Международный женский день в Китае: история, традиции и значение.

Как следует из названия, Международный женский день отмечается во многих странах мира. В Китае этот праздник имеет особое значение и связан с богатым набором традиций, отражающих как историю страны, так и меняющееся отношение к женщинам.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о Международном женском дне в Китае, от его исторических корней до того, как он отмечается по всей стране сегодня. Если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеПонимание этих культурных систем может сделать реальные беседы и посещение фестивалей гораздо более значимыми.

01 Что такое Международный женский день?

Международный женский день по-китайски — 国际妇女节 (Guójì Fùnǚjié) — отмечает социальные, экономические, культурные и политические достижения женщин. Это один из многих важных китайских праздников, который имеет и официальный статус, и глубокое культурное значение.

Поскольку этот день приходится на 8 марта каждого года, его иногда также называют... 三八节 (Sānbājié) Или 三八妇女节 (Sānbā Fùnǚjié) в Китае. Эти неформальные названия широко используются в повседневной речи и в социальных сетях.

02 Статус женщины в истории Китая

Прежде чем перейти к тому, как отмечается Международный женский день в Китае, важно кратко рассмотреть историческую роль и статус женщин в стране. Изучение этих изменений помогает понять, почему Международный женский день продолжает оставаться особенно значимым праздником в современном Китае.

Наложницы и связывание ног

В древнем Китае женщины занимали гораздо более низкое положение в обществе, чем мужчины, и практически не имели права голоса в решениях, определявших их жизнь. На протяжении всей истории Китая женщины подвергались жестокому обращению, такому как продажа в рабство, избиения и детоубийство девочек.

Проституция, принудительные браки, помолвки детей и сожительство были широко распространены. У наложниц было очень мало прав и никакой юридической или социальной защиты — им не разрешалось повторно вступать в брак или возвращаться в свои родные дома, а их дети всю жизнь оставались в низком социальном статусе.

Практика бинтования ног и его разрушительные последствия Эта традиция охватывает сотни лет. Считается, что она зародилась еще в X веке, когда император был очарован маленькими ножками придворной танцовщицы.

Маленькие ступни стали символом женской красоты, что привело к болезненной практике бинтования ног у молодых девушек. Окончательно эта практика была запрещена в 1912 году — в последний год существования... Династия Цин.

Детоубийство женского пола и политика одного ребенка

На протяжении всей истории Китая детоубийство девочек было широко распространено, особенно среди бедных слоев населения, и особенно часто встречалось во времена династии Цин. В традиционной китайской культуре дочь считалась лишь временной частью семьи — ее выдавали замуж, чтобы она вошла в семью мужа, — в то время как от сыновей ожидалось, что они будут содержать престарелых родителей.

После этого наблюдалось значительное снижение числа случаев детоубийства девочек. создание Китайской Народной Республики В 1949 году. К сожалению, политика одного ребенка, введенная в конце 1970-х годов, привела к повторению подобных настроений, и несбалансированное гендерное соотношение продолжает оказывать влияние на Китай и сегодня.

Несмотря на эти трагические последствия, политика одного ребенка имела и некоторые непредвиденные преимущества для женщин. Семьи, имевшие единственную дочь, были вынуждены вкладывать средства в ее образование и поощрять ее экономическую независимость — только продвигаясь по социальной лестнице, дочери могли получить ресурсы, необходимые для поддержки родителей в старости.

Коммунистическая партия Китая и права женщин

Создание Китайской Народной Республики в 1949 году сыграло решающую роль в противодействии феодальной идеологии, которая угнетала китайских женщин. 1950-е годы принесли значительный прогресс в области прав женщин, во многом благодаря революционному Новому закону о браке.

Принятый в 1950 году закон о новом браке полностью запретил проституцию, браки по договоренности, помолвки детей и сожительство. Брак должен был основываться на любви и взаимном согласии, и как мужчинам, так и женщинам было предоставлено право на развод и экономическую независимость.

Женщинам и мужчинам также были предоставлены равные права на избрание и избрание на государственные должности. По состоянию на 2018 год женщины составляли 25% всех членов китайского правительства — неплохой показатель, учитывая, что женщины составляют 48% от общей численности населения Китая.

03 История Международного женского дня в Китае и за рубежом.

История Международного женского дня берет свое начало в 1908 году, когда 15 000 женщин прошли маршем по Нью-Йорку, требуя повышения заработной платы, сокращения рабочего времени и предоставления права голоса. Официально этот день был признан в Швейцарии, Германии, Австрии и Дании только в 1911 году.

Считается, что в Китае этот праздник неофициально отмечался членами Коммунистической партии еще в 1921 году. Он стал официальным национальным праздником с основанием Китайской Народной Республики в 1949 году.

Международный женский день был учрежден Организацией Объединенных Наций в 1975 году, что способствовало развитию движения за права женщин во всем мире, привлекая внимание к гендерному равенству. Он стал днем чествования мужества и решимости обычных женщин, сыгравших выдающуюся роль в истории.

04 Как отмечается Международный женский день в Китае?

