- Жёлтые горы, или Хуаншань (黄山, Huángshān), — горный массив в провинции Аньхой, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это не одна вершина.
- Он славится «четырьмя чудесами»: причудливыми соснами, необычными скальными пиками, морем облаков и горячими источниками; к ним нередко добавляют пятое — эффектный зимний снег.
- Десятки вершин поднимаются выше 1000 м; самая высокая, пик Лотоса, достигает 1864 м.
- Среди самых известных достопримечательностей — Сосна, приветствующая гостей, пик Лотоса и Яркая вершина, которую ценят за рассветы и закаты.
- Большинство туристов добираются до массива через город Хуаншань, затем поднимаются на канатной дороге или пешком по восточной или западной тропе; многие остаются на два-три дня.
Китайские Жёлтые горы, известные также как Хуаншань (黄山, Huángshān), возвышаются на юге провинции Аньхой, примерно в 500 км (300 милях) к юго-западу от Шанхая. Несмотря на название, Хуаншань — это не одна вершина, а обширный горный массив с десятками пиков выше 1000 м (3300 футов), высшая точка которого, пик Лотоса, достигает 1864 м (6115 футов).
Гранитные шпили, искривлённые сосны и бескрайнее море облаков веками вдохновляли китайских поэтов и художников. Этот путеводитель по Жёлтым горам расскажет об их истории, главных чудесах и обо всём, что нужно для запоминающейся поездки.
01 Почему Хуаншань (Жёлтые горы) так знаменит?
Жёлтые горы давно считаются одним из самых красивых пейзажей Китая. Это любимое место, где встречают рассветы и закаты, ходят в походы среди облаков и — как и столетия назад — находят вдохновение поэты, художники и фотографы.
За десятилетия красота гор получила неизменное признание. В 1990 году они были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 2004 году стали Глобальным геопарком ЮНЕСКО, а в 2007 году туристическое ведомство Китая присвоило им статус национальной туристической зоны категории 5A.
На этом награды не закончились. В 2009 году знаменитую Сосну, приветствующую гостей, признали «первой сосной Китая», а в 2018 году горы вошли во Всемирную сеть биосферных резерватов.
02 История Жёлтых гор: откуда взялось название Хуаншань
Вопреки распространённому мнению, горы назвали Жёлтыми не из-за цвета. Первоначально они назывались гора И, или Ишань, а в 747 году н. э. их переименовали в Хуаншань.
Считается, что новое название дано в честь легендарного Жёлтого императора, известного как Хуан-ди. Переименование произошло при династии Тан — в золотой век, когда процветали мифы и поэзия, связанные с этой горой.
Согласно легенде, Жёлтый император некогда жил здесь, готовя эликсиры, которые сделали его бессмертным. Со временем на склонах выросли храмы, и гора стала не только живописным, но и священным местом.
03 Четыре чуда Хуаншаня (и его зимний снег)
Хуаншань известен рядом природных чудес, которые привлекают туристов со всего мира. Ниже — пять самых знаменитых.
Сосна, приветствующая гостей (Yíngkèsōng)
Сосна, приветствующая гостей, известна по всему Китаю своим выразительным силуэтом. Дерево высотой около 10 метров, которому, как считается, более 800 лет, словно протягивает руку в приветствии — отсюда и название.
Необычная форма делает её одним из самых фотографируемых деревьев страны и достойным символом китайского гостеприимства.
Причудливые скальные пики: пик Лотоса, Яркая вершина и другие
У каждой скальной вершины Хуаншань своя форма и своя история. Пик Лотоса, самый высокий в массиве (1864 м, или 6115 футов), напоминает распускающийся лотос, а пик «Начни верить» в миниатюре передаёт всю красоту этих гор.
Среди других любимых мест — пик Льва, похожий на припавшего к земле льва, и Яркая вершина — одно из лучших мест для встречи рассвета и заката.
Горячие источники
Подъём на Хуаншань утомляет, а горячие источники на склоне — лучшее место, чтобы восстановить силы. Согласно легенде, здесь купался Жёлтый император, чтобы вернуть себе молодость, поэтому источники называют «Источниками юности».
Море облаков (yúnhǎi)
Во многие дни пики словно парят над переменчивым «морем облаков». Чаще всего это явление бывает с ноября по май, особенно после дождя или снега.
В горах есть пять именованных морей облаков, и у каждого — своя лучшая смотровая точка:
- Северное море — лучше всего видно с террасы Освежающей прохлады
- Южное море — лучше всего видно из павильона Нефритовой ширмы
- Западное море — лучше всего видно с хребта Разгона облаков
- Восточное море — лучше всего видно с хребта Белого гуся
- Небесное море — лучше всего видно с Яркой вершины
Зимний снег
С ноября по март лёд и снег превращают горы в сверкающий белый мир. Деревья и скалы покрываются инеем, и пейзаж становится совсем другим.
