La historia de esta semana de CLI Perspectives viene de la mano de Elia Sommerlad, una verdadera ciudadana del mundo que ha vivido en África, Latinoamérica, Canadá, Estados Unidos y varios países de Europa. Con fluidez en cinco lenguas de raíz latina, la meta más reciente de Elia es salir de lo conocido y enfrentar el idioma más hablado del mundo: el chino. Después de construir una base en mandarín a nivel universitario, Elia decidió llevar su aprendizaje al siguiente nivel con el Programa de Inmersión de CLI. ¿Cómo está enfrentando el reto? Sigue leyendo para conocer lo que piensa Elia desde adentro sobre estudiar chino en China.
La clave para resolver el rompecabezas
Por Elia Sommerlad, estudiante del Programa de Inmersión de CLI
El aula de la vida es donde mejor aprendo, donde puedo conectarme con el mundo que me rodea aportando, aprendiendo y respetándolo. A los 14 años, en 2006, viajé por primera vez a China. Qué diferente, pensé. Aunque las calles eran casi tan caóticas y animadas como las de mi ciudad natal, Florencia, estas calles estaban pobladas por una energía completamente distinta, más vigorosa y decidida. Ahora, a los 20 años, me doy cuenta de cuánto ha avanzado China desde entonces. Realmente, el desarrollo es enorme. Intrigada por un mundo tan distinto del mío, me propuse como meta estudiar chino.
La inmersión de Elia en chinoAunque tengo la suerte de hablar varias lenguas de origen latino, por desgracia el chino no se parece en nada a ellas. Empezando desde cero, me sentí, y admito que a menudo todavía me siento, como una analfabeta total y un bebé. Pensé que mantener la curiosidad y la audacia de un bebé podría ser, de hecho, la clave para descifrar el rompecabezas. Ambas cosas influyeron mucho en mi decisión de reservar mi boleto de avión a Guilin, China, y participar en el programa de CLI. A mi llegada, me recibieron con calidez unas mágicas montañas verdes adormecidas, una neblina densa y húmeda, y un taxista muy conversador al que le quedaba un solo diente. A partir de ahí comenzó la experiencia de aprendizaje personalizado.
Los nuevos vecinos de Elia: las montañas neblinosas de GuilinEstar totalmente inmersa en un entorno donde el 60 por ciento del tiempo me cuesta comunicarme es en parte frustrante, pero al mismo tiempo cómico y aventurero. En esencia, nunca salgo del aula de aprendizaje. Entre las acogedoras paredes de las instalaciones de CLI, conozco a estudiantes de todo el mundo, de entre 9 y 60 años. Mis profesores, la mayoría solo unos años mayores que yo, encuentran formas innovadoras de hacer que los muchos tonos, caracteres, vocabulario y estructuras gramaticales sean accesibles y fáciles de aprender. Fuera de CLI, entre muchas otras cosas, el tráfico loco, los mercados animados, las cocinas diversas y las miradas curiosas aseguran que el aprendizaje continúe.
Explorando China con compañeros de estudioAlgunos dicen que a China o la amas o la odias. Personalmente, tiendo a estar de acuerdo. Cada cosa tiene su encanto y su momento. A decir verdad, creo que la palabra «paciencia» resume la experiencia de inmersión: paciencia al aprender, paciencia al escuchar y, sobre todo, paciencia contigo mismo.
Elia lleva su aprendizaje de chino mandarín a los pueblos de montaña de la región