 我明天看书。
Wǒ míngtiān kàn shū.		 明日読みます。
場所 我明天在图书馆看书。
Wǒ míngtiān zài túshūguǎn kàn shū.		 明日、図書館で本を読みます。
便利な自己チェック

話す前に、主な行動を見つけてください。通常の時間と 在 + その動詞の前に情報を置きます。

不

04 動詞または形容詞の前に否定語を置く

中国語では通常、動詞や形容詞を否定する際に、 不 (bù）または 没（有） (méi[yǒu]) directly before it.

肯定的な 負 習慣または一般的な状況
習慣や一般的な状況 我喝咖啡。
私はコーヒーを飲みます。		 我不喝咖啡。
Wǒ bù hē kāfēi.
私はコーヒーを飲みません。
意図または将来の選択 我明天来。
明日行きます。		 我明天不来。
Wǒ míngtiān bù lái.
明日は行きません。
イベントは発生しなかった 我昨天喝了咖啡。
私は昨日コーヒーを飲みました。		 我昨天没喝咖啡。
Wǒ zuótiān méi hē kāfēi.
私は昨日コーヒーを飲みませんでした。
持っていない 我有车。
私は車を持っています。		 我没有车。
Wǒ méiyǒu chē.
私は車を持っていません。

間のコントラスト 不 (NAIST) と 没（有） これは単に「現在対過去」ではなく、側面にも関係しています。信頼できる最初の試みとして、 不 習慣、一般的な状態、意図、および多くの将来の否定的な事柄には、 没（有） イベントが発生しなかった、または完了しなかった場合。常に否定します。 有 　 没（有）はなく、 不.

形容詞の前には不を置きます。我不累（Wǒ bù lèi、「私は疲れていません」）。「あまり疲れていません」と言いたい場合は、我不太累（Wǒ bú tài lèi）が一般的な表現です。

问

05 質問をする際は、発言の順序を守ってください。

はい/いいえの質問:追加 吗 （ま）

最も単純なはい/いいえの質問の場合は、文をそのままにして、 吗 最後に。

  • 你是学生。 → 你是学生吗？
    Nǐ shì xuéshēng. → Nǐ shì xuéshēng ma?
    あなたは学生です。 → あなたは学生ですか？
  • 你喝茶。 → 你喝茶吗？
    Nǐ hē chá. → Nǐ hē chá ma?
    あなたはお茶を飲みますか？ → あなたはお茶を飲みますか？

もう一つの一般的な選択肢は、肯定・否定の質問です。 你喝不喝茶？ (Nǐ hē bu hē chá?「お茶を飲みますか、飲みませんか？」など）。初心者はどちらのパターンも認識できるはずです。

情報に関する質問：答えを疑問詞に置き換えてください

英語では通常、「what」「who」「where」を語頭に置きます。中国語では通常、疑問詞は本来必要な場所に残ります。

既知の答えのある文 答えを置き換えてください 質問
你吃面条。
あなたは麺類を食べる。		 面条 → 什么 你吃什么？
Nǐ chī shénme?
あなたは何を食べますか？
你找王老师。
あなたは王先生を探しているのですね。		 王老师 → 谁 你找谁？
Nǐ zhǎo shéi?
誰を探しているの？
你在学校学中文。
あなたは学校で中国語を勉強しています。		 学校 → 哪儿 你在哪儿学中文？
Nǐ zài nǎr xué Zhōngwén?
あなたはどこで中国語を勉強していますか？

通常は追加しません 吗 通常の疑問詞疑問文に使用します。 你吃什么？はなく、 你吃什么吗？「あなたは何を食べますか？」という意味で。

题

06 トピックコメント：便利だが、SVOの代替にはならない

中国語では、文頭に主題を置き、その後に注釈を付けることがあります。主題は文の内容を示すものであり、文法上の動作の主語である必要はありません。

  • 这本书，我看过。
    Zhè běn shū, wǒ kànguo.
    この本については、読みました。
  • 这件事，我不知道。
    Zhè jiàn shì, wǒ bù zhīdào.
    この件については、私には分かりません。

主題コメントは、特に主題が既に展開されている場合や対比が必要な場合において、中国語文法の重要な構成要素です。しかし、あらゆる文に適用できる万能の公式として扱うべきではありません。会話に基づく研究によると、明示的な主題構文は、自然な中国語で使用される多くの構造の一つに過ぎないことが分かっています。

初心者優先

まず、明確なSVO文を作成するようにしましょう。読み書きや聞き取りの際に、トピックとコメントの順序を認識できるようにしましょう。会話の中でトピックを先に述べる方が効果的な場合に、自分自身でもトピックを先に述べるように心がけましょう。「中国語らしく聞こえるように」文を作ろうとするからという理由ではなく、会話の流れをスムーズにするためにトピックを先に述べるように心がけましょう。

他のパターンも基本的な順序を変える。 把 文では目的語が主動詞の前に置かれます。 被 受動態の構文を形成し、多くの補語は動詞の後に続きます。基本的な語順に慣れたら、それぞれを完全なパターンとして学習してください。

误

07 すぐに修正できる6つの語順ミス

避ける いう Why
我学中文今天。 我今天学中文。
Wǒ jīntiān xué Zhōngwén.		 時を表す語句は通常、動詞の前に置かれます。
我学习在图书馆。 我在图书馆学习。
Wǒ zài túshūguǎn xuéxí.		 一般 在 + 場所を表す句は、動作の前に来ます。
我是累。 我很累。
Wǒ hěn lèi.		 使用しない 是 基本的な形容詞述語の前に置かれる。
我不有车。 我没有车。
Wǒ méiyǒu chē.		 否定 有 　 没（有）.
什么你吃？ 你吃什么？
Nǐ chī shénme?		 疑問詞は目的語の位置に置かれる。
你吃什么吗？
「何を食べますか？」と尋ねるとき		 你吃什么？
Nǐ chī shénme?		 通常の情報質問には、 吗.
练