Пик Лотоса, пик Нефритовой ширмы, пик Небесной столицы и храм Облачной долины — отличные места для любования зимними видами.
04 Что стоит сделать на Жёлтых горах
Помимо главных чудес, Хуаншань предлагает множество незабываемых видов и живописных зон. Вот места, которые не должен пропустить ни один путешественник.
Свет Будды
Свет Будды — редкое оптическое явление: солнечный свет преломляется в мельчайших каплях воды и образует светящиеся радужные кольца. Оно возникает только при идеальных условиях и лишь в определённое время года.
Чтобы увидеть его, отправляйтесь на пик Аоюй и надейтесь на нужное сочетание солнца и дымки. Немногие картины в горах запоминаются так сильно.
Лучшие места для рассвета и заката
Встреча рассвета или проводы заката над пиками — главное событие любой поездки на Хуаншань. Великолепные виды открываются с пика Льва, пика Большой черепахи и Яркой вершины.
Живописная зона Бэйхай (Северное море)
Живописная зона Бэйхай («Северное море») открывает прекрасный вид на внутреннюю часть гор: скалистые пики, моря облаков, сосны и каменный мост. Это также одно из лучших мест для наблюдения заката.
Живописная зона Байюнь (Белое облако)
Живописная зона Байюнь («Белое облако») — открытая смотровая площадка на западной стороне гор, популярная со времён династий Мин и Цин. Чистые ручьи, эффектные водопады и высокие сосны делают её интересной и для новичков, и для тех, кто приезжает снова.
Живописная зона Юньгу (Облачная долина)
Живописная зона Юньгу («Облачная долина») — открытая долина на восточной стороне горы. Среди её главных достопримечательностей — водопад Девяти драконов, высокие скалистые пики и древние деревья.
Живописная зона Юйпин (Нефритовая ширма)
Юйпин («Нефритовая ширма») — классическая смотровая площадка с лицевой стороны Жёлтых гор. Отсюда можно вблизи увидеть сосну, встречающую гостей, а также пик Лотоса, пик Небесной столицы и пик Большой черепахи.
Живописная зона Сунгу (Сосновая долина)
Живописная зона Songgu («Сосновая долина») расположена на северных склонах, откуда открывается вид на пик Верблюда, пик Льва и пик Пагоды. Весной здесь свежий воздух, цветут полевые цветы, а водные пейзажи очень красивы.
Пешие маршруты на Хуаншань: восточная и западная тропы
Пешая прогулка — один из лучших способов познакомиться с Жёлтой горой поближе. Можно задержаться у сосны Гостеприимства или у пика «Начни верить», а затем идти дальше к вершине.
На вершину ведут два классических маршрута:
- Восточный маршрут: начинается у храма Юньгу и ведёт к вершине Яркий пик.
- Западный маршрут: начинается у павильона Милосердного света и тоже ведёт к вершине Яркий пик.
Подъём пешком обычно занимает три часа и больше — в зависимости от вашего темпа и количества остановок. Оба самых рекомендуемых маршрута хорошо размечены и стоят усилий.
05 Как добраться до Жёлтой горы (Хуаншань)
Большинство туристов начинают путь в городе Хуаншань — воротах к горному массиву. Международный аэропорт Хуаншань Туньси принимает прямые рейсы из Пекина, Гуйлиня, Шанхая и других крупных городов Китая.
Если вы предпочитаете наземный транспорт, поезда и автобусы идут из Шанхая и соседнего Нанкина. Из города до горы около часа на автобусе, а дальше на склоны поднимают канатные дороги и шаттлы. Большинство путешественников закладывают на основные живописные зоны и встречу рассвета на вершине два-три дня.
Канатные дороги экономят время и силы, но по выходным и в праздники очереди бывают длинными. Если хотите встретить рассвет на вершине, подумайте о ночёвке в одном из отелей на горе и бронируйте заранее.
06 Лучшее время для поездки на Жёлтую гору и что взять с собой
Хуаншань хорош в любое время года — выбор зависит от того, что вы хотите увидеть. Вот краткий обзор по сезонам.
| Сезон | Температура | Лучше всего подходит для | Что взять с собой |
|---|---|---|---|
| Зима (декабрь–февраль) | от −2 до 7 °C (28–46 °F) | Любование снегом | Тёплая куртка и непромокаемые ботинки или кроссовки |
| Весна (март–май) | Около 10 °C (50 °F) | Пение птиц и цветение | Свитер или куртка поверх обычной одежды |
| Лето (июнь–август) | 23–33 °C (73–91 °F) | Сосны и море облаков | Лёгкая одежда и свитер на вечер |
| Осень (сентябрь–ноябрь) | 8–12 °C (46–54 °F) | Серые скалы и зелёные сосны | Свитер или куртка |
Перед поездкой стоит выучить несколько основных китайских фраз для путешествий, чтобы проще было ориентироваться. Даже пара слов поможет при покупке билетов, заказе еды и расспросах о дороге.
