Wichtige Erkenntnisse
  • Soccer's earliest documented ancestor is cuju (蹴鞠, cùjū), a kicking game described in Chinese texts more than two thousand years ago and used as fitness training for Han Dynasty soldiers.
  • Trotz dieser tiefen Wurzeln hat die chinesische Herren-Nationalmannschaft nur einmal, im Jahr 2002, an der Weltmeisterschaft teilgenommen und dabei kein einziges Tor erzielt.
  • Eine im Februar 2015 gestartete nationale Reforminitiative führte zur Aufnahme von Fußball in die Lehrpläne der Schulen und setzte sich Ziele für zehntausende neue Spielfelder im ganzen Land.
  • Für Sprachlernende ist ein wöchentliches spontanes Spiel eine der natürlichsten Möglichkeiten, Chinesisch zu üben – man entspannt sich, man misst sich mit anderen und man lernt Menschen auf einer ganz anderen Ebene kennen.

Jeder, der eine Sprache lernt, weiß, dass Übung der wichtigste Schlüssel zum Behalten ist. Wenn Sie unterhaltsame und interessante Wege finden, das im Unterricht Gelernte mit Ihrem Leben außerhalb des Unterrichts zu verknüpfen, werden Sie schnell und auf natürliche Weise fließend sprechen.

Für eine wachsende Zahl von Schülern in China gehört zu diesen Methoden ein Ball, eine Pfeife und neunzig Minuten lautes Rufen auf Mandarin.

CLI Schüler, Lehrer und Mitarbeiter spielen ein spontanes Fußballspiel auf den Running Horse Soccer Fields, nur wenige Schritte vom CLI Lernzentrum in Guilin. Die Spielfelder sind überdacht, sodass die Spiele bei jedem Wetter, das ganze Jahr über stattfinden können.
蹴

01 Die altchinesischen Ursprünge des Fußballs

Angesichts des aktuellen Zustands der chinesischen Fußballnationalmannschaft mag es manchen schwerfallen zu glauben, dass die Ursprünge des Sports zweitausend Jahre zurückreichen, zu einer frühen Militärübung der Han-Dynastie namens "Tsu' Chu".

Today that game is usually written in pinyin as cuju (蹴鞠, cùjū) — literally "kick ball." Players aimed a stuffed leather ball at a small net strung between bamboo poles, and unlike modern soccer, the hands were off limits.

Die früheste schriftliche Erwähnung findet sich in einem Text aus der Zeit der Streitenden Reiche, und Militärhandbücher der Han-Dynastie beschreiben eine Wettkampfvariante, die zur Fitness der Kavalleristen diente. Aufgrund dieser dokumentarischen Hinweise, FIFA erkennt Cuju als die früheste Form des Spiels, für die tatsächlich Belege erhalten sind.

Der Sport blieb nicht lange auf die Kaserne beschränkt. Tang-Dynastie Es hatte sich zu einem beliebten Spielfeld und einer beliebten städtischen Unterhaltung entwickelt, mit professionellen Spielern, Frauenmannschaften und einem luftgefüllten Ball, der viel besser flog als sein Vorgänger aus Stoff.

队

02 Warum Chinas Fußballnationalmannschaft Probleme hat

Trotz dieser historischen Verbindung blieben Chinas nationale Fußballambitionen lange unerfüllt. Die Männer-Nationalmannschaft qualifizierte sich genau einmal für die Weltmeisterschaft – im Jahr 2002 – und verließ das Turnier, ohne ein einziges Tor erzielt zu haben.

Die Durststrecke hält seitdem an. China verpasste die Turniere 2018, 2022 und 2026, da es jedes Mal in der asiatischen Qualifikation scheiterte.

Die Diskrepanz zwischen der Größe des Landes und seinen sportlichen Erfolgen ist zu einem nationalen Gesprächsthema geworden, das von den staatlichen Medien bis hin zu den Tischen der Nudelrestaurants um die Ecke diskutiert wird. Sie ist auch der Grund, warum der Sport überhaupt auf der Reformagenda der Regierung gelandet ist.

改

03 Chinas Fußballreformplan: Neue Spielfelder und Fußball an Schulen

Im Februar 2015 setzten Präsident Xi Jinping und Chinas zentrale Reformgruppe die nationale Fußballkrise ganz oben auf ihre Prioritätenliste. Ein umfassender Plan sieht den Bau von über 20,000 neue Fußballfelder und die Aufnahme von Fußball in den nationalen Lehrplan wurde beschlossen und in Kraft gesetzt.

Der nachfolgende Entwicklungsplan präzisierte das Ziel: rund 40,000 bestehende Schulsportplätze sanieren, etwa 20,000 weitere für die öffentliche Nutzung bauen und insgesamt mehr als … erreichen. 70,000 Spielfelder landesweit.

Im Bildungsbereich hat das Bildungsministerium Zehntausende von Schulen zu Fußballspezialschulen erklärt, in denen der Sport fester Bestandteil des Sportunterrichts ist und nicht den Nachmittagskursen überlassen wird.

Die Auswirkungen dieser nationalen Fußballreform sind im ganzen Land spürbar: Die kleinen Kinder legen ihre Schulbücher weg und schnüren ihre Fußballschuhe.

Praxistipp

Fußball ist längst nicht die einzige Sportart, die einen mit Einheimischen ins Gespräch bringt. Frühmorgens sieht man in fast jedem chinesischen Park viele trainierende Menschen. taijiBadminton und Square Dance – allesamt Sportarten, die ohne Druck auskommen und durch viele Wiederholungen das Hörverständnis trainieren.

