외국어, 이렇게 배우면 안 됩니다

고등학교 시절 스페인어나 프랑스어 문법 공부에 몇 시간이고 매달렸던 거 기억나세요? 아니면 밤늦게까지 공부했던 기억은요? 한자 플래시카드에 옮겨 적을까요?

그렇게 많은 시간을 투자했는데, 실제로 활용할 기회는 많지 않았을 것 같네요. 언어를 말하십시오 당신은 공부하고 있었죠. 그리고 몇 년 후, 그 대부분은 사라졌습니다.

그렇다면 왜 전통적인 언어 수업에서 배운 내용을 기억하는 사람이 그렇게 적을까요? 우리가 외국어를 배우는 방식이 처음부터 잘못된 걸까요?

01 전통적인 언어 수업이 실패하는 이유

문제는 대개 학생이 아니라 교수법입니다.

대부분의 학교 외국어 프로그램은 다음에서 유래되었습니다. 문법-번역법이 접근법은 원래 라틴어와 고대 그리스어를 읽기 위해 개발되었습니다. 하지만 이 접근법은 화자를 양성하기 위해 설계된 것이 아니었습니다. 왜냐하면 이 접근법이 만들어진 언어들에는 더 이상 살아있는 화자가 남아 있지 않았기 때문입니다.

그러한 전통은 오늘날 일반적인 교실에서도 여전히 드러납니다. 규칙이 먼저 제시되고, 연습 문제가 이어지며, 마지막으로 필기 시험이 치러집니다.

출판 된 기사 포브스 2014년 4월에 그는 이 주장을 노골적으로 제기하며 다음과 같이 주장했다. 외국어를 배우는 가장 좋은 방법은 일반적인 방법과 정반대입니다.이 글은 당시 언어 학습 회사인 Voxy의 최고 교육 책임자였던 캐서린 B. 닐슨이 썼습니다.

닐슨이 대안적 접근법을 판매하는 회사의 임원 자격으로 글을 썼다는 점은 주목할 만합니다. 그럼에도 불구하고, 그의 글에 담긴 근본적인 관찰은 언어 교사와 연구자들이 수십 년 동안 제기해 온 것입니다.

02 숫자가 실제로 보여주는 것

닐슨은 놀라운 비교 결과를 제시했습니다. 미국인의 약 17%가 두 개 이상의 언어를 구사하는 반면, 유럽인은 54%에 달한다는 것입니다. 10년이 넘도록 이러한 수치는 예상보다 훨씬 잘 유지되고 있습니다.

미국 예술 과학 아카데미 보고서 2021년 기준 미국 성인의 17%가 다국어를 구사했는데, 이는 1980년의 9%에서 증가한 수치입니다. 한편, 유럽 쪽은 꾸준히 상승세를 보였습니다.

54%라는 수치는 2012년 EU 전역에서 실시된 설문조사에서 나온 것입니다. 그 후속 조치로 가장 최근에 시행된 조사에서는... 유럽인과 그들의 언어 2024년에 발표된 유로바로미터 조사에 따르면 유럽인의 59%가 모국어 외에 최소 한 가지 언어로 대화를 나눌 수 있는 것으로 나타났습니다.

그 격차는 적성 때문이 아닙니다. 유럽인들이 미국인들에게 없는 언어 유전자를 가지고 태어나는 것은 아닙니다.

일반적으로 학습자들은 더 일찍 외국어에 노출되고, 더 오랜 기간 동안 외국어와 접촉하며, 일상생활에서 제2외국어를 실제로 사용할 기회가 훨씬 더 많습니다. 다시 말해, 이러한 차이는 구조적인 것이며, 이는 학습자 개인이 변화시킬 수 있는 것이므로 고무적인 현상입니다.

03 외국어를 배우는 데 있어서 잘못된 6가지 방법

잘못된 방법이 있다면, 그것을 정확하게 명명하는 것이 도움이 됩니다. 아래는 학습자의 발전을 저해하는 가장 흔한 여섯 가지 습관과 그 대신 해야 할 일입니다.

1. 문법을 미리 익히기

문법은 지도이지 영토가 아닙니다. 제대로 된 어휘력을 갖추기 전에 문법을 공부하는 것은 한 번도 가보지 않은 도시의 거리 이름을 외우는 것과 같습니다.

실제 문장에서 접하는 패턴을 익히세요. CLI'의 가이드 중국어 문법 일단 실제로 말할 수 있는 단어가 몇백 개 정도 쌓이면 훨씬 더 유용해집니다.