07 Жёлтая гора глазами изучающего китайский
Поездка на Хуаншань — это не только осмотр достопримечательностей, но и возможность связать изучение языка с живой китайской культурой. Стихи, картины и легенды, связанные с горой, оживают, когда вы можете прочитать названия её пиков и павильонов.
Те, кто добавляет к поездке немного систематических занятий, часто выносят из неё гораздо больше. Если ваша цель — изучать китайский в Китае, сочетание погружения в среду и занятий с преподавателем поможет глубже понять такие места, как Жёлтая гора.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
08 Полезная китайская лексика для поездки на Жёлтую гору
Эти слова помогут читать указатели, разбираться в картах троп и увереннее говорить о Хуаншане. Они также часто встречаются в статьях о путешествиях и китайской пейзажной поэзии.
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 黄山 | Жёлтая гора (Хуаншань) | |
| 安徽 | провинция Аньхой | |
| 山峰 | горный пик | |
| 迎客松 | сосна Гостеприимства | |
| 奇松 | причудливые / необычные сосны | |
| 怪石 | диковинные скалы | |
| 云海 | море облаков | |
| 温泉 | горячий источник | |
| 莲花峰 | пик Лотоса (самый высокий пик) | |
| 光明顶 | Яркий пик | |
| 日出 | рассвет | |
| 日落 | закат | |
| 佛光 | Свет Будды | |
| 黄帝 | Жёлтый император | |
| 缆车 | канатная дорога | |
| 登山 | подниматься на гору | |
| 世界遗产 | объект Всемирного наследия |
09 Жёлтая гора: частые вопросы
Почему гора называется Жёлтой, если она не жёлтая?
Название дано в честь легендарного Жёлтого императора (Хуан-ди), а не из-за цвета горы. Горный хребет получил имя Хуаншань в 747 году н. э.; раньше он назывался горой И.
Сколько времени занимает подъём на вершину Хуаншани пешком?
Подъём на вершину пешком обычно занимает около трёх часов или больше, в зависимости от вашего темпа и остановок. Тем, кто не хочет идти весь путь пешком, доступны канатные дороги и шаттлы.
Сколько дней нужно на Жёлтую гору?
Большинство путешественников проводят на Хуаншани от двух до трёх дней. Этого достаточно, чтобы пройти по основным живописным зонам, переночевать на горе и встретить знаменитый рассвет над облаками.
Когда на Хуаншани можно увидеть море облаков?
Море облаков чаще всего появляется с ноября по май, особенно после дождя или снега. Рассвет на высокой смотровой площадке, такой как Яркая вершина, даёт один из лучших шансов его увидеть.
Когда лучше всего посещать Хуаншань?
Подходит любое время года, и у каждого сезона своя изюминка. Зима лучше всего для снега, весна — для цветения, лето — для морей облаков, а осень — для чётких видов на скалы и сосны.
Обязательно ли подниматься на Хуаншань пешком или можно воспользоваться канатной дорогой?
Проходить всю гору пешком необязательно. Канатные дороги и шаттлы соединяют подножие с основными живописными зонами, так что любоваться видами можно с гораздо меньшими усилиями.
10 Заключительные мысли о поездке на Жёлтую гору
Жёлтая гора — место подлинной, почти неземной красоты. Гранитные пики, древние сосны и плывущие моря облаков вознаграждают каждого путешественника, решившегося на подъём.
Приедете ли вы ради рассвета, зимнего снега или возможности пройти по следам поэтов, Хуаншань оставит неизгладимое впечатление. В следующий раз, когда у вас будут свободные выходные, подумайте о поездке в провинцию Аньхой, чтобы увидеть гору своими глазами.
11 Источники
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: включение горы Хуаншань в список всемирного наследия. Открыть источник →
- Официальный сайт живописного района горы Хуаншань: вершины, высоты и живописные зоны. Открыть источник →
- МСОП: гора Хуаншань как объект всемирного наследия, глобальный геопарк (2004) и биосферный заповедник (2018). Открыть источник →
- Википедия: обзор и история Хуаншани, включая переименование в 747 году н. э. Открыть источник →
- Википедия: Жёлтый император (Хуан-ди) в китайской мифологии и истории. Открыть источник →
- Global Times: фоторепортаж об оптическом явлении «Свет Будды». Открыть источник →