2025 年，我们的老师共教授了超过 36,000 小时的一对一中文课。其中约 23,000 小时是在桂林的 CLI 中心面授，13,000 小时是线上课。我们的学生来自 30 多个国家。
2025 年也是我们的第 17 个年头。感谢每一位参与其中的学生、老师、团队成员和pengyou（péngyou 朋友，意为“朋友”）。让我们一起回顾这一年。
学生来自 30 多个国家
自 2009 年以来，已有来自 50 多个国家的学生在桂林跟我们学习。2025 年，学生来自 30 多个国家，分布在六大洲。
有人学了两周，也有人学了六个月。其中有来修大学学分的在校大学生，有利用长假进修的职场人士，有盼了很多年终于成行的退休人士，也有从小在家里听着中文长大的华裔学生。大家来自这些国家：
欧洲 14
- 奥地利
- 比利时
- 丹麦
- 爱沙尼亚
- 法国
- 德国
- 匈牙利
- 爱尔兰
- 意大利
- 荷兰
- 西班牙
- 瑞典
- 瑞士
- 英国
亚洲 10
- 印度
- 印度尼西亚
- 以色列
- 哈萨克斯坦
- 马来西亚
- 阿曼
- 菲律宾
- 新加坡
- 韩国
- 泰国
南美洲 4
- 阿根廷
- 巴西
- 智利
- 秘鲁
北美洲 3
- 加拿大
- 墨西哥
- 美国
非洲 2
- 中非共和国
- 南非
大洋洲 2
- 澳大利亚
- 新西兰
这是我第二次来桂林的喜爱中文（CLI）学习……我爱上了桂林，也爱上了 CLI 沉浸式的中文学习方式。
……我每周有三次听说课，老师非常出色……我随口说的一句话，也能引出一场深入的讨论；后面的课上，还会用有趣的口头小测验来巩固新学的词汇。
当时我在香港读硕士，在那里交换一个学期。我和一个朋友决定去桂林玩几天。他之前在 CLI 上过六周的课，听了他的经历，又去学校简单参观了一下，我当场决定在桂林多待两周……我一定会尽快再来！
……我很惊讶，短短时间里我的中文进步这么大……三位老师很清楚怎样根据我最需要的内容来调整课程……课外他们显然也会互相沟通，让整个教学思路前后一致。
……这不只是学习，更像是在生活中学中文。
让我惊讶的是，很多学生住在北京、上海或香港，却专门来 CLI 进行语言沉浸学习。国际化大城市不会逼你练习，而在桂林这样的小城市，你得自己想办法到处走动，就不得不开口练。
很多学生以前就来过 CLI，这次是回来再学一期。
无论是下课后一起去吃米粉、爬山，还是只是分享彼此的经历，这些时刻都让桂林有了家的感觉……
CLI 给我的不只是语言能力，还有会陪我一辈子的回忆和情谊。
我在寄宿家庭住了六周，这是我第一次来中国……在这期间，我遇到的第二次、第三次、第四次甚至更多次来的人，和像我这样第一次来的人一样多。
……我打算至少每年回去一次。
说实话，这是你能有的最棒的经历之一。不仅教学有趣、包容、有意思，学校提供的午餐和周边环境也都很棒……我个人觉得，在那里的 3 个月里，我的语言能力突飞猛进。明年见！
这座城市不算大，当地人几乎只会说自己的语言，所以从你走出门的那一刻起，就得自己想办法应对……
我在 CLI 遇到的很多同学都不是第一次来。有一位同学说，这是他第 9 次来 CLI。
老师们非常棒，很快就了解了我的水平和目标，并据此量身安排课程。更重要的是，他们还会根据我的兴趣来调整内容。比如，我对历史感兴趣，也打算去参观一些考古遗址，所以有些课就围绕这些内容展开。
……工作人员和老师都很棒，热情友好，也很专业；我们每个工作日每天上 4 小时一对一课程……真的是一次很棒的经历，也是探索美丽的桂林及周边地区的好机会。
在这短短 3 周里，我取得的进步比过去 9 个月还多。我从几乎不会点餐，到可以和朋友、陌生人进行（基础）对话……
离开前的最后一天，我爬上了附近七星公园的一座山，俯瞰整座城市，想到第二天一早就要离开，忍不住哭了。
我参加了 CLI 为期六周的沉浸式项目，效果远远超出我的预期。我是从零基础开始的……短短六周，我的中文就达到了相当不错的水平，可以和当地人用中文进行基本的交流。
你会发现这些评价有一个共同点：很多学生都会再次回来。2025 年有一位学生已经是第九次来了。你可以在 Go Overseas 上看到所有评价。
三位老师，一位学生
每位 CLI 学员都有三位老师，每节课都是一对一。一位老师教口语和听力，一位教阅读和写作，还有一位上综合课，把所有内容串联起来。老师们会互相交流情况，所以你在一节课上学的内容，会在下一节课中再次用到。
标准的一周有 20 小时的课。教室里没有别人，全程都是你在说，老师会听到你的每一个错误。这很累，但也是我们所知道的进步最快的方法。
Weekday lunch is an optional add-on (20 USD a week, or 30 RMB a meal). Students and teachers sit down together for a home-cooked meal, and at least one table is Mandarin-only. Students who wear the CLI Language Pledge Bracelet speak only Chinese for the rest of the day.
Imani 和 Blake
两位 CLI 学生讲述他们为什么来桂林，以及在这里的经历。
中式榫卯，sǔnmǎo 榫卯
每周，我们的学生活动负责人 Summer lǎoshī 老师 都会安排一项课外活动，通常与中国传统有关。2025 年的活动之一是传统榫卯工作坊。
榫卯是一种不用钉子、螺丝或胶水就能把木件连接在一起的工艺。榫（sǔn）是榫，即削成可以插入另一块木头的凸出部分；卯（mǎo）是卯，即为容纳榫而凿出的孔。只要做得好，这样的接合可以牢固数百年。
已知最古老的实例大约有7,000 年历史。故宫（Gùgōng 故宫）的殿堂，以及许多普通农舍，靠的都是同样的原理。2009 年，联合国教科文组织将依靠这类榫卯结构的中国传统木结构营造技艺列入了非物质文化遗产名录。
欢送晚宴
学生可以在一年中的任何一个周一开始学习，所以总有人刚到，也总有人要走。每周一，我们为新同学举办欢迎晚宴；每周四，我们为即将回国的同学举办欢送晚宴。
自 2009 年以来，我们几乎每周都会这样聚一次。要离开的同学通常自己选餐厅，所有人都可以参加：老师、学生、团队成员，还有来自本地合作大学的朋友。
晚宴上总会有人发言，常常是用中文。大多数人会感谢老师，并说一定会再回来。真的有不少人回来了。
