CLI Perspektiven #18
CLI-MitarbeiterLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Der zweite Teil der Ausgabe dieses Monats, die sich mit dem Thema der University of North Florida befasst, CLI Perspectives wird mit freundlicher Genehmigung von Maria Khalaf und Robyn Haywood zur Verfügung gestellt. Neben den Menschen ist Guilins wunderschöne Landschaft eines der bemerkenswertesten Merkmale. Maria und Robyn nutzen das Medium der Poesie, um zu erzählen, wie die Naturlandschaft Guilins ihre Erfahrungen während ihres Studiums in China geprägt hat.
Li Fluss
Von Maria Khalaf, CLI Studienreise Schüler
Die Pfirsiche wedeln kühn in den blasigen Händen,
Ein Tag Wartezeit für die Passanten, um den Wert eines Tages zu verdienen,
Oh, Li-Fluss, du sorgst für alles.
Die Gipfel jenseits der Atmosphäre bilden eine unnachgiebige Gefängnismauer,
Alle Wanderer gefangen in deinem unerbittlichen Busen
Sie können sich Ihre Arme nicht weiter öffnen oder haben einfach Angst davor.
Die Überreste unserer Habseligkeiten wurden beiseite geworfen, um Platz für neuen Köder zu machen.
Lass mich hier bleiben, oh Li-Fluss.
Gerne werde ich in Stücke geschluckt, um wieder ganz zu sein
Wo dein ekelerregender grüner Geruch die innersten Organe aufwühlt.
Ich fühle mich, als würde ich fallen, oh Li-Fluss.
Nicht mehr von Bedeutung,
Meine Vergangenheit und meine Zukunft liegen so weit auseinander, wie es Ihre Banken zulassen.
Wenn es ein Zentrum gibt, einen Ort, an dem Leben und Tod beiläufig aufeinandertreffen,
Wo Gedanken und Worte unerwünscht sind,
Wo der Drang zum Sprung die Vernunft überwiegt,
Es ist in dir, oh Li-Fluss.
Maria genießt die natürliche Schönheit Chinas
Es ist in dir, oh Li-Fluss
Von Robyn Haywood, CLI Studienreise Schüler
Es ist in dir, oh Li-Fluss
Stolze Berge und hohe Bäume
Stehen Sie fest gegen den Wind,
Konstant und doch vergänglich.
Wie seltsam die Natur ist.
Robyn posiert vor der Replik einer antiken chinesischen Münze
Der CLI Das Team besteht aus China-Experten mit fortgeschrittenen Abschlüssen in Chinastudien, Chinesisch als Fremdsprache, Pädagogik und anderen verwandten Disziplinen. Gegründet im Jahr 2009, CLI ist ein Zentrum für chinesische Sprache und Kulturstudien mit Sitz im malerischen Guilin, China.
