- El Bund, conocido en chino como 外滩 (Wàitān), es el histórico paseo junto al río Huangpu en Shanghái, de aproximadamente 1.5 km de largo.
- Es famoso por sus 52 edificios de estilo occidental bien conservados, construidos entre finales del siglo XIX y principios del XX.
- Al otro lado del río se alza el moderno horizonte de Lujiazui, lo que hace del Bund un lugar donde se encuentran la Shanghái antigua y la nueva.
- Entre lo mejor que puedes hacer está pasear por la orilla, navegar por el río Huangpu y admirar edificios emblemáticos como la Aduana y el antiguo edificio del HSBC.
- Es fácil llegar al Bund en metro, autobús o ferri; la estación Nanjing Road East es la parada más conveniente.
El Bund, el célebre paseo junto al río de Shanghái, es una visita obligada para quienes viajan a la metrópolis más dinámica de China. Recorrerlo ofrece una ventana inolvidable a la historia y al ascenso moderno de una de las ciudades más grandes del mundo.
Con sus edificios coloniales conservados en una orilla y un horizonte futurista en la otra, el Bund está entre los mejores lugares para visitar en China. Vale la pena recorrerlo con calma, hacer un paseo en barco por el río y sentir algo de curiosidad por las historias detrás de cada fachada.
La zona también ofrece una rica experiencia cultural e histórica, por lo que es una parada ideal para quien quiera aprender chino en China y empaparse del contexto real. Sigue leyendo para descubrir qué hacer, qué ver y cómo aprovechar al máximo tu visita.
01 Una breve introducción al Bund
El Bund, también conocido como 外滩 (Wàitān), es una zona histórica protegida junto al río en Shanghái, China, que mide 0.93 millas (1.5 km) de largo. Se extiende a lo largo del tramo oriental de la calle Zhongshan (中山路 Zhōngshānlù), que bordea la margen occidental del río Huangpu.
Historia del Bund
Durante el periodo colonial, las potencias occidentales hicieron diversos intentos por dominar China y abrir el país al comercio y al asentamiento occidental. El gobierno de la dinastía Qing se resistió.
Sin embargo, tras perder la Primera Guerra del Opio contra los británicos en 1842, China se vio obligada a abrir cinco de sus principales puertos, entre ellos Shanghái, al comercio exterior. Como resultado, los británicos obtuvieron el derecho de establecerse a orillas del río Huangpu, donde hoy se encuentra el Bund.
En 1863, británicos y estadounidenses trabajaron juntos para crear el Asentamiento Internacional, que impulsó aún más el crecimiento del Bund. Entre la década de 1860 y la de 1930, el Bund fue el enclave extranjero mejor protegido por el gobierno en todo Shanghái.
A finales del siglo XIX, se construyeron a lo largo del Bund edificios de estilo colonial británico y neoclásico. A principios del siglo XX se levantaron edificios que albergaban las oficinas de importantes instituciones financieras, como la Hong Kong Shanghai Banking Corporation (HSBC) y el Banco Imperial de China.
Hoy, el Bund cuenta con numerosos edificios históricos de estilo occidental, construidos en una variedad de estilos arquitectónicos.
02 ¿Por qué es famoso el Bund?
El Bund es famoso por albergar 52 edificios históricos de estilo occidental que datan de finales del siglo XIX y principios del XX. Entre ellos hay ejemplos representativos de los estilos románico, barroco, gótico, renacentista y neoclásico.
Este conjunto incluye el Edificio Asia, que alguna vez albergó las oficinas de la Asiatic Petroleum Company, y el Edificio Union, que al principio alojaba compañías de seguros y hoy es un centro comercial. El antiguo edificio del HSBC es ahora la sede del Banco de Desarrollo de Shanghái Pudong.
Otro edificio destacado del Bund es el Edificio del China Merchants Bank. En conjunto, los 52 edificios históricos recuerdan el papel de la influencia colonial occidental en la historia y el desarrollo de la ciudad.
Hoy, estos edificios son un museo vivo y, en conjunto, forman uno de los destinos más visitados por los viajeros en China.
03 Imperdibles del Bund
El Bund tiene mucho que ofrecer. Consulta la siguiente lista para descubrir algunos de los sitios y actividades más populares de este legendario tramo de calle.
