先生、ありがとう：中国で教師の日を祝う

教師の日は、一年間の教師の勤勉さを認め、感謝する日です。中国では、この祝日は毎年 10 月 XNUMX 日で、教師に贈り物を贈ったり、教師を称える式典を行ったりして、教師の貢献を祝います。

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

教師の日とは何ですか？

中国では伝統的に教育が重要視されているため、教師の日は中国社会が教育者と学問に対して抱く深い尊敬を象徴する特に重要な祝日です。

この祝日の間、多くの中国の学校では、古代の儒教の儀式を彷彿とさせる、教師を称える慣習的な儀式が行われます。教師は、学校管理者、保護者、在校生や卒業生から贈り物を受け取ることもよくあります。教師の中には、この日を休む人もいます。  

中国では、教師の日（教师节、Jiàoshījié）は毎年10月XNUMX日に行われます。

教師の日は国際的な祝日ですか？

しかし、教師の日を祝う国は中国だけではありません。実際、世界中のほぼすべての国が教師の日を何らかの形で祝っています。 国際世界教師の日 または地域バージョン。 

教育者を祝うことは今日では世界的な現象ですが、中国の教師の日は、儒教のルーツと、中国の長く時には激動の歴史の中でこの祝日が受けてきた多くの変化により、独特なものとなっています。 

現在祝われているこの重要な祝日の詳細に入る前に、まずその歴史的変遷を探ってみましょう。

他の多くの国でも教師の日を祝いますが、中国では儒教の影響が続いているため、この祝日は特別な意味を持っています。

古代中国の教師の日

20 世紀末まで正式な祝日として指定されていませんでしたが、中国の教師の日には長く興味深い歴史があります。

現代の祝日に似た最も古い祝祭は、2,000年以上前に、非公式ではあるが、 漢王朝（紀元前202年 - 紀元220年）当時、教師の日のお祝いは一般的に旧暦の27月XNUMX日に行われ、この日は中国で最も影響力のある教育者であり哲学者である孔子の誕生日であると広く信じられていました。

中国最初の教師、孔子

孔子（紀元前551-479年）は、中国語では孔子（Kǒngzǐ）として知られ、 春と秋の期間 （紀元前770-481年）現在の山東省。彼の両親は農民でも貴族でもなく、士（shì）と呼ばれる庶民の中流階級に属していました。 

この時期、正式な教育は一般的にエリート家庭の子供にのみ提供され、6つの芸術 (六艺 liùyì)、すなわち、礼仪 lǐyí、音楽 (音乐 yīnyuè)、弓術 (射箭 shèjiàn)、戦車操縦 (驾車 jiàchē)、読み書き (识字 shìzì)、数学 (计算 jìsuàn) のカリキュラムで構成されていました。

孔子の教育に関する考えは古代から中国社会に大きな影響を与えてきました。

孔子は、労働や政府の様々な役職を昇進した後、すぐに有能な教育者、そして正義のアドバイザーとしての評判を得ました。故郷の魯国で刑部大臣を務めたほか、孔子は、武術を中心とした私立の学校を設立して、人々を教育することに生涯を捧げました。 儒教の思想 あらゆる社会階級の学生が参加できるものでした。 

孔子は個人レベルと集団レベルでの教育の重要性を信じ、効果的な社会の構築は個人による知識の蓄積に依存すると教えました。 

「私は学ぶことに飽きることはなく、学んだことを他の人に教えることにも飽きることはなかった」と孔子は著書の中で述べています。 論語に含まれる教義は 論語孔子が唱え、弟子たちが定着させた教えも 四書五経 （四書五経Sìshū Wǔjīng）は、今後何世紀にもわたって中国の教育に対する姿勢の基盤となるでしょう。

孔子は、教育は効率的な社会の構築において重要な要素であると教えました。

古代中国における教師の地位

孔子はしばしばすべての教育者の父と呼ばれ、教育の重要性を強調したため、古代中国では教師も一般的に高く評価されていました。 

古代中国では、古典の総合的な学習は、 科挙 科举考試 kējǔkǎoshì は、合格した男性受験者に切望される官僚職を保証する厳しい試験でした。そのため、多くの家庭が試験の準備を手伝ってくれる家庭教師を雇おうとしました。

