- Эффективное изучение китайского языка – это не только... почему вы изучаете — разрабатываете более эффективные стратегии для это Ваше обучение может иметь огромное значение.
- Программы для интервального повторения (SRS), такие как Anki, помогают учащимся повторять словарный запас через тщательно рассчитанные интервалы и лучше запоминать информацию в долгосрочной перспективе.
- Метод таймбоксинга разбивает сложные учебные задачи на короткие, выполнимые сессии, что облегчает концентрацию внимания и формирование устойчивых учебных привычек.
- Прикладные средства и мнемонические приемы могут облегчить запоминание китайской лексики и иероглифов, а сама память — это навык, который можно развить с помощью практики.
На протяжении всего пути к освоению китайского языка большое внимание уделяется тому, «чему нужно учиться». Олле Линге, основатель... Взлом китайского языкаОн подходит к изучению языка с другой точки зрения: он фокусируется на том, «как учиться».
«Меня редко учили самому важному: как выучить язык».
— Олле Линге
Одно из немногих исключений – сервис и приложение для презентаций CLI Уважайте мудрость, которую Олле накопил и сделал доступной для публики с 2010 года. В этой статье мы рассмотрим три наиболее эффективных метода обучения, которые он подробно обсуждает на Hacking Chinese, и то, как вы можете применить их в своем собственном изучении китайского языка.
01 Не «чему учиться», а «как учиться».
При изучении китайского языка легко сосредоточиться почти исключительно на том, что будет дальше: какой список слов запомнить, какие грамматические правила изучить или какие иероглифы выучить. Но методы, которые вы используете для изучения этого материала, могут быть не менее важны.
Работа Олле Линге в Hacking Chinese в значительной степени посвящена этому вопросу. Вместо того чтобы просто предоставлять больше материалов для изучения китайского языка, он исследует способы, с помощью которых учащиеся могут сделать свое существующее время на обучение более эффективным, устойчивым и результативным.
Три метода особенно полезны: интервальное повторение, таймбоксинг и методы улучшения памяти. Ни один из них не требует полного изменения подхода к обучению. Вместо этого каждый из них предлагает практический способ извлечь больше пользы из времени, которое вы уже тратите на изучение китайского языка.
02 Программное обеспечение для интервального повторения (SRS)
Олле убедительно и просто доказывает эффективность метода интервального повторения. Вот что он говорит о своем опыте работы с программным обеспечением для интервального повторения. Анки:
«На данный момент я выучил >20,000 90 китайских слов, и если бы вы дали мне тест по всем из них, я бы набрал 95–30%. Еще более удивительно то, что я трачу всего около XNUMX минут в день на поддержание словарного запаса».
— Олле Линге
Если вы не знакомы с программами для интервального повторения, рекомендуем ознакомиться с нашим руководством. Что такое Анки?
Интервальное повторение Это метод обучения, при котором ранее изученный материал повторяется с постепенно увеличивающимися интервалами. Идея заключается в том, чтобы возвращаться к информации примерно в тот момент, когда вы начинаете ее забывать, укрепляя долговременное запоминание без лишнего времени, затрачиваемого на повторное повторение уже известного материала.
Это может быть особенно полезно, когда изучение китайскогогде приобретение и сохранение большого словарного запаса, а также тысяч китайских иероглифов, является долгосрочным процессом.
На сайте Hacking Chinese есть несколько статей о SRS. Олле Введение в программное обеспечение для интервального повторения является полезной отправной точкой.
Не пытайтесь втиснуть в свою колоду SRS каждое китайское слово, которое вам попадется. Отдавайте приоритет полезной лексике, которую вы действительно хотите запомнить и регулярно встречать в процессе обучения.
03 Таймбоксинг
Таймбоксинг — это просто установление ограниченного количества времени для сосредоточения на одной задаче. Олле утверждает, что «таймбоксинг лучше всего работает для задач, которые выполняются непрерывно». Он предлагает ориентироваться на продолжительность от 10 до 15 минут и подчеркивает важность выбора задачи, в выполнении которой вы уверены.
«Это означает, что вместо того, чтобы говорить, что вы будете повторять словарный запас, используя программу интервального повторения, пока не закончите, вы говорите, что будете усердно работать над повторением символов ровно десять минут».
— Олле Линге
Разница невелика, но важна. «Изучение китайской лексики» — это задание с открытым концом. «Повторение лексики в течение 15 минут» имеет четкое начало и конец.
Олле приводит пример применения техники таймбоксинга, используя АнкиЕсли вы ещё не знакомы с Anki, вы можете... скачать бесплатно.
