주요 요점
  • 국제 여성의 날은 중국어로 国际妇女节 (Guójì Fùnǚjié)라고 하며 매년 3월 8일입니다.
  • 중국은 1949년 중화인민공화국이 수립되면서 이 기념일을 공식적으로 인정했습니다.
  • 중국의 여성 직원들은 이날 보통 반일 휴무와 작은 선물, 상품 할인 혜택을 받습니다.
  • 일부 소매업체는 이 날을 女神节 (Nǚshénjié, 여신의 날)로 새롭게 포장하여 상업화 논란을 불러일으켰습니다.
  • 1949년 이후 큰 진전이 있었음에도 중국 여성들은 여전히 결혼에 대한 압박, 외모 기준, 직장 내 차별 같은 문제에 직면해 있습니다.

이름 그대로 국제 여성의 날은 전 세계 많은 나라에서 기념합니다. 중국에서 이 기념일은 고유한 의미를 지니며, 중국의 역사와 여성을 바라보는 시각의 변화를 함께 보여 주는 다양한 풍습과 연결되어 있습니다.

중국인 세 명과 서양인 한 명, 젊은 여성 네 명이 함께 웃으며 포즈를 취하고 있다
국제 여성의 날은 문화를 넘어 여성들을 기념하는 기회입니다. 구이린 CLI에서 함께 공부하는 중국인 학생과 외국인 학생들도 마찬가지입니다.

중국의 국제 여성의 날에 대해 역사적 뿌리부터 오늘날 전국에서 기념하는 방식까지 자세히 알아보세요. 중국에서 중국어 배우기가 목표라면, 이러한 문화적 배경을 이해하는 것이 실생활 대화와 명절 체험을 훨씬 더 의미 있게 만들어 줍니다.

女

01 국제 여성의 날이란?

국제 여성의 날은 중국어로 国际妇女节 (Guójì Fùnǚjié)라고 하며, 여성의 사회적, 경제적, 문화적, 정치적 성취를 기념하는 날입니다. 공식적으로 인정받으면서 깊은 문화적 의미도 지닌 여러 주요 중국 명절 중 하나입니다.

매년 3월 8일이라서 중국에서는 三八节 (Sānbājié) 또는 三八妇女节 (Sānbā Fùnǚjié)라고 부르기도 합니다. 이러한 비공식적인 명칭은 일상 대화와 소셜 미디어에서 널리 쓰입니다.

음료를 마시며 대화를 나누고 기념하는 중국인 선생님들과 유학생들
국제 여성의 날은 중국에서 三八节 (Sānbājié)라고도 불립니다.
史

02 중국 역사 속 여성의 지위

중국에서 국제 여성의 날을 어떻게 기념하는지 살펴보기 전에, 중국 여성이 역사적으로 어떤 역할과 지위에 있었는지 간단히 짚어 보는 것이 중요합니다. 이러한 변화를 알면 국제 여성의 날이 현대 중국에서 왜 여전히 특히 중요한 기념일인지 이해하는 데 도움이 됩니다.

첩과 전족

고대 중국에서 여성은 사회적으로 남성보다 훨씬 낮은 지위에 있었고, 자신의 삶을 좌우하는 결정에 거의 발언권이 없었습니다. 중국 역사 내내 여성은 매매되고, 구타당하고, 여아 살해를 당하는 등 학대적인 관행에 시달렸습니다.

매춘, 강제 결혼, 어린 나이의 정혼, 축첩은 흔히 용인되던 관행이었습니다. 첩은 권리가 거의 없었고 법적·사회적 보호도 받지 못했습니다. 재혼하거나 친정으로 돌아갈 수 없었고, 그 자녀들도 평생 낮은 신분으로 살아야 했습니다.

전족 관행과 그로 인한 참혹한 결과는 수백 년에 걸쳐 이어졌습니다. 10세기 무렵 한 황제가 궁정 무희의 작은 발에 매료된 데서 시작되었다고 전해집니다.

작은 발은 여성 미의 상징이 되었고, 이는 어린 여자아이의 발을 묶는 고통스러운 전족 풍습을 낳았습니다. 이 관습은 청나라의 마지막 해인 1912년에야 비로소 법으로 금지되었습니다.

전족을 한 여성이 신던 연꽃 모양 신발
전족은 수백 년 동안 중국에서 흔한 관행이었으나 1912년에 금지되었습니다.

