Hören Sie ein chinesisches Wort und wählen Sie, welches seiner klangähnlichen Wörter gesprochen wurde. Das Mandarin hat nur etwa 400 Silben, daher unterscheiden sich viele Wörter nur durch ihre Töne: 登机dēngjī heißt „ein Flugzeug besteigen“, 登记dēngjì „sich anmelden“ und 等级děngjí „Stufe oder Rang“. Trainieren Sie Ihr Gehör mit 204 Wortgruppen wie diesen.
Der Trainer benötigt JavaScript. Die vollständige Liste der klangähnlichen Wörter können Sie unten trotzdem lesen.
Eine Runde mit zehn Wörtern
Gruppen mit Wörtern aus
Gruppen zum Üben auf diesem Niveau
Schalten Sie den Ton ein. Die Antwortkarte zeigt das Pinyin aller Auswahlmöglichkeiten, sodass Sie sie nacheinander abspielen und den Unterschied hören können.
Tasten: 1 bis 4 zum Auswählen, Leertaste, um das Wort noch einmal zu hören, Eingabetaste für das nächste Wort.
Wort1 / 10
Sie üben eine Gruppe:
Drücken Sie „Wort abspielen“, um es zu hören.
Dieser Clip konnte nicht geladen werden. Drücken Sie „Wort abspielen“, um es erneut zu versuchen.
Jede Auswahl istmit anderen Tönen. Welches haben Sie gehört?
Richtig
Nicht ganz
Sie haben gehört:
Sie haben gewählt:
Geschrieben 3 + 3, gesprochen 2 + 3: Vor einem weiteren dritten Ton wird ein dritter Ton als zweiter Ton gesprochen.
Manche Wörter in dieser Gruppe haben auch dieselben Töne. Nur der Kontext unterscheidet sie.
Runde abgeschlossen
0 / 10richtig
Eine Lehrkraft kann Ihnen helfen, die Töne zu hören und zu sprechen, die diese Wörter unterscheiden. Kostenlose Probestunde buchen
Gruppen
Eine gepunktete Linie unter einem Wort bedeutet, dass es genauso klingt wie ein anderes Wort derselben Gruppe.
Keine Gruppe gefunden. Versuchen Sie es mit den Silben ohne Töne, etwa shiji oder yishi.
So verwenden Sie den Trainer
Wählen Sie ein Niveau und drücken Sie auf Runde starten. Sie hören ein zweisilbiges Wort.
Wählen Sie das Wort, das Sie gehört haben. Alle Auswahlmöglichkeiten haben dieselben Silben, und keine zwei haben dieselben Töne, sodass die Töne verraten, welches Wort es war.
Sehen Sie sich Pinyin und Töne aller Auswahlmöglichkeiten an. Spielen Sie sie nacheinander ab, um zu hören, was sich geändert hat.
Behalten Sie Ihren Fortschritt im Blick. Er zählt Ihre Antworten, zeigt die Töne, die Sie am häufigsten verwechseln, und führt eine Liste mit Wörtern zur Wiederholung. Ihre nächste Runde kann mit den falsch beantworteten Wörtern beginnen.
Öffnen Sie Entdecken, um jede Gruppe nachzuschlagen. Geben Sie die Silben ohne Töne ein (shiji), ein Wort in Schriftzeichen oder eine deutsche Bedeutung. Aus den meisten Gruppen lässt sich eine kurze eigene Runde machen.
Warum so viele Wörter gleich klingen
Das Mandarin bildet jedes Wort aus etwa 400 Silben. Mit Tönen sind das etwa 1.300 verschiedene Silben, immer noch viel zu wenige, um jeder Bedeutung eine eigene zu geben. Deshalb haben die meisten Wörter im modernen Mandarin zwei Silben, und viele zweisilbige Wörter teilen ihre Silben mit anderen.
Nehmen wir 老师lǎoshī (Lehrer/in) und 老是lǎoshì (immer). Die Silben sind gleich, nur der Ton der zweiten Silbe unterscheidet sich.
Wörter mit denselben Tönen
In 42 der Gruppen auf dieser Seite klingen zwei oder mehr Wörter gleich, mit denselben Silben und denselben Tönen. 权利 (Recht) und 权力 (Macht) sind beide quánlì. 实用 (praktisch) und 食用 (essen) sind beide shíyòng.
Kein Ohr kann solche Wörter unterscheiden. Chinesischsprachige erkennen sie an den umgebenden Wörtern, und das werden Sie auch. Der Trainer verlangt von Ihnen nie, zwischen zwei gleich klingenden Wörtern zu wählen. In Explore tragen sie die Markierung Same tones.
