- 猜码(cāimǎ, 직역하면 "숫자 맞히기")는 광시 좡족 자치구에서 즐기는 손동작 술 게임으로, 성 전역의 바비큐 식당, 음식점, 술집에서 하는 놀이입니다.
- 가위바위보와 조금 비슷한데, 각자 손가락을 0개에서 5개까지 내밀면서 모두 합친 숫자를 외쳐 맞히는 방식이며, 합계는 항상 0에서 10 사이입니다.
- Cāimǎ는 표준 중국어가 주로 쓰이는 도시에서도 전통적으로 광둥어로 하지만, 표준 중국어로 하고 싶은 사람들을 위한 변형도 있습니다.
- 숫자마다 리듬감 있는 고유의 구호가 있는데, 유명한 예외가 하나 있습니다. 바로 숫자 5는 절대 말하지 않는다는 점입니다.
猜码(cāimǎ, 직역하면 "숫자 맞히기")의 신나는 외침은 광시성 곳곳의 바비큐 식당, 음식점, 술집에서 우렁차게 울려 퍼집니다.
猜码는 광시 좡족 자치구의 술 게임으로, 가위바위보(RPS)와 비슷하게 손과 손가락 동작을 사용합니다.
01 猜码를 전통적으로 표준 중국어가 아닌 광둥어로 하는 이유
猜码는 광시성 전역에서 표준 중국어(만다린)가 널리 쓰이는데도 전통적으로 만다린이 아닌 광둥어로 즐깁니다.
광시의 많은 도시에서 猜码에 쓰이는 말은 사람들이 일상에서 쓰는 거의 유일한 광둥어 표현인 경우가 많습니다. 중국의 공용어를 쓰고 싶은 사람들을 위한 만다린 버전의 cāimǎ도 있습니다.
02 猜码 하는 방법: 규칙, 리듬, 표현
중국에서 중국어를 배우면 cāimǎ를 하는 것이 외국인 학생에게 구이린 현지 문화를 접하고, 중국어를 연습하고, 아주 즐거운 시간을 보낼 좋은 기회라는 것을 알게 될 것입니다!
猜码와 가위바위보의 차이
猜码와 가위바위보의 가장 큰 차이는 cāimǎ에서는 손가락을 0개에서 5개까지 낼 수 있다는 점입니다.
또한 두 사람은 손가락을 내는 동시에 각자 숫자를 외치며, 서로 펼친 손가락의 합계를 맞히려 합니다. 합계는 항상 0에서 10 사이입니다.
리듬 잡기: 猜码 시작 구호
猜码의 리듬은 가위바위보의 "하나, 둘, 셋, 쏴" 박자와 비슷합니다.
매 라운드 전에 게임의 리듬을 유지하도록 도와주는 시작 구호가 있습니다. 만다린으로는 来酒来啊 (lái jiǔ lái ā)이 흔하고, 광둥어로는 兄弟好啊 (hei'ung dai hou ah — 위 영상에서 들리는 발음)입니다.
또한 각 숫자마다 리듬을 맞추는 고유한 표현이 따로 있습니다.
초보자를 위한 猜码 표현
초보자는 리듬을 따라 숫자를 말한 뒤 个好啊 gè hǎo ā (직역하면 '하나의 좋은 것')를 붙이는 것부터 시작해 보세요.
예: 七个好啊，八个好啊，一个好啊，三个好啊 (qī gè hǎo ā, bā gè hǎo ā, yì gè hǎo ā, sān gè hǎo ā).
네 박자 리듬만 유지된다면 중국어 숫자만 말하고 나머지는 말하지 않아도 괜찮습니다. 실력이 더 좋은 참가자들은 각 숫자에 특별한 표준 중국어나 광둥어 표현을 덧붙이기도 합니다.
03 猜码 어휘: 만다린과 광둥어의 숫자 표현
0부터 10까지 각 숫자에는 고유한 표현이 있습니다. 아래 표에서 만다린 열이 시작하기 더 쉽고, 광둥어 열은 광시 대부분의 테이블에서 실제로 듣게 되는 표현입니다.
| 숫자 | 만다린 특수 표현 | 광둥어 특수 표현 |
|---|---|---|
| 0 | 不出 / 对手 | 不出 : mmm chut / 对手 : dui sou |
| 1 | 一点点 | 一点点 : yaht dimdim / 一点钟 : yaht dimzhong |
| 2 | 兄弟好 | 二兄弟 : ni heng dei / 两兄弟 : li'ung hei'ung dai |
| 3 | 三星照 | 三块钱 : sah'm men gei |
| 4 | 四季发财 | 四红 : say hong |
| 5 | 猜码에서는 숫자 5를 말하지 않습니다 | |
| 6 | 六六顺 | 六位 : loch wei |
| 7 | 七座桥 | 七桥 : chut q |
| 8 | 八匹马 | 八匹马 : bot pai ma |
| 9 | 酒你喝 | 九九操 : gougou chou |
| 10 | 全来 / 放手 | 放手 : fuong sou |
5를 조심하세요. 0부터 10까지 다른 숫자에는 모두 고유한 구호가 있지만, 猜码에서는 숫자 5를 말하지 않습니다. 그러니 5는 절대 외치지 않는 숫자입니다.
04 이제 猜码를 할 준비가 되었습니다
이제 놀 준비가 되었습니다!! Cāimǎ는 물을 포함해 어떤 음료로든 즐길 수 있습니다.
술을 마신다면 항상 적당히 책임감 있게 마시고, 마시라는 압박을 느낄 필요는 전혀 없습니다. 이는 중국의 식사 예절 전반에 흐르는 배려와도 같습니다.
즐거운 게임 되세요! 玩得开心！