여아 살해와 한 자녀 정책

중국 역사 전반에 걸쳐 여아 살해는 널리 퍼져 있었고, 특히 가난한 계층에서 흔했으며 청나라 시기에 매우 두드러졌습니다. 중국 전통문화에서 딸은 가족의 일시적인 구성원일 뿐이라고 여겨졌습니다. 시집을 가서 남편의 가족에 속하게 되기 때문입니다. 반면 아들은 늙은 부모를 부양할 존재로 기대받았습니다.

1949년 중화인민공화국 건국 이후 여아 살해는 크게 줄었습니다. 그러나 안타깝게도 1970년대 후반에 도입된 한 자녀 정책으로 비슷한 인식이 다시 나타났고, 불균형한 성비는 오늘날까지도 중국에 영향을 미치고 있습니다.

이런 비극적인 결과에도 불구하고, 한 자녀 정책은 여성에게 뜻하지 않은 이점도 가져왔습니다. 딸이 하나뿐인 가정은 딸의 교육에 투자하고 경제적 독립을 북돋울 수밖에 없었습니다. 딸이 사회에서 성공해야만 노후의 부모를 부양할 자원을 마련할 수 있었기 때문입니다.

1950년부터 2015년까지 중국의 출생률 하락을 보여 주는 도표
한 자녀 정책으로 중국의 출생률은 급격히 떨어졌습니다. 출처: 중국 국가통계국, 『중국통계연감 2014』 제2장.
한 자녀 정책을 홍보하는 중국의 선전 벽화
중국의 한 자녀 정책은 오늘날까지도 논란이 되고 있습니다.

중국 공산당과 여성의 권리

1949년 중화인민공화국의 건국은 중국 여성을 억압해 온 봉건적 이데올로기에 맞서는 데 결정적인 역할을 했습니다. 1950년대에는 혁신적인 신혼인법에 힘입어 여성의 권리가 크게 향상되었습니다.

1950년에 제정된 신혼인법은 매춘, 중매혼, 아동 혼약, 축첩을 전면 금지했습니다. 결혼은 사랑과 상호 합의에 바탕을 두어야 했고, 남녀 모두에게 이혼할 권리와 경제적 독립이 보장되었습니다.

여성과 남성은 공직자를 선출하고 공직에 선출될 동등한 권리도 얻었습니다. 2018년 기준으로 중국 정부 구성원의 25%가 여성입니다. 여성이 중국 전체 인구의 48%를 차지한다는 점을 생각하면 나쁘지 않은 비율입니다.

마오쩌둥 시대의 젊은 여성들이 주먹을 하늘로 치켜든 모습
여성은 중국 현대사 내내 공적 영역에서 점점 더 중요한 역할을 해 왔습니다.
历

03 중국과 세계의 여성의 날 역사

세계 여성의 날의 기원은 1908년으로 거슬러 올라갑니다. 당시 15,000명의 여성이 더 나은 임금과 더 짧은 노동 시간, 그리고 참정권을 요구하며 뉴욕 시내를 행진했습니다. 이 날이 공식적으로 인정받은 것은 1911년 스위스, 독일, 오스트리아, 덴마크에서였습니다.

중국에서는 이 기념일을 이미 1921년부터 공산당원들이 비공식적으로 기념한 것으로 알려져 있습니다. 1949년 중화인민공화국이 세워지면서 공식 국가 기념일이 되었습니다.

세계 여성의 날은 1975년 유엔의 공식 인정을 받았고, 이는 성평등에 관심을 모으며 전 세계 여성 인권 운동에 힘을 실어 주었습니다. 이날은 역사 속에서 비범한 역할을 해낸 평범한 여성들의 용기와 의지를 기리는 날이 되었습니다.

알고 계셨나요?

중국의 많은 직장에서는 여성 직원에게 선물을 주거나 근무 시간을 줄여 주며 이날을 기념합니다. 여성이 사회에 기여한 바를 인정하려는 폭넓은 문화적 분위기가 반영된 것입니다.

벽 앞에 서 있는 중국 여성
오늘날 여성의 날은 중국의 유명 작가 장아이링 같은 성공한 여성들을 기리는 기회가 되고 있습니다.
节

04 중국에서는 세계 여성의 날을 어떻게 기념할까요?

현대 중국에서 여성의 날은 법정 공휴일이 아니어서 일반 사람들은 쉬지 않습니다. 하지만 많은 고용주가 이날을 맞아 여성 직원에게 감사를 표합니다. 일하는 여성에게는 보통 반일 휴무를 주거나 근무 시간을 단축해 줍니다.

고용주가 여성 직원에게 감사의 표시로 작은 선물을 주는 일도 점점 늘고 있습니다. 이런 관행은 민간 기업과 국유 기업 모두에 자리 잡았습니다.

