Историю этой недели в рубрике CLI Perspectives рассказывает Элия Соммерлад — настоящий гражданин мира, жившая в Африке, Латинской Америке, Канаде, США и нескольких странах Европы. Элия уже свободно владеет пятью языками на латинской основе, а её новая цель — выйти за рамки привычного и освоить самый распространённый язык в мире — китайский. Базовые знания китайского она получила в университете и решила поднять изучение языка на новый уровень с программой погружения от CLI. Как она справляется с этой задачей? Читайте дальше — Элия делится мыслями изнутри о том, как учить китайский в Китае.
Ключ к разгадке головоломки
Автор — Элия Соммерлад, студентка программы погружения CLI
Лучше всего я учусь в классе самой жизни, где можно взаимодействовать с окружающим миром: вносить в него свой вклад, учиться у него и уважать его. В 2006 году, в 14 лет, я впервые приехала в Китай. «Как всё непохоже», — подумала я. Улицы были почти такими же шумными и оживлёнными, как в моей родной Флоренции, но над ними витала совсем другая энергия — более мощная и решительная. Сейчас мне 20, и я понимаю, как далеко с тех пор шагнул Китай. Развитие поистине огромно. Меня заинтриговал мир, настолько не похожий на мой, и я поставила себе цель — выучить китайский.
Погружение Элии в китайский языкМне повезло владеть несколькими языками на латинской основе, но, к сожалению, с китайским общего у них нет ничего. Начиная с нуля, я чувствовала себя (и, признаться, часто чувствую до сих пор) полной неграмотной и младенцем. Я решила, что детское любопытство и смелость, возможно, и есть ключ к разгадке этой головоломки. Оба этих качества сыграли важную роль в том, что я купила билет в Гуйлинь и стала участницей программы CLI. По приезде меня тепло встретили волшебные дремлющие зелёные горы, плотная влажная дымка и очень разговорчивый однозубый водитель такси. С этого момента начались индивидуальные занятия.
Новые соседи Элии: окутанные туманом горы ГуйлиняПогружение в среду, где в 60 процентах случаев мне трудно объясниться, отчасти раздражает, но в то же время смешит и будоражит. По сути, я ни на минуту не выхожу из учебной «арены». В уютных стенах CLI я знакомлюсь со студентами из разных уголков мира в возрасте от 9 до 60 лет. Мои преподаватели, большинство из которых лишь на несколько лет старше меня, находят нестандартные способы сделать многочисленные тоны, иероглифы, лексику и грамматические конструкции доступными и лёгкими для освоения. За стенами CLI учёба продолжается благодаря безумному уличному движению, шумным рынкам, разнообразной кухне и любопытным взглядам прохожих.
Путешествие по Китаю с однокурсникамиГоворят, что Китай можно либо полюбить, либо возненавидеть. Лично я склонна согласиться. У всего свой шарм и своё время. Честно говоря, мне кажется, что опыт погружения лучше всего описывает слово «терпение»: терпение в учёбе, терпение в слушании и, прежде всего, терпение к себе.
Элия изучает китайский язык в горных деревнях региона