«Я запускаю Anki и использую встроенные настройки таймбокса. Думаю, что смогу сконцентрироваться в течение пятнадцати минут, и ставлю таймер. Через пятнадцать минут я повторил восемьдесят слов. Потом я радуюсь, что чего-то добился, но не Я не могу просмотреть больше слов прямо сейчас. Вместо этого я трачу десять минут на поиск некоторых символов, которые меня сбивают с толку. Затем я возвращаюсь к Анки.
«Проходит еще пятнадцать минут и восемьдесят слов. Я делаю перерыв, завариваю чай, смотрю некоторое время в окно. Потом делаю еще пятнадцать минут. Потом, видя, что я уже изрядно наговорил, я решил поиграть в Starcraft. В общей сложности я написал около 200 слов, чувствуя себя счастливым и удовлетворенным на каждом этапе пути».
— Олле Линге
Преимущество такого подхода заключается как в психологическом, так и в практическом аспекте. Цель, подобная «свободно говорить по-китайски», может казаться недостижимой. Начать гораздо проще с целенаправленного 10-15-минутного занятия.
«Если не разбить главную цель, такую как изучение китайского языка, на несколько более мелких частей, она будет казаться непосильной, но если вы разобьете ее на небольшие кусочки, это внезапно перестанет выглядеть таким уж страшным».
— Олле Линге
Попробуйте установить таймер на 10–15 минут и поставьте перед собой одну четко определенную задачу по изучению китайского языка. Вы также можете прочитать полную статью Олле на [ссылка на статью]. таймбоксинг китайский.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
Примените эффективные стратегии обучения на практике с помощью персонализированных уроков китайского языка, разработанных с учетом ваших целей. Присоединяйтесь! CLI's Программа погружения в изучать китайский в Китаеили начать с любого места с бесплатный урок китайского языка .
04 Вспомогательные средства для запоминания и мнемонические приемы
Правильное использование мнемонических приемов и вспомогательных средств для запоминания может значительно улучшить вашу способность запоминать новую информацию. Для изучающих китайский язык они могут быть особенно полезны при попытке связать незнакомые иероглифы, произношения, тоны и значения.
На сайте Hacking Chinese есть несколько полезных статей, в которых рассматриваются различные подходы, в том числе: Запоминание — это навык, которому можно научиться. и Вспомогательные средства для запоминания и мнемонические приемы для повышения эффективности обучения.
«Самая распространенная ошибка, которую люди допускают, когда дело касается памяти, — это относиться к ней как к чему-то неизменному; либо вы рождаетесь с блестящей памятью, либо нет».
— Олле Линге
Здесь важно понимать, что память — это не просто то, что либо есть, либо нет. Методы организации, сопоставления и визуализации информации можно освоить и улучшить.
В качестве иллюстрации Олле приводит историю Джошуа Фоера, автора... Лунная прогулка с Эйнштейном, корреспондент New York Times и Динамик TED.
При обучении Китайские иероглифыНапример, запоминающаяся визуальная история может помочь связать составляющие персонажа с его смыслом. Чем страннее или ярче ассоциация, тем легче будет её вспомнить позже.
Если китайское слово или иероглиф никак не запоминаются, не стоит просто повторять его снова и снова. Попробуйте создать визуальный образ, историю, звуковую ассоциацию или другой мнемонический прием, который даст вашему мозгу дополнительный путь к этой информации.
05 Сочетание этих методов
Эти три метода особенно хорошо работают в сочетании. Вы можете использовать Anki для планирования повторения словарного запаса, ограничивать эти повторения 15-минутными сессиями и создавать мнемонические приемы для слов или символов, которые вам постоянно трудно запомнить.
Что еще более важно, они побуждают вас осознанно подходить к процессу обучения. Изучение китайского языка требует времени, и нет единой методики, которая бы полностью исключила необходимость постоянной практики. Однако более эффективные стратегии обучения могут помочь сделать эту практику более результативной и устойчивой.
Они также наиболее эффективны в сочетании с полноценным погружением в язык. Прослушивание носителей языка, чтение материалов соответствующего уровня, беседы и получение обратной связи от преподавателя — все это придает изучаемой лексике и грамматике реальный контекст.
06 Продолжайте учиться с CLI
Мы надеемся, что вы примените эти методы в своем собственном процессе изучения китайского языка. Будь то интервальное повторение для расширения словарного запаса, таймбоксинг для облегчения начала обучения или мнемонические приемы для освоения сложных иероглифов, небольшие улучшения в вашем методе обучения могут со временем привести к значительным результатам.
Для более структурированной поддержки вы можете учить китайский онлайн с CLIили ознакомьтесь с командой преподавателей китайского языка или посетите наш сайт. Программа китайского погружения в Гуйлине.
Вы также можете продолжить знакомство с творчеством Олле на сайте [ссылка]. Взлом китайского языка.
下次见！