在这期 2021 年 7 月的 CLI 视角专栏中,沉浸式项目学生 Isabel Floyd 带我们踏上一段求学之旅,从上海的摩天大楼一路来到中国桂林的悠闲生活。
群山与 mifen
作者:Isabel Floyd,CLI 沉浸式项目学员
我坐慢车去了桂林。好吧,其实是去桂林的快车,但从上海坐 8 个小时的火车,一想到坐飞机本来只要 2 个小时,就觉得慢多了。不过,在火车上的 8 个小时也让我有很多时间思考。
我回想过去一年自己已经走了多远:在疫情期间从美国搬到上海,开始一份新工作,也开始学习中文。我想到自己还有很长的路要走,还有很多事情想用中文聊却聊不了。我好奇自己在桂林的这一个月会是什么样子。最重要的是,我觉得自己选择坐火车而不是坐飞机,减少了碳足迹,真是个大好人。
初见这座城市
火车终于到站时,一位友善的司机举着 CLI 的牌子在车站接我,她人很好。那是六月里很热的一天,能坐进她那辆凉爽舒适的车里,我很感激。
在去寄宿家庭的路上,我望着窗外,欣赏这座城市。桂林和我见过的任何地方都不一样。让我惊讶的是,城市就这样顺着一座座长满树木的小山建了起来,这些小山在城里随处可见。
当我抵达寄宿家庭时,家里的奶奶 Lao Lao 热情地迎接了我,并帮我安顿下来。随着我在桂林的生活逐渐展开,Lao Lao 的厨艺和她家中温馨的氛围,渐渐成了我在桂林体验中最喜欢的部分之一。我在厨房的餐桌旁度过了很多个夜晚,有时在 Lao Lao 的帮助下完成作业,有时和她的孙女 Duo Duo 一起唱歌。

有了 mifen,日子更美好
我很快就适应了舒服的日常节奏。每天早上,我早早起床,跑步去寄宿家庭附近的穿山。我爬上陡峭的山坡,花几分钟欣赏城市的壮丽景色,有时还会和同样喜欢以爬山开启一天的当地人用中文聊天。
回寄宿家庭洗完澡后,我的下一站是家附近的桂林米粉店。店主很快就认得我了,知道给我端上二两热气腾腾的米粉,拌上香浓的卤水,再放上一些香脆的炸坚果和几块多汁的肉。一碗只要 5 块 5 毛,这是我每天生活中又好吃又实惠的一部分。

在 CLI 沉浸于语言与文化
接着,我会骑上 Hellobike 共享电动车,到 CLI 上课。我喜欢早点到,在我最喜欢的 Yunnan 教室里放松一下或写作业。
我每天上四个小时的一对一课程,老师们会注意平衡安排各种不同的活动。我的目标是在桂林的这一个月结束前学完 HSK 3 教材,不过时间还是很充裕,可以练习会话、读故事书、了解中国文化和美食,还能练习写汉字。
在桂林的这段时间,我的中文各方面都进步了很多,但我觉得进步最明显的是听力。以前,就连简单的对话我也很难听懂。现在,在桂林沉浸式学习了一个月,又上了很严格的课,身边很多不经意听到的对话,我都能听懂意思了。
晚上下课后,我会再花些时间放松、做作业或参加活动。从周末去阳朔旅行,到下午的书法和品茶活动,CLI 安排了很多有趣的活动,让我在桂林的时光格外难忘。虽然我是来学习的,但我发现在桂林的这段时间也是体验当地自然风光和文化的绝佳机会。

依依惜别
到了回上海的时候,我很舍不得离开桂林,但也很兴奋能回到热闹的大城市生活,好好秀一下我新学的中文。
下次一起吃午饭时,我的一位中国朋友会感叹道:“Ni de Zhongwen feichang hao!”是的,我达到了此行的目的,准备回上海了。只是回程时,我坐的是飞机。

