La segunda entrega de Perspectivas de CLI de este mes, con el tema de la Universidad del Norte de Florida, es cortesía de Maria Khalaf y Robyn Haywood. Aparte de su gente, una de las características más memorables de Guilin es su hermoso paisaje. Maria y Robyn usan la poesía para compartir cómo el paisaje natural de Guilin dio forma a su experiencia de estudiar en China.
río Li
Por Maria Khalaf, estudiante del CLI Study Tour
Los duraznos ondeando con audacia en manos llenas de ampollas,
un día de espera a los transeúntes para ganar lo de un día,
oh río Li, tú lo provees todo.
Los picos más allá de la atmósfera forman un muro de prisión inflexible,
todos los caminantes atrapados en tu seno implacable,
incapaces, o simplemente temerosos, de imaginar tus brazos abriéndose más.
Los restos de nuestras pertenencias arrojados a un lado para dejar espacio a la carnada nueva.
Déjame quedarme aquí, oh río Li.
Con gusto seré tragado en pedazos para volver a estar entero,
donde tu nauseabundo olor verde revuelve los órganos más íntimos.
Siento que caigo, oh río Li.
Ya sin importancia,
mi pasado y mi futuro tan lejos como tus orillas lo permitan.
Si existe un centro, un lugar donde la vida se encuentra con la muerte sin esfuerzo,
donde los pensamientos y las palabras no son bienvenidos,
donde el impulso de saltar vence a la razón,
está dentro de ti, oh río Li.
Está dentro de ti, oh río Li
Por Robyn Haywood, estudiante del CLI Study Tour
Está dentro de ti, oh río Li
Montañas orgullosas y árboles altos
se mantienen firmes contra el viento,
constantes y a la vez pasajeros.
Qué extraña es la naturaleza.
