本月 CLI 视野系列以北佛罗里达大学为主题,第二期由 Maria Khalaf 和 Robyn Haywood 供稿。除了这里的人,桂林最令人难忘的特色之一就是美丽的风景。玛丽亚和罗宾用诗歌的形式,分享了桂林的自然风光如何影响了她们在中国的学习经历。

漓江

作者:Maria Khalaf,CLI 游学团学员

中国桂林漓江游船

漓江

磨出水泡的手里,桃子大胆地挥动,

等上一整天,等路人给一天的收成,

啊,漓江,你给予一切。

云天之外的山峰,筑成一道坚不可摧的囚墙,

所有的行者,困在你不肯松开的怀里,

无法,或只是不敢,想象你的双臂张得更开。

我们剩下的行李被丢到一旁,为新的鱼饵腾出位置。

让我留在这里吧,啊,漓江。

我甘愿被一片片吞下,只为重新变得完整,

在那里,你令人作呕的青绿气味,搅动着五脏六腑。

我觉得自己在坠落,啊,漓江。

不再重要了,

我的过去和未来,被你的两岸隔得那么远。

如果有一个中心,一个生与死随意相遇的地方,

一个不欢迎思想和言语的地方,

一个跳下去的冲动压过理智的地方,

它就在你之中,啊,漓江。

Maria Khalaf
Maria 在欣赏中国的自然风光

它就在你之中,啊,漓江

作者:Robyn Haywood,CLI 游学团学员

 

它就在你之中,啊,漓江

高傲的山峰和挺拔的树木

在风中屹立不动,

恒久,却又无常。

大自然多么奇妙。

Robyn
Robyn 在一枚仿制的中国古钱币前拍照

 

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。