林

04 Fußball in Guilin: Offene Spiele auf den Running Horse Fields

Unsere Heimatstadt Guilin is no exception. During the afternoons, the Running Horse Soccer Fields (跑马球场), situated neben dem CLI Lernzentrum, sind überfüllt mit jungen Spielern, die unter dem schrillen Pfiff ihres Trainers durch ein Labyrinth aus Hütchen dribbeln.

Nachts sind die Jubelrufe von Familie und Freunden zu hören, wenn die Amateurmannschaften der Stadt in freundschaftlichen Freundschaftsspielen gegeneinander antreten – wobei in der Regel die unterlegene Mannschaft die Kosten für das Spielfeld übernehmen muss.

CLI Studenten und einheimische Spieler bei einem spontanen Fußballspiel auf einem überdachten Platz in Guilin, China
Sonntagnachmittags finden auf den Running Horse Soccer Fields spontane Fußballspiele statt. CLI Schüler, Lehrer und Mitarbeiter zusammen mit lokalen Spielern.

Während sich die Fußballbegeisterung im ganzen Land ausbreitet, CLI freut sich, auf der Welle der Aufregung zu reiten. Jeden Sonntagnachmittag CLI Schüler, Lehrer und Mitarbeiter kommen zusammen, um ein freundschaftliches Schauspiel zu spielen.

Es gibt keine Auswahlverfahren und kein Mindestniveau an Fähigkeiten. Die Teams werden wöchentlich neu zusammengestellt, sodass Schüler an einem Sonntag mit Lehrern und am nächsten gegen sie spielen.

CLI Lehrer und Schüler im Einzelunterricht Chinesisch in Guilin

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Treten Sie unserem Netzwerk bei. Immersionsprogramm in Guilin oder von überall aus mit einem kostenloser Chinesischunterricht .

学

05 Wie Fußballspielen beim Chinesischlernen hilft

„Sport mit Menschen aus einer anderen Kultur zu treiben, ist ein unvergessliches Erlebnis, weil man sich dabei entspannen, im Wettbewerb stehen und seine Mitspieler auf einer anderen Ebene kennenlernen kann.“

Roger Gildersleeve, Teilnehmer des Intensivprogramms Sommer 2015

„Es ist eine unterhaltsame Möglichkeit, Leute außerhalb des Klassenzimmers kennenzulernen und seine Sprachkenntnisse in einer entspannten, realen Umgebung anzuwenden“, sagt Roger Gildersleeve, ein Teilnehmer des Immersionsprogramms im Sommer 2015.

Das hat einen praktischen Grund, warum das so gut funktioniert. Ein Fußballfeld bietet einen kleinen, sich wiederholenden Wortschatz – Pass, Schuss, mein Ball, super – der mit Dingen verbunden ist, die man direkt vor sich sieht.

Diese Kombination aus Kontext und Wiederholung sorgt dafür, dass sich neue Wörter einprägen, und sie ist eine der einfachsten Methoden, um Übe dein Chinesisch ohne ein Lehrbuch aufzuschlagen.

Es mindert auch den Druck. Niemand auf einem Sonntagsspielplatz bewertet deine Tonlage, und ein falsch getimter Satz wiegt viel weniger ins Gewicht als ein falsch getimter Zweikampf.

Studenten die Lerne Chinesisch in China Ich habe festgestellt, dass diese ungeplanten Momente – eine gemeinsam genutzte Wasserflasche in der Halbzeitpause, eine Diskussion über ein Foul – oft mehr lehren als eine gleichwertige Unterrichtsstunde.

词

06 Chinesisches Fußballvokabular für den Platz

Die folgenden Wörter helfen dir bei einem spontanen Spiel, und die meisten davon sind auch nützlich. Alltagsvokabular auf Chinesisch Auch abseits des Spielfelds.

Chinesisch. Pinyin Übersetzungen
足球 zúqiú Fußball
蹴鞠 cùjū Cuju (ein altchinesisches Kickballspiel)
踢足球 tī zúqiú Fußball spielen
球场 qiúchǎng Spielfeld / Sportplatz
比赛 bǐsài Spiel / Wettbewerb
球队 qiúduì Team
队友 duìyǒu Teamkollege
教练 jiàoliàn Trainer
裁判 cáipàn Schiedsrichter
守门员 shǒuményuán Torwart
传球 chuánqiú den Ball abgeben
射门 shèmén auf das Tor schießen
进球 jìnqiú ein Tor erzielen
犯规 fànguī Foul
平局 píngjú Unentschieden
球迷 qiúmí Sportfan
国家队 guójiāduì Nationalmannschaft
世界杯 Shìjièbēi Weltmeisterschaft
中超 Zhōngchāo Chinese Super League
加油 jiāyóu Los geht's! / Komm schon! (Jubel)
球

07 Ins Spiel einsteigen

Chinas Fußballreform ist ein langfristiges Projekt, das von seinen Initiatoren stets in Jahrzehnten und nicht in einzelnen Spielzeiten geplant wurde. Ob die Nationalmannschaft die angestrebten Ziele letztendlich erreichen wird, bleibt abzuwarten.

In der Zwischenzeit können auch wir in Guilin noch die Vorteile nutzen, indem wir uns durch eine chinesische Brille mit einem vertrauten Spiel auseinandersetzen.

Bring deine Fußballschuhe mit. Der Rest des Vokabulars ergibt sich von selbst.