- Chinesische Fernsehsendungen zu schauen gehört zu den schönsten Wegen, das Hörverstehen zu trainieren, neuen Wortschatz aufzunehmen und die Sprache in einem authentischen Kontext zu erleben.
- Fast alle chinesischsprachigen Serien haben Untertitel in chinesischen Schriftzeichen. So können Lernende geschriebene Zeichen in Echtzeit mit ihrem gesprochenen Klang verbinden.
- Dramen wie Empresses in the Palace und Nirvana in Fire eignen sich dank ihrer erzählerischen Fülle bestens zum Wortschatzaufbau, während Talkshows wie A Bright World und Informal Talks für Anfänger leichter zugänglich sind.
- Neben YouTube und Netflix bieten Plattformen wie Youku, iQiyi, Viki und Lingopie eine einfache Möglichkeit, chinesische Serien mit interaktiven oder zweisprachigen Untertiteln zu finden.
Fernsehsendungen zu schauen ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Leseverständnis und Hörverstehen im Chinesischen zu verbessern. Besonders gut lässt sich dabei neuer Wortschatz lernen, und Sie erleben die Sprache ganz authentisch.
Fast alle chinesischen Fernsehserien und Filme haben Untertitel in chinesischen Schriftzeichen. Das ist ein großer Vorteil, denn so machen Sie sich mit den Schriftzeichen und ihrer jeweiligen Aussprache vertraut. Ob Fernsehdramen oder YouTube-Videos: Fast alles kann Ihr Chinesisch verbessern – es gibt unzählige Angebote zu entdecken.
Am wichtigsten ist jedoch, etwas auszuwählen, das Ihnen wirklich Spaß macht. Dann macht das Lernen Freude, und Sie bleiben motiviert am Ball. Unserer bescheidenen Meinung nach sind die folgenden Serien zeitlose Klassiker.
01 Die besten chinesischen Dramen für Lernende
1. 后宫·甄嬛传 | Empresses in the Palace
Historiendramen sind in China enorm beliebt, und Empresses in the Palace gilt als eines der besten historischen Dramen, die in den letzten Jahren in Festlandchina ausgestrahlt wurden.
Die Serie ist großartig, weil sie Einblick in die Qing-Dynastie (1636–1912) und das Haremssystem des kaiserlichen China (das aus acht Rängen von Konkubinen bestand) gibt. Sie können sogar einige der besten Schauspielerinnen Chinas dabei beobachten, wie sie auf dem Bildschirm gegeneinander antreten.
2. 你的孩子不是你的孩子 | On Children
Diese Serie hat in Taiwan zu Recht viele Preise gewonnen. Sie ist so etwas wie eine taiwanische Version von Black Mirror, konzentriert sich aber vor allem auf die Folgen von gesellschaftlichem Druck und elterlicher Unterdrückung, etwa psychische Zusammenbrüche und Suizid.
Je nach Standort können Sie die Serie auf Netflix ansehen. Sie behandelt schwere Themen und passt daher am besten zu Lernenden auf gehobenem Mittelstufen- oder Fortgeschrittenenniveau.
3. 夜空中最闪亮的星 | The Brightest Star in the Sky
Für ein älteres Publikum vielleicht etwas kitschig, beleuchtet diese Liebesgeschichte die aktuellen Probleme von „Idols“ in der chinesischen Musikbranche. Sie wirft einen Blick auf Chinas Unterhaltungsindustrie und auf Tabuthemen wie Beziehungen innerhalb der Musikbranche, die normalerweise nicht erlaubt sind.
In The Brightest Star in the Sky spielt Huang Zitao die Hauptrolle, ein passender Darsteller für diese Serie: Er war Mitglied der K-Pop-Gruppe EXO und verließ sie, um in Festlandchina als Solokünstler und Schauspieler zu arbeiten.
4. 琅琊榜 | Nirvana in Fire
Nirvana in Fire ist ein klassisches 武侠-Drama (wǔxiá; Kampfkunst). Die Serie war äußerst erfolgreich und kommt bis heute auf insgesamt 3,3 Milliarden Aufrufe.
Die Serie wurde außerdem in viele verschiedene Sprachen übersetzt und synchronisiert. Je nach Standort ist sie derzeit auf YouTube verfügbar und hat englische Untertitel.
5. 欢乐颂 | Ode to Joy
Ode to Joy ist eine Serie in zwei Teilen. Sie erzählt die Geschichte von fünf modernen Frauen, die auf derselben Etage einer Wohnanlage namens „Ode to Joy“ in Shanghai wohnen. Die Serie ist unterhaltsam, leicht zu verstehen und zeigt typische Darstellungen verschiedener Typen moderner chinesischer Frauen.
Außerdem greift die Serie sensible Themen auf, etwa finanzielle Probleme, das Aufwachsen als Waise in der chinesischen Gesellschaft und das Dasein als „übrig gebliebene Frau“, auf Chinesisch 剩女 (shèngnǚ).
6. 如果蜗牛有爱情 | When a Snail Falls in Love
Mit über 1 Milliarde Aufrufen online galt When a Snail Falls in Love weithin als eine der besten Serien des Jahres 2016. Als Mischung aus Krimi und Liebesgeschichte ist sie mit nur 21 Folgen für eine chinesische Serie recht kurz.