受験予定者の親は特定の教師に招待状を送ることが多く、招待を受け入れるか拒否するかは教育者の裁量に委ねられていました。

古代中国では、難しい科挙試験に合格することが、キャリアを成功させる鍵でした。

古代中国では、教師は家族から直接報酬を受け取ることが多く、家族は慣習的な束脩 (shùxiū) の形で授業料を支払っていました。束脩は通常、乾燥肉 (肉干 ròugān) やその他の日用品、または家族の経済力に応じた現金を含む一束で構成されていました。 

教室に入ると、生徒は教師を最大限の敬意をもって扱い、教師の権威に何の疑問も持たず従順に従い受け入れました。この慣習的な生徒と教師の関係は、厳格な教育と厳格な階級制度が調和のとれた社会のために必要な触媒であるという儒教の信念に根ざしています。

古代中国社会では教師は高く評価されていました。

早めの教師の日のお祝い

教師の日は伝統的に孔子の生涯と貢献を祝う日と結び付けられていたため、この哲学者を記念することは中国の歴史を通じて重要な祝日の習慣であり続けました。 

皇帝や役人たちは、孔子廟（こうしみょう）として知られる地方の孔子廟を訪れてこの祝日を祝った。今日中国全土で何千もの孔子廟が一般に公開されているこれらの古代の孔子廟には、聖人やその弟子たちに関する文学コレクションや文化遺物が収蔵されていることが多い。 

ノーザンダイバー社の 唐王朝 （618-907年）に 清朝 （1644年 - 1912年）孔子の祝日を記念して全国の省都で正式な孔子記念式典が開催され、選ばれた教師たちに中央政府から多額のボーナスが支給された。 

寺院への参拝や儀式を通じて孔子に敬意を表すことに加え、宮廷の教育者たちは豪華な宴会も催され、全国の教師たちは束脩 (shùxiū) という形で追加の報酬を受け取ることも多かった。

孔子は非常に重要な人物であったため、彼を称えて多くの古代寺院が建てられました。

現代中国における教師の地位の変化

中国社会の多くの要素と同様に、1911 年に中国最後の王朝である清朝が崩壊した後の国の政治的変革の結果として、XNUMX 世紀を通じて教育に大きな変化が起こりました。

共産主義時代の教育の変化

血なまぐさい内戦の後、共産主義指導者の毛沢東は1949年に中華人民共和国の樹立を宣言した。この国の新たな社会主義体制を強化するために、階級階層が再構成された。

国民は職業や家庭環境に基づいて、階級の敵か労働者階級の名誉ある一員かに分類された。かつて財産や富を所有していた者は敵として扱われたが、農民は「良い」階級環境ゆえに力を与えられた。

教師はどちらの分類にも属さず、その中間に位置し、他の学者、作家、芸術家とともに再教育を必要とする知識人として分類されました。この知識階級がいわゆるブルジョア階級の出身から脱却するために、教師は社会主義イデオロギーの厳格な支持者になる必要がありました。

中華人民共和国の建国後、教師と生徒は党の方針を厳格に遵守することが求められた。

「我々の教育政策は、教育を受けるすべての人が道徳的、知的、身体的に成長し、教養のある社会主義的精神を持った労働者になれるようにしなければならない」と毛沢東主席は1957年の論文『人民内部の矛盾を正しく処理することについて』で述べた。

社会主義教育と社会主義理論の普及者としての教師の役割に重点が置かれた結果、毛沢東主義のイデオロギーが国家カリキュラムに完全に統合され、学校教育と党の宣伝の境界が消滅した。 

帝国時代、教育、尊敬、階級制度といった儒教の価値観が教室を支配していました。しかし中華人民共和国の建国後、共産主義指導者たちはこれらの伝統的な価値観を一時期否定しました。生徒は、政治活動に熱心でないとみなされた教師に対して、抵抗、拒絶、そして極端な場合には暴力を振るうことさえ奨励されました。

20 世紀半ば、中国の学生は共産党を積極的に支持するよう奨励されました。

田舎へ

1960年代後半から1970年代前半の文化大革命の間、多くの都市の若者が学校から退学させられ、農民による再教育を受けるために田舎に送られた。この運動は「上山下乡运動（Shàngshān-xiàxiāng Yùndòng）」または「上山下乡运動（Shàngshān-xiàxiāng Yùndòng）」と呼ばれていた。 田舎へ行こう運動.

