Сложно ли учить китайский? Что меня ждёт в Китае, если я пока не говорю по-китайски? Какова на вкус настоящая китайская еда?
Если вы интересуетесь Китаем, у вас наверняка много подобных вопросов. Лучшие ответы дают настоящие истории студентов, преподавателей и учёных, которые сделали решающий шаг и отправились в Китай. Чтобы помочь вам лучше понять жизнь в Поднебесной, CLI запускает серию статей CLI Perspectives, где участники сообщества CLI делятся интересными историями.
Огромное спасибо Хайди Фаулер за самую первую историю для рубрики CLI Perspectives!
Приключение в Китае: избегайте жёстких сидений
Автор: Хайди Фаулер
Я приехала в Китай исключительно за приключениями. Знаете, жить мечтой, увидеть мир. Но я, как 22-летняя студентка, нуждалась в предлоге для этого приключения. И в качестве предлога я выбрала преподавание английского в Гуйлине.
Я прочитала несколько книг о Китае, попробовала китайскую кухню и накопила деньжат на эту небольшую поездку (да, и ещё взяла с собой снаряжение для сноуборда). И вот наконец пришло время сесть в самолёт и лететь на другой конец света. Я и мои безумные идеи отправились в Китай.
Я приехала за несколько недель до начала занятий, чтобы немного освоиться, и, ого, как много всего нужно было впитать! Это было невероятно: я словно высадилась на новой планете. Я влюбилась. Место, где почти нет английского (кроме многочисленных «Hello»), покорило моё сердце. Это было именно то приключение, о котором я просила.
Начались занятия, а вместе с ними и новый образ жизни, полный ответственности. Ранние утренние уроки были не по мне, но дети всегда радовали. Двенадцати- и тринадцатилетние — кто бы мог подумать, что с ними будет так весело? Я учила их немного английскому, они смешили меня, и преподавать в Китае оказалось именно тем, что нужно.
Но не будем забывать, зачем я на самом деле приехала в Китай: ради приключений! Нужно было найти применение сноуборду, который я с таким трудом сюда дотащила. Поэтому в середине семестра я начала планировать своё грандиозное «путешествие по Китаю». Решила не усложнять. Я спросила себя: «Что обязательно нужно увидеть в Китае?» И сама себе ответила: «Конечно, Великую китайскую стену!» В Пекине можно найти много занятий, да ещё и снег есть!
Я осмотрела город, познакомилась с классными людьми, немного погуляла на вечеринках и сфотографировалась у достопримечательностей (мы, туристы, так и делаем). Всё удалось на славу, и я каталась на сноуборде — в Китае!
Я поняла, что моё большое путешествие подходит к концу, как раз когда начинался китайский Праздник весны. Но я подумала: куплю билет попозже, ничего страшного. Вы представляете, сколько людей ездит по Китаю во время Праздника весны? Я тоже не представляю, потому что мой мозг не вмещает такие числа. Излишне говорить, что достать билет на поезд оказалось непросто. В итоге кто-то из друзей нашёл мне билет на «жёсткое сиденье» на три дня позже, чем я хотела уехать. Тогда я подумала: Здорово, жёсткие сиденья дешевле, так что я сэкономлю деньги и смогу подольше остаться в Пекине!
Помните, я говорила, что преподавала в Китае, а не изучала китайский? Я быстро поняла: умение преподавать английский, а не говорить по-китайски, совершенно бесполезно, когда вы 30 часов едете на жёстком сиденье в поезде из Пекина в Гуйлинь. Я села в поезд за 30 минут до отправления, и это хорошо: столько времени у меня ушло на то, чтобы объяснить, что мне нужна помощь: поднять сумку для сноуборда на багажную полку.
Потом я заметила: Боже мой, свободных мест нет, все стоят. Я кое-как протиснулась сквозь толпу, подняв билет и растерянно озираясь. К счастью, проводнику стало жаль иностранку, он взял мой билет и прикрикнул на женщину, чтобы та освободила моё место. Я просто изобразила своё лучшее выражение «ting bu dong» («не понимаю») и села. Я подумала: всё получилось, пока эта же женщина не решила, что ей нужно опираться на меня все оставшиеся 29 часов 59 минут пути. Так что я перестала замечать локоть в плече и решила изучить, что взяла с собой в дорогу: книгу, «Сникерс» и яблочный сок, ура-ура. Мне не терпелось дочитать эту книгу. И я дочитала… в первый же час поездки. Делать больше было нечего, и я съела всё, что взяла с собой. Осталось 27 часов…
Я рано поняла, что, купив дешёвый билет, я купила именно самый дешёвый. Сэкономили больше меня только те, кто стоял в проходах. С дешёвым билетом ты сидишь в последнем вагоне, и пока тележка с едой доедет до тебя, остаётся только то, что никто не захотел есть. Так что я не ела: после того «Сникерса» с меня было хватит.
Но мужчина, сидевший рядом, уплетал целую жареную утку, и пахла она потрясающе. Так что я немного поглядывала на неё. Я не думала, что он предложит мне кусочек, и уж тем более не думала, что я правда буду есть её вместе с ним. Чего только не сделаешь в Китае. Это была самая вкусная утка из всех, что я ела в поезде. Мы мгновенно подружились. Конечно, мы не понимали ни слова из того, что говорили друг другу, но это нам не мешало болтать.
Никогда не думала, что буду так рада выйти под дождь в Гуйлине без зонта и с сумкой для сноуборда. Я радовалась возвращению не только потому, что выбралась из этой тесной коробки, и не только потому, что эта остановка наконец была моей (в отличие от 1500 других, на которых набивалось ещё больше людей), но и потому, что я ела утку в поезде и успешно проехала 30 часов на жёстком сиденье в Китае. Я чувствовала себя мастером путешествий. Мне было по плечу всё. Потом я пошла в свою уютную квартиру CLI с американским туалетом и кондиционером и наконец отключилась.