中国经济特区：经济奇迹的动力源泉

过去40年，中国取得了前所未有的经济成就。中国经济特区的设立是中国数十年经济繁荣发展的重要因素——了解经济特区的运作方式，为我们提供了一个绝佳的窗口。 现代中国文化 和社会。

了解经济特区的设立如何将中国转变为经济强国，以及其成功如何促使世界各地效仿经济特区模式。如果您对这个话题感兴趣， 在中国学中文了解这段历史将为你的学习提供宝贵的现实世界背景。

01 历史

Economists (经济学家 jīngjìxuéjiā) throughout the world have marveled at modern China's impressive economic growth. China's economic might is especially noteworthy considering the mess that the country's economy was in as recently as the 1960s.

什么是中国经济特区？

经济特区（SEZ）是中国指定的区域，在这些区域内，市场导向的经济政策首次在国家监管下进行试验。

Among the many economic reforms introduced during this period was the establishment of Chinese Special Economic Zones (经济特区 jīngjìtèqū). These are unique areas in which business and trade laws differ from those found in the rest of the country.

“改革开放”如何为经济特区创造条件

尽管中国近期的增长有很多促成因素，但人们普遍认为，20世纪70年代末的一系列事件为中国的经济奇迹提供了动力。

之后 1949年中华人民共和国成立, Chairman Mao (毛泽东 Máo Zédōng) led the country to follow a Soviet-style economic model that centered on agricultural collectivization. This system failed to industrialize China and resulted in 25 years of stagnant economic growth. For a broader look at the forces that shaped this era, our overview of 中国历史 提供了有用的背景信息。

Following Mao's death in 1976, the Chinese government decided to break with its Soviet-style economic policies and developed a model known as "reform and opening-up" (改革开放 gǎigé-kāifàng).

Deng Xiaoping (邓小平 Dèng Xiǎopíng), who led China during the 1980s, believed in gradually reforming the economy according to free-market principles combined with only moderate central government control.

This dramatic shift in economic policy was legitimized by the Chinese Communist Party and came to be represented by the phrase, "Socialism with Chinese Characteristics" (中国特色社会主义 Zhōngguó tèsè shèhuìzhǔyì).

这些经济特区，通常被称为经济特区（SEZ），是中国进入全球经济的第一个窗口，并带来了巨大的变化。 中国社会.

02 中国经济特区的特点

Initially, the Chinese government created SEZs along the coast for the purpose of attracting foreign investment (外资 wàizī), boosting exports, and importing science and technology (科技 kējì）产品。

然而，在体验到经济特区模式的成功之后，中国不仅将经济特区扩展到不同的地区，而且还不断完善其功能和目的。

中国最初的经济特区

By the end of 1978, Xi Zhongxun (习仲勋 Xí Zhòngxūn), the father of current Chinese leader Xi Jinping (习近平 Xí Jìnpíng), had been appointed as the Party Secretary of Guangdong Province and tasked with developing the Guangdong economy.

广东长期以来一直难以与邻近的香港蓬勃发展的全球市场竞争，导致大量优秀人才流失到香港。

This was understandable considering the fact that daily wages in Guangdong at the time averaged only 0.70 yuan (元 yuán), about 1/100 of wages in Hong Kong! To learn more about how 中国货币 详情请参阅我们的专门指南。

1979年，习仲勋和其他广东省官员前往北京，向中国最高领导人邓小平阐述广东省迫切需要进行的政策变革，以使其在全球经济中具有竞争力。

邓小平赞同经济解放，但也告知习近平中央政府资源有限。邓小平表示愿意提供优惠政策，以推动广东经济发展。

不久之后，中国首批经济特区在四个城市设立：广东省的深圳、珠海和汕头，福建省的厦门。

新经济特区政策的成功立竿见影。1985年深圳的GDP达到3.9亿元人民币，是1980年的14倍。

经济特区扩张

Building on the success of the early SEZs, in 1984, China incorporated 14 "Open Coastal Cities" (沿海开放城市 Yánhǎi Kāifàng Chéngshì) into the SEZ model.

这些城市实施的经济政策旨在利用其地理位置及其在区域经济中的重要地位来刺激经济增长。

这些城市成为了市场导向改革的试验场，并吸引了国内外的资源。

Throughout the 1980s, the gradual experimentation that took place within the SEZs was described again and again by the use of one of Deng's favorite metaphors: "crossing the river by feeling the stones" (摸着石头过河 mōzhe shítou guò hé).

