今週のCLI Perspectivesブログは、CLI イマージョン・プログラムの受講生Cory Donovanさんによる寄稿です。Coryさんは中国語の予備知識がまったくない状態で、2012年1月に中国へ移り住みました。それにもかかわらず、CLIの教師たちは彼が驚くべきスピードで中国語を習得していると口をそろえます。その秘訣とは？ぜひ続きをお読みください！
言語学のスポーツ
コリー・ドノヴァン著 浸漬プログラム Student
大学を卒業するのは、不安な時期かもしれません。「本物の」仕事を見つけ、実家に戻り、心配のない日々が終わるのは、もはや恐怖ではなく現実です。大学を卒業して 1 年ちょっと経った頃、私は新しいスキルを身につけたいと思いました。人として成長し、将来の雇用主にとってより魅力的な人材になれるようなスキルが欲しかったのです。
世界が日々ますます相互につながっていることは誰もが知っていると言っても過言ではないでしょう。このことを知って、私は外国語を学ぶことを目標にしました。経営学の学士号をすでに持っていた私は、 中国語を学ぶ それが正しい道でした。そこで2か月前、私はその言語の知識が全くないまま、この目標を達成するために極東へ出発しました。
中国語学習の分野に足を踏み入れたコーリー。中国で最も人気のあるスポーツの 1 つはバスケットボールなので、バスケットボールの例えを使ってこれまでの私の経験を説明したいと思います。バスケットボールに馴染みのない人には理解できないかもしれませんし、ほとんどの人は混乱してしまうかもしれません。しかし、中国で中国語を学ぶとはどういうことかと疑問に思っている人にとって、この話のメッセージは明確で価値のあるものなので、ぜひ読み進めてください。
人生の多くのことと同じで、使わなければ忘れてしまいます。高校2年（11th grade）で習った代数や三角法を覚えていますか？私も覚えていません。複雑な公式を日々使っていなければ、脳は「完全削除」のボタンを押してしまうからです。実際の5対5の試合に出る機会がないまま、バスケットボールを覚えようとする姿を想像してみてください。教室で中国語を学ぶのは、フリースローやレイアップの練習をするようなものです。時には退屈ですし、必ずやるべき練習でもあります。しかし、いちばん楽しく、そして最も上達するのは、実際に試合をすることなのです。
中国に住んでいると、いつでもゲームに参加する機会があります。中国人は非常にフレンドリーで、外国人が中国語を練習するのを喜んで手伝ってくれますが、場所によっては他の場所よりも良いところもあります。私が見つけた最高の場所の 1 つは、話しかけようとしているときに相手が物理的に立ち去れない場所です。私のお気に入りの場所はタクシーです。
もちろん、私は中国語初心者なので、スキルが少し足りないところがあります。中国語でコミュニケーションを取ろうとすると、呆然とした表情をされたり、大混乱に陥ったりすることがよくあります。タクシーの運転手と初めてコミュニケーションを取ろうとしたとき、間違った場所に連れて行かれてしまいました。 彼はシュートを打った…そして…エアボール。
しかし、私はこれで挫けませんでした。実際、私はもっと一生懸命練習し、そしてもっと重要なことに、ゲームを続けました。次のタクシーに乗っているとき、私はもう一度ショットを打つことにしました。あまり期待せずに、タクシーの運転手に尋ねました。 お前は何を考えているんだ？ （「あなたの家族は何人ですか？」）驚いたことに彼はためらうことなくこう答えました。 サンゲ、ウーユーイゲンü er （「3人いて、娘が1人います」）。そして、同じくらい重要なことは、私が彼のことを理解していたことです。 シュッシュ、ネットだけ.
当然ながら、私の「ゲーム」は他の日よりも良い日もありますが、練習を重ねてゲームに参加すればするほど、中国語が上達します。調子に乗ってきたのを感じます。オープンショットを数回決め、スラムダンクを1、2回決めることもあります。 中国語を学ぶ 大変な作業ですが、ゲームをするという視点で見ると、とても楽しいこともあります。明日は桂林の地元の「ピックアップゲーム」に参加しようと思います。 ミフェン （桂林ライスヌードル）レストラン。