В современном Китае Международный женский день не является государственным праздником, поэтому население в целом не получает выходной. Однако многие работодатели используют этот день, чтобы выразить благодарность своим сотрудницам — работающим женщинам обычно предоставляется полдня выходного или просто сокращенный рабочий день.

Также становится все более популярным, когда работодатели предоставляют своим сотрудницам различные льготы. маленькие подарки В знак признательности. Этот обычай прочно укоренился как в частных, так и в государственных компаниях.

Еще один способ отметить Международный женский день — это предложить женщинам большие скидки на товары примерно 8 марта. В этот период активно продвигается концепция «заботы о себе», которая является одним из главных факторов, обеспечивающих значительные продажи каждый год.

В течение всего марта многие китайские магазины предлагают специальные скидки для женщин. На таких платформах, как Taobao, вы найдете широкий выбор предложений, в основном на косметику и одежду.

В массажных салонах часто предлагаются специальные пакеты услуг с дополнительными бонусами, а в некоторых барах женщины могут получить напитки со скидкой или бесплатно. Понимание этих обычаев — одно из многих преимуществ обучения. Китайское общество и культура в глубине.

05 Именование противоречий

Одна из претензий к Женскому дню в Китае связана с его китайским названием. Слово 妇女 (fùnǚ) обычно относят к замужним или пожилым женщинам. Некоторым кажется, что этот термин уже подразумевает ожидание традиционных ролей, связанных с материнством и браком.

Чтобы привлечь молодых покупательниц, некоторые магазины стали использовать вместо него слово 女神 (nǚshén; богиня), отсюда появилось 女神节 (Nǚshénjié; День богини). Такой ребрендинг широко применяется в рекламных кампаниях и на платформах электронной коммерции.

Однако это изменение вызвало критику. Многие пользователи сети утверждают, что истинный смысл Международного женского дня размывается, и праздник превращается в коммерческий проект, а не в платформу для гендерного равенства.

06 Проблемы, с которыми сталкиваются китайские женщины сегодня.

Многие китайские женщины рассматривают Международный женский день как время, когда можно почтить достижения женщин на протяжении всей истории и привлечь внимание к актуальным гендерным проблемам. Это также возможность задуматься о том, как улучшить права женщин для будущих поколений.

Несмотря на борьбу за культурные изменения и равные возможности, многие китайские женщины по-прежнему сталкиваются с различными проблемами, особенно в следующих областях.

Дети и брак

Китайское общество по-прежнему уделяет большое внимание традиционным гендерным ролям. семейная ячейка Считается, что это основа здорового общества. Многие китайские женщины испытывают огромное давление, вынуждающее их выйти замуж и родить детей в молодом возрасте.

Это давление настолько сильно, что незамужних женщин старше 28 лет без детей называют 剩女 (shèngnǚ), то есть «оставшимися женщинами». Для незамужних мужчин любого возраста подобного уничижительного термина нет.

В мае 2021 года китайское правительство объявило, что теперь пары могут... иметь троих детейЦель состоит в том, чтобы решить проблему низкой рождаемости и стареющего населения. Этот сдвиг в политике еще раз подчеркивает, насколько тесно репродуктивный выбор женщин по-прежнему связан с национальными демографическими проблемами.

Стандарты красоты

Как и женщины во всем мире, китаянки иногда чувствуют, что от них ожидают соответствия недостижимым стандартам красоты. стандарты красоты В целом, эти черты характера связаны с очень худобой, светлой кожей и поведением, которое традиционно считается женским.

Равные возможности карьерного роста

Многие китайские женщины по-прежнему сталкиваются со значительной дискриминацией на рынке труда. Возраст и семейное положение женщины могут оказать огромное влияние на то, сможет ли она успешно получить работу, независимо от ее квалификации.

Некоторые компании избегают найма молодых незамужних женщин — или замужних женщин без детей — опасаясь, что они вскоре могут уйти в декретный отпуск. Женщины также сталкиваются с препятствиями в таких преимущественно мужских областях, как инженерия и технологии, и к ним могут не относиться серьезно даже на руководящих должностях.

Несмотря на эти трудности, сегодня китайские женщины добились невероятных успехов как в личной, так и в профессиональной жизни. Правительство Китая также предпринимает усилия по предотвращению эксплуатации в академической среде — в ноябре 2020 года было принято постановление, запрещающее преподавателям аспирантуры вступать в «неподобающие» отношения со студентами.

После успешной высадки китайской лунной станции «Чанъэ-5» в 2020 году, женщины, сыгравшие решающую роль Результаты миссии были широко отмечены на государственном телевидении. Хотя всегда есть куда стремиться, будущее женщин в Китае выглядит все более многообещающим.

07 Китайская лексика ко Дню международной женской солидарности

Следующие термины помогут вам понять упоминания Международного женского дня в китайской разговорной речи, СМИ и социальном контексте. Для расширения этого словарного запаса ознакомьтесь с нашим руководством по... разработка плана изучения китайского языка.

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

08 Вопросы и ответы