この運動が続く中、学力に基づく大学入学試験は中止され、学校は階級的背景、政治的態度、政党への忠誠心に基づいて生徒を選抜し始めた。 

一部の歴史家は、このような変化により、この時期の中国における教育の質と教師の地位が低下したと主張している。

1960 年代後半には、多くの都市の若者が農民から実践的な技術を学ぶために田舎へ派遣されました。

改革開放期における教育の見直し

1976年に文化大革命が終結した後、新たに実施された経済改革は 改革開放 (Gǎigé Kāifàng) 教師の社会的地位を再び向上させるために努力した。教師は再教育を必要とする知識人として疎外されることがなくなり、労働者階級の一員として統合されることになった。 

1980年代以降、政府は教師の住宅環境、給与、福利厚生全般を改善するためのキャンペーンを実施してきた。

1977 年に国立の学校および大学の入学試験が復活したことも、教育者を国家の育成者として再位置付けることに役立ちました。従来の教育は、個人および国家の発展を達成するために必要なステップとして再び認識されました。

中国の改革開放期には、学生たちは従来の学校に戻り、教師の地位も向上した。

今日は教師の日を祝う

教育は一般的に 今日の中国における名誉ある職業教師の日が今でも重要な祝日であることは驚くべきことではありません。 

教師の日は中国では祝日ではありませんが、さまざまな形で祝われます。10月XNUMX日には、多くの教師が学校当局からボーナスを受け取ったり、数時間の休暇を取ったりします。また、生徒や家族が先生にカード​​やプレゼントを贈ったり、場合によっては紅包 (hóngbāo; 赤い封筒 現金でいっぱいです。 

卒業生も伝統的に母校に戻り、 大好きな恩師にプレゼントを贈る 休日を記念するため。  

教育者を称える伝統的な儒教式の儀式は、今でも一部の学校や施設で行われています。北京の孔子廟で行われる伝統的な教師の日の儀式のビデオをご覧ください。

中国で教える喜び

教師の日以外にも、中国では教師が年間を通じて生徒からよく扱われていることは注目に値する。全国の学校では、生徒は質問に答えるときには立ち上がったり、教師が教室に入るときには拍手をしたり、教師と話すときにはお辞儀をしたりするのが一般的だ。 

多くの西洋諸国とは異なり、中国の教師は一般的にキャンパス内での無料の食事や学校補助付きの住宅などの特典を享受しています。 中国の英語教師、多くの場合、航空券の払い戻し、無料の家具付きアパートメントなど、さらに多くの特典が受けられます。 

現代中国における教師の扱いは、帝国時代に存在した学問に対する古来からの尊敬を彷彿とさせます。教師の日は、中国で教育者が祝われ、尊敬される重要な方法の 1 つです。

現代中国社会では教師は非常に尊敬されています。

教師の日を祝おう CLI

At CLI私たちは教師がいかに重要であるかを認識しています。だからこそ、10 月 XNUMX 日だけでなく、毎日教師を称えることを目指しています。桂林で私たちと一緒に中国語を上達させ、中国で最も才能のある教師たちと一緒に教師の日を祝いましょう。 

また、 チーム紹介 オンラインで中国語と文化を学び続ける 世界のどこでも. 

今年の教師の日には、どこにいても、あなたの周りの教育者たちの働きすべてに感謝することを忘れないでください。老师们，辛苦了 (Lǎoshīmen, xīnkǔle​​; 先生方、お疲れ様です)!

教師は教師の日だけでなく、毎日祝福されるに値します。

教師の日の語彙

アニアス・スタンボリス・ダゴスティーノ

アニアスは中国と台湾で 7 年以上暮らし、学び、働いてきました。この間、彼女は中国文化と現代中国社会に関する専門知識を培ってきました。アニアスはバード大学で東アジア研究と中国語の学士号を取得しています。現在は台湾に住んでおり、中国語が堪能です。