여성의 날을 기념하는 또 다른 방법은 3월 8일 즈음 여성을 대상으로 하는 대규모 할인 행사입니다. 이 시기에는 '셀프 케어'라는 개념이 크게 홍보되며, 해마다 큰 매출이 나오는 주요 원동력 중 하나입니다.

3월 한 달 내내 중국의 많은 상점이 여성을 위한 특별 할인을 제공합니다. 타오바오 같은 플랫폼에서는 주로 뷰티 용품과 의류를 중심으로 다양한 할인 상품을 볼 수 있습니다.

마사지숍에서는 사은품을 더한 특별 패키지를 내놓는 경우가 많고, 일부 바에서는 여성에게 할인된 가격이나 무료로 술을 제공하기도 합니다. 이런 관습을 이해하는 것은 중국 사회와 문화를 깊이 공부할 때 얻는 많은 보람 중 하나입니다.

교실 앞에서 미소 짓는 중국 여성
많은 중국 기업이 여성의 날에 여성 직원에게 반일 휴가를 줍니다.
名

05 명칭을 둘러싼 논란

중국에서 여성의 날에 대한 비판 중 하나는 중국어 명칭에서 비롯됩니다. 妇女 (fùnǚ)라는 단어는 보통 기혼 여성이나 나이 든 여성과 연관됩니다. 이 표현이 이미 모성과 결혼 중심의 전통적 역할에 대한 기대를 내포한다고 느끼는 사람들도 있습니다.

젊은 여성 소비자의 마음을 끌기 위해 일부 소매업체는 대신 女神 (nǚshén; 여신)을 쓰기 시작했고, 그 결과 女神节 (Nǚshénjié; 여신의 날)라는 말이 생겨났습니다. 이 새 명칭은 광고 캠페인과 전자상거래 플랫폼에서 널리 채택되었습니다.

하지만 이런 변화에는 비판도 따랐습니다. 많은 네티즌은 국제 여성의 날이 성평등을 논하는 장이 되기보다 상업적 행사로 변하면서 본래의 메시지가 퇴색되고 있다고 주장합니다.

21세기의 중국 패션
상업화가 심해지고 있다는 징표로, 일부 소매업체는 소비를 끌어내려고 국제 여성의 날을 '여신의 날'로 바꿔 부르고 있습니다.
权

06 오늘날 중국 여성이 마주한 과제

많은 중국 여성은 국제 여성의 날을 역사 속 여성들의 성취를 기리고 오늘날의 성별 문제를 조명하는 날로 여깁니다. 또한 다음 세대를 위해 여성의 권리를 어떻게 개선할지 생각해 보는 기회이기도 합니다.

문화적 변화와 평등한 기회를 위한 노력에도 불구하고, 많은 중국 여성은 여전히 다양한 어려움에 직면해 있습니다. 특히 다음 분야에서 그렇습니다.

자녀와 결혼

중국 사회는 여전히 전통적인 성 역할을 크게 강조하며, 가족을 건강한 사회의 중심으로 봅니다. 많은 중국 여성은 어린 나이에 결혼해서 아이를 낳으라는 엄청난 압박을 받습니다.

이 압박이 얼마나 심한지, 28세가 넘은 미혼 무자녀 여성을 '남은 여자'라는 뜻의 剩女(shèngnǚ)라고 부를 정도입니다. 나이와 상관없이 미혼 남성을 비하하는 비슷한 표현은 없습니다.

2021년 5월 중국 정부는 낮은 출산율과 고령화 문제를 해결하기 위해 부부가 이제 세 자녀를 낳을 수 있다고 발표했습니다. 이 정책 변화는 여성의 출산 선택이 여전히 국가의 인구 문제와 밀접하게 얽혀 있음을 다시 보여줍니다.

미의 기준

전 세계 여성들처럼 중국 여성도 도달할 수 없는 미의 기준을 충족해야 한다고 느낄 때가 있습니다. 중국의 미의 기준은 대체로 매우 마르고 피부가 희며, 전통적으로 여성스럽다고 여겨지는 방식으로 행동하는 것을 중심으로 합니다.

휴대폰을 사용하며 앞쪽을 걷는 젊은 직장인과 배경에 그려진 커다란 얼굴
중국의 미의 기준은 여성에게 거의 달성하기 불가능할 만큼 과도한 기대를 지웁니다.

평등한 취업 기회

많은 중국 여성은 여전히 직장에서 심각한 차별에 직면합니다. 자격 요건과 상관없이 여성의 나이와 결혼 여부가 취업 성공 여부에 큰 영향을 미치기도 합니다.

