На этой неделе продолжается серия материалов Университета Северной Флориды для рубрики CLI Perspectives. Мишель Пирсон, Трей Брукс и Патрисия Уиллис делятся своим опытом и размышлениями о жизни иностранца-меньшинства в Китае. От бесконечных просьб сфотографироваться до бескорыстной помощи прохожих — они рассказывают о хорошем, плохом и неприглядном в жизни иностранца в Китае.
Взлёты и падения жизни в роли меньшинства
Автор: Мишель Пирсон, студентка учебного тура CLI
Оказаться в меньшинстве для меня определённо стало огромной переменой. Со светлой кожей и явно западной внешностью (хотя некоторые из моих учеников почему-то принимали меня за китаянку) я выделялась в Китае, где преобладают ханьцы. У нас в США, в этом «плавильном котле», представлены все этносы и культуры — возможно, не в равной мере, но они присутствуют в нашем многокультурном обществе. Так что мой опыт в Китае, связанный с моей очевидной «белизной», по сути уникален для страны, которая в целом моноэтнична. Когда я впервые вышла из самолёта, прилетевшего из Ньюарка в Пекин, культурный шок наступил сразу. Аэропорт был полон тысяч людей одной этнической принадлежности, которые останавливались и смотрели на нас с острым любопытством. По ходу поездки люди просили сфотографироваться с нами, словно мы знаменитости. Стоило нам попробовать сделать общее фото, как люди начинали снимать нас — и не пара человек, а огромная толпа.
Бывали моменты, когда это начинало раздражать: в Гуйлине друг одного из моих учеников снимал нас каждые пять секунд. Уверена, где-то в интернете есть сотни фотографий, на которых я с шумом втягиваю mí fěn (местное гуйлиньское блюдо с лапшой) и чуть не падаю в автобусе. Я не могла никуда пойти без взглядов, иногда смеха и фотографий, которые мешали мне заниматься некоторыми делами, например просто незаметно наблюдать за людьми в парке. В целом мой опыт жизни в роли меньшинства в Китае был положительным, а это бывает не всегда, когда речь о людях в маргинальном положении. Было бы интересно подробнее изучить национальные меньшинства Китая, например хуэйцев, и узнать об их повседневной жизни в Китае, где доминируют ханьцы, в сравнении с моим опытом. Скорее всего, между западными этносами и настоящими китайскими меньшинствами много различий, особенно в Китае, одержимом всем западным.
Мой второй дом
Автор: Трей Брукс, студент учебного тура CLI
Одним из лучших впечатлений от Китая были люди. Большинство встречает вас с улыбкой и, кажется, искренне радо, что вы здесь. Люди стараются изо всех сил быть с вами дружелюбными и учтивыми — в США такое случается редко. Бывало, что я оказывался в ситуациях, где на месте местного жителя, а не иностранца, я бы сам на себя злился и раздражался. Но я ни разу не почувствовал, что кто-то нетерпелив или сердится на меня за то, что я чего-то не знаю в той или иной ситуации. Доброта людей по-настоящему поражала и сделала мою поездку незабываемой.
Месяц, проведённый в Китае, был без преувеличения лучшим месяцем в моей жизни. Эта поездка изменила меня во многих отношениях. Я многое узнала о себе и о стране, в которую теперь по-настоящему влюблена. Время в Китае открыло мне глаза на новый удивительный мир, в который мне не терпится вернуться. Здесь столько всего можно делать и столькому учиться, что можно прожить в Китае всю жизнь и всё равно лишь слегка коснуться поверхности. Одного месяца в Китае было совершенно недостаточно. Мне достаточно было сойти с самолёта в США, чтобы начать скучать по Китаю. Нас предупреждали, что после приезда в Китай мы можем затосковать по дому и немного загрустить, но со мной этого не случилось. Тоска и грусть накрыли меня только сейчас, когда я вернулась в США. Такое чувство, будто я оставила дом позади.
Новый взгляд
Автор: Патрисия Уиллис, студентка учебного тура CLI
Мне нравится, что перед нами поставили вопрос о том, каково это — быть иностранным меньшинством в Китае. Для меня это был совершенно новый опыт: меня воспринимали как чужачку. За всю жизнь за мной ни разу не ходили по пятам в магазине, а в Китае никто, похоже, не находил странным ходить за нами следом. С другой стороны, некоторые люди были в восторге от встречи с нами: они хотели попрактиковать с нами английский, помочь разобраться с автобусами или сфотографировать нас! Как бы странно это ни выглядело, я старалась относиться к ним терпеливо. Китай — огромная страна, и у людей, кажется, нет таких возможностей путешествовать и знакомиться с другими культурами, как у нас в США. Похоже, наша страна-«плавильный котёл» действительно добилась того, что американцы знакомятся с другими культурами, даже не выезжая за границу.
Всякий раз, когда хозяин магазина бывал слегка раздражён, я старалась подать хороший пример от лица Америки: улыбалась и давала понять, что пытаюсь говорить с ним по-китайски и понять, как устроены их магазины и жизнь местной общины. Как бы трудно ни было общаться, мне по-настоящему нравилось это испытание. Это было и увлекательно, и непросто, но это нужно было преодолеть. Вернувшись в США, я была в шоке от того, как легко здесь общаться с людьми. Теперь мне приходится быть осторожнее с тем, что я говорю на людях, ведь окружающие меня понимают. Ещё я стала чаще «отключать слух», чтобы не слушать пустые разговоры тщеславных американцев только потому, что я понимаю, о чём они говорят.