本周的 CLI 视角故事由 Elia Sommerlad 带来。她是真正的世界公民,曾在非洲、拉丁美洲、加拿大、美国和欧洲多个国家生活过。她已经掌握五种拉丁语系语言,最近的目标是走出熟悉的领域,挑战世界上使用人数最多的语言——中文。Elia 在大学阶段打下了普通话的基础,后来决定通过 CLI 的沉浸式项目,让语言学习更上一层楼。她是如何应对这个挑战的?请继续阅读,了解 Elia 对在中国学习中文的亲身感受。
解开谜题的关键
作者:Elia Sommerlad,CLI 沉浸式项目学员
生活这间教室,是我学得最好的地方。在这里,我通过付出、学习和尊重,与身边的世界建立联系。2006 年,14 岁的我第一次来到中国。我心想:真不一样。街道的喧闹和繁忙几乎和我的家乡佛罗伦萨差不多,但这里弥漫着一种完全不同的、更有活力、更坚定的气息。如今我 20 岁了,才发现中国从那时起发展得有多快。变化真的很大。我对这个与我的世界如此不同的地方很着迷,于是下定决心学习中文。

Elia 的中文沉浸式学习现在,虽然我很幸运,会说好几种源自拉丁语的语言,但可惜中文跟它们完全不沾边。从零开始学,我感觉自己——说实话现在也常常这样觉得——完全像个文盲,像个婴儿。我想,保持婴儿那样的好奇心和胆量,也许正是解开这道难题的关键。正是这两点,让我下定决心订了飞往中国桂林的机票,参加 CLI 的课程。一到桂林,迎接我的是神奇的、仿佛在沉睡的青山,浓重潮湿的雾气,还有一位只剩一颗牙、特别能聊的出租车司机。从此,我的一对一学习之旅就开始了。

Elia 的新邻居:雾气缭绕的桂林群山完全沉浸在一个有 60% 的时间都难以沟通的环境里,有时会让人沮丧,但同时也很好笑、很刺激。说到底,我从来没有离开过学习的“赛场”。在 CLI 温馨的校舍里,我认识了来自世界各地、各种各样的同学,年龄从 9 岁到 60 岁不等。我的老师大多只比我大几岁,他们总能想出新办法,把众多的声调、汉字、词汇和语法结构讲得通俗易懂、容易掌握。在 CLI 之外,疯狂的交通、热闹的市场、多样的美食和好奇的目光,还有很多别的东西,让我的学习一直持续下去。

和同学一起探索中国有人说,对中国要么爱,要么恨。我个人比较认同。每样东西都有自己的魅力和自己的节奏。说实话,我觉得“耐心”一词最能概括沉浸式学习的体验:学习时要有耐心,倾听时要有耐心,最重要的是,对自己要有耐心。

Elia 把普通话学习带到了当地的山村
