2021年7月のCLI Perspectivesでは、イマージョンプログラムの受講生イザベル・フロイドさんが、上海の高層ビル群から中国・桂林の心地よい暮らしへと続く学びの旅へと案内します。
山とミフェン
イザベル・フロイド著 CLI イマージョンプログラムの学生
私は桂林まで鈍行列車に乗りました。実は桂林まで高速列車だったのですが、上海から8時間の列車の旅は、2時間の飛行機で行けたかもしれないことを考えると、ずっと遅く感じます。それでも、列車に乗って8時間も経っていると、考える時間がたくさんありました。
パンデミックの最中に米国から上海に引っ越し、新しい仕事を始め、中国語の勉強を始めたなど、この1年で自分がどれだけ進歩したかを振り返りました。まだどれだけ進歩していないか、中国語で話したいのに話せないことなど、いろいろ考えました。桂林での1ヶ月はどんな感じになるだろうと思いました。何よりも、飛行機ではなく電車に乗って二酸化炭素排出量を抑えている自分はなんていい人なんだろうと考えました。
街の最初の一面
ようやく電車が到着すると、駅で親切な運転手が CLI 看板。6月の暑い日だったので、彼女の素敵な涼しい車に飛び乗ることができて嬉しかったです。
ホームステイ先に向かう途中、私は窓の外を眺めて街並みに感嘆しました。桂林は私が今まで見たことのない場所でした。街のいたるところに現れる木々に覆われた小さな山々を中心に、都市の景観が形作られているのを見て驚きました。
ホームステイ先に到着すると、ホストファミリーのおばあちゃんであるラオラオが温かく迎えてくれ、生活に慣れる手助けをしてくれました。桂林での滞在が進むにつれ、ラオラオの料理と彼女の家の温かい家族の雰囲気は、私の桂林での経験の中でも特にお気に入りの部分になりました。キッチンのテーブルで何度も夜を過ごし、ラオラオに手伝ってもらいながら宿題に取り組んだり、彼女の孫娘であるドゥオドゥオと一緒に歌を歌ったりしました。
ミフェンで日々の生活がより良くなる
私はすぐに快適な日課に落ち着きました。毎朝早く起きて、ホームステイ先のすぐ近くにある川山まで走りに行きました。急な坂をよじ登り、息を呑むような街の景色を数分間眺め、時にはハイキングで一日を始めるのが好きな地元の人々と中国語で会話をしました。
ホームステイ先に戻ってシャワーを浴びた後、次に立ち寄ったのは近所の桂林米粉の店でした。店主はすぐに私を認識し、香ばしい緑水でコーティングした蒸し米麺に、カリカリに揚げたナッツとジューシーな肉片をトッピングした二料（エルリャン）を配りました。一杯たったの 5 元 5 毛で、これは私の毎日のルーチンの一部で、おいしくて手頃でした。
言語と文化の浸透 CLI
次に、Hellobikeのシェア電動スクーターに乗って CLI 授業のために。私は少し早く到着して、お気に入りの雲南教室でリラックスしたり宿題をしたりするのが好きでした。
1日4時間のマンツーマンレッスンで、先生方はさまざまな種類のアクティビティのバランスを保つよう工夫してくれました。私の目標は桂林での1か月が終わるまでにHSK3級の教科書を終わらせることでしたが、それでも会話練習や物語の本を読むこと、中国の文化や食べ物について学ぶこと、漢字の書き方を練習することに十分な時間を充てられました。
桂林滞在中に中国語のあらゆる面で大きく上達しましたが、最も顕著な成長はリスニング力だと思います。以前は、簡単な会話さえ理解するのがとても大変でした。しかし、桂林に1か月滞在し、厳しいレッスンを受けた今では、周りで耳にする多くの会話の意味を理解できるようになりました。
授業が終わった後の夕方には、リラックスしたり、宿題をしたり、アクティビティに参加したりして過ごしました。陽朔への週末旅行から、書道やお茶の試飲などの午後のイベントまで、 CLI たくさんの魅力的なアクティビティを企画していただき、桂林での滞在がさらに思い出深いものになりました。勉強するために来たのですが、桂林での滞在は、この地域の自然と文化を体験する素晴らしい機会にもなりました。
楽しいお別れ
上海に戻る時、桂林を離れるのは悲しかったが、賑やかな大都市生活に戻り、新しく習得した中国語を披露できることに興奮していた。
「ニデ・ジョンウェンフェイチャンハオ！」次にランチで会ったとき、中国人の友人の一人がそう叫んだ。そう、私は目的を果たし、上海に戻る準備が整った。ただ、帰りは飛行機に乗った。
