CLI Перспективы №20

На этой неделе вклад Университета Северной Флориды в CLI Perspectives снова продолжается. Мишель Пирсон, Трей Брукс и Патрисия Уиллис делятся своим опытом и мыслями о жизни иностранного меньшинства в Китае. От настойчивых просьб сфотографироваться до безвозмездной помощи прохожих, они пишут о хороших, плохих и уродливых жизни иностранца в Китае.

Плюсы и минусы жизни меньшинства

Мишель Пирсон, CLI Ознакомительная поездка студент

Быть в меньшинстве определенно было для меня огромным изменением. Имея светлую кожу и явные западные характеристики (хотя некоторые из моих студентов по какой-то неизвестной причине думали, что я китаец), я выделился в Китае, где доминировали ханьцы. Здесь, в плавильном котле, которым являются Соединенные Штаты, представлены все этнические группы и культуры – возможно, не в равной степени, но все же присутствующие в нашем мультикультурном ландшафте. Таким образом, опыт, который я получил в Китае, касающийся моей кажущейся «белизны», в конечном итоге уникален для этой, в целом, одной этнической страны. Когда я впервые вышел из самолета, следовавшего из Ньюарка в Пекин, сразу же начался культурный шок. Аэропорт был заполнен тысячами людей одной национальности, которые останавливались и смотрели на нас с напряженным любопытством. Пока поездка продолжалась, люди просили сфотографироваться с нами, как будто мы знаменитости. Каждый раз, когда мы пытались сделать групповое фото, люди просто начинали нас фотографировать, и не несколько человек, а огромное количество.

Был момент, когда это начало меня расстраивать: когда мы были в Гуйлине, один из друзей моего студента фотографировал нас каждые пять секунд. Я уверен, что где-то в Интернете есть сотни фотографий, на которых я хлебаю мой фен (местное блюдо из лапши Гуйлиня) и чуть не упал в автобус. Я не мог никуда пойти без взглядов, иногда смеха и фотографий, которые мешали мне заниматься некоторыми видами деятельности, например, просто наблюдать за людьми в парке. В целом мой опыт пребывания в меньшинстве в Китае был положительным, чего обычно не бывает, когда речь идет о маргинальном населении. Было бы интересно больше узнать о китайских меньшинствах, таких как люди хуэй, и понять их повседневную жизнь в Китае, где доминируют ханьцы, по сравнению с моим опытом. Вероятно, существует много различий между западными этническими группами и настоящими китайскими меньшинствами, особенно в одержимом Западом Китае.

Мой дом вдали от дома

Трей Брукс, CLI Ознакомительная поездка студент

Одна из самых замечательных особенностей моего пребывания в Китае — это люди. Большинство людей приветствуют вас с улыбкой и кажутся искренне счастливыми, что вы здесь. Люди стараются изо всех сил быть дружелюбными и вежливыми с вами; то, что редко случается в США. Я оказывался в нескольких ситуациях, когда, если бы я был местным, а не иностранцем, я был бы расстроен и зол на себя. Я никогда не чувствовал, что кто-то проявляет нетерпение или расстраивается из-за того, что я что-то не знаю в определенной ситуации. Доброта людей была поистине потрясающей и сделала мой опыт незабываемым.

Мой месяц, проведенный в Китае, был, пожалуй, лучшим месяцем в моей жизни. Эта поездка изменила меня во многом. Я узнал много нового о себе и о стране, в которую теперь влюбился. Время, проведенное в Китае, открыло мне глаза на совершенно новый и удивительный мир, в который мне не терпится вернуться. Здесь так много нужно сделать и так многому научиться, что вы могли бы провести всю жизнь в Китае и так и не поцарапать поверхность. Одного месяца в Китае было недостаточно. Все, что мне потребовалось, это выйти из самолета в США, чтобы я пропустил Китай. Они предупредили нас, что мы можем затосковать по дому и почувствовать меланхолию после того, как приедем в Китай, но со мной этого никогда не случалось. Теперь, когда я вернулся в США, я чувствую себя только больным и меланхоличным. Я чувствую себя так, словно покинул дом.

Новая перспектива

Патрисия Уиллис, CLI Ознакомительная поездка студенты

Мне нравится, что нам поставили вопрос о том, чтобы быть иностранным меньшинством в Китае. Какой совершенно новый опыт для меня, когда на меня смотрели как на постороннего. За мной никогда в жизни не следили в общественном магазине, но никому в Китае не показалось странным следовать за нами. С другой стороны, некоторые люди были рады нас видеть, они хотели попрактиковаться с нами в английском, помочь нам ориентироваться в автобусах или сфотографироваться! Как ни странно, я старался быть с ними терпеливым. Китай — такая огромная страна, и у людей, похоже, нет возможности путешествовать и знакомиться с другими культурами, как мы в США. Кажется, что нашему «плавильному котлу» действительно удалось познакомить американцев с другими культурами без необходимости путешествовать.

Всякий раз, когда владелец магазина был немного расстроен, я старался подать хороший пример Америке, улыбаясь и давая понять, что пытаюсь говорить с ними по-китайски и понять, как работают их магазины и сообщество. Как бы тяжело мне ни было общаться, мне очень нравилась возможность общения с людьми. Это было захватывающе и сложно, но мне пришлось преодолеть это. На самом деле для меня было шоком вернуться в США и легко общаться с людьми. Мне пришлось быть более осторожным в том, что я говорю публично, зная, что другие могут меня понять. Я также начал чаще практиковать тонизирование людей, чтобы мне не приходилось слушать бессмысленные разговоры тщеславных американцев только потому, что я могу понять, что они говорят.

CLI Команду

Институт китайского языка (англ.CLIЦентр изучения китайского языка и культуры расположен в городе Гуйлинь, Китай. Основан в 2009 году. CLI Принимала более 5,000 студентов из более чем 50 стран и имеет рейтинг 4.95 из 5.00 на GoOverseas. CLIВ команду входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю, имеющие ученые степени в области китаеведения, преподавания китайского языка как иностранного, образования и смежных областях. Статьи, опубликованные в The CLI Команда опирается на коллективный опыт этой группы, накопленный за годы работы над разработкой и проведением программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всей стране.