2. 말하기에 "준비됐다"고 느낄 때까지 기다리기

말하기를 편안하게 만들어주는 준비의 기준점은 없습니다. 불편함은 말하기 전이 아니라 말하는 과정에서 사라집니다.

첫날에는 가진 것이 무엇이든, 비록 그것이 단지 몇 개뿐이라 할지라도, 그것으로 시작하세요. 몇 가지 인사말연기하는 매주는 피드백을 받지 못하는 매주와 같습니다.

3. 단어 목록을 개별적으로 암기하기

번역 쌍으로 학습한 단어는 시험에서만 알아볼 수 있는 단어입니다. 반면 실제로 사용해 본 문장 속에서 학습한 단어는 진정으로 자신이 소유한 단어입니다.

간격 반복 학습법을 사용하여 복습 일정을 계획하되, 단순히 단어만 복습하기보다는 문장 전체를 복습하세요. CLI'의 가이드 중국어 플래시 카드 Anki 이 설정을 올바르게 하는 방법을 설명합니다.

4. 학습자를 위해 제작된 자료만 사용

교재 오디오는 느리고 또렷하게, 그리고 끊김 없이 녹음되어 있는데, 이는 실제 대화와는 전혀 다릅니다. 교재 환경에만 익숙해진 학습자들은 처음으로 접하는 실제 대화에서 예상치 못한 어려움에 직면하게 됩니다.

원어민을 위해 제작된 자료를 가능한 한 빨리 섞어서 활용하세요. 중국 TV 프로그램, 북경어 팟캐스트예산 및 중국 노래 모든 노력과 부분적인 이해는 여전히 발전의 과정입니다.

5. 실수를 실패로 여기기

오류는 그 방법이 효과가 없다는 증거가 아닙니다. 오히려 오류는 그 방법이 작동하는 메커니즘입니다.

어색한 말을 하고 바로잡히는 학습자가, 틀린 말을 하지 않고 침묵을 지키는 학습자보다 더 빨리 배웁니다. 만약 자의식이 가장 큰 장애물이라면, 당신은 혼자가 아닙니다. 대부분의 사람들이 자의식 과잉을 학습 장애물로 꼽습니다. 중국어 학습에서 가장 큰 어려움.

6. 매일 공부하는 대신 몰아서 공부하기

일요일에 세 시간을 투자하는 것은 하루에 25분씩 투자하는 것보다 훨씬 효과가 적습니다. 언어는 습관과 반복을 통해 길러지며, 오랜 공백은 꾸준한 학습 성과를 무산시킵니다.

실제로 지킬 수 있는 일정을 세우고, 그 일정을 지키세요. 현실적인 중국어 학습 계획 2월에 포기하는 야심 찬 계획보다 낫다.

04 올바른 방법: 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기

잘못된 방법이 있다면 올바른 방법도 있습니다. 언어는 소통에 관한 것이므로, 소통하지 않으면 앞으로 갈 길이 멉니다.

응용 언어학자들은 일반적으로 의사소통을 네 가지 기술로 나누는데, 이를 LSRW로 줄여서 부르는 경우가 많습니다. 그중 두 가지는 수용적 기술, 즉 언어를 받아들이는 것이고, 나머지 두 가지는 생산적 기술, 즉 언어를 내뱉는 것입니다.

흔히 저지르는 실수는 수용적인 측면에 과도하게 투자하는 것인데, 이는 더 안전하다고 느껴지기 때문입니다. 이해력은 향상되지만 표현력은 향상되지 않아 학습자는 많은 것을 이해하지만 여전히 많은 것을 말할 수 없게 됩니다.

여기서는 강도보다는 균형이 더 중요합니다. 하루에 30분씩 네 가지 언어 능력을 모두 연습하는 학습자는 몇 달 안에 읽기만 하는 학습자를 앞지를 수 있습니다.

듣는 것부터 시작하세요

듣기는 다른 기술들을 이끌어가는 핵심적인 능력이며, 특히 중국어에서는 더욱 그렇습니다. 톤 영어에서 강세와 억양이 하는 역할을 대신하세요. 당신의 귀가 아직 듣지 못하는 미묘한 차이를 만들어낼 수는 없습니다.

출퇴근, 요리, 산책 등 이미 바쁜 일상 속에서 중국어 오디오를 활용해 보세요. 저희 가이드를 참고하세요. 듣기 이해력 향상 그 시간을 효율적으로 활용하기 위한 구체적인 기술을 가지고 있습니다.

말하기를 절대 양보할 수 없는 원칙으로 삼으십시오.

말하기는 학습자들이 가장 많이 간과하면서도 가장 필요로 하는 기술입니다. 또한 다른 사람의 도움이 필요한 유일한 기술이기도 해서, 배우기가 미뤄지는 경우가 많습니다.

