Vocabulaire chinois du coronavirus
L'équipe CLIApprenez le chinois en Chine ou sur Zoom et progressez vers la maîtrise du chinois !
Rejoignez CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin, en ligne ou en présentiel au centre CLI de Guilin, en Chine.
L’impact du nouveau coronavirus (COVID-19) se fait désormais sentir dans le monde entier. La pandémie a envahi l’actualité, paralysé des pays et des économies entiers, causé la mort tragique de milliers de personnes et laissé des milliards de personnes confinées chez elles, à pratiquer la distanciation sociale.
Si vous êtes bloqué(e) chez vous et souhaitez apprendre le vocabulaire essentiel du coronavirus en chinois, profitez-en pour découvrir certains des mots et expressions chinois les plus courants liés au coronavirus.
Vocabulaire général du coronavirus
| Caractère | Pinyin | Anglais |
|---|---|---|
| 新型冠状病毒 | xīnxíng guānzhuàngbìngdú | COVID-19 |
| 疫情 | yìqíng | épidémie |
| 病毒 | bìngdú | virus |
| 恢复 | huīfù | guérir |
| 封城 | fēngchéng | confinement de toute la ville |
| 疑似病例 | yísì bìnglì | cas suspect |
| 确诊病例 | quèzhěn bìnglì | cas confirmé |
| 治愈率 | zhìyùlǜ | taux de guérison |
| 死亡率 | sǐwánglǜ | taux de mortalité |
| 湖北省 | Húběi Shěng | province du Hubei |
| 武汉 | Wǔhàn | Wuhan |
| 症状 | zhèngzhuàng | symptômes |
| 传染 | chuánrǎn | infecter |
| 肺炎 | fèiyán | pneumonie |
| 世界卫生组织 | Shìjiè Wèishēng Zǔzhī | Organisation mondiale de la santé |
| 医院 | yīyuàn | hôpital |
| 医生 | yīshēng | médecin |
| 重症监护室 | zhòngzhèng jiānhùshì | Unité de soins intensifs (USI) |
| 海鲜市场 | hǎixiān shìchǎng | marché de fruits de mer |
| 野味(儿) | yěwèi ('er) | plats à base d’animaux sauvages |
| 取消 | qǔxiāo | annuler |
| 口罩 | kǒuzhào | masque |
| 戴口罩 | dài kǒuzhào | porter un masque |
| 吃药 | chīyào | prendre des médicaments |
| 免洗洗手液 | miǎnxǐ xǐshǒuyè | gel hydroalcoolique |
| 消毒 | xiāodú | désinfecter/stériliser |
| 洗手 | xǐshǒu | se laver les mains |
| 隔离 | gélí | quarantaine |
| 少出门 | shǎo chūmén | sortir moins souvent |
| 护目镜 | hùmùjìng | lunettes de protection |
| 防护服 | fánghùfú | vêtements de protection |
| 手套 | shǒutào | gants |
Les symptômes du coronavirus en chinois
| Caractère | Pinyin | Anglais |
|---|---|---|
| 鼻塞 | bísāi | avoir le nez bouché/se sentir congestionné |
| 生病 | shēngbìng | tomber malade/être malade |
| 喉咙痛 | hóulóng tòng | avoir mal à la gorge |
| 发烧 | fāshāo | avoir de la fièvre |
| 呼吸困难 | hūxī kùnnàn | difficulté à respirer/respiration difficile |
| 咳嗽 | késou | tousser |
| ⼲咳 | gānké | toux sèche |
Expressions chinoises liées au coronavirus
| Caractère | Pinyin | Anglais |
|---|---|---|
| 武汉加油！ | Wǔhàn jiāyóu! | Courage, Wuhan ! |
| 中国加油！ | Zhōngguó jiāyóu! | Courage, la Chine ! |
| 祝你身体健康。 | Zhùnǐ shēntǐ jiànkāng. | Je vous souhaite une bonne santé. |
| 你最近怎么样？ | Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? | Comment allez-vous ces derniers temps ? |
| 你的家人最近还好吗？ | Nǐ de jiārén zuìjìn háihǎo ma? | Votre famille va-t-elle bien ces derniers temps ? |
| 你不舒服吗？ | Nǐ bù shūfu ma? | Vous ne vous sentez pas bien ? |
| 希望你早点好起来。 | Xīwàng nǐ zǎodiǎn hǎoqǐlai. | J’espère que vous irez mieux bientôt. |
| 好好休息。 | Hǎohāo xiūxi. | Reposez-vous bien. |
Le Chinese Language Institute (CLI) est un centre d'études de la langue et de la culture chinoises basé à Guilin, en Chine. Fondé en 2009, le CLI a accueilli plus de 5 000 étudiants venus de plus de 50 pays et affiche une note de 4,95 sur 5,00 sur GoOverseas. L'équipe du CLI réunit des professeurs de chinois, des responsables de programmes et des spécialistes de la Chine titulaires de diplômes supérieurs en études chinoises, en didactique du chinois langue étrangère, en sciences de l'éducation et dans des domaines connexes. Les articles publiés sous la signature « L'équipe CLI » s'appuient sur l'expertise collective de ce groupe, fruit de nombreuses années d'expérience dans la conception et la mise en œuvre de programmes d'immersion en chinois à Guilin et dans toute la Chine.