Töne, die sich ändern
Zwei dritte Töne
Treffen zwei dritte Töne aufeinander, wird der erste wie ein steigender zweiter Ton gesprochen. 手指 wird shǒuzhǐ geschrieben und wie shóuzhǐ gesprochen. Der Trainer kennzeichnet diese Wörter mit den Tönen, die Sie hören, also 2 + 3. Die übrigen Regeln behandelt unser Leitfaden zu Tonwechseln im Mandarin.
一 und 不
Die Töne von 一 (yī) und 不 (bù) ändern sich je nach dem folgenden Ton. Vor einem vierten Ton werden beide mit einem zweiten Ton gesprochen. Vor den anderen Tönen wird 一 mit einem vierten Ton gesprochen, und 不 behält seinen vierten Ton. Am Wortende behält 一 seinen ersten Ton. Wie unsere HSK-Wortlisten schreibt diese Seite sie so, wie sie gesprochen werden: 一致yízhì, 一直yìzhí.
Der neutrale Ton
Ein neutraler Ton ist kurz und leicht, und seine Tonhöhe richtet sich nach dem vorangehenden Ton. Im Pinyin steht dafür kein Zeichen, der Trainer zeigt ihn als 5 an.
Alle Gruppen klangähnlicher Wörter, von A bis Z
Alle 230 Gruppen und 518 Wörter dieser Seite, nach ihren Silben ohne Töne geordnet. Die Farbe jeder Silbe zeigt ihren Ton.
B13
bai fang
摆放
bǎifàng
hinstellen; anordnen; ausstellen
拜访
bàifǎng
besuchen; einen Besuch abstatten
bai nian
百年
bǎinián
hundert Jahre; Jahrhundert; ein ganzes Leben
拜年
bàinián
ein frohes neues Jahr wünschen; einen Neujahrsbesuch machen
ban fa
颁发
bānfā
erteilen; verleihen; ausstellen
办法
bànfǎ
Mittel; Methode; Weg
bei zi
杯子
bēizi
Tasse; Glas
辈子
bèizi
Lebenszeit; das ganze Leben
被子
bèizi
Steppdecke; Bettdecke
bi shi
鄙视
bǐshì
verachten
笔试
bǐshì
einen schriftlichen Test ablegen; schriftliche Prüfung
bian jie
边界
biānjiè
Grenze
便捷
biànjié
bequem und schnell
bian zhi
编制
biānzhì
aufstellen (einen Plan); zusammenstellen; weben
贬值
biǎnzhí
an Wert verlieren; abwerten
变质
biànzhì
verderben; sich verschlechtern
bian zi
鞭子
biānzi
Peitsche
辫子
biànzi
Zopf
biao shi
标识
biāoshí
kennzeichnen; Zeichen; Logo (auch biāozhì gelesen)
标示
biāoshì
beschriften; angeben
bu fu
不服
bùfú
sich nicht fügen; nicht gehorchen; nicht akzeptieren
230 Gruppen zweisilbiger Wörter mit denselben Silben; bei 204 davon haben die Wörter für den Trainer unterschiedliche Töne
Wörter
518 Wörter, davon 393 aus den HSK-Stufen 1 bis 9 (Lehrplan 2025)
Audio
Ein Clip für jedes Wort
Aktualisiert
12. November 2026
Die Gruppen stammen aus unserer Liste von Wörtern mit gleichen Silben und aus dem CLI-Handout Pinyin Homophones. Wir haben nur echte Wörter übernommen: Jedes steht im Wörterbuch CC-CEDICT oder im HSK-Lehrplan, und jedes Wort außerhalb des HSK wurde einzeln auf Pinyin und Bedeutung geprüft. Die meisten freien Wortverbindungen, die meiste Umgangssprache, Schreibvarianten eines Wortes, Wörter mit der Endung -r sowie die meisten seltenen und literarischen Wörter wurden weggelassen, ebenso jede Gruppe, in der weniger als zwei Wörter übrig blieben.
Jeder Clip wurde geprüft, bevor er auf die Seite kam: ob er das richtige Wort sagt und ob jede Silbe eine klare Tonhöhenkontur für ihren Ton hat. Ein Wort, dessen Clip eine Prüfung nicht bestand, wurde weggelassen.
Ihre Ergebnisse bleiben in diesem Browser. Einen Fehler entdeckt? Bitte sagen Sie uns Bescheid, dann prüfen und korrigieren wir ihn.
