- 猜码 (cāimǎ, буквально «угадай число») — это игра в выпивку с использованием жестов, распространенная в Гуанси-Чжуанском автономном районе, в которую играют в закусочных, ресторанах и барах по всей провинции.
- Игра немного похожа на "Камень, ножницы, бумага", за исключением того, что каждый игрок бросает от нуля до пяти пальцев и выкрикивает предположение о сумме выпавших чисел, которая всегда находится в диапазоне от нуля до десяти.
- Традиционно в кайма играют на кантонском диалекте даже в городах, где преобладает мандаринский диалект, хотя существует и вариант игры на мандаринском диалекте для тех, кто предпочитает его.
- Каждое число имеет свою собственную ритмическую фразу — за одним известным исключением: число пять никогда не произносится вслух.
Радостные возгласы «猜码» (cāimǎ, буквально означающие «угадай число») разносятся по закусочным, ресторанам и барам всей провинции Гуанси.
猜码 — это игра для выпивки из... Гуанси-Чжуанский автономный район которая использует жесты рук и пальцев, подобно игре «Камень, ножницы, бумага» (RPS).
01 Почему в кантонский диалект, а не в китайский, традиционно играют в 猜码?
Традиционно в 猜码 играют в Кантонский диалект, а не мандаринскийнесмотря на то, что китайский язык широко используется в провинции Гуанси.
Во многих городах Гуанси слова, используемые в 猜码, часто являются единственными кантонскими фразами, которые игроки произносят в повседневной жизни. Существует также вариант cāimǎ на мандаринском диалекте для тех, кто предпочитает использовать этот диалект. Общий язык Китая.
02 Как играть в 猜码: правила, ритм и фразы
Изучайте китайский в Китае И вы обнаружите, что игра в кайма — это прекрасная возможность для иностранных студентов пообщаться с... местная культура ГуйлиняПрактикуйте свой китайский язык и получайте массу удовольствия!
Чем игра «Камень, ножницы, бумага» отличается от игры «Камень, ножницы, бумага»?
Ключевое отличие игры в 猜码 от игры в «камень-ножницы-бумага» заключается в том, что в игре в цимя игрок может бросать от нуля до пяти пальцев.
Кроме того, когда оба игрока бросают выбранные ими предметы, каждый из них выкрикивает число, пытаясь угадать сумму выпавших чисел на своих пальцах. Сумма всегда будет находиться в диапазоне от нуля до десяти.
Нахождение ритма: вступительный звонок
Ритм игры в 猜码 похож на ритм "раз, два, три, выстрел" из игры "Камень-ножницы-бумага".
Перед каждым раундом используется вступительная фраза, помогающая игре поддерживать ритм. На китайском языке эта фраза часто звучит как 来酒来啊 (lái jiǔ lái ā), а на кантонском — как 兄弟好啊 (hei'ung dai hou ah — как показано в видео выше).
Кроме того, каждому номеру соответствует своя особая фраза, помогающая поддерживать ритм.
Фразы для начинающих (猜码 Phrases for Beginners)
Для новичков следуйте ритму и начните с произнесения числа, за которым следует 个好啊. гэ хо а (буквально означает: хороший).
Например: 七个好啊，八个好啊，一个好啊，三个好啊 (ци ге хо ā, ба ге хо ā, йи ге хо ā, сан ге хо ā).
Также допустимо просто сказать это. Китайский номер за которым следует тишина, пока сохраняется четырехтактный ритм. Для более продвинутых игроков каждое число также может сопровождаться специальными выражениями на китайском или кантонском диалекте.
03 Словарь: числительные фразы на китайском и кантонском диалектах китайского языка.
Для каждого числа от нуля до десяти существует свой набор выражений. Для начала лучше всего использовать текст на китайском языке (мандаринский диалект), а текст на кантонском диалекте — тот, который вы услышите за большинством столиков в Гуанси.
| Номер регистрации | Особое выражение на китайском языке | Особое кантонское выражение |
|---|---|---|
| 0 | 不出 / 对手 | 不出: ммм чут / 对手: дуй су |
| 1 | 一点点 | 一点点: яхт димдим / 一点钟: яхт димчжун |
| 2 | 兄弟好 | 二兄弟: ni heng dei / 两兄弟: li'ung hei'ung dai |
| 3 | 三星照 | 三块钱: sah'm men gei |
| 4 | 四季发财 | 四红: скажи хун |
| 5 | Число пять не произносится в английском языке (猜码). | |
| 6 | 六六顺 | 六位: Лох Вэй |
| 7 | 七座桥 | 七桥: chut q |
| 8 | 八匹马 | 八匹马: бот пай ма |
| 9 | 酒你喝 | 九九操: гуго чоу |
| 10 | 全来 / 放手 | 放手: фуонг су |
Остерегайтесь числа пять. Каждое другое число от нуля до десяти произносится по-своему, но число пять не произносится в 猜码 — поэтому пятерку вы никогда не угадаете.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
04 Теперь вы готовы играть!
Теперь вы готовы играть!! Кайму В неё можно играть с любым напитком, включая воду.
При употреблении алкоголя всегда следует пить ответственно и никогда не следует чувствовать себя обязанным пить — та же самая вежливость лежит в основе всего, что связано с употреблением алкоголя. Китайские манеры за столом в более общем смысле.
Приятной игры! 玩得开心！