На этой неделе вклад Университета Северной Флориды в CLI Perspectives снова продолжается. Мишель Пирсон, Трей Брукс и Патрисия Уиллис делятся своим опытом и мыслями о жизни иностранного меньшинства в Китае. От настойчивых просьб сфотографироваться до безвозмездной помощи прохожих, они пишут о хороших, плохих и уродливых жизни иностранца в Китае.

Плюсы и минусы жизни меньшинства

Мишель Пирсон, CLI Ознакомительная поездка студент

Michelle
Мишель в саду Юй в Шанхае

Быть в меньшинстве определенно было для меня огромным изменением. Имея светлую кожу и явные западные характеристики (хотя некоторые из моих студентов по какой-то неизвестной причине думали, что я китаец), я выделился в Китае, где доминировали ханьцы. Здесь, в плавильном котле, которым являются Соединенные Штаты, представлены все этнические группы и культуры – возможно, не в равной степени, но все же присутствующие в нашем мультикультурном ландшафте. Таким образом, опыт, который я получил в Китае, касающийся моей кажущейся «белизны», в конечном итоге уникален для этой, в целом, одной этнической страны. Когда я впервые вышел из самолета, следовавшего из Ньюарка в Пекин, сразу же начался культурный шок. Аэропорт был заполнен тысячами людей одной национальности, которые останавливались и смотрели на нас с напряженным любопытством. Пока поездка продолжалась, люди просили сфотографироваться с нами, как будто мы знаменитости. Каждый раз, когда мы пытались сделать групповое фото, люди просто начинали нас фотографировать, и не несколько человек, а огромное количество.

Мишель Пирсон
Дружелюбие местных жителей позволило Микеле быстро улучшить свои знания китайского языка.

Был момент, когда это начало меня расстраивать: когда мы были в Гуйлине, один из друзей моего студента фотографировал нас каждые пять секунд. Я уверен, что где-то в Интернете есть сотни фотографий, на которых я хлебаю mí fěn (местное блюдо из лапши Гуйлиня) и чуть не упал в автобус. Я не мог никуда пойти без взглядов, иногда смеха и фотографий, которые мешали мне заниматься некоторыми видами деятельности, например, просто наблюдать за людьми в парке. В целом мой опыт пребывания в меньшинстве в Китае был положительным, чего обычно не бывает, когда речь идет о маргинальном населении. Было бы интересно больше узнать о китайских меньшинствах, таких как люди хуэй, и понять их повседневную жизнь в Китае, где доминируют ханьцы, по сравнению с моим опытом. Вероятно, существует много различий между западными этническими группами и настоящими китайскими меньшинствами, особенно в одержимом Западом Китае.

Мой дом вдали от дома

Трей Брукс, CLI Ознакомительная поездка студент

тройка
Трею не только нравилось общаться с местными жителями, но и открывать для себя красивые пейзажи Китая.

Одна из самых замечательных особенностей моего пребывания в Китае — это люди. Большинство людей приветствуют вас с улыбкой и кажутся искренне счастливыми, что вы здесь. Люди стараются изо всех сил быть дружелюбными и вежливыми с вами; то, что редко случается в США. Я оказывался в нескольких ситуациях, когда, если бы я был местным, а не иностранцем, я был бы расстроен и зол на себя. Я никогда не чувствовал, что кто-то проявляет нетерпение или расстраивается из-за того, что я что-то не знаю в определенной ситуации. Доброта людей была поистине потрясающей и сделала мой опыт незабываемым.

Студенты
Трей и одноклассники тренируются говорить по-китайски с друзьями

Мой месяц, проведенный в Китае, был, пожалуй, лучшим месяцем в моей жизни. Эта поездка изменила меня во многом. Я узнал много нового о себе и о стране, в которую теперь влюбился. Время, проведенное в Китае, открыло мне глаза на совершенно новый и удивительный мир, в который мне не терпится вернуться. Здесь так много нужно сделать и так многому научиться, что вы могли бы провести всю жизнь в Китае и так и не поцарапать поверхность. Одного месяца в Китае было недостаточно. Все, что мне потребовалось, это выйти из самолета в США, чтобы я пропустил Китай. Они предупредили нас, что мы можем затосковать по дому и почувствовать меланхолию после того, как приедем в Китай, но со мной этого никогда не случалось. Теперь, когда я вернулся в США, я чувствую себя только больным и меланхоличным. Я чувствую себя так, словно покинул дом.

Новая перспектива

Патрисия Уиллис, CLI Ознакомительная поездка студенты

Триш справа
Патрисия (справа) и подруга позируют в парке возле пруда.

Мне нравится, что нам поставили вопрос о том, чтобы быть иностранным меньшинством в Китае. Какой совершенно новый опыт для меня, когда на меня смотрели как на постороннего. За мной никогда в жизни не следили в общественном магазине, но никому в Китае не показалось странным следовать за нами. С другой стороны, некоторые люди были рады нас видеть, они хотели попрактиковаться с нами в английском, помочь нам ориентироваться в автобусах или сфотографироваться! Как ни странно, я старался быть с ними терпеливым. Китай — такая огромная страна, и у людей, похоже, нет возможности путешествовать и знакомиться с другими культурами, как мы в США. Кажется, что нашему «плавильному котлу» действительно удалось познакомить американцев с другими культурами без необходимости путешествовать.

Сиань
Патрисия и ее одноклассники из Терракотовых воинов Сианя

Всякий раз, когда владелец магазина был немного расстроен, я старался подать хороший пример Америке, улыбаясь и давая понять, что пытаюсь говорить с ними по-китайски и понять, как работают их магазины и сообщество. Как бы тяжело мне ни было общаться, мне очень нравилась возможность общения с людьми. Это было захватывающе и сложно, но мне пришлось преодолеть это. На самом деле для меня было шоком вернуться в США и легко общаться с людьми. Мне пришлось быть более осторожным в том, что я говорю публично, зная, что другие могут меня понять. Я также начал чаще практиковать тонизирование людей, чтобы мне не приходилось слушать бессмысленные разговоры тщеславных американцев только потому, что я могу понять, что они говорят.

Being a minority was definitely a huge change for me. Having light skin and obvious western characteristics (although some of my students thought I was Chinese for some unknown reason), I stuck out in the Han dominated China. Here in the melting pot that is the United States, all ethnicities and cultures are represented—maybe not equally, but still present within our multicultural landscape. So the experiences I had in China, concerning my apparent ‘whiteness’, is ultimately unique to this generally one ethnicity country. When I initially stepped off the plane from Newark to Beijing, culture-shock set in immediately. The airport was filled with thousands of people, of the same ethnicity, stopping and staring at us with intense curiosity. While the trip progressed, people would ask to take photos with us like we were celebrities. Every time we would try and take a group photo, people would just start taking photos of us and not just a few people, but an overwhelming amount. There was a time when this started to become frustrating—when we were in Guilin one of my student’s friends kept taking photos of us every five seconds. I’m sure there are hundreds of photos online somewhere of me slurping up mí fěn (a local Guilin noodle dish) and almost falling on the bus. I could not go anywhere without stares, sometimes laughter, and photos which hindered me from some activities such as just simply people watching discretely in a park. Overall, my experience of being a minority in China was positive, which is not usually the case when it comes to being a marginal population. It would be interesting to study more on Chinese minorities such as the Hui people and understand their day to day lives in the Han dominated China compared to my experience. There are probably a lot of differences between western ethnicities and actual Chinese minorities, especially in western obsessed China.