Der Blogbeitrag von CLI Perspectives in dieser Woche stammt von Cory Donovan, Student im CLI-Immersionsprogramm. Cory ist im Januar 2012 nach China gezogen, ganz ohne Chinesischkenntnisse. Dennoch sind sich seine CLI-Lehrer einig, dass er in erstaunlichem Tempo Chinesisch lernt. Was ist sein Geheimnis? Lesen Sie weiter und finden Sie es heraus!
Der Sport der Linguistik
Von Cory Donovan, Student im Immersionsprogramm
Der Abschluss am College kann eine beängstigende Zeit sein. Einen „richtigen“ Job finden, zurück ins Haus der Eltern ziehen und das Ende der sorglosen Tage – das ist keine bloße Befürchtung mehr, sondern Realität. Als ich gut ein Jahr nach dem College beschloss, eine neue Fähigkeit zu erwerben, wollte ich etwas lernen, das mich als Mensch wachsen lässt und mich für künftige Arbeitgeber attraktiver macht.
Ich denke, jedem ist bewusst, dass unsere Welt jeden Tag enger zusammenwächst. Deshalb setzte ich mir das Ziel, eine Fremdsprache zu lernen. Da ich bereits einen Bachelor in Betriebswirtschaft hatte, schien mir Mandarin-Chinesisch zu lernen der richtige Weg. Also machte ich mich vor zwei Monaten ohne jegliche Sprachkenntnisse auf in den Fernen Osten, in der Hoffnung, dieses Ziel zu erreichen.
Cory wagt sich an das Erlernen von Mandarin. Da Basketball in China zu den beliebtesten Sportarten gehört, möchte ich meine bisherigen Erfahrungen mit einem Basketball-Vergleich beschreiben. Vielleicht verliere ich damit alle, die das Spiel nicht kennen, und verwirre die meisten. Ich empfehle Ihnen trotzdem weiterzulesen, denn am Ende ist die Botschaft klar und wertvoll für alle, die sich fragen, wie es ist, in China Mandarin zu lernen.
Wie bei den meisten Dingen im Leben gilt: Was man nicht nutzt, verliert man. Erinnerst du dich noch an Algebra oder Trigonometrie aus der 11. Klasse? Ja, ich auch nicht – denn wenn man diese komplizierten Formeln nicht täglich anwendet, drückt das Gehirn irgendwann endgültig auf „Löschen“. Stell dir vor, du wolltest Basketball spielen lernen, ohne jemals die Chance zu haben, in einem echten 5-gegen-5-Spiel anzutreten. Chinesisch im Klassenzimmer zu lernen ist wie Freiwürfe oder Korbleger zu üben. Das kann manchmal langweilig sein und muss auf jeden Fall sein, aber am meisten Spaß macht es – und seine Fähigkeiten verbessert man am stärksten –, wenn man tatsächlich spielt.
Wer in China lebt, hat ständig die Gelegenheit, ins Spiel einzusteigen. Chinesen sind zwar sehr freundlich und helfen Ausländern gern beim Üben, aber manche Orte eignen sich besser als andere. Am besten fand ich Orte, an denen die Leute nicht einfach weggehen können, wenn man sie anspricht. Einer meiner Favoriten ist das Taxi.
Als Neuling im Spiel fehlt es mir natürlich noch an Können. Oft stoßen meine Versuche, auf Chinesisch zu kommunizieren, auf ausdruckslose Blicke und völlige Verwirrung. Beim ersten Mal, als ich mich mit meinem Taxifahrer verständigen wollte, wurde ich zum falschen Ort gebracht. Er wirft … und … Airball.
Das schreckte mich jedoch nicht ab. Im Gegenteil: Ich übte noch mehr und, wichtiger noch, spielte weiter. Bei der nächsten Taxifahrt wagte ich den nächsten Wurf. Ohne große Hoffnung auf eine Antwort fragte ich den Fahrer: Ni jiating you ji ge ren? („Wie viele Personen hat Ihre Familie?“) Zu meiner Überraschung antwortete er ohne zu zögern: San ge, wo you yi ge nü er („Drei, und ich habe eine Tochter“). Und ebenso wichtig: Ich verstand ihn. Swish, nichts als Netz.
Manche Tage läuft mein „Spiel“ besser als andere, das ist zu erwarten. Aber je mehr ich übe und mich ins Spiel stürze, desto besser wird mein Chinesisch. Ich spüre, wie ich langsam in einen Rhythmus komme – ein paar freie Würfe treffe und sogar den einen oder anderen Slam Dunk landen kann. Man könnte sagen, dass Chinesischlernen harte Arbeit ist, aber wenn man es als Spiel betrachtet, kann es auch richtig viel Spaß machen. Ich glaube, morgen steige ich in ein „Pick-up-Game“ in einem Guilin-mi fen (Guilin-Reisnudeln)-Restaurant vor Ort ein.