Fragen und Antworten
Was ist ein chinesisches Homophon?
Ein Homophon ist ein Wort, das wie ein anderes Wort klingt, aber etwas anderes bedeutet. Im Mandarin haben viele zweisilbige Wörter dieselben Silben. Manche haben auch dieselben Töne, etwa 权利 und 权力 (quánlì). Noch viel mehr unterscheiden sich nur in den Tönen, etwa 登机 (dēngjī) und 等级 (děngjí).
Sind Wörter mit unterschiedlichen Tönen wirklich Homophone?
Nicht im strengen Sinn. Chinesische Wörterbücher nennen Wörter mit denselben Silben und denselben Tönen Homophone (同音词). Wörter mit denselben Silben und anderen Tönen klingen nur ähnlich. Lernende hören oft beides als dasselbe Wort, deshalb behandelt diese Seite beides. Der Trainer verwendet die Wörter, die sich im Ton unterscheiden, und Explore markiert die Gruppen, in denen zwei Wörter dieselben Töne haben.
Wie unterscheiden Chinesischsprachige gleich klingende Wörter?
Meist an den Tönen, und wenn auch die Töne gleich sind, am Kontext. Zweisilbige Wörter helfen dabei: Eine einzelne Silbe wie shì hat Dutzende Bedeutungen, ein zweisilbiges Wort grenzt sie auf wenige ein, und den Rest erledigt der Satz.
Warum verlangt der Trainer nie, zwischen Wörtern mit denselben Tönen zu wählen?
Weil niemand den Unterschied hören kann. Eine Frage zwischen 实用 und 食用 würde Glück testen, nicht Ihr Gehör. In einer Runde haben die Auswahlmöglichkeiten immer dieselben Silben und unterschiedliche Töne.
Warum höre ich in Wörtern mit zwei dritten Tönen einen zweiten Ton?
Treffen zwei dritte Töne aufeinander, wird der erste wie ein steigender zweiter Ton gesprochen. Das Pinyin behält beide Zeichen für den dritten Ton, daher zeigt der Trainer die Töne an, die Sie hören, also 2 + 3, und sagt Ihnen, wenn ein Wort mit zwei dritten Tönen geschrieben wird.
Warum werden 一 und 不 in verschiedenen Wörtern mit unterschiedlichen Tönen geschrieben?
Deren Töne ändern sich mit dem Ton, der folgt. Wie unsere HSK-Wortlisten schreibt diese Seite sie so, wie sie gesprochen werden: 一致 ist also yízhì und 一直 ist yìzhí.
Welche Wörter stehen auf der Seite?
Zweisilbige Wörter, die ihre Silben mit mindestens einem anderen gebräuchlichen Wort teilen. Etwa die Hälfte stammt aus den HSK-Stufen 1 bis 6. Die übrigen sind Wörter der HSK-Stufen 7 bis 9 oder gebräuchliche Wörter außerhalb des Lehrplans. Jedes Wort steht im Wörterbuch CC-CEDICT oder im HSK-Lehrplan, und jedes Wort außerhalb der HSK wurde einzeln auf Pinyin und Bedeutung geprüft. Vor einer Runde können Sie Sets mit Wörtern der HSK 1 bis 3, Sets mit Wörtern der HSK 4 bis 6 oder alle Sets auswählen.
Ist der Trainer kostenlos? Speichert er meinen Fortschritt?
Er ist kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar. Ihre Ergebnisse, die Töne, die Sie verwechseln, und Ihre Wörter zum Wiederholen werden nur in diesem Browser gespeichert und nie an uns gesendet. Sie können Ihre Ergebnisse jederzeit zurücksetzen.
Das Chinese Language Institute (CLI) ist ein Zentrum für chinesische Sprache und Kulturstudien mit Sitz in Guilin, China. CLI wurde 2009 gegründet, hat bisher über 4.000 Studierende aus mehr als 50 Ländern vor Ort und online unterrichtet und hält auf GoOverseas eine Bewertung von 4,95 von 5,00. Zum Team von CLI gehören Chinesischlehrkräfte, Programmleiter und China-Experten mit höheren Abschlüssen in Sinologie, Chinesisch als Fremdsprache, Pädagogik und verwandten Fächern. Die unter „The CLI Team“ veröffentlichten Artikel beruhen auf dem gemeinsamen Fachwissen dieser Gruppe und auf langjähriger Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von Chinesisch-Immersionsprogrammen in Guilin und in ganz China.