02 Talkshows und Reality-TV
Reality-TV und Talkshows sind eine weitere großartige Möglichkeit, das Verstehen von Alltagsgesprächen auf Chinesisch zu verbessern und zugleich die chinesische Kultur und die allgemeine öffentliche Meinung kennenzulernen. Hier sind unsere besten Empfehlungen.
1. 世界青年说 | A Bright World
Obwohl diese Show offiziell 2017 endete, findest du die meisten Folgen noch auf YouTube. In jeder Folge diskutiert eine Runde junger Ausländer, die in China leben, jede Woche ein anderes Thema aus ihrer eigenen Sicht.
Diese Talkshow eignet sich hervorragend für Anfänger – Ausländer aus verschiedenen Ländern fließend Chinesisch sprechen zu sehen, kann eine große Motivation sein.
2. 非正式会谈 | Informal Talks
Informal Talks ähnelt A Bright World sehr und hat ebenfalls eine Runde ausländischer Gäste. Die Show ist leicht und lustig – ebenfalls eine tolle Wahl für Anfänger.
3. 天天向上 | Day Day Up
Day Day Up ist wohl eine der beliebtesten Talkshows Chinas. Sie wurde erstmals 2008 ausgestrahlt und läuft seitdem erfolgreich weiter. Die Themen sind anspruchsvoller und es gibt keine ausländische Runde, weshalb sie sich vielleicht eher für fortgeschrittene Lernende der oberen Mittelstufe und höher eignet.
Du kannst die Folgen kostenlos auf dem offiziellen YouTube-Kanal von China HunanTV ansehen.
4. 壹周立波秀 | Mr. Zhou Live Show
Mr. Zhou Live Show ist eine Talkshow des Stand-up-Comedians Zhou Libo. Sie vermittelt gut einen Einblick in den besonderen Humor, dem du in China wahrscheinlich begegnen wirst. Die Show ist eher etwas für Fortgeschrittene – vor allem wegen seines Shanghaier Akzents. Lass dich also nicht entmutigen, wenn du Mr. Zhous Witze nicht sofort verstehst.
03 Wo kann ich chinesische Fernsehserien ansehen?
Netflix bietet zwar keine vollständige Liste der aktuell in China verfügbaren chinesischen Dramen, ist aber eine gute Option, wenn du nach beliebteren Serien suchst und sie mit englischen Untertiteln anschauen möchtest.
Youku ist neben iQiyi, Sougou und Mango TV einer der beliebtesten Video-Streaming-Anbieter Chinas. Viele Sendungen haben sogar gleichzeitig englische und chinesische Untertitel. Auch andere internationale Streaming-Seiten wie Viki eignen sich hervorragend für chinesische TV-Serien mit englischen Untertiteln.
Auch YouTube eignet sich gut, um chinesische TV-Serien zu finden. Besonders praktisch: Nachdem du ein oder zwei Folgen gesehen hast, empfiehlt dir der Algorithmus weitere chinesische Serien und Filme, sodass du leichter neue Inhalte entdeckst.
Hast du schon Lingopie ausprobiert?
Neben den klassischen Plattformen für chinesische TV-Serien ist Lingopie eine hervorragende Ressource. Lingopie ist speziell auf Sprachlernende zugeschnitten und bietet eine umfangreiche Auswahl an Serien und Filmen, darunter chinesische Serien, mit interaktiven Untertiteln auf Chinesisch und Englisch.
Mit dieser Funktion kannst du auf jedes Wort oder jede Wendung klicken und sofort die Übersetzung sehen. So verbesserst du Verständnis und Wortschatz in Echtzeit. Lingopie eignet sich für alle Niveaus und macht dein Sprachenlernen zu einem fesselnden Immersionserlebnis – als hättest du einen persönlichen Tutor direkt in deiner Lieblingsserie.
Für die Leser dieses Artikels hat CLI ein Sonderangebot ausgehandelt: Melde dich über diesen Link an und erhalte 50 % Rabatt auf das Jahresabo von Lingopie und 70 % Rabatt auf das Lifetime-Abo.
04 Chinesische Vokabeln rund ums Fernsehen
Mit den folgenden Vokabeln kannst du über deine chinesischen Lieblingssendungen sprechen und beim Zuschauen leichter folgen.
| Chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
| 电视剧 | Fernsehserie | |
| 综艺节目 | Unterhaltungsshow | |
| 演员 | Schauspieler / Schauspielerin | |
| 主演 | die Hauptrolle spielen; Hauptdarsteller | |
| 剧情 | Handlung / Story | |
| 字幕 | Untertitel | |
| 配音 | Synchronisation | |
| 台词 | Repliken / Dialog | |
| 追剧 | eine Serie am Stück durchschauen (Binge-Watching) | |
| 武侠 | Kampfkunst (Genre) | |
| 剩女 | „Übrig gebliebene Frau“ (unverheiratete ältere Frau) | |
| 收视率 | Einschaltquoten |
05 Film ab!
Chinesische Medien helfen dir, die moderne chinesische Kultur besser zu verstehen und das zu festigen, was du bereits aus deinen Chinesisch-Lehrbüchern gelernt hast. Außerdem trainieren sie dein Hörverstehen und helfen dir, Umgangssprache aufzuschnappen – sogar Slang.
Fernsehen muss nicht geistlos sein. Wenn du das nächste Mal deine Lieblingssendung schauen möchtest, probier doch stattdessen etwas auf Chinesisch. Du wirst überrascht sein, wie viel du dabei lernst.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .