Comment utiliser l'entraîneur
- Appuyez sur Start a round. Vous entendez un mot de deux syllabes, sans aucun texte affiché. Pour tester votre oreille sans mot à retenir, choisissez La voyelle a sous le bouton avant de commencer : vous entendez deux fois la voyelle a, avec les tons d'une paire.
- Choisissez le ton que vous entendez dans la première syllabe, puis dans la seconde. Sur cette page, 5 désigne le ton neutre. Un mot écrit avec deux tons 3 se prononce avec un deuxième ton, puis un troisième : sa réponse est donc 2, puis 3.
- Découvrez le mot, son pinyin, son sens et la ligne de hauteur de l'extrait que vous avez entendu. La ligne montre comment la voix a bougé.
- Observez votre carte des tons. Les deux premières réponses laissent chacune une marque sur la paire : une marque pleine pour une bonne réponse, une marque vide pour une erreur. Après 3 réponses, la paire affiche un score. Quand une paire obtient moins de 80 %, vous pouvez activer Focus on my weak pairs pour travailler les paires que vous ratez.
- Choisissez une paire sur la carte pour écouter ses mots. Vous pouvez aussi vous enregistrer et comparer votre ligne de hauteur à celle de l'extrait.
- Ouvrez Hauteur en direct et appuyez sur Démarrer pour voir la hauteur de votre voix pendant que vous parlez. Dites un mot des listes ci-dessous et comparez votre ligne avec sa forme sur la carte des tons.
Ce qu'il faut écouter
Un ton change de forme à côté d'un autre ton. Les lignes de hauteur de cette page sont mesurées à partir des extraits eux-mêmes. Nous n'avons gardé que les extraits où chaque ton avait la forme décrite ici : les lignes sont donc des exemples nets.
Le troisième ton est un ton bas
Devant un premier, un deuxième ou un quatrième ton, et devant la plupart des tons neutres, le troisième ton descend un peu et reste bas. Écoutez 老师 lǎoshī. La descente suivie d'une montée des manuels correspond à un troisième ton prononcé isolément ou avec emphase, et parfois devant une pause. À la fin d'un mot sur cette page, le troisième ton descend et reste bas. Dans certains extraits, la voix remonte doucement tout à la fin. Les lignes de hauteur ne montrent que la partie sonore de chaque syllabe, elles laissent donc de côté l'essentiel de cette remontée.
Deux troisièmes tons se prononcent deuxième, puis troisième
Quand deux troisièmes tons se suivent, le premier se prononce comme un deuxième ton montant. 了解 s'écrit liǎojiě et se prononce comme liáojiě. Le pinyin ne change pas : écoutez donc bien la montée. Notre guide des changements de ton en mandarin présente les autres règles.
Le ton neutre suit le ton qui le précède
Un ton neutre est bref et léger, sans hauteur propre. Sa hauteur dépend du ton qui le précède. Dans ces extraits, il est au plus bas après un quatrième ton et bas après un premier ton. Après un deuxième ton, il commence là où la montée s'est arrêtée, puis retombe. Après un troisième ton, il se place un peu au-dessus de la fin du troisième ton. Les manuels le placent plus haut à cet endroit, et de nombreux locuteurs le font monter.
La voix descend peu à peu au fil du mot
Quand un mot est prononcé isolément, la voix tend à descendre. Quand le même ton revient deux fois (premier + premier, deuxième + deuxième, quatrième + quatrième), le second se place généralement plus bas que le premier. Dans ces extraits, un deuxième ton en fin de mot monte jusqu'au milieu environ de la voix.
Les 20 paires de tons
Tous les mots de l'entraîneur, paire par paire. Les chiffres désignent les deux tons, et 5 correspond au ton neutre. Chaque description indique ce que montrent les lignes de hauteur de ces extraits.
1 + 1 Premier ton + premier ton
Haut et plat, deux fois. Maintenez la hauteur sur les deux syllabes. La seconde est un peu plus basse.
8 mots
| 公司 | gōngsī | entreprise |
|---|---|---|
| 开车 | kāichē | conduire |
| 星期 | xīngqī | semaine |
| 书包 | shūbāo | cartable |
| 冰箱 | bīngxiāng | réfrigérateur |
| 声音 | shēngyīn | son ; voix |
| 出发 | chūfā | se mettre en route |
| 交通 | jiāotōng | circulation ; transports |
1 + 2 Premier ton + deuxième ton
Haut et plat, puis une chute et une montée. Dans ces extraits, le deuxième ton commence bas et remonte jusqu'au milieu environ.
8 mots
| 刚才 | gāngcái | à l'instant |
|---|---|---|
| 坚持 | jiānchí | persévérer ; insister sur |
| 班级 | bānjí | classe (d'élèves) |
| 安排 | ānpái | organiser |
| 钢琴 | gāngqín | piano |
| 积极 | jījí | actif ; positif |
| 推迟 | tuīchí | reporter |
| 相同 | xiāngtóng | identique |
1 + 3 Premier ton + troisième ton
Haut et plat, puis une glissade vers le bas. Dans ces extraits, le troisième ton final descend et reste bas. Toute remontée tout à la fin est légère.
4 mots
| 高铁 | gāotiě | train à grande vitesse |
|---|---|---|
| 基础 | jīchǔ | base ; fondements |
| 邀请 | yāoqǐng | inviter |
| 商品 | shāngpǐn | marchandise ; produit |
1 + 4 Premier ton + quatrième ton
Haut et plat, puis une chute. Le quatrième ton commence un peu au-dessus du premier ton et finit bas.
8 mots
| 超市 | chāoshì | supermarché |
|---|---|---|
| 高兴 | gāoxìng | heureux ; content |
| 工作 | gōngzuò | travail ; emploi |
| 鸡蛋 | jīdàn | œuf |
| 天气 | tiānqì | météo |
| 帮助 | bāngzhù | aider |
| 开会 | kāihuì | tenir une réunion |
| 相信 | xiāngxìn | croire ; faire confiance à |
1 + 5 Premier ton + ton neutre
Haut et plat, puis une syllabe brève et légère, dans la partie basse de la voix.
5 mots
| 杯子 | bēizi | tasse ; verre |
|---|---|---|
| 清楚 | qīngchu | clair ; facile à comprendre |
| 箱子 | xiāngzi | caisse ; valise |
| 亲戚 | qīnqi | parent (membre de la famille) |
| 星星 | xīngxing | étoile |
2 + 1 Deuxième ton + premier ton
Une montée qui mène à une deuxième syllabe haute et plate.
8 mots
| 读书 | dúshū | lire ; étudier |
|---|---|---|
| 房间 | fángjiān | pièce ; chambre |
| 楼梯 | lóutī | escalier |
| 南方 | nánfāng | le sud |
| 牙刷 | yáshuā | brosse à dents |
| 红包 | hóngbāo | enveloppe rouge (cadeau d’argent) |
| 毛巾 | máojīn | serviette (de toilette) |
| 毛衣 | máoyī | pull |
2 + 2 Deuxième ton + deuxième ton
Deux montées. La voix monte, redescend, puis remonte.
8 mots
| 学习 | xuéxí | étudier ; apprendre |
|---|---|---|
| 平时 | píngshí | d’habitude ; en temps normal |
| 其实 | qíshí | en fait |
| 年级 | niánjí | année (niveau scolaire) |
| 食堂 | shítáng | cantine |
| 零钱 | língqián | petite monnaie |
| 皮鞋 | píxié | chaussures en cuir |
| 同时 | tóngshí | en même temps |
2 + 3 Deuxième ton + troisième ton
Une montée, puis une descente. Le troisième ton commence vers le milieu et descend jusqu'au bas de la voix.
6 mots
| 白酒 | báijiǔ | baijiu (alcool chinois) |
|---|---|---|
| 食品 | shípǐn | produits alimentaires |
| 提醒 | tíxǐng | rappeler (à quelqu’un) |
| 无法 | wúfǎ | ne pas pouvoir |
| 从此 | cóngcǐ | dès lors |
| 能否 | néngfǒu | si l’on peut ou non |
2 + 4 Deuxième ton + quatrième ton
Une montée, puis un saut tout en haut et une chute complète.
7 mots
| 学校 | xuéxiào | école |
|---|---|---|
| 白色 | báisè | blanc |
| 红色 | hóngsè | rouge |
| 门票 | ménpiào | billet d'entrée |
| 颜色 | yánsè | couleur |
| 城市 | chéngshì | ville |
| 文化 | wénhuà | culture |
2 + 5 Deuxième ton + ton neutre
Une montée, puis une syllabe légère qui part de l'endroit où la montée s'est arrêtée et retombe.
6 mots
| 儿子 | érzi | fils |
|---|---|---|
| 爷爷 | yéye | grand-père (père du père) |
| 房子 | fángzi | maison |
| 麻烦 | máfan | tracas ; pénible ; déranger |
| 勺子 | sháozi | cuillère |
| 馒头 | mántou | petit pain à la vapeur (sans farce) |
3 + 1 Troisième ton + premier ton
Bas, puis haut. Le troisième ton descend un peu et reste bas. Ensuite, le premier ton bondit et reste plat.
8 mots
| 火车 | huǒchē | train |
|---|---|---|
| 老师 | lǎoshī | professeur |
| 手机 | shǒujī | téléphone portable |
| 打车 | dǎchē | prendre un taxi |
| 打开 | dǎkāi | ouvrir |
| 饼干 | bǐnggān | biscuit ; cracker |
| 早餐 | zǎocān | petit-déjeuner |
| 果汁 | guǒzhī | jus de fruits |
3 + 2 Troisième ton + deuxième ton
Bas, puis une montée. Ici, le troisième ton reste bas, et c'est la deuxième syllabe qui monte.
8 mots
| 小学 | xiǎoxué | école primaire |
|---|---|---|
| 旅游 | lǚyóu | voyager |
| 奶茶 | nǎichá | thé au lait |
| 有时 | yǒushí | parfois |
| 以前 | yǐqián | avant |
| 网球 | wǎngqiú | tennis |
| 语言 | yǔyán | langue |
| 有名 | yǒumíng | célèbre |
3 + 3 Troisième ton + troisième ton
Écrit avec deux troisièmes tons, mais prononcé comme un deuxième ton suivi d'un troisième : une montée, puis une descente jusqu'au bas de la voix. Pour la plupart des oreilles, c'est identique à deuxième ton + troisième ton.
5 mots
| 了解 | liǎojiě | comprendre ; se renseigner |
|---|---|---|
| 美景 | měijǐng | beau paysage |
| 小组 | xiǎozǔ | groupe ; équipe |
| 也许 | yěxǔ | peut-être |
| 语法 | yǔfǎ | grammaire |
3 + 4 Troisième ton + quatrième ton
Bas, puis un saut vers un départ haut et une chute complète.
7 mots
| 米饭 | mǐfàn | riz cuit |
|---|---|---|
| 女士 | nǚshì | Madame ; dame |
| 早饭 | zǎofàn | petit-déjeuner |
| 酒店 | jiǔdiàn | hôtel |
| 比较 | bǐjiào | assez (plutôt) ; comparer |
| 以后 | yǐhòu | après ; plus tard |
| 网站 | wǎngzhàn | site web |
3 + 5 Troisième ton + ton neutre
Bas, puis une syllabe légère. Dans ces extraits, elle se place un peu plus haut que la fin du troisième ton. Les manuels la placent plus haut.
5 mots
| 饺子 | jiǎozi | ravioli |
|---|---|---|
| 椅子 | yǐzi | chaise |
| 本子 | běnzi | cahier |
| 姐姐 | jiějie | grande sœur |
| 有的 | yǒude | certains (d’entre eux) |
4 + 1 Quatrième ton + premier ton
Une chute, puis un ton plat. Dans ces extraits, le premier ton après une chute se situe vers le milieu de la voix, plus bas qu'au début d'un mot.
7 mots
| 衬衫 | chènshān | chemise |
|---|---|---|
| 电梯 | diàntī | ascenseur |
| 汽车 | qìchē | voiture |
| 大衣 | dàyī | manteau |
| 现金 | xiànjīn | argent liquide |
| 相机 | xiàngjī | appareil photo |
| 假期 | jiàqī | vacances |
4 + 2 Quatrième ton + deuxième ton
Une chute, puis une montée depuis le bas jusqu'à peu près le milieu.
8 mots
| 大学 | dàxué | université |
|---|---|---|
| 上学 | shàngxué | aller à l'école |
| 问题 | wèntí | question ; problème |
| 过年 | guònián | fêter le Nouvel An chinois |
| 地图 | dìtú | carte |
| 放学 | fàngxué | finir les cours de la journée |
| 复习 | fùxí | réviser (ce qu’on a appris) |
| 练习 | liànxí | s’exercer ; exercice |
4 + 3 Quatrième ton + troisième ton
Une chute, puis encore plus bas. Le quatrième ton descend, et le troisième ton continue jusqu'au bas de la voix.
4 mots
| 办法 | bànfǎ | moyen ; méthode |
|---|---|---|
| 报纸 | bàozhǐ | journal |
| 获奖 | huòjiǎng | remporter un prix |
| 禁止 | jìnzhǐ | interdire |
4 + 4 Quatrième ton + quatrième ton
Deux chutes. La première s'arrête à mi-chemin. La seconde commence un peu plus bas et descend jusqu'en bas.
7 mots
| 电话 | diànhuà | téléphone |
|---|---|---|
| 电视 | diànshì | télévision |
| 上课 | shàngkè | assister au cours |
| 睡觉 | shuìjiào | dormir |
| 做饭 | zuòfàn | cuisiner |
| 照片 | zhàopiàn | photo |
| 附近 | fùjìn | à proximité |
4 + 5 Quatrième ton + ton neutre
Une chute, puis une syllabe légère qui continue de descendre. C'est le ton neutre le plus bas des quatre.
8 mots
| 认识 | rènshi | connaître (quelqu’un) ; reconnaître |
|---|---|---|
| 告诉 | gàosu | dire ; informer |
| 丈夫 | zhàngfu | mari |
| 地方 | dìfang | lieu, endroit |
| 镜子 | jìngzi | miroir |
| 帽子 | màozi | chapeau |
| 钥匙 | yàoshi | clé |
| 笑话 | xiàohua | blague |
À propos de cet outil
- Mots
- 135 mots de deux syllabes des niveaux HSK 1 à 4 (programme 2025)
- Audio
- 189 extraits de mots et 24 extraits de la voyelle a, avec deux voix, une féminine et une masculine
- Mise à jour
- 12 novembre 2026
Chaque extrait a été vérifié avant d'être publié sur la page : il doit dire le bon mot, et chaque syllabe doit montrer une courbe de hauteur nette pour son ton. Un extrait qui échouait à une vérification a été écarté ; ainsi, 81 des 135 mots n'existent que dans une seule voix. Certaines paires comptent moins de mots que d'autres. La plus petite en a 4.
Les extraits de la voyelle a sont construits à partir de la hauteur moyenne des mots de chaque paire sur cette page, avec les mêmes deux voix. Chaque extrait a passé le même contrôle de hauteur que les mots. Certaines paires ne sont disponibles que dans une seule voix.
Les mots avec 一 (yī) ou 不 (bù) sont exclus, car leurs tons changent selon le ton qui suit.
Les lignes de hauteur proviennent de mesures effectuées sur ces extraits. Chaque ligne passe par cinq points mesurés dans chaque syllabe, sur l'étendue propre à chaque voix, du grave à l'aigu. Les lignes montrent la partie sonore de chaque syllabe et omettent la queue faible à la fin d'un extrait. La forme affichée dans chaque case de la carte est la moyenne des extraits de cette paire.
Vos scores restent dans ce navigateur. Vous avez repéré une erreur ? Signalez-la-nous et nous la vérifierons pour la corriger.
Questions et réponses
Qu'est-ce qu'une paire de tons ?
Une paire de tons, ce sont les deux tons d'un mot de deux syllabes, entendus ensemble comme une seule forme. Le mandarin compte quatre tons et un ton neutre. La première syllabe d'un mot porte l'un des quatre tons. La seconde porte l'un des quatre tons ou le ton neutre. Cela donne 20 paires.
Pourquoi travailler les tons par paires ?
Vous pouvez prononcer chaque ton correctement isolé et pourtant vous tromper sur les tons dans de vrais mots, car un ton change de forme à côté d'un autre ton. Environ trois mots chinois courants sur quatre ont deux syllabes. Dans la conversation de tous les jours, les mots les plus fréquents sont des mots courts comme 的 (de), 我 (wǒ) et 是 (shì), mais au moins un tiers des mots que vous entendez ont deux syllabes, et les mêmes paires reviennent à l'intérieur de mots et d'expressions plus longs.