바라기만 하지 말고 미리 계획을 세우세요. 언어 교환 파트너든, 과외 선생님이든, 아니면 다른 무엇이든 말입니다. 온라인 중국어 교사핵심은 대화를 우연한 만남이 아닌 정기적인 약속으로 만드는 것입니다.

읽기와 쓰기가 서로를 강화하도록 하세요

읽기는 나중에 대화에서 사용할 어휘를 늘려주고, 쓰기는 배운 어휘를 떠올리게 해줍니다. 수준별 읽기 자료는 현재 수준보다 약간 높은 수준에 있기 때문에 유용합니다.

특히 한자의 경우, 병음 입력 시대에도 손글씨는 여전히 기억을 돕는 데 효과적입니다. CLI'의 가이드 중국어 한자 배우기 이 책은 그들에게 접근하면서도 좌절하지 않는 방법을 다룹니다.

05 중국어를 배우는 사람들에게 이것이 의미하는 바는 무엇일까요?

중국어는 다른 언어들에 비해 의사소통 중심의 학습 방식을 더 높이 평가하고, 문법 중심의 학습 방식을 덜 명확하게 불이익 주는 경향이 있습니다. 중국어에는 동사 활용, 격변화, 복수 일치 등이 없기 때문에 프랑스어나 스페인어 학습에서 수년간 소모되는 문법 연습이 중국어에서는 훨씬 간편합니다.

이는 좋은 소식이면서 동시에 함정이기도 합니다. 문법이 비교적 쉽기 때문에 학습자들은 종종 어려운 부분이 글자라고 생각하고 말하기 연습보다는 쓰기 연습에 시간을 쏟아붓습니다.

중국어 학습의 진정한 어려움은 오직 사용을 통해서만 익힐 수 있는 부분, 즉 성조, 자연스러운 속도로 듣기, 그리고 교과서적인 표현과 실제 사람들의 말하기 방식 사이의 엄청난 차이에 있습니다. 이러한 것들은 책상에 앉아서는 결코 고칠 수 없는 것들입니다.

몰입의 이점

문장 몰입 학습의 장점은 바로 이것입니다. 언어를 사용하지 않을 선택지를 없애버린다는 것이죠. 점심을 주문하고, 길을 묻고, 홈스테이 가족과 대화를 나눌 때 모두 중국어를 사용하다 보면, 한 학기 수업에서 배우는 것보다 훨씬 더 많은 실제적인 중국어 연습을 일주일 만에 쌓을 수 있습니다.

이것이 바로 많은 학생들이 선택하는 이유이기도 합니다. 중국에서 중국어 배우기 집에서 무기한 공부하는 것보다는요. 환경이 습관 형성에 절반의 역할을 해냅니다. 언어가 더 이상 과목이 아니라 일상생활의 매개체가 되기 때문입니다.

체계적인 일대일 교육은 같은 효과를 가속화합니다. 좋은 증거 개별 맞춤형 교육이 교실 수업보다 훨씬 뛰어난 성과를 보이는 주된 이유는 모든 시간이 학생 개개인에게 필요한 것에 집중되기 때문입니다.

이 일을 어디서 할지 고민 중이시라면, 저희가 비교한 내용을 참고해 보세요. 일대일 중국어 수업 vs. 그룹 중국어 수업 그리고 우리의 가이드 중국에서 중국어를 배우기에 가장 좋은 도시 시작하기에 좋은 곳입니다.

구이린에서 중국어를 배우거나 온라인으로 시작하세요

CLI는 여러분의 목표에 맞춘 개인 맞춤형 중국어 교육을 제공합니다. 구이린의 몰입 프로그램 에 참여하거나, 어디서든 무료 중국어 수업 으로 시작해 보세요.

몰입형 프로그램을 살펴보세요 온라인 중국어 배우기

06 유용한 학습 어휘

중국어 학습에 대해 이야기하기 시작하면 다음 단어들이 끊임없이 등장합니다. 이러한 단어들은 일찍 알아두면 좋습니다.

07 오늘부터 소통을 시작하세요

1년 후에도 언어 학습을 계속할지 여부를 예측하는 가장 중요한 요소는 재능, 학습 방법, 예산이 아닙니다. 바로 배운 언어를 다른 사람들과 소통하며 사용하는지 여부입니다.

교과서, 앱, 플래시카드 등 나머지 모든 것은 그 하나의 활동을 뒷받침하는 보조 수단일 뿐입니다. 유용한 보조 수단이긴 하지만, 어쨌든 보조 수단일 뿐이죠.