일부 회사는 곧 출산휴가를 쓸까 우려해 미혼의 젊은 여성이나 자녀가 없는 기혼 여성의 채용을 꺼립니다. 여성들은 공학이나 IT처럼 남성 중심적인 분야에서도 장벽에 부딪히며, 고위직에 있어도 진지하게 대우받지 못하는 경우가 있습니다.

책상에서 스마트폰을 사용하는 노란 블라우스 차림의 밝은 표정의 아시아 여성 직장인
인식이 조금씩 변하고 있지만, 중국의 직장 여성들은 여전히 직장 내 차별과 싸우고 있습니다.

이런 어려움에도 불구하고 오늘날 중국 여성들은 개인 생활과 직업 생활 모두에서 놀라운 발전을 이뤄냈습니다. 중국 정부도 학계에서의 착취를 막기 위해 노력해 왔으며, 2020년 11월에는 대학원 지도교수가 학생과 "부적절한" 관계를 맺는 것을 금지하는 규정이 시행되었습니다.

2020년 중국의 창어 5호 달 착륙이 성공을 거둔 뒤, 이 임무에서 핵심적인 역할을 한 여성들은 국영 TV를 통해 널리 조명받았습니다. 개선할 점은 언제나 있지만, 중국 여성의 미래는 갈수록 밝아 보입니다.

활과 화살을 든 중국 여성
여전히 많은 과제가 남아 있지만, 중국 여성의 미래는 밝아 보입니다.
词

07 국제 여성의 날 관련 중국어 어휘

다음 표현들은 중국어 대화, 미디어, 사회 현장에서 여성의 날이 언급될 때 이해하는 데 도움이 됩니다. 어휘를 더 늘리고 싶다면 중국어 학습 계획 세우기 가이드를 참고하세요.

중국어 병음 의미
国际妇女节 Guójì Fùnǚjié 세계 여성의 날
三八节 Sānbājié 3·8절 (비공식 명칭)
妇女 fùnǚ 여성 (기혼·연령대가 높은 느낌)
女神节 Nǚshénjié 여신의 날 (상업적 리브랜딩)
女神 nǚshén 여신
剩女 shèngnǚ "남은 여자" (비하 표현)
平等 píngděng 평등
女权 nǚquán 여권; 페미니즘
职业女性 zhíyè nǚxìng 직장 여성 / 커리어 우먼
传统观念 chuántǒng guānniàn 전통적인 사고방식 / 가치관
구이린에서 일대일 중국어 수업을 하는 CLI 선생님과 학생

구이린에서 중국어를 배우거나 온라인으로 시작하세요

CLI는 여러분의 목표에 맞춘 개인 맞춤형 중국어 교육을 제공합니다. 구이린의 몰입 프로그램 에 참여하거나, 어디서든 무료 중국어 수업 으로 시작해 보세요.

问

08 자주 묻는 질문

국제 여성의 날은 중국어로 무엇이라고 부르나요?

공식 명칭은 国际妇女节 (Guójì Fùnǚjié)입니다. 비공식적으로는 날짜인 3월 8일을 가리켜 三八节 (Sānbājié)라고 자주 부릅니다.

국제 여성의 날은 중국의 공휴일인가요?

아니요. 전일 공휴일은 아니어서 일반 국민은 쉬지 않습니다. 다만 많은 회사에서 여성 직원에게는 반일 휴무를 주거나 근무 시간을 단축해 줍니다.

중국의 "여신의 날"이란 무엇인가요?

女神节 (Nǚshénjié)는 소매업체가 젊은 여성 소비자의 관심을 끌려고 여성의 날을 상업적으로 새롭게 포장한 이름입니다. 비판하는 사람들은 이 명칭이 양성평등이라는 이 기념일의 본래 메시지를 희석한다고 주장합니다.

중국은 언제 국제 여성의 날을 공식적으로 인정했나요?

중국은 1949년 중화인민공화국이 건국되면서 공식적으로 인정했습니다. 일찍이 1921년부터 공산당원들이 비공식적으로 기념했던 것으로 알려져 있습니다.

오늘날 중국 여성들은 어떤 어려움을 겪고 있나요?

주요 어려움으로는 이른 나이에 결혼해 아이를 낳아야 한다는 사회적 압박, 비현실적인 미의 기준, 나이와 결혼 여부에 따른 직장 내 차별 등이 있습니다. 진전이 이뤄지고 있지만, 문화적으로는 아직 큰 변화가 필요합니다.

중국에서 중국어를 배우고 싶으신가요? CLI 학생들은 구이린에서 자신의 담당 선생님과 1:1로 공부합니다. 몰입 프로그램 보기, 또는 30분 무료 온라인 수업으로 시작해 보세요.