08 中国語の文構造を練習する

解答を見る前に、まず練習問題を解いてみましょう。完成した文をそれぞれ声に出して読んでみてください。

A. 塊を自然な順序に並べる

  1. 看书 / 我 / 明天 / 在图书馆
  2. 她 / 去北京 / 下个星期
  3. 学中文 / 你 / 在哪儿

B. 選択する 是, 很, 有, 不または 没

  1. 他 ___ 老师。 彼は教師です。
  2. 他 ___ 忙。 彼は忙しい。
  3. 学校里 ___ 很多学生。 その学校には多くの生徒がいる。
  4. 我平时 ___ 喝咖啡。 私は普段コーヒーを飲みません。
  5. 我昨天 ___ 去学校。 私は昨日学校に行きませんでした。

C. 文を訂正しなさい。

  1. 我是高兴。
  2. 我不有弟弟。
  3. 什么你想吃？
  4. 我工作在家。 （意図する意味：「私は自宅で仕事をしています。」）
答えを表示する
  1. 我明天在图书馆看书。 Wǒ míngtiān zài túshūguǎn kàn shū.
  2. 她下个星期去北京。 Tā xià ge xīngqī qù Běijīng.
  3. 你在哪儿学中文？ Nǐ zài nǎr xué Zhōngwén?
  4. 他是老师。 Tā shì lǎoshī.
  5. 他很忙。 Tā hěn máng.
  6. 学校里有很多学生。 Xuéxiào lǐ yǒu hěnduō xuéshēng.
  7. 我平时不喝咖啡。 Wǒ píngshí bù hē kāfēi.
  8. 我昨天没去学校。 Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.
  9. 我很高兴。 Wǒ hěn gāoxìng.
  10. 我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi.
  11. 你想吃什么？ Nǐ xiǎng chī shénme?
  12. 我在家工作。 Wǒ zài jiā gōngzuò.

1つのフレームを使って10個の文を作る

順番は固定し、一度に1つの部品だけを交換してください。

我 + time + 在 + place + verb + object

  • 我今天在家学中文。 Wǒ jīntiān zài jiā xué Zhōngwén.
  • 我明天在学校见老师。 Wǒ míngtiān zài xuéxiào jiàn lǎoshī.
  • 我周末在咖啡馆看书。 Wǒ zhōumò zài kāfēiguǎn kàn shū.

次に、各文をはい/いいえの質問に変換します。 吗否定形にしたり、単語の一つを疑問詞に置き換えたりする。このように少数のフレームを練習する方が、抽象的なルールを長々と暗記するよりも効果的だ。

中国人の教師がマンツーマンのレッスンで生徒を指導している CLI

作成した文章についてフィードバックが欲しいですか？

In CLIのマンツーマンのオンラインレッスンでは、教師がリアルタイムで語順を修正し、このガイドのパターンを会話練習に変えることができます。

オンライン中国語レッスンを探す 無料体験レッスンを予約する
记

09 中国語の語順早見表

仕事 パターン 例
行動を述べる 主語 + 動詞 + 目的語 我喝茶。
Wǒ hē chá.
コンテキストを追加する 主語 + 時間 + 場所 + 動詞 + 目的語 我今天在家喝茶。
Wǒ jīntiān zài jiā hē chá.
識別または分類する 名詞 + 是 + 名詞 她是老师。
Tā shì lǎoshī.
説明する 名詞 + 比較級 + 形容詞 她很忙。
Tā hěn máng.
「持っている」と言ってください 所有者 + 有 + 名詞 我有时间。
Wǒ yǒu shíjiān.
否定 主題 + 不 / 没（有） + 述語 我不喝。 / 我没喝。
Wǒ bù hē. / Wǒ méi hē.
はい/いいえで答えてください 声明 + 吗 你喝茶吗？
Nǐ hē chá ma?
情報を求める 答えを疑問詞に置き換えてください 你喝什么？
Nǐ hē shénme?

より広いシステムには、アスペクトマーカー、補語、比較、および 把 (NAIST) と 被 建設、 CLIさん 中国語文法入門.

出典

  • 劉鳳熙「現代中国語における標準的な語順としてのSVO」 ケンブリッジ中国語学ハンドブック （2022）：SVOの出発点と語順を単一の単純な規則として扱うことの限界。 ソースを表示.
  • 中国語入門、人文科学 LibreTexts: 初心者向けの時間配置、 在 + 場所を表す句、動詞の後の位置例外、および期間。 ソースを表示.
  • トーマス・グラノ、「マンダリン」 めんどり そして宣言節の型付けの構文」：裸の形容詞述語の振る舞いとその理由 很 これは中立的な肯定文ではよく見られるが、コピュラとしては機能しない。 ソースを表示.
  • クラウディア・ロス、ジンヘン・シェン・マー、ペイチア・チェン、バオジャン・ホー、メン・イェー、 現代中国語文法：実践ガイド第3版：句の順序、述語の種類、否定、疑問文、一般的な用法に関する参考資料。 ソースを表示.
  • Danqi ShiとXin Yang、「中国語を話す未就学児によるWh疑問詞疑問文の習得における介入効果の検証」（2022）：中国語の疑問詞は標準的な文の位置に留まる。 ソースを表示.
  • Hongyin Tao、「中国語におけるトピック構文に関するインタラクティブな視点」、 ケンブリッジ中国語学ハンドブック （2022）：自然な会話における話題構成と、話題解説を通して中国語全体を記述することの限界。 ソースを表示.
関連ガイド