凭借经济特区扩张每一阶段的成功势头，中央和省级政府在边境城市和重要河流三角洲地区设立新的经济特区，甚至将整个省份划为经济特区。 海南 作为经济特区。

目前，中国有五个地区被划定为经济特区：深圳、珠海、汕头、厦门和海南省。

除此之外，中国目前还拥有21个自由贸易区、32个国家级经济技术开发区和53个新兴高新技术产业开发区。

这些新增区域的政策与原有的经济特区略有不同，因此使用不同的术语来指代它们。

无论如何，得益于经济特区和其他各种新型经济区，全国范围内已形成多层次、多元化的开放和融合沿海地区与河流、边境和内陆地区的模式。这些地区中有很多都位列其中。 中国最佳旅游景点 ！

中国经济特区的关键经济政策

考虑到中国社会主义的历史背景，中国经济特区的治理和管理似乎很独特，但实际上，它们与参与全球经济的其他城市有很多相似之处。

以下是中国经济特区的一些主要政策：

03 两个案例研究

Let's examine the experience of two different cities, Shenzhen and Kashgar (喀什 Kāshí), to better understand the diverse paths that China's SEZs have taken.

深圳

Many people are familiar with the meteoric rise of Shenzhen. In the 1970s, Shenzhen was just a cluster of small villages with less than 60,000 inhabitants near the border between mainland China (大陆 dàlù) and Hong Kong to the south.

自 1979 年成立经济特区以来，深圳人口已增长至 17 万，成为中国人口第三大城市。

深圳经济特区最初的特点是外商投资、制造业和优惠的贸易政策相结合，所有这些都促进了经济繁荣。

如今，深圳拥有充满活力、多元化的经济，并因其众多创新型科技公司而被誉为“东方硅谷”。

喀什

喀什城曾是重要的贸易站和战略要地。 丝绸之路 (丝绸之路 Sīchóuzhī Lù) between China, the Middle East and Europe for over 2,000 years. Kashgar is a city in China's northwestern Xinjiang Province which borders Uzbekistan, Tajikistan and Pakistan.

It has a diverse population and roughly 85% of its residents are Uyghur (维吾尔族 Wéiwú'ěrzú），其中之一 中国的少数民族.

2010年，喀什作为中国第六个经济特区成立。与其他经济特区一样，喀什经济特区旨在充分利用外商投资和国际贸易联系。喀什的主要经济功能之一是作为2013年建成的中巴经济走廊的商业枢纽。

服装在喀什的出口中占很大比例，反映出该地区注重劳动密集型制造业。

喀什经济特区的成功与否仍有待观察。新疆地区的民族紧张局势、中巴经济走廊初期进展不顺以及最近的新冠肺炎疫情都阻碍了经济增长。

它能否跻身中国经济特区成功案例之列，还有待观察。

04 分析中国的经济特区

设立经济特区的目的是刺激经济增长和促进外商投资。政府设立经济特区时，通常认为利大于弊，但有时，这只是看待问题的角度不同而已。

优点

缺点

在桂林学中文，或从线上开始

喜爱中文（CLI）围绕你的目标，提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目，也可以在任何地方从一节免费中文课开始。

了解沉浸式项目 在线学中文

05 世界各地的经济特区

几个世纪以来，自由贸易区一直被用来保障贸易路线上的自由仓储和货物交换。虽然如今大多数人想到经济特区时往往会想到中国的深圳，但现代经济特区并非起源于中国。

事实上，爱尔兰于 1959 年建立了香农自由贸易区，创建了第一个经济特区。

自中国经济特区建立并取得成功以来，随着各国竞相推动经济增长，经济特区在全球范围内的扩张也在不断扩大。

截至 2019 年，已有 147 个国家设立了某种形式的经济特区，全球经济特区的总数接近 5,400 个。

In 2013, China's Belt and Road Initiative (一带一路 Yīdài Yīlù) sought to provide finance and engineering expertise to build infrastructure across Eurasia and Africa, and Chinese-style SEZs have been one key export of this initiative.

06 欢迎来桂林了解更多！

用英语阅读和学习中国的经济、社会和语言固然很好，但用中文学习更有乐趣！我们诚邀您加入。 CLI's 的中文专家教师要么在 桂林 or 在线 提供深入、个性化的中文课程。

CLI 教师们友善、耐心且经验丰富，能够帮助各个级别的学生克服学习中文的挑战。无论您是想巩固现有的中文技能，还是想迈出学习中文的第一步， CLI 正是为您准备的！如果您不知道从哪里开始，我们的 中文学习计划 可以帮助你规划第一年的学习。

对于那些考虑深入研究的人来说， 在中国留学 提供亲身体验本文所描述的经济和文化转型的机会。

常見問題解答

08 有用的经济特区词汇