1. Pasea por el Bund
No hay mejor manera de apreciar la belleza arquitectónica de los 52 edificios históricos que caminar por las 0.93 millas (1.5 km) de paseo marítimo que ocupan. Probablemente te tome unas dos horas y media, pero quizá sean las horas más memorables de tu estancia en Shanghái.
Pasear por el Bund te permite explorar sus estructuras atemporales mientras miras, al otro lado del río Huangpu, el emblemático horizonte de Lujiazui. Ese horizonte incluye algunos de los edificios más famosos de la ciudad, como la Torre de Shanghái y la Torre Perla Oriental.
Solo recuerda llevar agua y un paraguas o impermeable por si el clima cambia.
2. Haz un crucero por el río Huangpu
Si no te atrae la idea de caminar durante dos horas y media, considera un crucero en ferri por el río Huangpu. Un crucero te permite admirar el contraste entre los edificios históricos del Bund y los rascacielos modernos de Lujiazui.
Si quieres ahorrar y vivir el Bund como un local, puedes tomar un ferri desde el Bund para cruzar el Huangpu hasta Pudong. Así puedes conocer ambas orillas del río por solo 2 yuanes chinos.
También puedes recorrer el Huangpu en un barco moderno e incluso disfrutar de una comida tradicional de Shanghái. Estos cruceros duran entre 30 y 50 minutos y operan de día y de noche; un crucero de 30 minutos cuesta unos 150 yuanes (22 USD).
Ya sea que elijas un ferri o un crucero de lujo, te recomendamos navegar de noche. Las deslumbrantes luces de Shanghái crean el espectáculo más magnífico sobre el agua después del anochecer.
3. Relájate en el parque Huangpu
Después de una larga caminata o de un crucero, considera relajarte en el parque Huangpu. Este pequeño oasis es uno de los lugares más tranquilos de todo Shanghái.
Sus frondosos y bien cuidados prados son ideales para refrescarse, meditar o simplemente tomar fotos fantásticas.
4. Observa a los locales hacer ejercicio
El malecón del Bund ofrece amplios tramos de acera que los locales consideran lugares fantásticos para hacer ejercicio. Si vas al amanecer o al atardecer, es común ver a los habitantes de Shanghái salir a trotar por la mañana o practicar tai chi (太极拳 tàijí quán) por la tarde.
Puedes observar desde lejos o incluso unirte si quieres quemar algunas calorías extra. En general, hacer ejercicio en el Bund es una forma emocionante de conocer el estilo de vida local.
5. Toma fotos panorámicas
Una visita al Bund ofrece la oportunidad perfecta para tomar fotos panorámicas del impresionante horizonte de Shanghái.
Desde el paseo junto al río o durante un crucero por el Huangpu, puedes tomar fotos increíbles de edificios emblemáticos al otro lado del agua. Entre ellos están la Torre de Shanghái, la Torre Jin Mao y el Centro Financiero Mundial de Shanghái.
04 Imperdibles del Bund
Muchas de las personas que visitan el Bund solo van a tomar fotos y ver las fachadas de los edificios históricos. Sin embargo, dedicar tiempo a admirar los interiores y visitar otras atracciones añade una dimensión completamente nueva a la experiencia.
Ten en cuenta que la mayoría de los edificios siguen en uso y es posible que no siempre estén abiertos a los visitantes. Dicho esto, a menudo es posible, y fascinante, asomarse a los vestíbulos de muchos de los edificios más históricos del Bund.
1. Antiguo edificio del HSBC
El antiguo edificio del HSBC (Hong Kong and Shanghai Banking Corporation) es una construcción neoclásica de seis pisos que sirvió como sede del HSBC desde aproximadamente 1923 hasta 1955. Esta imponente estructura llegó a ser el segundo edificio bancario más grande del mundo y el más grande del Lejano Oriente.
Actualmente, el edificio, ubicado en el número 12, alberga el Banco de Desarrollo de Shanghái Pudong. Es una obra maestra arquitectónica que probablemente fascinará a cualquiera que se interese por la historia de la globalización.
