Perspectives CLI #18

Le deuxième volet de ce mois-ci, sur le thème de l'Université de Floride du Nord, Perspectives de l'interface de ligne de commande est une gracieuseté de Maria Khalaf et Robyn Haywood. Outre ses habitants, l'une des caractéristiques les plus mémorables de Guilin est son magnifique paysage. Maria et Robyn utilisent le médium de la poésie pour partager comment les paysages naturels de Guilin ont façonné leur expérience d'études en Chine.

Rivière Li

Par Maria Khalaf, Visite d'étude CLI étudiant

Rivière Li

Les pêches s'agitant audacieusement dans les mains boursouflées,

Un jour d'attente pour que les passants en valent la peine,

Oh Li River, vous fournissez tout.

Les sommets au-delà de l'atmosphère forment un mur de prison inflexible,

Tous les randonneurs piégés dans ton sein implacable

Incapable ou simplement effrayé d'imaginer vos bras s'ouvrir plus grand.

Les restes de nos biens jetés de côté pour faire place à de nouveaux appâts.

Laisse-moi rester ici, oh Li River.

Je serai heureux d'être avalé en morceaux pour être à nouveau entier

Où votre odeur verte nauséabonde fait vibrer les organes les plus intimes.

J'ai l'impression de tomber, oh Li River.

N'est plus significatif,

Mon passé et mon avenir aussi éloignés que vos banques le permettent.

S'il existe un centre, un lieu où la vie rencontre la mort par hasard,

Où les pensées et les mots sont importuns,

Où l'envie de sauter l'emporte sur la raison,

C'est en toi, oh Li River.

Maria profite de la beauté naturelle de la Chine

C'est en toi, oh Li River

Par Robyn Haywood, Visite d'étude CLI étudiant

 

C'est en toi, oh Li River

Montagnes fières et grands arbres

Tenez-vous ferme contre le vent,

Constant mais impermanent.

Comme la nature est étrange.

Robyn posant devant une réplique d'une ancienne pièce de monnaie chinoise

 

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Apprendre le chinois en Chine et rejoignez la communauté CLI !
Basé dans la ville pittoresque de Guilin, en Chine, CLI est l'un des principaux centres d'études de la langue et de la culture chinoises.