Pourquoi le troisième ton sonne-t-il grave ici ?
Les manuels dessinent le troisième ton comme une descente suivie d'une montée. Vous entendez cette forme complète quand un troisième ton est prononcé seul ou avec insistance, et parfois avant une pause. Devant un premier, un deuxième ou un quatrième ton, la voix descend un peu et reste basse. À la fin d'un mot sur cette page, elle descend aussi vers le grave. Dans certains extraits, la voix remonte doucement tout à la fin. Il est utile de considérer le troisième ton comme le ton grave.
Pourquoi est-ce que j'entends un deuxième ton dans des mots écrits avec deux troisièmes tons ?
Quand deux troisièmes tons se suivent, le premier est prononcé comme un deuxième ton montant. Le pinyin conserve les deux marques du troisième ton, il faut donc connaître la règle. Dans l'entraîneur, la bonne réponse pour ces mots est ce que vous entendez : 2, puis 3.
Qu'est-ce que le ton neutre ?
Le ton neutre est une syllabe brève et légère, sans marque de ton. Il n'a pas de hauteur fixe qui lui soit propre : sa hauteur dépend du ton qui le précède. Sur cette page, 5 désigne le ton neutre. Certains mots ici, comme 认识 (rènshi) et 告诉 (gàosu), ont une deuxième syllabe neutre dans le dictionnaire standard, mais un ton plein chez certains locuteurs. L'entraîneur suit le dictionnaire.
Comment mon score est-il calculé ?
Une réponse n'est comptée comme juste que si les deux tons sont justes. La carte des tons conserve vos 10 dernières réponses pour chaque paire et affiche un score dès qu'une paire compte 3 réponses. Vos scores sont enregistrés uniquement dans ce navigateur. Ils ne nous sont jamais envoyés.
Pourquoi s'entraîner avec la voyelle a ?
Avec de vrais mots, vous pouvez finir par mémoriser les tons d’un mot au lieu de les entendre. Avec la voyelle a, il n’y a rien à mémoriser : vous entendez a deux fois, avec la courbe de hauteur d’une paire de tons, et seule votre oreille peut trouver la réponse. Ces réponses comptent dans votre carte des tons comme celles des mots. 3 + 3 est exclue, car elle se prononce 2 + 3 et sonne pareil. 4 + 1 est exclue, car ses extraits n’ont pas passé le contrôle de hauteur. Le ton neutre est lui aussi exclu : c’est une syllabe légère à l’intérieur d’un mot, qu’une voyelle isolée ne peut pas montrer.
Pourquoi certains mots ne sont-ils lus que par une seule voix ?
Chaque extrait a été vérifié avant d'être mis en ligne : il doit dire le bon mot, et chaque syllabe doit montrer une courbe de hauteur nette pour son ton. Un extrait qui échouait à une vérification a été écarté. Plus de la moitié des mots ne sont lus que par une seule voix.
La page enregistre-t-elle ou conserve-t-elle ma voix ?
La page n'utilise le microphone que lorsque vous appuyez sur Enregistrer sous Dites-le vous-même, ou sur Démarrer sous Hauteur en direct. Elle ne sauvegarde ni n'envoie jamais votre voix. Un enregistrement reste dans l'onglet ouvert du navigateur afin que la page puisse tracer votre ligne de hauteur et vous la faire réécouter. Il disparaît lorsque vous enregistrez de nouveau, choisissez un autre mot ou quittez la page. La hauteur en direct ne conserve aucun son. Elle mesure votre hauteur pendant que vous parlez et ne garde que les valeurs de la ligne, pour la dernière minute. Le microphone s'éteint lorsque vous appuyez sur Pause, passez à Entraînement ou Écoute, changez d'onglet du navigateur ou quittez la page, ainsi qu'après deux minutes sans voix.
Je débute en chinois. Par où commencer ?
Apprenez d'abord les quatre tons une syllabe à la fois. Le tableau du pinyin fait écouter chaque syllabe dans les quatre tons. Revenez ensuite ici pour vous entraîner sur les paires.