Su mayor atractivo es su diseño, que incluye una gran cúpula central en el vestíbulo de entrada. La cúpula está decorada con mosaicos de colores que representan paisajes de importantes ciudades comerciales donde HSBC tenía sucursales, como Hong Kong, Tokio, Londres, Nueva York, Bangkok, París y Calcuta.
Si tienes curiosidad por saber cómo se veía el horizonte de Bangkok o de Calcuta hacia 1923, una visita a este edificio debería estar entre tus prioridades.
2. Edificio de la Aduana
El Edificio de la Aduana tiene 8 pisos y data de 1927. Ubicado justo al lado del antiguo edificio de HSBC, en el número 13, es conocido por su emblemática torre del reloj, inspirada en el Big Ben de Londres.
Curiosamente, el Edificio de la Aduana sigue funcionando hoy como aduana. Junto con el antiguo edificio de HSBC, se considera un símbolo del Bund y de todo Shanghái.
3. El Toro del Bund (Toro de Shanghái)
El Toro del Bund, conocido popularmente como el Toro de Shanghái, mide 3,2 metros (10,5 pies) de alto y unos 5,2 metros (17 pies) de largo, por lo que tiene casi el mismo tamaño que el Toro de Wall Street.
Obra del escultor ítalo-estadounidense Arturo Di Modica, el Toro del Bund representa el vigor de la economía de China. Fue inaugurado en el Bund en 2010, justo después de la crisis financiera global, como reflejo de la fuerza y la energía de la economía de Shanghái.
4. Torre de Señales Gutzlaff
También conocida como la Torre Meteorológica del Bund, la Torre de Señales Gutzlaff es una estación de señales de estilo Art Déco de 36,8 metros de altura, construida inicialmente para ofrecer pronósticos del tiempo y alertas de tifón para el río Huangpu. Aunque fue reconstruida varias veces, la torre original se construyó en 1865.
Hoy, la torre alberga un museo sobre la historia del Bund en su primer piso y un café en el segundo.
5. El Túnel Turístico del Bund
El Túnel Turístico del Bund es un pasaje subacuático que conecta el Bund con el cercano distrito de Pudong. Su construcción comenzó en 1998 y el túnel se inauguró en 2000.
Desde entonces, ha sido muy popular entre los visitantes que quieren explorar el otro lado del río Huangpu. Te encantarán los efectos de sonido y luz de esta aventura por el túnel.
El trayecto a Pudong dura de 3 a 5 minutos y ofrece una vista de 360 grados del entorno. Un viaje de ida cuesta unos 50 RMB, mientras que el de ida y vuelta cuesta 70 RMB, y puedes disfrutarlo de 8 a. m. a 10 p. m.
6. El Hotel de la Paz
El Hotel de la Paz es uno de los puntos históricos más importantes y conocidos del Bund. Emblema famoso del viejo Shanghái, esta obra maestra del Art Déco ha aparecido en varias películas y novelas y ha hospedado a legiones de celebridades internacionales.
Ten en cuenta que el Hotel de la Paz en realidad son dos edificios. El primero es el Swatch Art Peace Hotel, originalmente el Palace Hotel; el segundo es el Fairmont Peace Hotel, que hoy sigue funcionando como hotel de lujo.
Aunque no pienses hospedarte, considera cenar en alguno de sus seis exquisitos restaurantes. Casi toda la planta baja está abierta a los visitantes, y un pequeño museo cuenta la historia del edificio.
Aprende chino con contexto cultural
CLI ofrece clases de chino personalizadas basadas en el idioma y la cultura reales. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o comienza en línea con una clase de chino gratis.
05 Mejor hora del día para visitar el Bund
Por lo general, el mejor momento para visitar el Bund es por la mañana o por la tarde, en días soleados y despejados. La vista del otro lado del río, hacia Lujiazui, es más pintoresca cuando hay buen clima.
Si te interesa conocer el interior de algunos de los edificios históricos, conviene visitarlos en horario de atención entre semana.
06 Cómo llegar al Bund
Puedes llegar al Bund en autobús, ferri o metro. Repasar algunas frases de viaje en chino antes de salir puede hacer mucho más fácil pedir indicaciones.
En autobús
Toma el autobús número 133 o 135 desde el Parque Zhongshan.
En ferri
Toma un ferri desde Pudong para cruzar el río Huangpu.
En metro
No hay estaciones de metro directamente en el Bund, pero puedes tomar el metro de Shanghái hasta la cercana estación Nanjing Road East (南京东路站 Nánjīngdōnglù Zhàn). Sal por la salida 2 y camina unos 10 minutos hacia la emblemática Torre de la Perla Oriental para llegar al Bund.
07 Qué comer y beber en el Bund
La zona del Bund ofrece acceso a una variedad de exquisitos restaurantes y locales de comida típica. Planea una visita o entra a alguno y prueba lo mejor de la gastronomía china.
Entre los platillos imperdibles están el cangrejo al vapor, el pato laqueado de Pekín y el cerdo estofado, que puedes acompañar con sopa de dumplings o una tetera de té verde chino.
Muchos de los restaurantes en el Bund o cerca de él pueden ser bastante caros, así que quizá prefieras evitarlos si tienes un presupuesto limitado.
08 Atracciones cercanas
Después de recorrer el Bund, también puedes visitar varias atracciones cercanas.
Calle Nanjing Este (南京东路 Nánjīngdōnglù)
La calle Nanjing Este, la más concurrida de Shanghái, está flanqueada por centros comerciales de lujo, restaurantes locales y tiendas de marcas reconocidas.
Durante la visita puedes comprar artesanías tradicionales chinas y novedades modernas, con más de 500 tiendas que ofrecen todo tipo de experiencias de compras.
Puente Waibaidu (外白渡桥 Wàibáidù Qiáo)
No hay mejor lugar cerca del Bund para ver la puesta de sol que el puente Waibaidu, un puente histórico de acero, de diseño occidental, que cruza el arroyo Suzhou. También conocido en inglés como Garden Bridge, el puente actual se construyó en 1907 y es el único ejemplo de puente de armadura tipo lomo de camello que existe hoy en China.
El puente ofrece vistas espectaculares del Bund y de Shanghái en general, y es un lugar muy popular para grabar programas de televisión y películas. Incluso ha aparecido en varias novelas chinas.
Jardín Yuyuan (豫园 Yùyuán)
El jardín Yuyuan, también conocido como jardín Yu, es un oasis verde inspirado en los famosos jardines de Suzhou. Permite a los visitantes conocer una amplia colección de edificios chinos clásicos repartidos entre encantadores estanques, puentes y jardines de rocas.
El jardín, de 20 000 metros cuadrados, se remonta a la dinastía Ming y es un gran destino para quienes quieren conocer el paisajismo tradicional chino sin salir de Shanghái. Después de visitarlo, no olvides pasar por el cercano Bazar Yuyuan, una famosa calle con restaurantes locales y tiendas de artesanías.
09 Vocabulario útil sobre Shanghái y el Bund
Los siguientes términos te ayudarán a reconocer los nombres de lugares y los puntos de interés mencionados en esta guía y a hablar de ellos durante tu visita.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 外滩 | El Bund | |
| 上海 | Shanghái | |
| 黄浦江 | Río Huangpu | |
| 陆家嘴 | Lujiazui, el moderno distrito financiero de Shanghái | |
| 东方明珠 | Torre Perla Oriental | |
| 中山路 | Calle Zhongshan | |
| 南京东路 | Calle Nanjing Este | |
| 豫园 | Jardín Yuyuan | |
| 外白渡桥 | Puente Waibaidu (Puente del Jardín) | |
| 太极拳 | Tai chi |
10 El Bund: donde se encuentran el pasado y el futuro de Shanghái
El Bund, con sus bien conservados edificios históricos de estilo occidental y sus impresionantes vistas del moderno horizonte de Lujiazui, está verdaderamente en el corazón de la ciudad. Si solo tienes un par de horas para pasar en Shanghái, deberías dedicarlas a este lugar.
El Bund está en el punto de encuentro entre Oriente y Occidente, pasado y futuro. Visítalo hoy para descubrir uno de los lugares más emblemáticos de Shanghái.
Después de visitar Shanghái, te recomendamos reservar tiempo para algunas ciudades cercanas y así tener una visión más completa de la China moderna. Consulta nuestras guías de viaje sobre ciudades vecinas como Suzhou, Hangzhou y Wuzhen para planear tu viaje.
